MPA NEWS IN GREEK (27/09/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in Elot928 Greek Directory

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΕΙΔΗΣΕΩΝ ΤΟΥ ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟΥ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΥ

Θεσσαλονίκη 27 Σεπτεμβρίου 1996

ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

[Α] ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

[Β] ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΤΙΤΛΟΙ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

[Α] ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

[Β] ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ

[Α] ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

[01] Κ.ΣΗΜΙΤΗΣ: ΤΟ ΑΡΡΑΓΕΣ ΜΕΤΩΠΟ ΑΘΗΝΩΝ-ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΜΑΣ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ

Το ενιαίο αμυντικό δόγμα Ελλάδας-Κυπρου δεν είναι μόνο υποχρέωση της χώρας μας να το τηρεί και να το ενισχύει αλλά και εθνικό χρέος επισήμανε σε συνέντευξη του στο κυπριακό περιοδκό "Σελίδες" ο πρωθυπουργός.

Ο κ. Σημίτης υπογραμμίζει ότι κατά την επικείμενη επίσκεψη στη Μεγαλόνησο την 1η Οκτωβριου θα προωθήσει μέτρα για την ενίσχυση όχι μόνο της στρατιωτικής συνεργασίας Ελλάδας- Κύπρου αλλά και της οικονομικής και εμπορικής δραστηριόυητας.

Ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ υπογράμμισε ακόμη ότι η κυβέρνηση του θα προωθήσει αναζήτηση λύσης του Κυπριακού με ειρηνικά και διπλωματικά μέσα. Τόνισε επίσης ότι οποιαδήποτε προσπάθεια pqo]kasgr των τουρκικών δυνάμεων στην Κύπρο θα αποτελέσει αιτία πολέμου μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας.

Αναφερόμενος στην προοπτική ένταξης της Κυπρου στην Ευρωπαική Ενωση δηλωσε ότι αυτό αποτελεί "κορυφαία πολιτική επιλογή για την οποία θα εργαστούμε με όλες μας τις δυνάμεις".

Ο Πρωθυπουργός σημείωσε ότι το γεγονός ότι επέλεξε να πραγματοποιήσει την πρώτη επίσημη επίσκεψη του εκτός Ελλάδας στην Κυπρο αποτελεί έμπρακτη έκφραση της συμπαράστασης και αλληλεγγύης της Ελλάδας στον αγώνα του κυπριακού ελληνισμού.

Ο κ. Σημίτης τόνισε οτι"το αρραγες μέτωπο Αθηνών -Λευκωσίας αποτελεί προυπόθεση για την προώθηση των εθνικών μας συμφερόντων".

[02] ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ ΚΩΣΤΑ ΣΗΜΙΤΗ ΜΕΤΑ ΤΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ Ε.Γ. ΤΟΥ ΠΑΣΟΚ

"Στις 22 Σεπτεμβρίου άνοιξε μια νέα φάση στην πολιτική μας ζωή.Η νέα αυτή φάση έχει κύριο χαρακτηριστικό τη μεγάλη νίκη του ΠΑΣΟΚ, η οποία του δίνει τη δυνατότητα να αλλάξει πολλά πράγματα στον τόπο και εκφράζει την ανάγκη της μεγάλης προσπάθειας, την οποία πρέπει να καταβάλλουμε για να ανταποκριθούμε στις ανάγκες του ελληνικού λαού" δήλωσε σήμερα ο πρωθυπουργός μετά την ολοκλήρωση της πρώτης μετά τις εκλογές συνεδρίασης του Εκτελεστικού Γραφείου του ΠΑΣΟΚ.

"Πρέπει να προχωρήσουμε με τόλμη και αποφασιστικότητα σε όλες αυτές τις αποφάσεις, οι οποίες είναι αναγκαίες αυτή τη στιγμή για να μπορέσουμε να ανταποκριθούμε στα προβλήματα της νέας εποχής.Πρέπει να πάρουμε τις επιλογές εκείνες, οι οποίες επιβάλλονται για να μπορέσουμε να δώσουμε στον τόπο την δυναμική εκείνη που θα του επιτρέψει να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις.

Ένα κύριο χαρακτηριστικό σε αυτή την προσπάθεια θα πρέπει να είναι η στενή μας σχέση με τα καθημερινά προβλήματα, η στενή μας σχέση με τον ελληνικό λαό , η στενή μας σχέση με τις δυσκολίες που συναντά η ελληνική κοινωνία.Η πολιτική μας είχε, αλλά πρέπει και στο μέλλον να έχει και πιο έντονα, την κοινωνική ευαισθησία να προάγει την κοινωνική συνοχή και την κοινωνική αλληλεγγύη, να εκφράζει τις αξίες και τις επιδιώξεις ενός σοσιαλιστικού κινήματος.

Δεν παραγνωρίζουμε ότι ένα σημαντικό τμήμα του δικού μας πολιτικού κοινωνικού ρεύματος, των δυνάμεων τις οποίες εκπροσωπούμε, οδηγήθηκε σε μια κριτική στάση απέναντι στο ΠΑΣΟΚ όπου υπήρχε δυσαρέσκεια , όπου υπήρχε λόγω αυτής της δυσαρέσκειας και στροφή σε άλλα κόμματα. Πιστεύουμε όμως ότι όλες αυτέςοι δυνάμεις είναι δυνάμεις οι οποίες μπορούν να κερδηθούν και πάλι και να συγκροτήσουν μια ακόμα πιο μεγάλη πλειοψηφία.Πιστεύουμε ότι όλες αυτές οι δυνάμεις, και αυτές που μας ψήφισαν και αυτές που δεν μας ψήφισαν, μπορούν να στηρίξουν την προσπάθεια της κυβέρνησης του ΠΑΣΟΚ, την προσπάθεια μας να αναμορφώσουμε τον τόπο μας , να οδηγήσουμε την Ελλάδα στη νέα εποχή.

Για να γίνουν όλα αυτά πράξη οφείλουμε να υλοποιήσουμε από εδώ και πέρα συστηματικά όλες τις αποφάσεις που έχουμε πάρει κατά καιρούς για την ανανέωση του κινήματος, για την οργανωτική αναδιάρθρωσή του, για μια καλύτερη λειτουργία του πιο αποτελεσματική, η οποία θα τον φέρει πιο κοντά στον κόσμο θα του d~sei έναν καθοδηγητικό ρόλο στο λαό μας.Γι' αυτό και καλούμε όλα τα μέλη της οργάνωσης , καλούμε όμως και κάθε πατριώτη και κάθε Έλληνα να συμπαραταχτούνε μαζί μας σ'άυτή τη μεγάλη προσπάθεια, την προσπάθεια να δημιουργήσουμε μια Ελλάδα, η οποία ανταποκρίνεται στις προκλήσεις, έχει φωνή, κύρος και παίζει σε ευρωπαικό επίπεδο ένα σημαντικό ρόλο στην περιοχή. Μια Ελλάδα η οποία είναι Ελλάδα του 21ου αιώνα".

Ο πρωθυπουργός, απαντώντας σε ερωτήσεις των δημοσιογράφων, τόνισε την ανάγκη ύπαρξης ενός διαλόγου ευρύτατου, ενός διαλόγου με την κοινωνία " για να διαμορφώσουμε την φυσιογνωμία της νέας Αριστεράς. Αυτόν τον διάλογο τον έχει ανάγκη η ελληνική κοινωνία και η Αριστερά και κανένας δεν μπορεί να τον ανακόψει".

Σε ερώτηση σχετική με τις εξελίξεις στη ΝΔ, ο Κώστας Σημίτης δήλωσε ότι αυτό είναι θέμα της ΝΔ και ότι ο ίδιος δεν έχει να κάνει κανένα σχόλιο.

[03] ΤΙΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΟ ΕΥΡΥΤΕΡΟ ΔΗΜΟΣΙΟ ΤΟΜΕΑ ΖΗΤΗΣΕ Ο Κ.ΣΗΜΙΤΗΣ

Τις προτάσεις των υπουργών ζήτησε ο Κώστας Σημίτης για τις αλλαγές στον ευρύτερο δημόσιο τομέα, οι οποίες θα υπάρξουν αφού γίνει πρώτα αξιολόγηση των στελεχών, δήλωσε ο υπουργός Τύπου Δημήτρης Ρέππας.

Ο κ.Ρέππας είπε ότι αν διαπιστωθούν φαινόμενα παραβίασης του νόμου για τις προεκλογικές δαπάνες των υποψηφίων θα πρέπει να ισχύσουν τα όσα προβλέπει ο νόμος και μάλιστα αυστηρότατα.

[04] ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗ Ο Κ.ΣΗΜΙΤΗΣ - ΘΑ ΠΑΡΑΣΤΕΙ ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΑΣΗΜΟΦΟΡΗΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ Γ.ΚΛΗΡΙΔΗ

Το πρωί της Τρίτης αναμένεται στο αεροδρόμιο της Λάρνακας ο Ελληνας πρωθυπουργός, Κώστας Σημίτης, ο οποίος θα πραγματοποιήσει διήμερη επίσκεψη στην Κύπρο, στη διάρκεια της οποίας θα παραστεί στην στρατιωτική παρέλαση για την επέτειο της ανεξαρτησίας του νησιού και θα παρασημοφορηθεί από τον Κύπριο Πρόεδρο, Γλαύκο Κληρίδη.

Ο κ. Σημίτης αναμένεται να προβεί σε δηλώσεις αμέσως μετά την άφιξή του στη Λάρνακα και στη συνέχεια θα αναχωρήσει για το Προεδρικό Μέγαρο, όπου θα καταθέσει στεφάνι στον ανδριάντα του πρώτου Προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας, Εθνάρχη Μακαρίου.

Μετά την παρέλαση, που ακολουθεί, οι κύριοι Σημίτης και Κληρίδης θα έχουν κατ΄ιδίαν συνάντηση, ενώ στη συνέχεια θα παραστούν σε γεύμα εργασίας. Λίγο αργότερα ο Ελληνας πρωθυπουργός θα συναντηθεί με τον Αρχιεπίσκοπο Χρυσόστομο και με τον Πρόεδρο της Βουλής των Αντιπροσώπων και τους αρχηγούς των κοινοβουλευτικών κομμάτων, ενώ το βράδυ θα παρακαθήσει σε επίσημο δείπνο που παραθέτει προς τιμήν του ο Κύπριος Πρόεδρος.

Το πρωί της Τετάρτης, μετά την παρασημοφόρηση του Ελληνα πρωθυπουργού από τον κ. Κληρίδη, θα πραγματοποιηθούν συνομιλίες ανάμεσα στην ελληνική και την κυπριακή αντιπροσωπεία. Ο κ. Σημίτης θα αναχωρήσει για την Αθήνα το απόγευμα της Τετάρτης, αφού, όμως, πρώτα ανακηρυχθεί επίτιμος δημότης της Λευκωσίας και παραλάβει το χρυσό κλειδί της πόλης και διδακτορικό δίπλωμα από το Πανεπιστήμιο J}pqou.

Η επίσκεψη του Ελληνα πρωθυπουργού στη Μεγαλόνησο αποτελεί υλοποίηση της υπόσχεσης που είχε δώσει κατά τη μονοήμερη επίσκεψη που είχε πραγματοποιήσει στο νησί τις ημέρες των αιματηρών γεγονότων της Δερύνειας.

[05] Δ.ΡΕΠΠΑΣ: ΔΕΝ ΕΠΙΒΑΛΛΕΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΣΤΑ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΜΑΡΤΥΡΩΝ ΤΟΥ ΙΕΧΩΒΑ

Στην Ελλάδα υπάρχει δημοκρατικό καθεστώς και δεν επιβάλλεται κανένας απολύτως περιορισμός, δήλωσε ο Υπουργός Τύπου και κυβερνητικός Εκπρόσωπος, Δημήτρης Ρέππας, σχολιάζοντας απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου για τα θρησκευτικά δικαιώματα των μαρτύρων του Ιεχωβά.

Ο κ.Ρέππας σημείωσε ότι θα ήταν ευχής έργο, εάν σε όλες τις χώρες υπήρχαν οι συνθήκες ελευθερίας, που υπάρχουν στην Ελλάδα, και διευκρίνισε ότι δεν τίθεται θέμα αλλαγής του νόμου.

Σημειώνεται, ότι με απόφασή του, που εκδόθηκε χθες στο Στρασβούργο, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων έκρινε ότι η ελληνική νομοθεσία, που αφορά τις μη ορθόδοξες χριστιανικές θρησκείες και ιδιαίτερα τους Μάρτυρες του Ιεχωβά, αντιτίθεται στο άρθρο 9 της Συνθήκης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, που εγγυάται σε κάθε πολίτη το δικαίωμα της ελεύθερης εξάσκησης του θρησκευτικού του δικαιώματος.

Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων έλαβε την απόφαση αυτή μετά από προσφυγή τριών Μαρτύρων του Ιεχωβά από την Κρήτη.

[06] ΕΘΙΜΟΤΥΠΙΚΗ Η ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΑΡΧΗΓΟΥ ΓΕΕΘΑ ΠΤΕΡΑΡΧΟΥ ΤΖΟΓΑΝΗ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ΚΑΙ Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΤΟ ΣΤΡΑΤΗΓΟ ΣΑΛΙΚΑΣΒΙΛΙ, ΔΗΛΩΣΕ Ο Δ.ΡΕΠΠΑΣ

Εθιμοτυπική χαρακτήρισε την επίσκεψη του αρχηγού ΓΕΕΘΑ πτέραρχου Τζογάνη στις ΗΠΑ και τη συνάντηση του με τον ομόλογο του στρατηγό Σαλικασβίλι, ο υπουργός Τύπου Δημήτρης Ρέππας.

Για τις ενδεχόμενες αμερικανικές πρωτοβουλίες στις ελληνοτουρκικές σχέσεις και το κυπριακό ο κ.Ρέππας είπε ότι κατά καιρούς, έχουν δεί το φώς της δημοσιότητας πληροφορίες για διάφορες πρωτοβουλίες, αλλά δεν υπάρχει σε γνώση της κυβέρνησης τίποτα το συγκεκριμένο.

[07] ΔΥΣΚΟΛΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΕ ΤΟΝ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ 1997 Ο Γ.ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ

Σύσκεψη πραγματοποιήθηκε το πρωί στο Υπουργείο Οικονομικών, υπό τον Γιάννο Παπαντωνίου και με αντικείμενο την πορεία εκτέλεσης του προϋπολογισμού καθώς και των εσόδων και των δαπανών του δημοσίου.

Κατά τη διάρκεια της σύσκεψης δεν ελήφθησαν αποφάσεις ωστόσο, επισημάνθηκε η ανάγκη εντατικοποίησης των φορολογικών ελέγχων επειδή διαπιστώθηκε ότι τα έσοδα δεν έφτασαν τον αρχικό προϋπολογισμό.

Ο κ. Παπαντωνίου, σε δηλώσεις του μετά τη σύσκεψη, waqajt^qise ιδιαίτερα δύσκολο τον προϋπολογισμό του 1997, διευκρίνισε, ωστόσο ότι δεν μπορεί να προβεί σε περαιτέρω δηλώσεις καθώς ακολουθούν σε λίγες ημέρες οι προγραμματικές δηλώσεις του πρωθυπουργού Κώστα Σημίτη.

[08] Γ.ΑΡΣΕΝΗΣ: ΟΙ ΕΓΓΡΑΦΕΣ ΤΩΝ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΕΙΣΑΧΘΕΝΤΩΝ ΦΟΙΤΗΤΩΝ ΣΤΗΝ ΤΡΙΤΟΒΑΘΜΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΚΑΝΟΝΙΚΑ

"Ο αριθμός των φοιτητών και των σπουδαστών που εισάγονται είναι αυτός που δέχονται τα ΑΕΙ και τα ΤΕΙ" δήλωσε σήμερα ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Δημήτρης Ρέππας ο οποίος πρόσθεσε ότι "αν δημιουργήθηκαν κάποια μικρά διαδικαστικά προβλήματα, αυτά θα λυθούν".

Οι εγγραφές των επιπλέον εισαχθέντων στην τριτοβάθμια εκπαίδευση θα γίνουν κανονικά, όπως έχουν προγραμματιστεί, διαβεβαίωσε σήμερα ο Υπουργός Παιδείας Γεράσιμος Αρσένης ο οποίος χαρακτήρισε ορθή τη σχετική απόφαση του προκατόχου του Γιώργου Παπανδρέου.

"Ήταν μια υπουργική απόφαση η οποία έγινε με πολύ καλές προθέσεις και προς όφελος των φοιτητών" είπε ο κ. Αρσένης. Σημείωσε ωστόσο ότι "δεν είχαν υπολογιστεί κάποιες παρενέργειες αυτής της απόφασης αλλά το τακτοποιήσαμε και αυτό το θέμα". Διευκρίνισε εξάλλου ότι οποιοδήποτε πρόβλημα ανακύψει θα ρυθμιστεί με εγκύκλιο ενώ δεν χρειάζεται νομοθετική ρύθμιση. Ο κ. Αρσένης γνωστοποίησε ότι θα υπάρξει έκτακτη οικονομική ενίσχυση των ΑΕΙ και των ΤΕΙ της χώρας για την αντιμετώπιση των πρόσθετων αναγκών τους.

"Ο νέος υπουργός Παιδείας έχει την ικανότητα να λύσει το οποιοδήποτε πρόβλημα υπάρχει αν και δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα" τόνισε σήμερα ο αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών και πρώην Υπουργός Παιδείας Γιώργος Παπανδρέου αναφερόμενος στο θέμα που δημιουργήθηκε με την υπουργική απόφαση για την εισαγωγή περισσοτέρων υποψηφίων στα ΑΕΙ και τα ΤΕΙ της χώρας.

"Θέματα διαδικαστικής φύσης δεν χρειάζεται να γίνονται πολιτικά ζητήματα" είπε ο κ. Παπανδρέου ο οποίος επανέλαβε ότι "δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα".

[09] ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΟΙ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΣΤΕΛΕΧΩΝ ΤΗΣ Ν. Δ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΛΟΓΗ ΝΕΑΣ ΗΓΕΣΙΑΣ

Αβεβαιότητα επικρατεί στη Νέα Δημοκρατία ενόψει των διαδικασιών εκλογής νέας ηγεσίας. Από τη μία πλευρά είναι οι φωνές για μεταβατικό πρόεδρο έως το συνέδριο , ενώ από την άλλη, πολλά στελέχη τάσσονται υπέρ της άμεσης εκλογής προέδρου.

Η Ντόρα Μπακογιάννη σε συνέντευξη της τόνισε ότι, σε περίπτωση που ο Μιλτιάδης Εβερτ θέσει εκ νέου υποψηφιότητα τα δεδομένα θα είναι διαφορετικά και η στάση του Κωνσταντίνου Μητσοτάκη, όπως είπε, θα εκτιμηθεί με βάση το νέο σκηνικό.

Επεσήμανε όμως, ότι ενδεχόμενη αναμέτρηση μεταξύ των κυρίων Εβερτ και Μητσοτάκη θα θέσει σε κίνδυνο την ενότητα της παράταξης.

Βουλευτές που πρόσκεινται στον κ.Μητσοτάκη τον προτρέπουν να μη θέσει υποψηφιότητα ακόμη κι αν ο Μιλτιάδης Εβερτ ξανασυμμετάσχει στην κούρσα διαδοχής.

Υπέρ της εκλογής μεταβατικού προέδρου, ο οποίος θα δεσμευτεί ότι μετά το συνέδριο δεν θα διεκδικήσει την προεδρία, τάχθηκε ο Τζαννής Τζαννετάκης.

[10] Κ.ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ: "ΝΑ ΜΗΝ ΜΕ ΑΝΑΚΑΤΕΥΟΥΝ ΣΕ ΣΕΝΑΡΙΑ ΠΟΥ ΤΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΟΥΝ ΟΙ ΙΔΙΟΙ ΠΟΥ ΤΑ ΓΡΑΦΟΥΝ"

"Να μην με ανακατεύουν σε σενάρια που τα κατασκευάζουν οι ίδιοι που τα γράφουν" δήλωσε σήμερα ο Κώστας Μητσοτάκης , ερωτηθείς εαν φοβάται διάσπαση στη Νέα Δημοκρατία

Ο επίτιμος πρόεδρος της Νέας Δημοκρατίας τόνισε ακόμη οτι"από το βράδυ των εκλογών έκανα μια δήλωση και από εκει και πέρα δεν μίλησα. Οταν πιστεύω οτι χρειάζεται θα μιλήσω και οπως ξέρετε έχω το θάρρος της γνώμης μου να τα λέω καθαρά".

[11] ΤΟΠΙΟ ΣΤΗΝ ΟΜΙΧΛΗ Η ΝΔ. - Ο ΕΧΘΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΛΕΕΙ Ο Α. ΑΝΔΡΙΑΝΟΠΟΥΛΟΣ. - Η ΕΚΛΟΓΗ ΝΕΑΣ ΗΓΕΣΙΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ ΣΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΗΣ ΝΔ ΣΧΟΛΙΑΖΕΙ Η Μ.ΓΙΑΝΝΑΚΟΥ-ΚΟΥΤΣΙΚΟΥ

Οι συγκρούσεις στο εσωτερικό της ΝΔ για την εκλογή νέου αρχηγού παίρνουν καθολικές διαστάσεις θυμίζοντας τοπίο στην ομίχλη, καθώς την ερχόμενη Τετάρτη κατά πάσα πιθανότητα θα εκλεγεί νέος Πρόεδρος της ΝΔ. Οι ζυμώσεις που γίνονται, στοχεύουν στην εκλογή χωρίς άλλη υποψηφιότητα του Γιάννη Βαρβιτσιώτη, ως μεταβατικού Προέδρου, ο οποίος θα οδηγήσει το Κόμμα σε Συνέδριο. Αν δεν ευοδωθεί αυτή η λύση, είναι πολύ πιθανό να διεκδικήσει εκ νέου την Προεδρία ο κ.Εβερτ. Πληροφορίες φέρουν 72 βουλευτές να του το ζητούν, υπογράφοντας σχετικό κείμενο, ενώ άλλο σενάριο θέλει τον κ.Εβερτ να εκλέγεται Πρόεδρος και στο τακτικό Συνέδριο του ερχόμενου Απριλίου να παραιτείται υπέρ της υποψηφιότητας του Κώστα Καραμανλή.

Ο Ανδρέας Ανδριανόπουλος με δηλώσεις του στο ΜΠΕ, ζήτησε να εκλεγεί στη ΝΔ ηγεσία με σαφείς στόχους, που θα εκφράσει όλους τους πολίτες που εργάζονται στον ιδιωτικό τομέα, πληρώνουν φόρους και δεν προσδοκούν τίποτε από το κράτος. Αν δεν υπάρξει μια τέτοια εξέλιξη, τότε οφείλουμε να αναλάβουμε την πρωτοβουλία δημιουργίας ενός νέου πολιτικού φορέα που θα εκφράσει τις νεοφιλελεύθερες απόψεις. Στιγμάτισε την αντιπολιτευτική στρατηγική της ΝΔ λέγοντας οτι οδήγησε σε τραγική συρρίκνωση που μπορεί να αποδειχθεί μοιραία. Χαρακτήρισε τη ΝΔ ανοχύρωτο και ανυπεράσπιστο χώρο απέναντι στο ΠΑΣΟΚ και επικαλέσθηκε τη φράση του Τσώρτσιλ:"απέναντι είναι ο αντίπαλος, ο εχθρός είναι από την εδώ πλευρά", για να εκφράσει την κατάσταση στη ΝΔ. Εξέφρασε την άποψη οτι το Συνέδριο της ΝΔ, όπως δείχνει και το παρελθόν,δεν μπορεί να γίνει ουσιαστικό πεδίο ζύμωσης και συζήτησης μιας σαφούς πολιτικής πρότασης.

Ο κ.Ανδριανόπουλος δήλωσε οτι δεν ισχύει πλέον η πρότασή του για ανάληψη της Προεδρίας από τον Κ.Μητσοτάκη, εφόσον ο ίδιος απέρριψε την πρόταση, αλλά υπάρχουν στελέχη με ωριμότητα και ήθος που μπορούν να ηγηθούν της παράταξης. Εξήρε ιδιαίτερα τη στάση του Κώστα Καραμανλή, που παρά τις πιέσεις για να θέσει υποψηφιότητα, δεν υπέκυψε ως τώρα, γνωρίζοντας οτι θα αρχίσουν να τον υπονομεύουν από την επομένη της εκλογής του οι κάθε λογής κόμητες, baq|moi, ανθυποβαρόνοι και δούκες. Υπάρχει τέτοια παράδοση αλληλοϋπονόμευσης στο κόμμα, ώστε δύσκολα θα κρατηθεί και δεν θα καταρρεύσει ένας νέος αρχηγός.

Η βουλευτής Μαριέττα Γιαννάκου-Κουτσίκου είπε στο ΜΠΕ οτι η εκλογή νέας ηγεσίας δεν θα δόσει απάντηση στο πρόβλημα του Κόμματος. Χρειάζεται Συνέδριο, αλλά αυτό προϋποθέτει μεταβατική λύση. Η ενότητα δεν έχει υπηρετηθεί από αυτούς που μιλάνε γι αυτήν.

Ο βουλευτής Εβρου Φάνης Δημοσχάκης -που εκλέγεται σύμφωνα με πληροφορίες μας, αφού ο κ.Εβερτ φέρεται να επιλέγει την Α' Θεσσαλονίκης- υπογράμμισε στο ΜΠΕ οτι οι δύο πόλοι αντιπαλότητας μέσα στο κόμμα οφείλουν να βρουν κοινή λύση.

[12] ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΚΑΡΛΣΡΟΥΗΣ ΠΑΡΑΠΕΜΠΟΝΤΑΙ ΟΙ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΟΛΕΜΙΚΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ

Το Συνταγματικό Δικαστήριο της Καρλσρούης θα αποφασίσει οριστικά και συνολικά για τις χιλιάδες αγωγές Ελλήνων υπηκόων εναντίον του γερμανικού δημοσίου για ζημιές που υπέστησαν στη διάρκεια της Κατοχής.

Στα περιφερειακά δικαστήρια υπάρχει εμπλοκή για το θέμα, καθώς ορισμένα από αυτά έκριναν τις αγωγές ως απαράδεκτες και τις επέστρεψαν στα κατά τόπους ελληνικά προξενεία.

Πρόβλημα υπήρξε και με το Πρωτοδικείο της Βόννης, που επέστρεψε στο Γενικό Ελληνικό Προξενείο της Κολωνίας σχεδόν όλες τις αγωγές.

Οπως δήλωσε σήμερα ο αρμόδιος για το θέμα υπάλληλος του Προξενείου της Κολωνίας, Γιώργος Ζαρκάδας, έχουν επιστραφεί μέχρι τώρα πάνω από 1.500 αγωγές ισάριθμων Ελλήνων και είναι άγνωστο ακόμα τι θα απογίνουν.

"Θα υπάρξει επικοινωνία με το υπουργείο των Εξωτερικών στην Αθήνα για να αποφασίσουμε για τις αγωγές. Αν θα επιστραφούν στην Ελλάδα ή αν θα υπάρξει νέα προσφυγή στις αρμόδιες δικαστικές αρχές της Γερμανίας", πρόσθεσε ο κ. Ζαρκάδας.

Με τις αγωγές αυτές, που ανέρχονται συνολικά σε δεκάδες χιλιάδες, ζητούνται αποζημιώσεις για ανθρώπινα θύματα και καταστροφές οικιών και περιουσιών Ελλήνων υπηκόων στη διάρκεια της Κατοχής από τους ναζί.

Το συνολικό ποσό που ζητείται είναι δύσκολο να υπολογισθεί, αλλά πρέπει να να ανέρχεται σε δεκάδες εκατομμύρια γερμανικά μάρκα.

Σύμφωνα με πληροφορίες, το Συνταγματικό Δικαστήριο της Καρλσρούης, που είναι αρμόδιο να κρίνει την υπόθεση στο σύνολό της, έχει συζητήσει τις ελληνικές προσφυγές, αλλά η απόφαση αναμένεται να καθαρογραφεί και να δημοσιοποιηθεί.

[13] ΣΟΥΠΕΡ ΦΟΡΟΔΙΑΦΥΓΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΡ

Απέκρυψε έσοδα 15 δις δραχμών, όσα και τα κέρδη της τριετίας 1991-93 και καλείται τώρα να πληρώσει πρόστιμο μεγαλύτερο των 7,5 δις για διαρροή κερδών στο εξωτερικό. Πρόκειται για την πολυεθνική εταιρεία πετρελαιοειδών ΒΡ και για μία από τις μεγαλύτερες υποθέσεις φοροδιαφυγής που απασχόλησαν ποτέ το ελληνικό δημόσιο jai βρίσκεται πλέον στα χέρια του εισαγγελέα.

Σύμφωνα με τις υπάρχουσες πληροφορίες η υπόθεση απασχολεί το Υπουργείο Οικονομικών και τις εισαγγελικές αρχές από τις 2 Μαϊου. Οι ίδιες πληροφορίες αναφέρουν οτι η φορολογητέα ύλη που απεκρύβη κατά την προαναφερθείσα τριετία ξεπερνά τα 15 δισεκατομμύρια δραχμές.

Η εταιρεία ΒΡ, μία από τις μεγαλύτερες εταιρείες πετρελαιοειδών στην Ελλάδα, με μερίδιο αγοράς 30% στα λιπαντικά και 20% στα καύσιμα, κατηγορείται οτι δεν κατέβαλε φόρους που προβλέπονται από τον Κώδικα Βιβλίων και Στοιχείων και απέφυγε τη φορολογία μέρους των κερδών της και οτι όλα αυτά τα ποσά διέφυγαν στο εξωτερικό.

Σύμφωνα με τις πληροφορίες η εταιρεία πρότεινε συμβιβασμό με καταβολή 7,5 δις δραχμών, αλλά το Υπουργείο Οικονομικών δεν δέχθηκε την πρόταση.

Η εταιρεία έχει το δικαίωμα να προσβάλλει την απόφαση του Υπουργείου Οικονομικών και να προσφύγει στα φορολογικά δικαστήρια , καταβάλλοντας όμως προηγουμένως το 20% της οφειλής.

[14] Η ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΤΙΜΑ ΤΟΝ ΦΕΔΕΡΙΚΟ ΓΚΑΡΘΙΑ ΛΟΡΚΑ 60 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ

Σκίτσα και χειρόγραφα του Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα, κινηματογραφικές αναφορές σε αυτόν και συζητήσεις για την χαρισματική φυσιογνωμία που σημάδεψε τον 20ό αιώνα, θα φιλοξενήσει η δεύτερη εβδομάδα των "Δημητρίων '96", θυμίζοντάς μας έργα και ημέρες του περίφημου ισπανού ποιητή, που έφυγε από κοντά μας πριν από 60 ακριβώς χρόνια.

Η Θεσσαλονίκη, με ένα πλούσιο πρόγραμμα εκδηλώσεων, αποδίδει ελάχιστο φόρο τιμής στον ποιητή με την πολύπλευρη προσωπικότητα, που παρά το σύντομο της ζωής του και το βίαιο τέλος του, ευτύχησε να χαρεί την αναγνώριση των συγχρόνων του. Ποίηση, μουσική με τσιγγάνικες επιρροές και εμπνευσμένα θεατρικά έργα, τον απαθανατίζουν, εξασφαλίζοντάς του μια θέση στην αιωνιότητα.

Στο πλαίσιο του αφιερώματος προς τιμήν του, το Κέντρο Ιστορίας της Θεσσαλονίκης θα στεγάσει από σήμερα και μέχρι τις 11 Οκτωβρίου σχέδια και χειρόγραφα του Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα, που προέρχονται από το ομώνυμο μουσείο της Γρανάδα. Κατά τη διάρκεια της έκθεσης, θα προβληθεί και ένα σπάνιο ντοκουμέντο με κινηματογραφικες εικόνες, καθώς επίσης και η ταινία των Μπονιουέλ- Νταλί, "Ενας Ανδαλουσιανός Σκύλος".

Η ζωή και το έργο του Λόρκα θα αποτελέσουν το θέμα της συνάντησης που θα πραγματοποιηθεί στις 2 Οκτωβρίου στην Αίθουσα Συνεδρίων της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, με καλεσμένους ισπανούς πανεπιστημιακούς, συγγραφείς και ποιητές. Στον ίδιο χώρο το Σάββατο, 5 Οκτωβρίου, θα οργανωθεί στρογγυλό τραπέζι με θέμα τον αντίκτυπο του Λόρκα στην Ελλάδα και ομιλητές τους ποιητές Κλείτο Κύρο και Τάκη Βαρβιτσιώτη, τον καθηγητή του τμήματος Θεατρολογίας του ΑΠΘ, Νικηφόρο Παπανδρέου και τον καθηγητή του πανεπιστημίου της Γρανάδα, Μόσχο Μορφακίδη.

Λαϊκά ισπανικά τραγούδια που συνέλεξε και ηχογράφησε ο ίδιος ο ποιητής, θα ερμηνεύσει η διάσημη τραγουδίστρια φλαμένκο, Κάρμεν Λινάρες, ψυχαγωγώντας όσους Θεσσαλονικείς βρεθούν στην Αίγλη στις 3 Οκτωβρίου.

[15] ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΑ ΝΤΟΚΟΥΜΕΝΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΣΤΗΝ ΠΕΛΑΓΟΝΙΑ ΘΑ ΕΚΤΕΘΟΥΝ ΣΤΟ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ

Φωτογραφικά ντοκουμέντα που πιστοποιούν την ελληνική παρουσία στην Πελαγονία από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα, θα πλαισιώσουν το επιστημονικό συμπόσιο με θέμα τη χριστιανική Πελαγονία, που πραγματοποιείται από σήμερα στο πλαίσιο των φετεινών "Δημητρίων".

Η Πελαγονία, που γεωγραφικά τοποθετείται στη Γιουγκοσλαβία, διατηρεί πολύ στενούς δεσμούς με τη Θεσσαλονίκη και ενδεικτικό ως προς αυτήν την κατεύθυνση είναι το γεγονός ότι και οι δύο πόλεις έχουν ως πολιούχο τους τον Αγιο Δημήτριο. Πολλοί διαπρεπείς άντρες της Θεσσαλονίκης και της γειτονικής στην Πελαγονία Φλώρινας εξακολουθούν και σήμερα να έχουν συγγενείς στην πόλη.

Η φωτογραφική έκθεση, που θα διαρκέσει από αύριο μέχρι και τις 4 Οκτωβρίου, θα αναφέρεται σε τέσσερις ενότητες, που περιλαμβάνουν νεοκλασικά κτίρια, επιγραφές, βυζαντινή τέχνη και εικονογραφία, καθώς επίσης και σκηνές από την ζωή της ελληνικής κοινότητας στην περιοχή.

Κατά τη διάρκεια του συμποσίου -οι εργασίες του οποίου θα ολοκληρωθούν την Κυριακή- θα γίνουν ειδικές ανακοινώσεις από πανεπιστημιακούς ερευνητές σε θέματα ιστορίας, εθνογραφίας, θρησκείας, παιδείας, πολιτισμού και τέχνης. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει η εισήγηση του Αθανάσιου Αγγελόπουλου για τα σημερινά ελληνικά επιγραφικα κατάλοιπα στο Μοναστήρι Πελαγονίας.

[16] ΠΑΝΑΡΧΑΙΑ ΚΟΙΤΙΔΑ ΛΑΪΚΩΝ ΔΡΩΜΕΝΩΝ Η ΘΡΑΚΗ-ΠΟΛΥΘΕΑΜΑ ΛΑΪΚΩΝ ΔΡΩΜΕΝΩΝ ΣΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΚΟΜΟΤΗΝΗΣ ΑΠΟ 4-8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

Ενα πολυθέαμα με πρόσωπα δρώντα και σχήματα λαϊκών δρωμένων ζωντανεύει την παλιά αγορά της Κομοτηνής από τις 4 ως τις 6 Οκτωβρίου με τις "Αρκούδες" του Βόλακα, τον "Καλόγερο" από τη Μαυρολεύκη , τους "Αράπηδες" από το Μοναστηράκι, τα "θρακιώτικα μασάλια" από το Βάβδο Χαλκιδικής, την "Κορτοπούλα" από το Φυλαχτό του Εβρου και τον "Υμέναιο". Ολα αυτά στο πλαίσιο των εκδηλώσεων των "Δρωμένων Αγοράς που διοργανώνει το Κέντρο Λαϊκών Δρωμένων.

Ζωγράφοι από το πρωί μετά το άνοιγμα της αγοράς θα απλώνουν τα καβαλέτα τους κατά μήκος της παλιάς αγοράς για να ζωγραφίσουν θέματα του δρόμου, πλανόδιοι μικροπωλητές θα πουλάνε την πραμάτεια τους (σάμαλι, μαλί της γριάς , καλαμπόκι, καλάθια), και οι ήχοι της λατέρνας και τριών κουαρτέτων με διάφορα ειδη μουσικής θα "γεμίζουν" τους δρόμους της αγοράς.

"Κάποιες φορές βλέποντας ακόμη να παίζει ένα μικρό παιδί με τέτοια ωριμότητα την ταρμπούκα ή τον νταϊρέ του ή ακόμη την γκάιντα του μ΄αυτούς του μοναδικούς θρακιώτικους ρυθμούς, φτάνω να οδηγούμαι στην μεταφυσική ότι τα κύτταρα έχουν μνήμη και κληρονομούνται από γενιά σε γενιά. Δεν μπορώ αλλιώς να εξηγήσω όλες αυτές τις ιστορικές αντιστοιχίες με τη ζώσα πραγματικότητα" λέει η σκηνοθέτης των "Δρωμένων στην Αγορά" Δέσποινα Πανταζή.

Πανάρχαια κοιτίδα λαϊκών δρωμένων η Θράκη, σύμφωνα με πλείστες μυθολογικές, αρχαιολογικές, φιλογικές και ιστορικές μαρτυρίες δικαιωματικά καθίσταται χώρος για επιστημονική έρευνα. Aut^ η ιδιότητα της Θράκης καθιστά ιδιαίτερα εύστοχη την ένταξή της πρωτεύουσάς της, της Κομοτηνής, στο Εθνικό Πολιτιστικό Δίκτυο Πόλεων ως πόλη λαϊκών δρωμένων. Σήμερα αποτελεί κοινή διαπίστωση ότι είναι επιτακτική η ανάγκη της συστηματικής καταγραφής και αποτύπωσης των λαϊκών δρωμένων, τα περισσότερα από τα οποία κινδυνεύουν να χαθούν. Στο πλαίσιο της προβληματικής αυτής το Κέντρο Λαϊκών Δρωμένων της Κομοτηνής διοργανώνει , παράλληλα με τα "Δρώμενα Αγοράς" και το πρώτο διεθνές επιστημονικό συνέδριο με τίτλο "Δρώμενα: Σύγχρονα μέσα και τεχνικές καταγραφής τους".

Στόχος του συνεδρίου είναι να αναλυθούν οι τεχνικές καταγραφής των δρωμένων, να συζητηθούν τα μεθοδολογικά προβλήματα που προκύπτουν από τη χρήση τους και να τεθούν τα σημαντικότερα ζητήματα που αφορούν στην προσέγγιση του υλικού και την αξιοποίηση των νέων τεχνολογιών. Στο συνέδριο συμμετέχουν ερευνητές , ανθρωπολόγοι και λαογράφοι από τα πανεπιστήμια της Ελλάδας, της Κύπρου , της Γαλλίας, της Ιταλίας και της Βουλγαρίας.

Παράλληλα θα προβληθούν ντοκυμαντέρ λαϊκών δρωμένων από διακεκριμένους κινηματογραφιστές του ελλαδικού χώρου όπως τον Παντελή Βούλγαρη, τον Σταύρο Ιωάννου, τον Λάκη Παπαστάθη, τον Γιάννη Λάμπρου και τον Γιώργο Ζερβουλάκο. Επίσης θα παρουσιαστεί έκθεση φωτογραφίας λαϊκών δρωμένων από τη συλλογή του Γιώργου Αικατερινίδη και για πρώτη φορά έκθεση φωτογραφίας των παραδοσιακών επεγγελμάτων της περιοχής της Κομοτηνής.

[Β] ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

[17] ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ ΓΙΑ ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΑ ΘΑ ΑΝΑΛΑΒΟΥΝ ΟΙ ΗΠΑ ΜΕΤΑ ΤΙΣ ΠΡΟΕΔΡΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ

Aποφασισμένες να προχωρήσουν στην ανάληψη πρωτοβουλιών, για τη διευθέτηση του Κυπριακού και για την επίλυση των ελληνοτουρκικών διαφορών στο Αιγαίο, αμέσως μετά τη διεξαγωγή των προεδρικών εκλογών στις 5 Νοεμβρίου, φέρονται οι ΗΠΑ, σύμφωνα με δηλώσεις στενών συνεργατών του Προέδρου Κλίντον.

Ο σύμβουλος Εθνικής Ασφαλείας του Λευκού Οίκου, Αντονυ Λέικ και ο στενός συνεργάτης του Αμερικανού προέδρου Τζωρτζ Στεφανόπουλος, μιλώντας χθες σε εκδήλωση του Συμβουλίου Αποδήμου Ελληνισμού στην Ουάσιγκτον επανέλαβαν το ενδιαφέρον των ΗΠΑ για την αποκατάσταση της σταθερότητας στην περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου και επισήμαναν ότι η ανάληψη σχετικών πρωτοβουλιών θα γίνει πολύ σύντομα.

"Ο Κλίντον θεωρεί ότι είναι ύψιστο συμφέρον της αμερικανικής κυβέρνησης να προχωρήσει στη λύση του Κυπριακού και την αποκλιμάκωση της έντασης ανάμεσα στην Τουρκία και Ελλαδα προκειμένου να σταματήσει η έλλειψη σταθερότητας στην περιοχή", είπε χαρακτηριστικά ο κ.Λέικ. Τονισε ότι η αμερικανική πολιτική στην Ανατολική Μεσόγειο βρισκόταν από την περασμένη άνοιξη σε μια κατάσταση αναμονής καθώς, όπως είπε "ανέμενε να δει τόσο τις πολιτικές εξελίξεις στην Τουρκία οπου υπάρχει αστάθεια, όσο και στην Ελλαδα που τελικά έληξε με τις τελευταίες εκλογές". Υποστήριξε ότι "τώρα ήρθε η ώρα να αντιμετωπίσει η αμερικανική κυβέρνηση και η αμερικανική εξωτερική πολιτική τα βασικά και θεμελιώδη, όπως τα χαρακτήρισε προβλήματα, τα οποία κρύβονται πίσω apo τις εντάσεις στην Κυπρο και το Αιγαίο".

Υπογραμμισε ότι η αμερικανική κυβέρνηση εμμένει στη θέση της για την παραπομπή του θέματος που αφορά στην κυριαρχία επί των βραχονησίδων Ιμια στο Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης ενώ αναφερόμενος στην πρόκληση της Τουρκίας που αμφισβήτησε την ελληνική κυριαρχία επί της Γαύδου, τόνισε ότι ο Αμερικανός Πρόεδρος έδωσε ένα σαφές μήνυμα στην τουρκική κυβέρνηση, μήνυμα που είχε ως αποτέλεσμα η Τουρκία να μη θέτει πλέον τέτοιο ζήτημα.

Καταλήγοντας υποστηριξε ότι η αμερικανική κυβέρνηση καταδίκασε άμεσα και απεριφραστα τις αδικαιολόγητες, οπως είπε, δολοφονίες των δυο Ελληνοκυπρίων στην Κυπρο τον περασμένο Αυγουστο.

Ο Τζωρτζ Στεφανόπουλος τονισε ότι ο Κλίντον ενδιαφέρεται πολύ για τα θέματα της Ανατολικής Μεσογείου και ότι έχει δώσει εντολή στην Αμερικανίδα πρέσβειρα στα Ηνωμένα Εθνη, Μαντλιν Ολμπράιτ, στον Αντονυ Λέικ καθώς και στον πρώην υφυπουργό Ρίτσαρντ Χόλμπρουκ να ασχοληθούν με το Κυπριακό και το Αιγαίο.

Οπως είναι γνωστό, η υπουργος Εξωτερικών της Τουρκίας, Τανσού Τσιλέρ η οποία βρισκόταν χθες στην Ουάσιγκτον, μιλώντας στην Εθνική Λέσχη Τύπου απέρριψε για μια ακόμα φορά την ελληνική πρόταση που έχει υιοθετήσει και η Ουάσιγκτον για την παραπομπή του θέματος της Ιμια στο Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης, ισχυριζόμενη ότι όλα τα θέματα που αφορούν στο Αιγαίο να πάνε ως πακέτο σε διεθνή διαιτησία.

[18] Η ΜΟΣΧΑ ΑΝΤΙΤΙΘΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΟΥ ΝΑΤΟ ΠΡΟΣ ΑΝΑΤΟΛΑΣ

Την κατηγορηματική αντίθεση της ρωσικής κυβέρνησης για επέκταση του ΝΑΤΟ προς ανατολάς, επανέλαβε ο υπουργός Αμυνας, Ιγκορ Ροντιόνωφ, μιλώντας στη σύνοδο των υπουργών Αμυνας των χωρών μελών της Βορειοατλαντικής Συμμαχίας, στο Μπέργκεν της Νορβηγίας.

"Αν η Ρωσία δεν αποτελεί απειλή για το ΝΑΤΟ τότε δεν υπάρχει λόγος η συμμαχία να αποκτήσει νέα μέλη", είπε χαρακτηριστικά ο κ.Ροντιονωφ.

Λιγο νωρίτερα ο υπουργός Αμυνας των ΗΠΑ, Ουίλλιαμ Πέρυ κάλεσε τη Μόσχα να συνεργαστεί με το ΝΑΤΟ έτσι ωστε "να δημιουργηθεί ένας κύκλος ασφαλείας στην Ευρώπη".

[19] ΤΗΝ ΑΡΣΗ ΤΩΝ ΚΥΡΩΣΕΩΝ ΣΕ ΒΑΡΟΣ ΤΗΣ ΣΕΡΒΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟΥ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΥΝ ΟΙ ΥΠΕΞ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΕΠΑΦΗΣ

Σε συμφωνία ότι το Συμβουλιο Ασφαλείας πρέπει να προχωρήσει στην άρση των κυρώσεων που είχαν επιβληθεί σε βάρος της Σερβίας και του Μαυροβουνίου, δεδομένου ότι εκπληρώθηκε ο όρος που έθετε η ειρηνευτική συμφωνία του Ντέητον, για τη διεξαγωγή εκλογών στη Βοσνία, κατέληξαν οι υπουργοί Εξωτερικων των χωρών της Ομάδας Επαφής για την πρώην Γιουγκοσλαβία.

Η σχετική απόφαση, οπως εκτίμησαν οι υπουργοι Εξωτερικών, των ΗΠΑ, της Ρωσίας, της Βρετανίας, της Γαλλίας και της Γερμανίας θα πρέπει να ληφθεί απο το Συμβουλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών την επόμενη εβδομάδα, αμέσως μετά την πρώτη συνάντηση που θα πραγματοποιησουν τα μέλη του τριμελούς Προεδρείου της Βοσνίας στο Σεράγεβο υπό την προεδρία του Αλία Ιζετμπέκοβιτς, η οποία θα γίνει κατά πάσα πιθανότητα τη Δευτέρα.

Στο μεταξύ ο ηγέτης των Σερβοβόσνιων Μομτσιλο Κράισνικ, δεν φέρεται διατεθειμένος να συμμετάσχει στις εργασίες του Προεδρείου θέτοντας όρο για τη συμμετοχή του την απελευθέρωση από τους μουσουλμάνους, ορισμένων Σερβων αιχμαλώτων.

Αν τελικά προκύψει πρόβλημα στη συγκλιση του θεσμικού αυτού οργάνου της Βοσνίας, πολιτικοί παρατηρητές εκτιμούν ότι θα δικαιωθεί ο υφυπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, Τζων Κορνμπλουμ, ο οποίος υποστηριξε ότι πρέπει να υπάρχει μια παράγραφος στο ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας που να καθιστά σαφές ότι "θα έχουμε το δικαίωμα να λάβουμε μέτρα εναντίον όλων των πλευρών στην περίπτωση που δεν επιδείξουν πνεύμα συνεργασίας στην πορεία για tgm εμπέδωση της ειρήνης στη Βοσνία".

[20] ΤΗΝ ΑΜΕΣΗ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΤΗΣ Ε.Ε.ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΟΜΙΣΙΟΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΟΥ Ν.ΜΠΕΡΝΣ ΖΗΤΗΣΕ Ο Γ.ΡΟΥΜΠΑΤΗΣ

Την άμεση και αποτελεσματική αντίδραση του Συμβουλίου Υπουργών της Ευρωπαϊκής Ενωσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τις δηλώσεις του εκπροσώπου του Στέιτ Ντιπάρτμεντ, Νίκολας Μπερνς, σχετικά με τα καταδικαστικά για την Τουρκία ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ζήτησε ο Ελληνας ευρωβουλευτής, Γιάννης Ρουμπάτης. Σύμφωνα με τον κ. Ρουμπάτη, οι δηλώσεις αυτές αποτελούν απαράδεκτη επέμβαση της αμερικανικής Κυβέρνησης στην εξωτερική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ενωσης.

Με ερωτήσεις του προς τα δύο παραπάνω θεσμικά όργανα της Ε.Ε. ο Ελληνας ευρωβουλευτής ζήτησε να καταστεί σαφές στην αμερικανική Κυβέρνηση η σημασία που αποδίδουν οι Ευρωπαίοι στα θέματα που θίγουν τα δύο πρόσφατα ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Η δήλωση του κ. Μπερνς, τόνισε ο κ. Ρουμπάτης, όχι μόνο βρίσκεται στην ίδια γραμμή με τη δήλωση της υπουργού Εξωτερικών της Τουρκίας, Τανσού Τσιλέρ, σύμφωνα με την οποία τα δύο ψηφίσματα αποτελούν " προκατειλημμένες αποφάσεις, προκατειλημμένων ανθρώπων", αλλά αποτελεί και άμεση ανάμειξη στην εξωτερική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ενωσης.

[21] Η ΕΝΤΑΞΗ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ ΣΤΗΝ Ε.Ε. ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΓΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΟΝΗΣΟΥ, ΕΚΤΙΜΑ Ο Ν.ΣΠΡΙΝΓΚ

Η ένταξη της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση θα προσφέρει την καλύτερη ευκαιρία για πολιτικά και οικονομικά οφέλη, τόσο για τους Ελληνοκυπρίους, όσο και για τους Τουρκοκυπρίους δήλωσε ο υπουργός Εξωτερικών της Ιρλανδίας, Ντιγκ Σπρινγκ, σε συνέντευξη τύπου που παραχώρησε στην έδρα του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη.

Ο κ. Σπρινγκ απαντώντας στο πώς αντιμετωπίζει η Ευρωπαική Ένωση την άρνηση της Τουρκίας να υποστηρίξει την ένταξη της Κύπρου στην ενωμένη Ευρώπη και αν υπάρχει πορεία σύγκρουσης, εξέφρασε την ελπίδα ότι δεν υπάρχει τέτοια πορεία, ενώ αναφερόμενος στα αιματηρά γεγονότα του Αυγούστου στην Κύπρο τόνισε ότι ήταν ένα δύσκολο καλοκαίρι, πρόσθεσε, όμως, ότι το κλίμα σταθεροποιείται σταδιακά.

Σύμφωνα με τον Ιρλανδό υπουργό Εξωτερικών, η Ε.Ε. υποστηρίζει ένθερμα τις προσπάθειες του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ για μια λύση διαρκείας του Κυπριακού, που να σέβεται την κυριαρχία, την ανεξαρτησία, την εδαφική ακεραιότητα και την ενότητα της χώρας, σύμφωνα εμ τα ψηφίσματα των Ηνωμένων Εθνών.

Επίσης εξέφρασε την ελπίδα ότι η Ε.Ε. θα πετύχει κάποια κινητικότητα στο άμεσο μέλλον, στο πλαίσιο της προετοιμασίας των ενταξιακών διαπραγματεύσεων, οι οποίες, όπως σημείωσε, "θα λειτουργήσουν ως καταλύτης στη δημιουργία και πάλι κινητικότητας, η οποία δυστυχώς δεν υπάρχει τώρα στο νησί. Χαρακτήρισε επίσης τις ελληνοτουρκικές σχέσεις πολύ σημαντικές, λόγω της επίδρασης που έχουν στην Κύπρο, και είπε ότι για το λόγο αυτό η Ε.Ε. βρίσκεται σε διάλογο με την Τουρκία.

[22] ΕΝΤΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΕΠΙΘΥΜΕΙ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΟΥ ΝΗΣΙΟΥ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Α.ΜΙΧΑΗΛΙΔΗ

Εντατικές διαβουλεύσεις για το κυπριακό επιθυμεί η κυβέρνηση του νησιού, η οποία εκτιμά ότι η καλύτερη περίοδος για τις διαπραγματεύσεις είναι μέχρι τα μέσα του 1997.

Την άποψη αυτή, μετέφερε ο υπουργός Εξωτερικών της Κύπρου, Αλέκος Μιχαηλίδης στη διάρκεια συνάντησης που είχε με τον υφυπουργό Εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών Πίτερ Tαρνόφ, στο περιθώριο της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών.

Ο κ.Μιχαηλίδης, δήλωσε ότι το αντικείμενο της συνάντησης ήταν μια αξιολόγηση των χειρισμών της όλης πορείας του κυπριακού, ενώ παράλληλα υπογράμμισε το ουσιαστικό ενδιαφέρον των ΗΠΑ να μπει στην διαδικασία επίλυσης του προβλήματος.

"Εμείς διαβεβαιώσαμε ότι παραμένουμε σταθεροί στις θέσεις μας", δήλωσε ο Κύπριος υπουργός Εξωτερικών, " ότι θέλουμε και ενθαρρύνουμε πρωτοβουλίες και θέλουμε μια νέα προσπάθεια που θα αρχίσει να είναι πλέον ουσιαστική και να έχει σαν στόχο ουσιαστική προσέγγιση. Για το λόγο αυτό, πρέπει να κάνουμε όλα τα αναγκαία βήματα, ώστε αυτή η προσπάθεια να έχει προοπτικές επιτυχίας".

[23] ΠΡΩΤΟΣ ΕΠΙΤΙΜΟΣ ΔΙΔΑΚΤΟΡΑΣ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ ΘΑ ΑΝΑΓΟΡΕΥΘΕΙ Ο Κ. ΣΗΜΙΤΗΣ

Πρώτος επίτιμος διδάκτορας του Πανεπιστημίου της Κύπρου θα αναγορευθεί ο έλληνας πρωθυπουργός, Κώστας Σημίτης, κατά την επίσκεψη του στην Κύπρο την ερχόμενη εβδομάδα.

Την απόφαση αυτή πήραν ομόφωνα η Σύγκλητος και το Συμβούλιο του Πανεπιστημίου μετά από εισήγηση του Συμβουλίου της Σχολής Οικονομικών Επιστημών και Διοίκησης.

[24] ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΕΠΙΔΕΙΚΝΥΕΙ Ο Α. ΤΣΟΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔΟΓΜΑ ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΑΜΥΝΤΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΕΛΛΑΔΑΣ-ΚΥΠΡΟΥ

Ιδιαίτερο ενδιαφέρον για το δόγμα του Ενιαίου Αμυντικού Χώρου έχει επιδείξει ο νέος υπουργός Εθνικής Άμυνας, Άκης Τσοχατζόπουλος.

Σύμφωνα με πληροφορίες του ΡΙΚ, ο κ. Τσοχατζόπουλος είχε προχθές το βράδυ τηλεφωνική επικοινωνία με τη Λευκωσία και ενημερώθηκε για όλα τα θέματα που άπτονται της αμυντικής θωράκισης της Κύπρου.

Σύντομα αναμένεται να ορισθεί συνάντηση του κ. Τσοχατζόπουλου με τον υπουργό Άμυνας της Κύπρου, Κώστα Ηλιάδη και τον Αρχηγό της Εθνικής Φρουράς, Αρχιστράτηγο Βορβολάκο.

[25] ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΟΥ Σ.ΣΟΛΩΜΟΥ ΕΧΕΙ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕΙ Η ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

Νέα στοιχεία, εκτός από τις βιντεοταινίες και το φωτογραφικό υλικό έχει εξασφαλίσει η κυπριακή αστυνομία για τους δολοφόνους του Ελληνοκύπριου Σολομώντα Σολωμού.

Τα αδιάσειστα στοιχεία καταρρίπτουν τα άλλοθι του ψευδουπουργού Κενάν Ακίν και του διοικητή των λεγόμενων ειδικών dum\leym του ψευδοκράτους Ερτάλ Εμανέτ, οι οποίοι πυροβόλησαν το Σολωμό στα δραματικά γεγονότα της Δερύνειας.

Στη δολοφονία εμπλέκονται επίσης ο πρώην διοικητής των τουρκικών κατοχικών στρατευμάτων Χασάν Κονταξί, ο διοικητής της λεγόμενης αστυνομίας του ψευδοκράτους και ο διοικητής της εικοστής -όγδοης Μεραρχίας, οι οποίοι βρίσκονταν στο μπαλκόνι του φυλακίου, από το οποίο ο Ακίν σκότωσε τον Ελληνοκύπριο.

[26] ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΙΔΑ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΔΗΛΩΣΕ Η ΤΑΝΣΟΥ ΤΣΙΛΛΕΡ

Υπάρχει το πλαίσιο συμφωνίας για συνάντηση Ελλάδας Τουρκίας υπο την αιγίδα των ΗΠΑ αλλα δεν υπάρχει συμφωνία δήλωσε η υπουργός εξωτερικών της Τουρκίας Τανσού Τσιλλέρ απαντώντας σε ερώτηση δημοσιογράφου κατά τη διάρκεια συνέντευξης τύπου που έδωσε στην Ουάσιγκτον. Η κ Τσιλλέρ υποστήριξε ότι μετά τις ελληνικές εκλογές θα μπορούσε να υπάρξει συνολική λύση για τα θέματα του Αιγαίου και της Κύπρου και τόνισε ότι έχει συζητήσει το θέμα αυτό με αξιωματούχους τους Στέητ Ντηπάρτμεντ και άλλων χωρών.

Απαντώντας σε ερώτηση γιατί η Τουρκία δεν σέβεται τα ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας για το Κυπριακό και δεν ζητά την παραπομπή του θέματος των Ιμια στο Διεθνές Δικαστήριο, επανέλαβε ότι όπως έδειξαν τα πρόσφατα γεγονότα στην Κύπρο με τη διαδήλωση των μοτοσυκλετιστών, η παρουσία των τουρκικών ειρηνευτικών δυνάμεων είναι απαραίτητη για την προστασία της τουρκοκυπριακής κοινότητας. Σχετικά με το σκέλος της ερώτησης για τα Ιμια , η κ Τσιλλέρ κατηγόρησε την Ελλάδα ότι παραβιάζει διεθνείς συμφωνίες και εξοπλίζει τα νησιά στο Αιγάιο και επομένως όλα τα θέματα που σχετίζονται το ένα με το άλλο θα πρέπει να παραπεμφθούν στο Διεθνές Δικαστήριο.

Η υπουργός Εξωτερικών της Τουρκίας κατηγόρησε τη Δύση για προκαταλήψεις εναντίον της χώρας της και ανέφερε ως παράδειγμα τις απόψεις που επικρατούν στη Δύση για την παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στων Κούρδων προσπαθώντας να διαφοροποιήσει τις ενέργειες της χώρας της κατά του ΡΚΚ αφενός και υπερ των Κούρδων του Β. Ιράκ αφ΄ετέρου. Η κ Τσιλλέρ υποστήριξε ακόμη ότι η χώρα της σέβεται τα ανθρώπινα δικαιώματα των Κούρδων λέγοντας ότι έχουν πλήρη ελευθερία κινήσεων, επιλογής τόπου και χώρου εργασίας , κάτι που όπως είπε δεν απολαμβάνουν οι "Τούρκοι" που ζουν στην Ελλάδα. Σχετικά με το ρόλο της Τουρκίας στη πρόσφατη κρίση στο Ιράκ η κ Τσιλλέρ επανέλαβε ότι η Τουρκία δεν προσκάλεσε τον Σαντάμ να αναλάβει εκ νέου την περιοχή του Β. Ιράκ και ότι η χώρα της υποστηρίζει την εδαφική ακεραιότητα και κυριαρχία του Ιράκ.

Η κ Τσιλλέρ επικέντρωσε την προσοχή της στις οικονομικές απώλειες της χώρας της από την εφαρμογή των κυρώσεων κατά του Ιράκ και τη μη λειτουργία του πετρελαιαγωγού Κερκιούκ-Γιουμουρταλίκ υποστηρίζοντας ότι η Τουρκία υπέστη ζημιά 27 δισεκατομμυρίων δολαρίων και αναγκάστηκε να προβεί σε εσωτερικό δανεισμό με υψηλά επιτόκια για την καλυψη των αναγκών της. Παράλληλα δικαιολόγησε την πρόσφατη συμφωνία Τουρκίας-Ιράκ και παρατήρησε ότι αυτή ολοκληρώθηκε επι πρωθυπουργίας της πριν από ένα χρόνο.

[27] ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΥΨΟΥΣ 27 ΔΙΣ ΔΟΛΑΡΙΩΝ ΖΗΤΑ Η ΤΟΥΡΚΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ OIJOMOLIJES ΑΠΩΛΕΙΕΣ ΕΞΑΙΤΙΑΣ ΤΩΝ ΚΥΡΩΣΕΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΙΡΑΚ

Την καταβολή χρηματικής αποζημίωσης στην Τουρκία για τις οικονομικές απώλειες που έχει υποστεί εξαιτίας του τερματισμού της λειτουργίας του πετρελαιαγωγού που μετέφερε ιρακινό πετρέλαιο μέσω του τουρκικού εδάφους, απαίτησε η υπουργός Εξωτερικων Τανσου Τσιλέρ, μιλώντας χθες στην Εθνική Λέσχη Τύπου στην Ουάσιγκτον. Η κ.Τσιλέρ ισχυρίστηκε ότι συμφωνα με τους υπολογισμούς των αρμόδιων οικονομικών υπουργείων οι απώλειες ξεπερνούν τα 27 δις δολάρια.

Υπογράμμισε ότι η χώρα της περιμένει εναγωνίως την εφαρμογή του ψηφίσματος 986 των Ηνωμένων Εθνών, το οποίο προβλέπει την εξαγωγή περιορισμένων ποσοτήτων πετρελαίου με αντάλλαγμα την παροχή τροφίμων επισημαίνοντας παράλληλα "αν η Δύση ανησυχεί για τη σταθερότητα στην Τουρκία τότε θα πρέπει να λάβει σοβαρά υπόψη της τις επιπτώσεις που έχει στην τουρκική οικονομία η απόφαση, η Αγκυρα να υποστηρίξει συμμαχία κατά του Ιράκ μετά την εισβολή στο Κουβέιτ το 1990".

Η κ.Τσιλέρ γνωστοποιησε ότι η Ουάσιγκτον έχει καταστήσει σαφές προς την τουρκική πλευρά πως οι ΗΠΑ υποστηρίζουν την επαναλειτουργια του αγωγού εφόσον αυτό θα είναι δυνατόν, αφήνοντας έτσι να εννοηθεί έμμεσα ότι η κυβέρνηση Κλίντον εμμένει στη μη εφαρμογή του ψηφίσματος των Ηνωμένων Εθνών εφόσον το καθεστώς της Βαγδάτης δεν συμμορφώνεται με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας.

Το ψήφισμα προβλέπει ότι η Βαγδάτη θα έχει τη δυνατότητα να προχωρήσει σε πωλήσεις πετρελαίου αξίας 2 δις δολαρίων σε περίοδο έξι μηνών και όπως είναι γνωστό ο γενικός γραμματέας του ΟΗΕ προτείνει την αναβολή της εφαρμογής του ψηφίσματος για το ιρακινό πετρέλαιο μετά τις πρόσφατες εξελιξεις στο Βόρειο Ιράκ.

[28] ΤΗΝ ΑΜΕΣΗ ΛΗΨΗ ΜΕΤΡΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΟΥΡΔΩΝ ΣΤΟ ΝΤΙΑΡΜΠΑΚΙΡ, ΖΗΤΗΣΕ Η ΕΥΡΩΒΟΥΛΕΥΤΗΣ ΤΟΥ ΠΑΣΟΚ, ΕΙΡΗΝΗ ΛΑΜΠΡΑΚΗ

Την άμεση και αποτελεσματική λήψη μέτρων από τη διεθνή κοινότητα προκειμένου να αντιμετωπιστεί η ωμή βία που ασκεί ο τουρκικός στρατός στο Ντιαρμπακίρ, ζήτησε η ευρωβουλευτής του ΠΑΣΟΚ, Ειρήνη Λαμπράκη, σε ερώτησή της προς το συμβούλιο των Υπουργών της Ευρώπης.

Η κ.Λαμπράκη ζήτησε να πληροφορηθεί πώς ακριβώς σκοπεύει να δράσει η Ευρωπαϊκή Ενωση για τη μείωση της ολοένα αυξανόμενης έντασης στην περιοχή και για την προστασία της ζωής των χιλιάδων κούρδων που κατοικούν στην περιοχή.

[29] ΝΕΕΣ ΑΠΕΡΓΙΕΣ ΠΕΙΝΑΣ ΣΤΙΣ ΤΟΥΡΚΙΚΕΣ ΦΥΛΑΚΕΣ-182 ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ ΤΩΝ ΦΥΛΑΚΩΝ ΠΡΟΥΣΑΣ ΑΡΧΙΣΑΝ ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ

Νέες απεργίες πείνας άρχισαν στις τουρκικές φυλακές. Εκατόν ογδόντα δύο από τους 195 κρατούμενους των φυλακών ειδικού τύπου της Προύσας ξεκίνησαν απεργία πείνας απεριόριστης διάρκειας σε ένδειξη διαμαρτυρίας για τα γεγονότα της περασμένης Τρίτης στις φυλακές πολιτικών κρατουμένων του Ντιγιαρμπακίρ ,που είχαν ως αποτέλεσμα να χάσουν τη ζωή τους 11 άτομα.

[30] ΜΕ ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΔΟΛΟΦΟΝΗΘΗΚΑΝ ΟΙ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ ΣΤΙΣ ΦΥΛΑΚΕΣ ΝΤΙΓΙΑΡΜΠΑΚΙΡ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΞΕΓΕΡΣΗΣ ΤΗΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΗ ΤΡΙΤΗ

Ερευνα για τη στάση που εκδηλώθηκε την περασμένη Τρίτη στις φυλακές πολιτικών κρατουμένων στο Ντιγιαρμπακίρ της νοτιονανατολικής Τουρκίας διενεργεί το υπουργείο Δικαιοσύνης ενώ ο Σύνδεσμος Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ανακοινώνει ότι ο αριθμός των νεκρών κρατουμένων έφτασε τους 12. Στην ανακοίνωση διαμαρτυρίας του Συνδέσμου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων επισημαίνεται ότι οι κρατούμενοι δολοφονήθηκαν με χτυπήματα και ζητείται να τιμωρηθούν οι υπεύθυνοι.

Το γεγονός ότι οι θάνατοι των κρατουμένων οφείλονται σε χτυπήματα και ότι κατά τη διάρκεια των επεισοδίων δεν χρησιμοποιήθηκαν όπλα επιβεβαιώνουν και οι αρμόδιοι του υπουργείου Δικαιοσύνης

Δολοφονία θεωρεί τους θανάτους των κρατουμένων και το Εργατικό κόμμα που με ανακοίνωσή του αποδίδει ευθύνη στην κυβέρνηση Ρεφάχγιολ (Ευημερίας Ορθού Δρόμου) και ζητά την παραίτηση των αρμοδίων και την τιμωρία των ενόχων.

[31] "GOODBYE STAVROS. ΝΑΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟΣ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΣΟΥ"-ΟΙ ΤΟΥΡΚΟΙ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΟΙ ΣΥΝΤΑΚΤΕΣ ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΟΥΝ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΟ ΤΥΠΟΥ ΣΤΗΝ ΑΓΚΥΡΑ

"Goodbye Stavros. Νάναι ανοιχτός ο δρόμος σου". Με αυτά τα λόγια οι Τούρκοι διπλωματικοί συντάκτες αποχαιρετούν τον ακόλουθο τύπου της ελληνικής πρεσβείας στην Αγκυρα Σταύρο Σταθουλόπουλο.

Στην αποχώρηση του κ Σταθουλόπουλου από την πρεσβεία στην Αγκυρα στις αρχές Οκτωβρίου, μετά από τέσσερα χρόνια παραμονής, αναφέρεται η τουρκική εφημερίδα "Σον Χαβαντίς" τονίζοντας ότι όσο και αν υπάρχει ένταση στις ελληνοτουρκικές σχέσεις, οι σχέσεις της ελληνικής πρεσβέιας με τον τουρκικό τύπο είναι καλές.

"Φυσικά στις καλές σχέσεις που έχουν δημιουργηθεί ανάμεσα στην πρεσβεία και τον τύπο μεγάλη είναι η συμβολή του ακολούθου τύπου Σταύρου Σταθουλόπουλου" επισημαίνει η εφημερίδα υπογραμμίζοντας ότι η αποχώρηση του προκαλεί λύπη σε όλους τους διπλωματικούς συντάκτες

[32] ΚΗΔΕΥΤΗΚΕ Ο "ΗΛΙΟΣ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ" ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ ΖΕΚΙ ΜΟΥΡΕΝ

Κηδεύτηκε σήμερα με τιμές στην γενέτειρά του Προύσα ο μεγάλος Τούρκος τραγουδιστής Ζεκί Μουρέν, που πέθανε σε ηλικία 65 ετών στη Σμύρνη την περασμένη Τρίτη με το βραβείο, με το οποίο τον τίμησε η κρατική τουρκική τηλεόραση TRT, στο χέρι. Η σορός του καλλιτέχνη είχε εκτεθεί σε λαϊκό προσκύνημα στο θέατρο Αχμέτ Βεφίκ Πασά της Προύσας από όπου πέρασαν περισσότεροι από 100 χιλιάδες θαυμαστές του.

Στην κηδεία του Μουρέν , που ήταν γνωστός ως "ο ήλιος της τέχνης" , παρέστη ο υπουργός πολιτισμού Ισμαλ Καχραμάν ο οποίος στον επικήδειο του ανακοίνωσε ότι ο εκλιπών ανακηρύσσεται ως "καλλιτέχνης του κράτους" ενώ ο δήμαρχος της πόλης δήλωσε ότι άρχισαν οι εργασίες για την κατασκευή μνημείου προς τιμή του.

Ο θάνατος του Ζεκί Μουρέν κυριάρχησε στην ειδησεογραφία των τελευταίων ημερών στην Τουρκία και ήταν μέχρι σήμερα πρώτο θέμα σε όλες τις εφημερίδες και τα ραδιοτηλεπτικά δελτία ειδήσεων. Ο εκλιπών άφησε ποσό 600 περίπου εκατομμυρίων δραχμών από την τεράστια περιουσία του σε ιδρύματα . Ο Ζεκί Μουρέν ήταν και δωρητής οργάνων αλλά δεν κατέστη δυνατό να εκπληρωθεί αυτή η επιθυμία του

[33] ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΓΛΙΓΚΟΡΩΦ-ΓΚΑΛΙ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

Την ελπίδα ότι θα συνεχιστούν οι ελληνοσκοπιανές συνομιλίες για τη διευθέτηση του ζητήματος της ονομασίας, εξέφρασε στον γενικό γραμματέα του ΟΗΕ Μπουτρος Μπουτρος Γκάλι με τον οποίο συναντήθηκε ο Πρόεδρος της ΠΓΔΜ Κίρο Γκλιγκόρωφ, στο πλαίσιο της γενικής συνέλευσης του διεθνούς οργανισμού. Ωστόσο, σύμφωνα με τον κρατικό ραδιοφωνικό σταθμό των Σκοπίων, ο Γκλιγκόρωφ, δεν απέκρυψε τη δυσαρέσκειά του προς τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας λέγοντας χαρακτηριστικά οτι "δεν έχει το δικαίωμα να αλλάζει είτε το όνομα μιας χωρας είτε το όνομα ενός λαού".

Ο κ.Γκάλι, σύμφωνα με τον κρατικό ραδιοσταθμό, επαναβεβαίωσε τον Γκλιγκόρωφ ότι θα επισκεφθεί σύντομα τα Σκοπια είτε με την ιδιότητά του ως Γενικού Γραμματέα του διεθνούς οργανισμού είτε ως ιδιώτης, οπως είπε.

Στο περιθώριο της γενικής συνέλευσης του ΟΗΕ, ο Πρόεδρος των Σκοπίων είχε διαδοχικές συναντήσεις με τους υπουργούς Εξωτερικών των ΗΠΑ και της Βρετανίας, Γουώρεν Κρίστοφερ και Μάλκομ Ρίφκιντ. Στο επίκεντρο των συζητήσεων, τόσο με τους υπουργούς όσο και με τους αρχηγούς κρατών που είχε ο Γκλιγκόρωφ παρουσία του υπουργού Εξωτερικων των Σκοπίων, Λιουμπομιρ Φρτσκοφσκι, ήταν η προώθηση της υποψηφιότητας των Σκοπίων για ένταξη στο Συμβούλιο Ασφαλείας την περίοδο 1998-99.

Ο Αμερικανός υπουργός εξήρε την πολιτική των Σκοπίων χάρις στην οποία, όπως είπε, "δημιούργησε τυπικό παράδειγμα επιτυχίας που συνεισέφερε στην ειρήνη και τη σταθερότητα στην περιοχή".

Ο κ.Ρίφκιντ εξέφρασε την υποστήριξη της βρετανικής κυβέρνησης στον ευρωπαϊκό προσανατολισμό της ΠΓΔΜ και επισήμανε την ανάγκη προώθησης και ανάπτυξης των βρετανοσκοπιανών σχέσεων.

Ο υπουργός Εξωτερικων Λιουμπομιρ Φρτσκοφσκι είχε ξεχωριστή συναντηση με τον διοικητή των ειρηνευτικών δυνάμεων Κοφι Ανα με τον οποίο συζήτησε το θέμα της εξάμηνης παράτασης των δυνάμεων της UNPREDEP που εδρεύει στα Σκοπια.

[34] ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΖΕΤΑΙ Η ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΙΑΣ ΠΓΔΜ- ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ

Δεδομένη θεωρουν την εξομάλυνση των σχέσεων ΠΓΔΜ και Βουλγαρίας, τα μέσα ενημέρωσης των Σκοπίων μετά την επίσημη ανακοίνωση που εξέδωσε η Γραμματεία Ενημέρωσης της σκοπιανής κυβέρνησης, συμφωνα με την οποία, στα μέσα Οκτωβρίου θα πραγματοποιηθεί στη Σόφια συνάντηση εμπειρογνωμόνων, η οποία θα προετοιμάσει το σχέδιο της κοινής διακηρυξης που θα αφορά στις σχέσεις καλής γειτονίας, συνεργασίας και φιλίας μεταξύ των δυο χωρών.

Στην ανακοίνωση αναφέρεται επίσης ότι ο υπουργός Εξωτερικών της ΠΓΔΜ Λιουμπομιρ Φρτσκοφσκι πρότεινε στον ομόλογό του Βούλγαρο υπουργό, Γκεοργκι Πιρίνσκι, κατά τη συναντησή τους στο περιθώριο των εργασιών της γενικής συνέλευσης του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη, την υπογραφή και εμπορικής συμφωνίας παρομοια με αυτή που υπεγραφη με τη Σλοβενία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και την Ο.Δ.Γιουγκοσλαβίας.

Κοινή υπήρξε η διαπιστωση των δύο υπουργών, τονίζεται στην ανακοίνωση, ότι η γλωσσική διαμάχη, εξαιτίας της οποίας μέχρι σήμερα δεν έχει υπογραφεί καμια διακρατική συμφωνία, πρέπει να ξεπεραστεί προκειμένου να αναβαθμιστουν οι αμοιβαίες σχέσεις.

Χθες το βουλγαρικό ειδησεογραφικό πρακτορείο ΒΤΑ, αναφερόμενο στο ίδιο θέμα, μετέδωσε ότι την διακήρυξη θα υπογράψουν οι πρωθυπουργοί των δυο χωρών, για τη συνάντηση των οποίων συζητησαν οι υπουργοι Εξωτερικων κατά τη συνάντησή τους, ενώ για το θέμα της εμπορικής συμφωνίας σημείωνε ότι επιτεύχθηκε συμφωνία για συνάντηση εκπροσώπων των υπουργείων Εμπορίου και Βιομηχανίας των δυο χωρών.

Στο μεταξύ, η βουλγαρική εφημερίδα "Ντεμοκράτσια" σε δημοσίευμά της υπογραμμίζει ότι η στασιμότητα στις σχέσεις ΠΓΔΜ και Βουλγαρίας "ωφελεί μόνο τη Σερβία". Η εφημερίδα παραθέτει δήλωση του καθηγητή του πανεπιστημίου της Σόφιας Μιχαήλ Ογκνιενωβ και προέδρου του "Κινήματος Σκοπιανοβουλγαρικής Φιλίας", με την οποία ζητά τη σύσταση εθνικου συμβουλίου που θα αποτελείται από επιφανείς προσωπικότητες της Βουλγαρίας, και το οποίο θα οικοδομούσε "ενιαία εθνική στρατηγική για τις σχέσεις με την ΠΓΔΜ".

Για το ίδιο θέμα, το ηγετικό στέλεχος της οργάνωσης των σκοπιανών μεταναστών στον Καναδά, Γκεόργκι Μλαντένωβ, προτείνει ως λύση των προβληματων με τη Βουλγαρία, τη διαίρεση της ΠΓΔΜ σε δυο καντόνια, ένα αλβανικό και ένα βουλγαρικό. Οπως δήλωσε στην εφημερίδα "Ντέλο" των Σκοπίων, όργανο του εθνικιστικου κόμματος VMRO-DPMNE, "μονο έτσι θα τελειώσει μια για πάντα αυτή η αγωνία διότι, όπως είπε, δεν έχουμε την πρόθεση να δώσουμε όλη την επικράτεια στους Αλβανους".

[35] ΣΠΕΙΡΑ ΑΡΧΑΙΟΚΑΠΗΛΩΝ ΜΕ "ΛΕΙΑ" ΑΡΧΑΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΑΞΙΑΣ 5 ΕΚ. ΜΑΡΚΩΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΗΣ ΠΓΔΜ

Σάλος έχει ξεσπάσει στην γειτονική ΠΓΔΜ μετά την ανακάλυψη σπείρας αρχαιοκαπήλων, από τα σπίτια των οποίων, στην πρωτεύουσα και το Μοναστήρι η αστυνομία κατέσχεσε περίπου 2.000 αρχαία αντικείμενα, η συνολική αξία των οποίων, σύμφωνα με τις πρώτες εκτιμήσεις, ξεπερνά τα 5 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα.

Σε συνέντευξη τύπου που παραχώρησε εκπρόσωπος του σκοπιανού Υπουργείου Εσωτερικών, ανακοινώθηκε ότι η αστυνομία, σε συνεργασία με την Υπηρεσία Προστασίας Μνημείων της ΠΓΔΜ, συνέλαβε τρεις υπόπτους, σκοπιανής υπηκοότητας, ο ένας εκ των οποίων ονομάζεται Μίλε Στογιάνοφσκι.

Όπως εξήγησε ο εκπρόσωπος του σκοπιανού υπουργείου, μεταξύ των αρχαιολογικών ευρημάτων, τα οποία χρονολογούνται από την περίοδο του 8ου αιώνα π.Χ μέχρι και τον Μεσαίωνα, βρέθηκε και μία περικεφαλαία της Αλεξανδρινής εποχής, αξίας περίπου 2 εκατομμυρίων μάρκων, η οποία, όπως σημείωσε, είναι το πρώτο εύρημα αυτού του e_dour που έρχεται στο φώς μετά τα αρχαιολογικά ευρήματα της Βεργίνας.

Σύμφωνα με την πρώτη αξιολόγηση των αρχαίων αντικειμένων, το 70% αυτών προέρχονται από την αρχαιολογική σκαπάνη "Ίσαροτ" κοντά στο χωρίο Μαρβίντσι του Μοναστηρίου, ενώ τα υπόλοιπα από αρχαιολογικές σκαπάνες κοντά στη Γευγελή και το Βαλάντοβο.

Στο μεταξύ, από τις έρευνες της αστυνομίας της ΠΓΔΜ διαπιστώθηκε ότι για τις ανασκαφές των αρχαιολογικών αντικειμένων οι αρχαιοκάπηλοι χρησιμοποιούσαν τους κατοίκους των γύρω από τις αρχαιολογικές σκαπάνες περιοχών, ενώ μέρος των αρχαίων αντικειμένων που συγκέντρωσε η σπείρα αρχαιοκαπήλων ήδη έχουν πουληθεί σε χώρες της Δυτικής Ευρώπης και κυρίως στην Ελβετία.

Τέλος, όπως διευκρίνισε ο εκπρόσωπος του υπουργείου Εσωτερικών της ΠΓΔΜ, η αστυνομία συνεχίζει τον έλεγχο, καθώς υπάρχουν υποψίες ότι η σπείρα διαθέτει καλά οργανωμένο δίκτυο σε όλη τη χώρα.

[36] 400 ΕΙΚΟΝΕΣ ΕΧΟΥΝ ΚΛΑΠΕΙ ΣΤΗΝ ΠΓΔΜ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ 30ΕΤΙΑ

Πάνω από 400 εικόνες έχουν κλαπεί από τις εκκλησίες και τα μοναστήρια της ΠΓΔΜ κατά τη διάρκεια της τελευταίας 30ετίας, σύμφωνα με στοιχεία της Υπηρεσίας Προστασίας Μνημείων, τα οποία δημοσιεύει η εφημερίδα των Σκοπίων "Νόβα Μακεντόνια".

Όπως δείχνουν τα στοιχεία της υπηρεσίας, "μαύρη περίοδος" για την ιστορική και πολιτιστική κληρονομιά της χώρας χαρακτηρίζεται ιδίως η χρονική περίοδος 1967-1972, κατά την οποία σημειώθηκαν οι περισσότερες περιπτώσεις αρχαιοκαπηλίας και πολλές εικόνες ανεκτίμητης αξίας διέρρευσαν στις ιδιωτικές συλλογές ξένων συλλεκτών.

Οι υπεύθυνοι της σκοπιανής Υπηρεσίας Προστασίας Μνημείων σημειώνουν ότι οι αρχαιοκάπηλοι δρουν ανενόχλητοι, καθώς οι εκκλησίες και οι αρχαιολογικοί χώροι της χώρας δεν έχουν την κατάλληλη προστασία. Η προστασία αυτή, όπως ισχυρίζεται η υπηρεσία, είναι δύσκολο να εξασφαλιστεί, καθώς ο αριθμός των εκκλησιών και μοναστηριών ανέρχεται στις 1.726, ενώ των αρχαιολογικών ανασκαφών σε 4.180. Απ' αυτές οι 90 έχουν χαρακτηριστεί πολιτιστικά μνημεία και μόνο το 30% αυτών είναι υπό 24ωρη επίβλεψη εκπαιδευμένων φυλάκων.

[37] ΦΟΡΤΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΚΛΙΜΑ ΣΤΗΝ ΑΛΒΑΝΙΑ ΕΝΟΨΕΙ ΤΩΝ ΔΗΜΟΤΙΚΩΝ ΕΚΛΟΓΩΝ

Φορτίζεται το κλίμα στην αλβανία ενόψει των δημοτικών εκλογών του Οκτωβρίου. Η αντιπολίτευση εκτιμά ότι οι προσπάθειες της κυβέρνησης αποβλέπουν στο να σταθεροποιήσει τη θέση της και να επιβάλλει περιορισμούς ,με διάφορα τεχνάσματα, στα κόμματα της αντιπολίτευσης.Για το λόγο αυτό επιζητούν όλα τα κόμματα της αντιπολίτευσης την παρουσία των παρατηρητών απο το Συμβούλιο της Ευρώπης,ώστε να εξασφαλιστεί το αδιάβλητο των εκλογών και οι όποιες απόπειρες νόθευσης του εκλογικού αποτελέσματα ή παρατυπίες στην εκλογική διαδικασία να καταγγελθούν διεθνώς.

Σύμφωνα μάλιστα με την εφημερίδα "Πόλος του Κέντρου" η Αλβανία κινδυνεύει να μείνει έξω απο το Συμβούλιο της Ευρώπης σε περίπτωση που τα κόμματα δεν καταφέρουν να συγκροτήσουν μια diajollatij^ επιτροπή για την καλύτερη διεξαγωγή των εκλογών.Η εφημερίδα αναφέρει ακόμη, ότι στη διάρκεια της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης συζητήθηκαν τα άρθρα εκείνα του αλβανικού εκλογικού νόμου, που αναφέρονται σε φυλακίσεις μελών των εκλογικών επιτροπών, στην περίπτωση που μποϋκοτάρουν τγην εκλογική διαδικασία , καθώς και άρθρα του νόμου περί γενοκτονίας.

Η εφημερίδα τονίζει ακόμη ότι θα φθάσουν περίπου 100 παρατηρητές απο την Αμερική ,ενώ επισημαίνεται το γεγονός ότι το κυβερνητικό κόμμα με δική του πρωτοβουλία έχει προσκαλέσει περίπου 100 βουλευτές και στελέχη απο συντηρητικά κόμματα της Ευρώπης, ώς παρατηρητές της εκλογικής διαδικασίας.Οι αντιπολιτευόμενες και ανεξάρτητες εφημερίδες επισημαίνουν πάντως, ότι την εποπτεία για τις εκλογές θα την έχει το Συμβούλιο της Ευρώπης και όχι ο ΟΑΣΕ, όπως έγινε στη Βοσνία.

[38] ΤΟ ΝΕΟ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΟ ΕΚΛΕΓΕΙ ΑΥΡΙΟ Η "ΟΜΟΝΟΙΑ"

Συγκαλείται αύριο η γενική συνέλευση της "Ομόνοια" στην αλβανική πρωτεύουσα,προκειμένου να εκλέξει το νέο πρόεδρο της ομογενειακής οργάνωσης. Σύμφωνα με τα δεδομένα που υπάρχουν μέχρι τώρα, υποψήφιοι για το αξίωμα του προέδρου θα είναι ο μέχρι σήμερα πρόεδρος Σωτ.Κυριαζάτης, ο βουλευτής θωμάς Μήτσιος, ο πρώην βουλευτής Παν.Μπάρκας και ένας μετανάστης στην Ελλάδα ο Γιώργος Λαμποβιτιάδης.

Η συνέλευση αναμένεται να γίνει σε κλίμα έντασης,αφού θα συζητηθούν όλα τα προβλήματα που απασχολούν την ελληνική μειονότητα στην Αλβανία,αλλα ταυτόχρονα θα συζητηθεί και η στάση της μειονότητας τόσο ώς πρός το αποτέλεσμα των βουλευτικών εκλογών του Μαίου όσο και για τις δημοτικές εκλογές του Οκτωβρίου.

H εφημερίδα "Ντίτα Ινφορμασιόν" γράφει ότι στην τελευταία συνεδρίαση το γενικό συμβούλιο της οργάνωσης δεν κατόρθωσε να πάρει καμμιά ουσιαστική απόφαση και "επικράτησε χάος".Αναφέρει χαρακτηριστικά μάλιστα ότι στην ψηφοφορία που έγινε προκειμένου να καταρτισθούν οι υποψηφιότητες για τα νομαρχιακά συμβούλια " ο οδηγός του Κυριαζάτη πήρε περισσότερες ψήφους απο τον πρώην νομάρχη των αγίων Σαράντα Βασ.Τσάκο".

Η εφημερίδα αναφέρεται στις σχέσεις και στις επιρροές που ανέπτυξαν οι οργανώσεις με τις κυβερνήσεις των δύο χωρών και επισημαίνει ότι 'πολλοί εκπρόσωποι βορειοηπειρωτικών συλλόγων της Ελλάδας βρίσκονται ήδη στα Τίρανα και προσπαθούν να επηρεάσουν τους ψηφοφόρους υπέρ των υποψηφίων εκείνων που τυχαίνουν της δικής τους επιλογής".

[39] ΤΡΙΑ ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ ΣΤΗΝ ΑΛΒΑΝΙΑ

Τρία νέα ελληνικά βιβλία, μεταφρασμένα στην αλβανική, η παρουσίαση των οποίων έγινε χθες στην Ελληνική πρεσβεία στα Τίρανα, προστέθηκαν στις προθήκες των βιβλιοπωλείων της Αλβανίας.

Πρόκειται, για το "Βίος και Πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά" του N.Καζαντζάκη σε μετάφραση Σταύρου Ντάγιου, το "Γεννήθηκα Ελληνίδα" της Μελίνας Μερκούρη, σε μετάφραση Μ.Κάλλου και "Ποιήματα" του Γ.Σεφέρη σε αλβανική απόδοση του Περικλι Γιοργκονι.

Την παρουσίαση των βιβλίων, που εξέδωσε ο εκδοτικός αλβανικός o_jor "Αlbin", έκαναν οι ποιητές και μεταφραστές Ρ.Μάρκου, Π.Ζογκάι και Γ.Μπλάτσι, οι οποίοι αναφέρθηκαν στη ζωή του Nίκου Καζαντζάκη, της Μελίνας Μερκούρη και του Γιώργου Σεφέρη.

Οι ομιλητές επισήμαναν την ανάγκη περισσότερων μεταφράσεων λογοτεχνικών έργων των δυο λαών και στις δύο χωρες, προκειμένου "να γνωρίσουμε καλύτερα ο ένας τον άλλον και να έχουμε μια πληρέστερη εικόνα της πνευματικής κίνησης των χωρών μας".

Φοιτητές του τμήματος Θεάτρου της Σχολής Καλών Τεχνών, διάβασαν αποσπάσματα των βιβλίων και απήγγειλαν ποιήματα.

Αξίζει να σημειωθεί ότι στην εκδήλωση, που έγινε σε συνεργασία με την ελληνική πρεσβεία αναφέρθηκαν τόσο ο αλβανικός τύπος όσο και τα ηλεκτρονικά μέσα ενημερωσης.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/