[01] K. KARAMANLHS: OI DESMEYSEIS THS KYBERNHSHS ISXYOYN STO AKERAIO

Proshlwmenos sthn politikh twn metarryqmisewn, sto noikokyrema ths oikonomias, wste argotera na apolaysoyn oi polites kai kyriws oi oikonomika asqenesteroi, toys karpoys, emfanisthke o prwqypoyrgos sth synenteyjh Typoy poy paraxwrhse to meshmeri sto "Bellideio " Synedriako Kentro.

O k. Karamanlhs tonise xarakthristika "briskomaste sth mesh mias dyskolhs kai anhforikhs poreias, proteraiothta exei h dhmosionomikh katastash kai synexizoyme me epimonh se ayth thn kateyqynsh".

O prwqypoyrgos ypogrammise polles fores oti h kybernhsh einai ypoxrewmenh na lambanei dysarestes apofaseis, alla shmeiwse oti hdh exoyn arxisei na fainontai ta prwta shmadia oti apodidei h politikh ths. Tonise oti den mporei na ginetai koinwnikh politikh me daneika kai ypogrammise pws oi synqhkes zwhs gia toys mh pronomioyxoys kai toys asqenesteroys beltiwnontai, otan beltiwnetai h oikonomia kaqws, opws eipe, otan yparxei problhma, aytes oi koinwnikes omades exoyn megalytera barh.

O k. Karamanlhs tonise oti oi opoies desmeyseis exei analabei h kybernhsh isxyoyn sto akeraio kai qa ekplhrwqoyn se baqos tetraetias. "Planwntai planhn oiktran osoi nomizoyn oti h koinwnikh politikh ginetai me logia h me daneika. Proteraiothta einai h oikonomikh ejygiansh. Ayth einai politikh eyqynhs. Einai eykolo na kaneis politikh entypwsiasmoy kai meta ta barh na peftoyn stis plates twn forologoymenwn".

Sto plaisio ayto, o prwqypoyrgos eipe oti den qa doqei sthn paroysa sygkyria epidoma gia to petrelaio qermanshs. "H dhmosionomikh pragmatikothta den afhnei tetoia periqwria sth shmerinh sygkyria", dhlwse jekaqara o k. Karamanlhs, enw se allh erwthsh xarakthrise laikistikes tis fwnes poy to zhtoyn, shmeiwnontas "afhnoyme gia alloys politikoys na epididontai se ayto to spor".

O prwqypoyrgos ejhghse pws to neo kaqestws gia tis ergasiakes sxeseis stis DEKO afora toys neoproslambanomenoys, enw shmeiwse se o,ti afora tis proslhceis pws "o,ti isxyei shmera, qa isxyei me to neo kaqestws gia tis proslhceis, dhladh ypo ton elegxo kai thn epopteia toy ASEP".

O k. Karamanlhs ypogrammise oti apotelei qesh arxhs ths kybernhshs toy na katapolemhsei fainomena eynoiokratias kai kommatismoy kai shmeiwse oti den qa eqete se kindyno ayth thn koryfaia epilogh gia na ejyphrethsei allotria symferonta.

Se o,ti afora to mellon ths Olympiakhs Aeroporias, enocei kai ths apofashs ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia tis kratikes enisxyseis sthn etairia, poy anamenetai thn Tetarth, o k. Karamanlhs eipe oti prokeitai gia mia dyskolh istoria kai ypoqesh kai pws en anamonh ths eyrwpaikhs apofashs, to mono poy mporei na pei ayth th stigmh, einai oti "h OA den mporei me thn paroysa morfh kai domh na leitoyrghsei".

O prwqypoyrgos anefere oti ejetazontai enallaktikes epiloges gia thn epomenh hmera, shmeiwnontas omws oti den einai polles, alla diabebaiwse oti "kanenas ergazomenos den qa breqei sto dromo".

O k. Karamanlhs epanelabe thn apofash ths kybernhshs gia makry dialogo gia to asfalistiko, shmeiwnontas oti "den miloyme gia aifnidiasmoys h grhgores apofaseis" kai prosqetontas oti "ayth isws einai h megalyterh diarqrwtikh allagh".

O prwqypoyrgos esteile mhnyma stoys polites, stoys koinwnikoys etairoys kai ta kommata oti qa prepei na yparjei dialogos gia na symfwnhsoyn oloi, me bash ta episthmonika dedomena, sto poia einai h katastash toy systhmatos kai meta na lhfqoyn apofaseis.

O k. Karamanlhs apantwntas se erwthsh gia endexomeno anasxhmatismo ths kybernhshs toy, ypogrammise oti "kybernhtikes allages den einai sto sxediasmo moy" kai shmeiwse oti h kybernhsh exei dyskolo ergo mprosta ths, ta phgainei kala, enamish xrono exei paragei shmantiko ergo, alla exei dromo kai anhfora.

Se allh erwthsh gia to mikro kai eyelikto Ypoyrgiko Symboylio, o prwqypoyrgos to apekleise se ayth th fash, kaqws, opws eipe, einai synqeto qema kai sxetizetai me th diarqrwsh toy dioikhtikoy mhxanismoy toy kratoys.Otan fqasoyme sto shmeio na diapistwsoyme oti ayto ginetai kai xwris na paroyme riska, xwris politikes h kommatikes skopimothtes, mporei na ginei, alla prepei na exei proetoimastei kala, eipe.

O k. Karamanlhs afhse anoixto to endexomeno, ean xreiastei na ginoyn nees ryqmiseis gia ta panwtokia, ypogrammizontas omws oti h kybernhsh toy antimetwpise apofasistika to qema.

O prwqypoyrgos kalyce ton k. Roysopoylo gia tis apanthseis poy exei dwsei se kataggelies h se dhmosieymata gia kybernhtika stelexh kai sthn ypoqesh Kokkinoylh, shmeiwnontas oti "o k. Roysopoylos exei apanthsei me eparkeia se ayta".

Se allh erwthsh gia th diagrafh toy boyleyth Eyaggeloy Polyzoy, o k. Karamanlhs eipe oti den einai proqesh toy na kleisei stomata, opws rwthqhke, shmeiwnontas oti h eleyqeria logoy kai dialogoy yparxei kai ypogrammise oti den mporei na ekferontai barytates, asthriktes momfes kata toy politikoy kosmoy, poly perissotero apo ena boyleyth. O k. Karamanlhs tonise oti ayto apotelei qesh arxhs.

Zhthma arxhs, eipe, einai kai h antimetwpish ths adiafaneias, ths diafqoras kai ths diaplokhs, enw se o,ti afora to qema toy "basikoy metoxoy" anefere pws synexizontai oi diapragmateyseis me thn EE gia na breqei koinos topos.

O prwqypoyrgos erwthqeis gia ta pososta kata ta opoia qa meiwqoyn oi forologikoi syntelestes apo to 2007, opws anakoinwse xqes, eipe pws akomh den einai etoimos na apanthsei, alla prosqese oti apotelei desmeysh ths kybernhshs.

[02] O PRWQYPOYRGOS K.KARAMANLHS THN TRITH STH N.YORKH GIA TH SYNODO KORYFHS TOY OHE

O prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs anamenetai na fqasei sth Nea Yorkh thn Trith gia na symmetasxei sth Synodo Koryfhs twn Hnwmenwn Eqnwn. Ton k. Karamanlh qa synodeyoyn o ypoyrgos Ejwterikwn Petros Molybiaths, oi yfypoyrgoi Ejwterikwn Giannhs Balhnakhs kai Eyripidhs Stylianidhs, o anaplhrwths kybernhtikos ekproswpos Eyaggelos Antwnaros kai yphresiakoi paragontes.

Kata th diarkeia ths paramonhs toy sth Nea Yorkh, o Prwqypoyrgos qa prosfwnhsei th Synodo Koryfhs toy OHE thn Paraskeyh gyrw stis 5: 45' to apogeyma (wra Elladas) kai qa symmetasxei sth Synanthsh Koryfhs toy Symboylioy Asfaleias thn Tetarth, afoy h xwra mas einai mh monimo melos toy Swmatos gia th dietia 2005 kai 2006.

Thn Pempth, o k. Karamanlhs qa labei meros se syzhthsh stroggylhs trapezhs gia th metarryqmish toy Symboylioy Asfaleias kai qa exei seira dimerwn synanthsewn me arketoys arxhgoys kratwn kai kybernhsewn. Epishs, qa pareyreqei sth Synanthsh gia th Xrhmatodothsh ths Anaptyjhs kai sthn Atyph Synanthsh twn Gallofwnwn xwrwn.

O Prwqypoyrgos qa pareyreqei se dejiwsh poy qa paraqesei o proedros twn Hnwmenwn Politeiwn, Tzortz Mpoys, pros timh twn arxhgwn kratwn kai kybernhsewn poy qa symmetasxoyn sth Synodo Koryfhs. Qa parakaqisei epishs sto progeyma ypodoxhs apo toys symproedroys ths Synodoy Koryfhs, kaqws kai sto epishmo geyma toy genikoy grammatea toy OHE, Kofi Anan.

Kata th diarkeia ths paroysias toy sth Nea Yorkh, o k. Karamanlhs qa paraxwrhsei synenteyjeis se amerikanika MME kai qa exei synanthseis me stelexh efhmeridwn.

Pros timh toy Prwqypoyrgoy qa doqei dejiwsh sto Geniko Projeneio ths Elladas sth Nea Yorkh, opoy qa pareyreqoyn stelexh ths ellhnoamerikanikhs koinothtas kai ekproswpoi omogeneiakwn forewn.

Telos, se ekdhlwsh ths Kypriakhs Omospondias Amerikhs, o k. Karamanlhs kai o ypoyrgos Ejwterikwn Petros Molybiaths qa timhqoyn me to brabeio ``Dikaiosynh gia thn Kypro'', paroysia toy Kyprioy proedroy Tassoy Papadopoyloy.

[03] 4 XRONIA APO THN 11H SEPTEMBRIOY

Tessera xronia symplhrwnontai shmera apo tis epiqeseis ths 11hs Septembrioy kai o Amerikanos proedros ypogrammise sto ebdomadiaio radiofwniko toy diaggelma, thn ypoxrewsh symparastashs stoys plhgentes apo ton tyfwna.

O k. Mpoys proeidopoihse sygxronws oti to ergo apokatastashs kai anoikodomhshs twn perioxwn poy dexthkan th mania toy tyfwna, apaitei th syneisfora toy kaqena, opws eipe. ``To pneyma ths 11hs Septembrioy qa bohqhsei thn Amerikh na antepejelqei sta problhmata poy prokalese o tyfwnas'', eipe o k. Mpoys, ejairontas to ergo twn swstikwn synergeiwn kai th symparastash organwsewn, idiwtwn kai koinothtwn pros toys plhgentes. O Amerikanos proedros yposxeqhke oti oi perioxes ston kolpo toy Mejikoy qa ``jananqisoyn'' kai qa ginoyn kalyteres apo prwta.

Oi Dhmokratikoi sto metajy enteinoyn thn kritikh toys pros thn kybernhsh Mpoys, gia toys xeirismoys ths meta thn katastrofh.

Se dhlwseis toy o geroysiasths, Entoyarnt Kenenti tonise: ``Tessera xronia meta thn 11h Septembrioy, o tropos poy h kybernhsh antedrase ston tyfwna Katrina, kaqista jekaqaro oti profanws den eimaste katallhla proetoimasmenoi na xeiristoyme ena allo katastrofiko xtyphma.

Sth Nea Orleanh, ajiwmatoyxoi dhlwsan oti exoyn oloklhrwqei oi epixeirhseis diaswshs kai apomakrynshs twn katoikwn apo thn polh kai oti arxizei h epixeirhsh perisylloghs twn ptwmatwn.

Oi arxes ektimoyn oti o ariqmos twn qymatwn einai poly xamhloteros apo tis arxikes ektimhseis poy eixan ginei kai poy ekanan logo akomh kai gia 10.000 nekroys.

[04] KARTA LEITOYRGIKOTHTAS GIA TA AMEA

``Kleidi'' gia oles tis synallages twn atomwn me anaphria qa apotelesei h Karta Leitoyrgikothtas poy qa efarmosei to ypoyrgeio Ygeias kai Koinwnikhs Allhleggyhs, mesw toy Institoytoy Koinwnikhs Prostasias kai Allhleggyhs.

H Karta Leitoyrgikothtas qa jekinhsei na efarmozetai entos toy 2006 kai stoxeyei sth dieykolynsh ths zwhs twn anaphrwn, orioqetwntas thn kathgoria anaphrias kai to baqmo leitoyrgikothtas toy anaphroy, me th xorhghsh isobias kartas h kartas me problech makras diarkeias epanajiologhshs se kairies periptwseis, pros apofyghn talaipwrias.

O tropos leitoyrgias ths kartas paroysiasthke ston ypoyrgo Ygeias kai Koinwnikhs Allhleggyhs Nikhta Kaklamanh kata ta egkainia toy peripteroy toy ypoyrgeioy sto plaisio ths 70hs DEQ.

O k. Kaklamanhs se dhlwseis toy tonise oti ``ginetai edw to pantrema ths texnologias me thn koinwnikh eyaisqhsia me teliko apodekth ton Ellhna kai thn Ellhnida poy exoyn problhma anaphrias. Ayto shmainei oti se syntomo xroniko diasthma oi pragmatika anaphroi qa pacoyn na talaipwroyntai opws paradeigmatos xarh kaqe Ianoyario h Febroyario gia na ananewsoyn thn karta anaphrias''. Apo thn allh pleyra, prosqese xarakthristika, oi mh pragmatika anaphroi, qa mpei, opws leei o laos, ''kaqe katergarhs ston pagko toy''. Parallhla tonise oti ``einai aytonohto oti ta xrhmata poy qa ejoikonomhqoyn apo toys anaphroys ''maimoydes'' den qa ta kanoyme dwro sto filo moy ton Giwrgo Alogoskoyfh, alla qa anadianemhqoyn gia na ayjhqoyn ta xamhla pronoiaka epidomata twn anqrwpwn poy ta exoyn pragmatika anagkh''.

H karta qa xorhgeitai afoy prohghqei ajiologhsh ths anaphrias kai qa efarmozetai stoys tomeis ygeias (klinikh xrhsh, ereyna, apokatastash), koinwnikhs asfalishs, ekpaideyshs, ergasias, oikonomikwn kai anaptyjhs, nomoqesias k.a.

[05] O RAIKONEN PRWTEYSE STO BELGIKO GKRAN PRI

O Kimi Raikonen htan o nikhths sto belgiko gkran pri poy diejhxqh sthn pista toy Spa. O pilotos ths MakLaren-Mertsentes termatise prwtos afhnontas pisw toy ton Ispano Fernanto Alonso me Reno kai ton Bretano Tzenson Mpaton me BAR Xonta. Se ayto to gkran pri shmadeythke apo to atyxhma toy Tziankarlo Fizikela, poy bghke ektos dromoy kai xtyphse me megalh taxythta sta prostateytika, xwris o idios na parei tipote, kaqws kai h egkataleich toy Mikael Soymaxer, meta apo epafh me ton Takoyma Sato.

Oi 10 prwtoi sto gkran pri toy Spa:

1. Kimi Raikonen (Finlandia/MakLaren) 1wr.30:01.295 (m.w.t. 204,569 xlm/wra)

2. Fernanto Alonso (Ispania/Reno) +28.394

3. Tzenson Mpaton (Bretania/BAR) +32.077

4. Mark Oyemper (Aystralia/Goyiliams) +1:09.167

5. Roympens Mparikelo (Brazilia/Ferari) +1:18.136

6. Zak Bilneb (Kanadas/Zaoymper) +1:17.435

7. Ralf Soymaxer (Germania/Togiota) +1:27.574

8. Tiagko Monteiro (Portogalia/Tzorntan) +1 gyros

9. Kristian Klin (Aystria/Rent Mpoyl) +1 gyros

10. Felipe Masa (Brazilia/Zaoymper) +1 gyros

BAQMOLOGIA ODHGWN

1. Fernanto Alonso (Ispania) 111

2. Kimi Raikonen (Finlandia) 86

3. Mikael Soymaxer (Germania) 55

4. Xoyan Pamplo Montogia (Kolombia) 50

5. Giarno Troyli (Italia) 43

6. Tziankarlo Fizikela (Italia) 41

7. Ralf Soymaxer (Germania) 37

8. Roympens Mparikelo (Brazilia) 35

9. Tzenson Mpaton (Bretania) 30

10. Mark Oyemper (Aystralia) 24

11. Nik Xaintfelnt (Germania) 28

12. Nteibint Koylqarnt (Bretania) 21

13. Zak Bilneb (Kanadas) 9

14. Felipe Masa (Brazilia) 8

15. Tiagko Monteiro (Portogalia) 7

16. Alejanter Boyrts (Aystria) 6

17. Narain Karqikeian (India) 5

17. Kristian Klin (Aystria) 5

19. Kristian Almpers (Ollandia) 4

19. Pedro nte la Rosa (Ispania) 4

21. Patrik Frizaxer (Aystria) 3

22. Antonio Pitsonia (Brazilia) 2

23. Bitantonio Lioytsi (Italia) 1

23. Takoyma Sato (Iapwnia) 1

BAQMOLOGIA KATASKEYASTWN

1. Reno 152

2. MakLaren-Mertsentes 146

3. Ferari 90

4. Togiota 80

5. Goyiliams-BMW 59

6. BAR-Xonta 31

7. Red Bull-Kosgoyorq 27

8. Zaoymper-Petronas 17

9. Tzorntan-Togiota 12

10. Minarnti-Kosgoyorq 7.

[06] NIKH KOIZOYMI DEIXNOYN TA EXIT POLLS

Megalh nikh gia ton Gioynixiro Koizoymi deixnoyn ta prwta exit polls sthn Iapwnia. Oi kalpes ekleisan to meshmeri ths Kyriakhs (wra Ellados) kai o Iapwnas prwqypoyrgos etoimazetai gia mia akomh qhteia.

Symfwna me to exit poll toy kratikoy thleoptikoy staqmoy NHK edeije oti to Fileleyqero Dhmokratiko Komma (LDP) anamenetai na kerdisei 285-325 edres epi synoloy 480 sto Koinoboylio ths Iapwnias.

Antistoixa, sto exit poll toy idiwtikoy thleoptikoy staqmoy TBS, to kybernwn komma fainetai na eklegei 298-313 boyleytes. Ean oi probleceis twn exit polls epibebaiwqoyn kai sta telika apotelesmata, qa prokeitai gia mia megalh nikh toy Koizoymi, o opoios eixe ``shmaia'' toy proeklogikoy agwna thn idiwtikopoihsh twn Taxydromeiwn.

To kybernwn Fileleyqero Dhmokratiko Komma (LDP) krata thn ejoysia ths Iapwnias ta teleytaia 50 xronia.

[07] OI EKDHLWSEIS THS EBDOMADOS STHN AQHNA

Kyriakh 11/9

Thn ``Aggela Papazogloy'' paroysiazei h Anna Bagena, shmera, sto Qeatro Braxwn, sto Byrwna. Thn epilogh kai qeatrikh prosarmogh twn apospasmatwn apo to biblio toy Giwrgh Papazogloy ``Oneirata ths akayths kai ths kamenhs Smyrnhs'', ekane o moysikologos Lampros Liabas. Anagnwstria h Nikh Karalh.

``Oresths'' toy Eyripidh, apo th ``Qeatrikh Diadromh'', sto Khpoqeatro Papagoy, se skhnoqesia Stamath Fasoylh, me toys Argyrh Jafh, Karyofillia Karampeth, Stelio Maina k.a.

Deytera 12/9

Sto Katrakeio, sto plaisio twn ekdhlwsewn ``Nikaia - Politistiko Kalokairi 2005'', qa paroysiastei h synaylia ``H gynaika sth moysikh toy Mikh Qeodwrakh'', me th Laikh Orxhstra ``Mikhs Qeodwrakhs''. Tragoydoyn: Sonia Qeodwridoy, Nena Benetsanoy, Pantelhs Qeoxaridhs.

Synaylia toy Alkinooy Iwannidh sto Qeatro Lykabhttoy. Qa paroysiasei kommatia apo tis ``Peripeteies enos proskynhth'' kai apo toys prohgoymenoys diskoys toy, kaqws kai tragoydia allwn dhmioyrgwn, diaskeyasmena apo ton idio gia koyarteto egxordwn, piano, kroysta, hlektrika kai hlektronika organa.

O ``Arxontoxwriaths'' toy Molieroy paroysiazetai, sthn Hlioypolh, se metafrash - skhnoqesia Basilh Papabasileioy, me ton Giannh Mpezo, ston epwnymo rolo. Paizoyn: Natalia Tsalikh, Periklhs Moystakhs, Elenh Kokkidoy, Nikh Pallhkarakh k.a.

Toys ``Axarneis'' toy Aristofanh, paroysiazei to Eqniko Qeatro, sto Alsos Beikoy, sto Galatsi.

Sto plaisio twn ekdhlwsewn toy Dhmoy Ag. Barbaras, sto Qeatro ``I. Kampanellhs'', stis 9mm, paroysiazetai afierwma ston M. Qeodwrakh. Eisodos eleyqerh.

Alkinoos Iwannidhs

Trith 13/9

Ton ``Promhqea Desmwth'' paroysiazei, sthn Hlioypolh, to Qessaliko Qeatro, se skhnoqesia Kwsta Kazakoy kai me ton idio na ermhneyei ton omwnymo rolo. Paizoyn epishs: Filareth Komnhnoy, Kwnstantinos Kazakos, Basilhs Kolobos, Dhmhtrhs Nazirhs, Xrhstos Kallooy k.a.

H Eleyqeria Arbanitakh dinei synaylia sto Qeatro Braxwn toy Byrwna. Qa paroysiasei kommatia apo ton teleytaio disko ths ``Ola sto fws'' kai paliotera agaphmena ths tragoydia.

Sto Keratsini (Plateia Kyproy) dinoyn synaylia ta ``Ypogeia Reymata'' kai oi ``Endelexeia''. Eisodos eleyqerh.

Tetarth 14/9

To DHPEQE Boloy kai h Etairia Qeatroy ``EYMOLPIS'' paroysiazoyn, sto qeatro Petras, ton ``Biolisth sth Stegh'' se skhnoqesia Kwsta Tsianoy. Paizoyn: Grhgorhs Baltinos, Renia Loyizidoy, Kosmas Zaxarwf k.a.

Toys ``Axarneis'' toy Aristofanh paroysiazei to Eqniko Qeatro, sto Khpoqeatro Papagoy, se metafrash Pantelh Mpoykala, skhnoqesia Baggelh Qeodwropoyloy, moysikh Qanoy Mikroytsikoy. Paizoyn: Lakhs Lazopoylos, Dhmhtrhs Piatas, Kwstas Galanakhs, Laerths Malkotshs, Swthrhs Tzebelekos k.a.

To DHPEQE Agrinioy paroysiazei, sto Hrwdeio, ton ``Agamemnona'' toy Aisxyloy, se skhnoqesia Qodwrh Gkonh kai moysikh Nikoy Jydakh. Paizoyn: Giwrgos Mwrogiannhs, Anna Fonsoy, Pasxalhs Tsaroyxas, Loykia Pistiola k.a.

O ``Arxontoxwriaths'' toy Molieroy paroysiazetai, sto Keratsini, se metafrash - skhnoqesia Basilh Papabasileioy, me ton Giannh Mpezo, ston epwnymo rolo.

``To Blemma ths Ghs'' apo to Xoroqeatro Natassas Zoyka, sto Qeatro Braxwn, sto Byrwna.

Synaylia Maxairitsa - Pliatsika - Tsaknh, sta Brilhssia.

Paradosiakoi xoroi kai tragoydia sthn plateia Panagias Eleoysas (Dhmarxeio Ag. Barbaras), stis 9mm, me toys Petroloyka Xalkia kai Kwsta Bitzhlaio. Eisodos eleyqerh.

``O biolisths sth stegh''

Pempth 15/9

Tis ``Bakxes'' toy Eyripidh paroysiazei to Eqniko Qeatro, sto Qeatro Braxwn sto Byrwna, se metafrash K. X. Myrh, skhnoqesia Swthrh Xatzakh, skhnika Giwrgoy Patsa, kostoymia Ershs Drinh, moysikh Sabbinas Giannatoy, Paizoyn: Lydia Fwtopoyloy, Lazaros Gewrgakopoylos, Basilhs Xaralampopoylos, Manwlhs Mayromatakhs, Qemistoklhs Panoy k.a.

H Paidikh Skhnh ``Argw'' ths Aim. Ychlanth paroysiazei sto Keratsini (Parko Papandreoy) thn parastash ``H prigkipissa kai o batraxos''.

Thn paidikh parastash ``O megalos basileas'' - laiko paramyqi apo thn Kw - paroysiazei to Qeatro Texnhs ``K. Koyn'' sto Qeatro Petras, se qeatrikh prosarmogh - skhnoqesia Kwsth Kapelwnh.

Sto Qeatro Hlioypolhs paroysiazetai ``O Xristos janastayrwnetai'' toy Nikoy Kazantzakh, se skhnoqesia Korah Damath, me ton Strato Tzwrtzogloy kai th Mania Papadhmhtrioy.

Paraskeyh 16/9

Sto Qeatro Braxwn sto Byrwna, h Omada Sygxronoy Xoroy ``Sinequanon'', anebazei thn parastash ``Mystikos deipnos''.

Sabbato 17/9

``Don Kixwths'' apo to Eqniko Mayro Qeatro ths Pragas, sto Qeatro Braxwn, sto Byrwna.

To DHPEQE Agrinioy paroysiazei, sto Khpoqeatro Papagoy, ton ``Agamemnona'' toy Aisxyloy, se skhnoqesia Qodwrh Gkonh.

[08] H SXESH QEATROY KAI TELETOYRGIAS

To diaxroniko zhthma ths sxeshs Qeatroy kai Teletoyrgias syzhteitai sth Qhba, se dieqnh Synanthsh qeatrologwn kai anqrwpologwn, skhnoqetwn kai hqopoiwn sto Synedriako Kentro toy Dhmoy Qhbaiwn - DEPOAQ. H Synanthsh ayth, poy sxediasthke apo to Kentro Klasikoy Dramatos toy Panteioy Panepisthmioy, to opoio dieyqynei o kaqhghths Giagkos Andreadhs, pragmatopoieitai ypo thn aigida toy ypoyrgeioy Politismoy kai toy Dhmoy Qhbaiwn, kaqws kai thn enisxysh kai organwtikh symbolh toy Syllogoy Prostasias kai Anadeijhs Arxaiothtwn Qhbas.

Oi Kadmeioi, o arxaios dionysiasmos qa sysxetistoyn me thn teletoyrgia toy Tarantismo (teletoyrgikh Tarantela ths Katw Italias), twn ellhnikwn kai twn boylgarikwn Anastenariwn kai twn Derbishdwn ths Anatolhs. Metexoyn, metajy allwn: Kiril Topalof (qeatrikos syggrafeas), Ali Taigkoyn (dieyqynths dhmotikoy qeatroy Kwnstantinoypolhs), Paolo Apolito (kaqhghths Panepisthmioy Rwmhs), Basilhs Karapostolhs, Xarikleia Tsokanh, Dhmos Abdeliwdhs, Giannhs Boglhs, Periklhs Korobeshs. Th Synanthsh qa xairetisei o prytanhs toy Panteioy Panepisthmioy, Stamos Papastamoy. Qa problhqei, se prwth probolh, h tainia ``Kaneis den rwta gia thn cyxh moy'', ths Pephs Rhgopoyloy, karpos polyxronhs ereynas gia ta Anastenaria sthn Ellada kai sthn India. Sto plaisio toy Synedrioy, xtes brady, oi synedroi kai to koino parakoloyqhsan, sto qeatro toy Mosxopodioy, tis ``Bakxes'' toy Eyripidh apo to Eqniko Qeatro se skhnoqesia Swthrh Xatzakh.

Sxesh qeatroy kai teletoyrgias

Sthn eishghsh toy o proedros toy Tmhmatos Epikoinwnias, Meswn kai Politismoy kai dieyqynths toy Kentroy Klasikoy Dramatos toy Panteioy Panepisthmioy, Giagkos Andreadhs, anefere metajy allwn:

``Sthn India to anamma kai to sbhsimo enos ieroy lyxnarioy apo ton skhnoqeth orizoyn thn arxh kai to telos mias parastashs poy qewreitai pws einai kai mia teletoyrgia. Sthn arxaia Aqhna o qeos Dionysos eqewreito oti paristatai ws qeaths stis parastaseis twn ergwn poy diagwnizontan stis eortes poy teloyntan gia na ton timhsoyn. Genikotera, kaqe qeatro ajio toy onomatos toy diathrei faneroys kai krymmenoys desmoys me thn teletoyrgia.

H idia h ennoia ths skhnikhs symbashs, poy exei na kanei prwtarxika me ton qeatriko xrono kai xwro kai toys ermhneytikoys kwdikes, paroysa kai stis pio akraifneis ekdoxes toy realistikoy qeatroy, epibebaiwnei th baqia ayth synafeia. San ton arxegono mysth, o qeaths toy qeatroy, osodhpote aneptygmeno kai an exei to syneidhsiako stoixeio, metaferetai apo th qeatrikh prajh se enan kosmo diaforetiko apo ayton ths kaqhmerinhs empeirias kai myeitai sthn aorath kai agnwsth pleyra twn pragmatwn. Apo thn allh pleyra, opoiosdhpote qeaths diaqetei th stoixeiwdh ekgymnash, amesws katanoei oti teletoyrgies opws h Tarantela ths Notioy Italias, ta Anastenaria twn Balkaniwn kai oi antistoixes teletes myhtikhs pyrobasias se kaqe gwnia ths Ghs, oi xoroi twn derbishdwn sth Mesh Anatolh kai h Gioroympa kai to Kontomple sthn Kentrikh kai th Notio Amerikh exoyn mia entonh qeatrikothta, thn opoia kai exoyn poly syxna ajiopoihsei diaforoi skhnoqetes''.

Koinwnikh leitoyrgia

``Sta synora myqoy kai istorias, h katagwgikh afhghsh toy arxaioy ellhnikoy qeatroy, poy mas paroysiazei ton Qesph na apokrinetai, dhladh na jexwrizei kai na apeyqynetai se ena teletoyrgiko xoro apo ena patari poy eprokeito na ejelixqei se ayto poy egine h skhnh toy arxaioy ellhnikoy qeatroy, apodidei me emblhmatiko tropo thn ainigmatikh sxesh qeatroy kai teletoyrgias. Apo th mia mas apokalyptei th baqia sxesh arxaioy qeatroy kai teletoyrgias kai apo thn allh mas deixnei oti to qeatro anadyqhke mesa apo th merikh toylaxiston apodesmeysh apo ta teletoyrgika periexomena kai formes. H eidopoios diafora htan prwtarxika h emfanish toy logoy, ths elloghs kritikhs skechs poy antiparateqhke sto myqo, poy empleketai syxna, alla oxi panta, me thn teletoyrgia, kai ths polews-kratoys, me tis ajies, tis idiaiteres anaparastaseis kai tis morfes syllogikhs apofashs, opws kata kyrio logo h ekklhsia toy dhmoy poy paroysiazei endiaferoyses analogies me th qeatrikh prajh. H emfanish toy kyriarxoy swmatos twn eleyqerwn politwn antistoixei me to neo stratiwtiko swma twn oplitwn, basismeno sthn allhleggyh andros pros andra kai me ton qeath toy aqhnaikoy qeatroy, ikano na syndyazei sygkinhsh kai kritikh skech''.

Se o,ti afora sthn katagwgh kai ston koinwniko rolo poy kateixe to qeatro sthn arxaia dramatoyrgia, o Giagkos Andreadhs qewrei: ``Para tis ejelijeis aytes, h tragwdia, h kwmwdia kai to satiriko drama diathrhsan morfologika stoixeia opws to proswpeio, h aggelikh rhsh, o kommos kai ta xorika, ta opoia epibebaiwnoyn thn epimonh teletoyrgikwn stoixeiwn sto arxaio drama.

H pio entonh kai staqerh sxesh twn arxaiwn dramatwn me ta proqeatrika drwmena htan wstoso h koinwnikh toys leitoyrgia: Symfwna me kapoies peistikes qewrhseis to ellhniko qeatro toy 5oy aiwna sto synolo toy aposkopoyse sthn aisqhtikh, hqikh kai politikh kaqarsh ths polews mesa apo ena eidos pandhmoy skhnikoy cyxodramatos. H epibiwsh ayth mias arxegonhs kaqartikhs leitoyrgias mesa sto arxaio qeatro xrhsimeye kai san ena eidos aisqhtikoy kai hqikoy elegxoy epi twn politikwn kai koinwnikwn allagwn poy mporoysan na parektrapoyn odhgwntas sthn ybrin. H myqikh Qhba, opws paroysiazetai sto ergo twn tragikwn, se erga opws oi "Epta", h "Antigonh", o "Oidipodas Tyrannos" kai o "Oidipodas epi Kolwnw", o "Hraklhs mainomenos", oi "Foinisses" kai oi "Bakxes", apotelei to typiko paradeigma ths polews - poy endexomenws einai h mayrh pleyra ths idias ths Aqhnas - h opoia pasxei apo thn politikh noson ths ybrews kai anazhta thn iash ths se ena eidos qeatrikhs teletoyrgias, poy sympiptei me to jetyligma ths tragikhs plokhs, toy myqoy ths Poihtikhs, poy o Aristotelhs qewroyse cyxh ths tragwdias''.

Eklogikeysh kai peiramata

Sth synexeia, omws, kata ton Mesaiwna, toso sth feoydalikh Dysh oso kai sth Byzantinh Anatolh, ``to qeatro'' - pisteyei o Giagkos Andreadhs - ``moiazei na epistrefei tropon tina stis teletoyrgikes kataboles toy.

Paremeine periorismeno se epoxiaka drwmena, se qeamata tsirkoy me xoreytes, akrobates kai trobadoyroys h ageirontes kai se qeamata h akroamata poy elegxontan apo thn Ekklhsia kai eixan qrhskeytika qemata.

Mono kata thn Anagennhsh, se o,ti toylaxiston afora sthn Eyrwph, arxika sthn Italia kai sth synexeia sthn Agglia, sthn Ispania, sth Gallia kai se ellhnikes perioxes opws h Krhth, o kosmos ths qeatrikhs dhmioyrgias epanemfanisthke me periexomena kai formes poy xeirafethqhkan stadiaka apo th qrhskeia kai thn teletoyrgia, diathrwntas wstoso mazi toys faneroys kai ypogeioys desmoys. H ejelijh ayth odhghse se mia poreia h opoia sto telos toy 19oy kai stis arxes toy 20oy aiwna katelhje sth diamorfwsh toy realistikoy yfoys to opoio paramenei pantote isxyro sth qeatrikh grafh, th skhnoqesia kai thn ermhneia. H prospaqeia ayth na odhghqei to qeatro sthn apolyth eklogikeysh toy odhghse kai se mia antirroph ejelijh. H ejelijh ayth ekfrasthke me tis proswpikothtes kai to ergo dhmioyrgwn opws o Kregk kai o Arto stis arxes toy 20oy kai pio prosfata toy Tzoylian Mpek, ths Tzoyntiq Malina kai toy Gkrotobski, oi opoioi me ta gohteytika qeatrika toys peiramata dokimasan na dwsoyn sthn teletoyrgia ton rolo ths cyxhs kai toy kentroy ths qeatrikhs prajhs. Ektote, polloi qeatrikoi dhmioyrgoi prospaqhsan na entajoyn stis parastaseis toys diafora teletoyrgika stoixeia, proerxomena synhqws apo thn perifereia h kai toys antipodes toy Dytikoy kosmoy''.

Telos, anaferqhke sthn isopedwtikh epidrash twn Meswn Mazikhs Enhmerwshs sth qeatrikh dhmioyrgia epishmainontas: ``H shmerinh syzhthsh gia tis sxeseis qeatroy kai teletoyrgias en merei monon anaferetai stis ejelijeis aytes poy ekteinontai se mia diadromh pollwn aiwnwn. To pio shmantiko isws problhma poy apasxolei th qeatrikh zwh sthn Ellada kai to ejwteriko einai kati to sxetika kainofanes. Prokeitai gia thn isopedwtikh epidrash twn Meswn sth qeatrikh zwh kai thn krisimh qesh sthn opoia briskontai h dhmioyrgia kai o kritikos stoxasmos stis perissoteres sygxrones koinwnies opoy kyriarxoyn oi nomoi ths agoras. Ta stoixeia ayta exoyn symbalei sthn epibolh enos neoy yfoys poy qa apokaloysa thleoptiko ceydorealismo. To eidos ayto toy ceydorealismoy epiballetai sth qeatrikh grafh, skhnoqesia kai hqopoiia, apo to yfos twn thleoptikwn sirial, twn rialiti sooy, klp.

Hqopoioi poy metexoyn se tetoia qeamata metaferoyn to yfos toys kai stis qeatrikes parastaseis, anamesa toys kai se parastaseis toy arxaioy dramatos, stis opoies prwtagwnistoyn basismenoi sthn thleoptikh toys lamch. To pragma omws ayto den einai aplws zhthma yfoys. To pio basiko isws stoixeio ayths ths neas rophs twn qeatrikwn pragmatwn, poy fysika den kyriarxei xwris antilogo, einai oti, anti na amfisbhtei dhmioyrgika, apodexetai kai anaparagei kat' oysian thn kratoysa aisqhtika, hqika kai politika tajh symballontas telika sthn peraiterw ypobaqmish ths''.

[09] "H MONAJIA KAI H SYNTROFIA THS"

Enteka orxhstrika kommatia perilambanei to neo CD ``H monajia kai h syntrofia ths'' toy klassikoy kiqarista kai moysikoy Kwsta Moystaka, poy kykloforei aytes tis meres apo ton ``Kaqrefth''.

Stis hxografhseis toy diskoy ektos apo thn klassikh kiqara poy paizei o idios, akoygontai synqeseis kai gia piano. H kiqara kai to piano einai ta kyriws solistika organa, enw parallhla akoyme hxoys apo tselo, ompoe, bioli kai kontrampaso, poy symplhrwnoyn thn orxhstra.

Sth dhmioyrgia ths moysikhs, poy perilambanetai sto CD, synyparxoyn stoixeia apo thn ellhnikh kai thn klassikh moysikh.

O titlos einai empneysmenos apo thn ``akribh'' leitoyrgikothta twn moysikwn synqesewn kai dhmioyrgei ston akroath mia aisqhsh hremias-xalarwshs poy ton metaferei mesa apo hxhtikes eikones se mia kinhmatografikh atmosfaira.

O Kwstas Moystakas moysikos kai kiqaristas, spoydase klassikh kiqara me ton Ellhna kiqaristh, Dhmhtrh Fampa. Teleiwnontas tis spoydes toy edwse resital kai moysikes bradies tragoydioy sthn Ellada kai sto ejwteriko (Germania Loyjemboyrgo Italia k.a.) me repertorio klassiko kai newtero. Melethse thn ellhnikh paradosiakh kai rempetikh moysikh symmetexontas se moysika synola kai orxhstres kai yphrje gia polla xronia daskalos kiqaras.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article