[01] AYJHSH FORWN-MEIWSH DHMOSIWN DAPANWN ANAKOINWSE O G.ALOGOSKOYFHS

Thn ayjhsh twn syntelestwn toy FPA kata 1%, alla kai thn epibolh pio "tsoyxteroy" foroy sta legomena fqhna tsigara, ta oinopneymatwdh kai ta telh kinhths thlefwnias, anakoinwse thn Trith o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn, Gewrgios Alogoskoyfhs. Taytoxrona, gnwstopoihse oti h kybernhsh bazei "maxairi" stis kratikes dapanes, me stoxo th meiwsh toys, thn epomenh dietia, sto 49% apo 50,4%.

Paroysiazontas to trietes programma staqerothtas kai anaptyjhs ths ellhnikhs oikonomias, o k.Alogoskoyfhs proeidopoihse oti ta epomena dyo xronia den qa einai eykola, giati o stoxos gia meiwsh toy elleimmatos katw apo to 3% toy AEP einai dyskolos kai den yparxoyn periqwria apotyxias.

Pros ayth thn kateyqynsh, h kybernhsh qa periorisei th dhmosia spatalh kai tis dapanes, xwris na qigoyn oi basikes yphresies toy kratoys, alla kai qa ayjhsei ta esoda, me tis ligoteres dynates parenergeies gia ton polith. 'Opws eipe o k.Alogoskoyfhs, gia na epityxei th dhmosionomikh prosarmogh, h kybernhsh den qa ephreasei ton koinwniko rolo toy kratoys, alla qa ton yphrethsei, sebomenh thn prospaqeia twn politwn.

H meiwsh toy dhmosionomikoy elleimmatos qa epidiwxqei me isorrophmeno tropo, basei problechs gia ryqmo anaptyjhs 3%-4%. H syrriknwsh ths dhmosias spatalhs, qa erqei px. me meiwsh twn prwtogenwn dapanwn, plhn koinwnikwn metabibasewn. Stoxos einai oi prwtogeneis dapanes na meiwqoyn sto 26,1% to 2004, sto 24% to 2005 kai sto 23,2% to 2006. Parallhla, o k. Alogoskoyfhs ejhggeile thn kaqierwsh anejarthtoy swmatos dhmosionomikwn elegktwn poy qa ejasfalizei ton periorismo ths spatalhs.

Me bash tis probleceis toy anaqewrhmenoy Programmatos Staqerothtas ths Elladas, h anaptyjh toy AEP qa ftasei sto 3,9% fetos, sto kalytero senario. To elleimma sto 3,5% toy AEP to 2005 kai sto 2,8% to 2006 kai to dhmosio xreos sto 1,08% kai sto 103,9% to 2005 kai 2006 antistoixa. Se ena ligotero eynoiko senario, h anaptyjh qa diamorfwqei sto 2,9-3,3%, kai to elleimma sto 3,6-3,7% to 2005 kai sto 2,9% to 2006.

OI FOROI

Peran ths meiwshs twn dhmosiwn dapanwn, ta metra poy lambanei h kybernhsh gia th xalinagwghsh toy dhmosionomikoy elleimmatos einai ta ejhs:

- H amesh ayjhsh twn syntelestwn Foroy Prostiqemenhs Ajias kata 1%. Etsi, o syntelesths 8% qa ayjhqei sto 9% kai ekeinos toy 18% qa diamorfwqei sto 19%.

- H lianikh timh twn legomenwn ``fqhnwn'' tsigarwn qa ayjhqei sto 1,4 ews 1,5 eyrw, enanti 0,8 ews 1 eyrw shmera, mesw ths epibolhs ayjhmenoy foroy.

- H ayjhsh toy eidikoy foroy katanalwshs sta oinopneymatwdh pota.

- H ayjhsh toy teloys kinhths thlefwnias.

- H entatikopoihsh twn elegxwn se epixeirhseis kai eleyqeroys epaggelmaties me plhrh energopoihsh toy SDOE kai allwn elegktikwn mhxanismwn.

- H arsh ths monimothtas gia osoys proslambanontai sto ejhs stis DEKO.

BOLES KATA PASOK

Paroysiazontas to trietes programma, o epikefalhs toy oikonomikoy epiteleioy afhse safeis aixmes kata ths prohgoymenhs kybernhshs, katalogizontas ths logistikes alxhmeies, dhmosionomikh ajiopistia, elleimma politikhs gia thn yposthrijh ths epixeirhmatikothtas kai ths antagwnistikothtas kai ektroxiasmo elleimmatwn.

"H adiejodh politikh twn prohgoymenwn etwn den mporei na synexistei. Xreiazetai allagh poreias, me apokatatash dhmosionomikhs isorropias kai megales diarqrwtikes allages kai metarryqmiseis gia antimetwpish xamhlhs antagwnistikothtas. Me to programma poy paroysiazetai shmera, dinoyme emfash sthn endynamwsh ths epixeirhmatikothtas se kladoys me sygkritika pleonekthmata. Stoxos toy programmatos einai h ejwstrefhs oikonomikh anaptyjh, basismenh se sygkritika pleonekthmata, me prwtagwnistikh dynamh toys epixeirhmaties. Mporoyme kai qa petyxoyme ton stoxo gia to elleimma", ypogrammise o ypoyrgos.

Kata ton k.Alogoskoyfh, h dhmosionomikh anajiopistia ths prohgoymenhs kybernhshs odhghse th xwra sto na exei diplasio elleimma apo to 3% poy epitassoyn koinotikoi kanones. "Apo to 2000 kai meta, ta elleimmata ektorxiasthkan, alla ayto den apotypwnotan sta statistika stoixeia, logw dhmioyrgikhs logistikhs. Ta stoixeia poy paroysiazontan htan oloena kai pio anakribh. To 2001, h prohgoymenh kybernhsh ektimoyse oti yparxei pleonasma, enw shmera apodeiknyetai oti yphrxe elleimma iso me to 3,6% toy AEP. To 2002 to PASOK topoqetoyse to elleimma sto 1,2%. Shmera apodeiknyetai oti anerxotan sto 4,1%. To 2003 emfanize elleima 1,4% kai shmera ayto epanaprosdiorizetai sto 5,2%. Gia to 2004 proeblepe elleimma 1,7%, otan me ton proeklogiko proypologismo ths to eixe odhghsei sto 6,1%", eipe o ypoyrgos.

Opws tonise, to elleima prepei na meiwqei apo to 6,1%, poy einai shmera, katw apo to 3%. En oligois, apo elleimma 10,1 dis. eyrw prepei na pesoyme sta 5 dis. eyrw. "An h meiwsh ayth eprepe na epiteyxqei se enan xrono, to oikonomiko kai koinwniko kostos qa htan terastio. Wstoso, h dietia poy ejasfalisame, mas epitrepei na akoloyqhsoyme politikh hpias prosarmoghs, xwris ayto na shmainei oti ta xronia poy qa akoloyqhsoyn qa einai eykola", katelhje o k.Alogoskoyfhs._

[02] DYO ISXYRES METASEISMIKES DONHSEIS STHN INDONHSIA

Dyo isxyres metaseismikes donhseis shmeiwqhkan sto nhsi Soymatra, sthn Indonhsia, thn Trith, meta to xqesino xtyphma toy Egkeladoy megeqoys 8,7 baqmwn ths klimakas Rixter, poy eixe ws apotelesma to qanato toylaxiston 1000 anqrwpwn.

H prwth metaseismikh donhsh htan megeqoys 5,7 baqmwn ths klimakas Rixter me epikentro, shmeio ston Indiko Wkeano poy brisketai se apostash 620 xiliometrwn toy Atsex. H deyterh shmeiwqhke se apostash 350 xiliometrwn apo thn eparxia Atsex kai htan megeqoys 5,8 baqmwn ths klimakas Rixter.

[03] O EPITETRAMMENOS THS PALAISTINIAKHS ARXHS GIA TO PATRIARXEIO IEROSOLYMWN

"Den mporoyn na synexistoyn ta pragmata etsi opws einai kai pisteyw oti prepei o k. Eirhnaios na parei tis apofaseis toy kai na xeiristei thn katastash etsi opws einai sthn pragmatikothta kai na mhn epimenei na paramenei h katastash kata ayton ton tropo dyskoleyontas to ergo olwn, eite einai Iordanoi, eite einai h Palaistiniakh arxh, eite einai h ellhnikh kybernhsh"

Ta parapanw ypogrammise o epitetrammenos ths Palaistiniakhs Arxhs sthn Aqhna, Ismat Sampri, milwntas ston radiofwtiko staqmo NET 105,8, gia to qema poy exei dhmioyrghqei me to Patriarxeio Ierosolymwn.

Gia th stash twn Palaistiniwn apenanti sto Patriarxeio, epishmane:"Den nomizw oti o k. Eirhnaios h opoiosdhpote allos qa mporoyse na amfisbhthsei thn yposthrijh kai thn olocyxh symparastash ths Palaistiniakhs Arxhs kai toy Palaistiniakoy laoy alla kai twn Orqodojwn Palaistiniwn. Dystyxws anakalycame oti to diasthma ayto apo thn eklogh toy mexri thn anagnwrish toy apo to kratos toy Israhl, diapragmateyotan diafora symbolaia mazi me toys symboyloys toy, toys logistes kai toys antiproswpoys toy gia ekpoihsh Palaistiniakhs ghs kai alla idiokthsiaka stoixeia toy Patriarxeioy me antallagma thn anagnwrish toy. Emeis ta gnwrizame ayta kai eixame epafes se anwtato epipedo prokeimenoy na apofeyxqei ayto poy blepoyme shmera. Eixame proeidopoihsei loipon ton Eirhnaio oti ta gnwrizoyme ayta. O Patriarxhs loipon den klhqhke xqes sthn Iordania gia na kanei episkech h gia mia synanthsh eqimotypias alla gia na dwsei kapoia stoixeia gia to qema ayto prokeimenoy na to diaceysei ean einai pragmati ta pragmata etsi opws leei".

DHMOSIOGRAFOS: O idios bghke kai ekane dhlwseis oti an exei dwsei ejoysiodothsh gia pwlhsh, na toy kopoyn ta xeria".

I. SAMPRI: Ean ontws einai etsi, den blepoyme to Patriarxeio na exei kanei kamia kinhsh pros thn akyrwsh twn symbolaiwn aytwn kai th metabibash twn stoixeiwn aytwn. Edw dhmosieyontai kai den amfisbhtoyntai kaqoloy oi metabibaseis titlwn kyriothtas se ayta poy poylhqhkan kai oi ekmisqwseis se ayta poy noikiasthkan. Giati den kinhse th diadikasia akyrwshs; Den einai dynaton shmera na prosballetai to aisqhma toy orqodojoy arabikoy stoixeioy kata ayton ton tropo me ton opoio prosballetai. Epipleon, nomizw oti to qema peri arabopoihshs toy Patriarxeioy kai o kindynos na to xasoyme, einai kindynologies poy den yfistantai.

[04] H KOMISION EPIBEBAIWSE TA PERI APANTHTIKHS EPISTOLHS THS AGKYRAS GIA TO PRWTOKOLLO

H Eyrwpaikh Epitroph exei labei thn epistolh ths toyrkikhs kybernhshs me thn opoia h Agkyra symfwnei me to keimeno toy prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs ths enwshs kai me ta deka nea krath melh ths Eyrwpaikhs Enwshs (E.E.), perilambanomenhs ths Kyproy (Symfwnia Agkyras), anakoinwse thn Trith h Kristina Nagki, ekproswpos toy armodioy gia th dieyrynsh Filandoy Epitropoy, Oli Ren.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, h ekproswpos ths Epitrophs epibebaiwse oti efqase stis Bryjelles h epistolh ths toyrkikhs kybernhshs me thn opoia symfwnei me to keimeno toy prwtokolloy ths Symfwnias ths Agkyras.

Opws eipe, to logo twra exei to Symboylio Ypoyrgwn to opoio qa synexisei th diadikasia poy qa odhghsei pleon sthn ypografh toy prwtokolloy. Gnwmodothsh qa ekdwsei kai to Eyrwpaiko Koinoboylio.

Se erwthsh an sthn epistolh ths toyrkikhs kybernhshs ginetai logos peri mh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia, h ekproswpos apanthse arnhtika.

Ypenqymise de oti gia to qema ayto eixe kanei dhlwsh h ollandikh proedria ton perasmeno Dekembrio, amesws meta th lhjh twn ergasiwn ths Synodoy Koryfhs, dieykrinizontas oti h ypografh toy prwtokolloy den shmainei epishmh diplwmatikh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Agkyra.

H ekproswpos eipe akomh oti h Eyrwpaikh Epitroph exei labei diabebaiwseis apo thn toyrkikh kybernhsh oti qa ypogracei to prwtokollo prin apo tis 3 Oktwbrioy 2005, poy exei programmatisqei h enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn.

Apantwntas se allh erwthsh sxetika me an h Toyrkia qa prepei na efarmosei to prwtokollo prin apo thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn, h ekproswpos ths Epitrophs apanthse oti sta symperasmata ths Synodoy Koryfhs twn Bryjellwn toy perasmenoy Dekembrioy ginetai logos gia ypografh toy prwtokolloy.

(MPE-KYPE)

[05] O SYN GIA TON AGWNA ELLADAS - ALBANIAS

Me aformh to shmerino epeisodio ston agwna twn elpidwn Elladas-Albanias, to grafeio Typoy toy Synaspismoy epishmainei:

``Kaloyme eyqews tis armodies arxes alla kai tis hgesies twn kommatwn ND, PASOK kai KKE na apeyqynqoyn ston lao, idiaitera ston filaqlo kosmo kai th neolaia, alla kai sta melh toys, prokeimenoy na perifroyrhsoyn ton ayriano agwna ws ekdhlwsh aqlhtikoy filaqloy pneymatos kai na staqoyn empodio se ratsistikes, eqnikistikes kai misallodojes symperifores enantion twn dekades xiliadwn Albanwn poy zoyn sth xwra mas.

''H piqanh epanalhch klimatos ekfobismoy kai toy ratsistikoy pogkrom den qa mporei na kalyfqei ek twn ysterwn me ypokritikes dhlwseis''.

[06] O B. MEIMARAKHS GIA TA OIKONOMIKA METRA

Ta oikonomika metra poy anakoinwse h kybernhsh einai hpias prosarmoghs se mia krisimh dietia poy prepei na perasoyme, dhlwse o grammateas ths Kentrikhs Epitrophs ths Neas Dhmokratias, Baggelhs Meimarakhs, meta th synanthsh toy me ton prwqypoyrgo.

Prosqese, de, oti ta metra den aggizoyn ta xamhla eisodhmata, enw einai anagkaia gia na mporesoyme na jeperasoyme ayto to stadio.

[07] Q. ROYSOPOYLOS: ENERGEIES MISALLODOJIAS EINAI ENTELWS JENES ME TO PNEYMA TOY AQLHTISMOY

O ypoyrgos Epikrateias kai kybernhtikos ekproswpos, Qeodwros Roysopoylos, katadikase tis energeies mikrhs omadas qeatwn toy agwna podosfairoy twn Elpidwn Elladas - Albanias.

``Energeies misallodojias kai fanatismoy einai entelws jenes me to pneyma toy aqlhtismoy. Oi shmerines asxhmies mias mikrhs meridas, mono kat' onoma, filaqlwn, katadikazontai aperifrasta apo th syntriptikh pleionothta twn Ellhnwn''.

[08] DHLWSEIS G. PAPANDREOY GIA TO PATRIARXEIO IEROSOLYMWN

To Patriarxeio Ierosolymwn qa prepei na paizei rolo symfiliwth se mia perioxh poy einai estia entashs istorikwn antiparaqesewn, opws armozei se mia oikoymenikh antilhch ths orqodojias, dhlwse o proedros toy PASOK, Giwrgos Papandreoy.

``Systhsame kai systhnoyme se oloys toys tonoys, otan hmastan kai kybernhsh, aytos na einai o rolos aytoy toy Patriarxeioy. Dystyxws, ta fainomena kai ta gegonota fainontai oti, exoyn parei mia allh troph, me shmantika problhmata oxi mono gia thn Orqodojia ekei, kai to Patriarxeio, alla kai gia thn eikona ths idias ths xwras mas, poy jefeygei apo ta stena ekklhsiastika zhthmata, sthn perioxh, kai bebaiws, kai ston Arabiko kosmo'', ypogrammise.

``Mia sxesh me ton arabiko kosmo poy exoyme pasxisei emeis, idiaitera emeis ws Kybernhseis toy PASOK, kai oxi mono, kai na diathrhsoyme kai na anadeijoyme kai na sfyrhlathsoyme. Kai gi' ayto oi eyqynes kai ths ellhnikhs politeias, eyqynes poy exoyn sxesh me th leitoyrgia ths Ekklhsias kai entos ths Elladas, alla kai th sxesh ths Orqodojias kai ektos Elladas, einai megales. Kai bebaiws, qa kataqesoyme ki emeis tis dikes mas protaseis kai skeceis gia diejodo s' ayto to megalo, qema, poy afora olo ton Ellhnismo kai thn Orqodojia'', ypogrammise.

[09] APANTHSH Q. ROYSOPOYLOY SE DHLWSEIS TOY PROEDROY TOY PASOK

O ypoyrgos Epikrateias kai kybernhtikos ekproswpos, Qeodwros Roysopoylos, apantwntas se dhlwseis toy proedroy toy PASOK, ekane thn akoloyqh dhlwsh:

``Ektos apo to oti einai prodhlws lyphro, prokalei pleon kai idiaiterh entypwsh kai egeirei polla erwthmatika to gegonos oti o k. Papandreoy ejakoloyqei, monos aytos, na mhn symparatassetai sthn koinh prospaqeia gia thn yperaspish toy Syntagmatos kai ths diafaneias.

''Gia ta peri ajiopistias, ta opoia epikaleitai o k. Papandreoy, toy qymizoyme ayta poy gnwrizoyn oloi oi Ellhnes kai o idios qelei na jexna. Oi kybernhseis toy PASOK emfanizan toso stoys Ellhnes polites, oso kai stoys koinotikoys etairoys, mia kraygalea ceydh eikona poy diesyre th xwra kai katarrakwse to kyros ths. Anti megalostomwn ekfrasewn, o k. Papandreoy as zhthsei prwta syggnwmh gia mia politikh thn opoia kai o idios ws ypoyrgos syndiamorfwse ola ayta ta xronia''.

[10] O PROEDROS TOY EBEA GIA TA OIKONOMIKA METRA

Anagkaia, prokeimenoy na yparjoyn poroi gia th symmorfwsh ths ellhnikhs oikonomias pros tis epitages toy Symfwnoy Staqerothtas, xarakthrise ta metra poy anakoinwqhkan shmera o proedros toy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy Aqhnas (EBEA) Drakoylhs Foyntoykakos.

Pantws, o k.Foyntoykakos epishmane oti se kaqe periptwsh ayjhshs ths forologikhs epibarynshs, oi epixeirhmaties den mporoyn na ekfrasoyn eyareskeia, enw kalese thn kybernhsh na proxwrhsei amesa se diarqrwtikes allages, idiwtikopoihseis kai sygxwneyseis yphresiwn toy dhmosioy tomea prokeimenoy na periorisqei to dhmosionomiko elleimma.

``O paragomenos ploytos apo tis epixeirhseis qa prepei na diaxeetai sta asqenestera strwmata kai to paradeigma prepei na to dwsei to idio to kratos me ton periorismo ths spatalhs'', shmeiwse o proedros toy EBEA.

[11] H GSEBEE GIA TA OIKONOMIKA METRA

Akoma megalyterh syrriknwsh twn dynatothtwn toy oikogeneiakoy eisodhmatos, akribeia, syrriknwsh toy kykloy ergasiwn twn epixeirhsewn kai ligoteres qeseis ergasias qa shmanei h ayjhsh ths emmeshs forologias (FPA) se eidh eyreias laikhs katanalwshs (trofima klp) kata 13,5 % kai sta ypoloipa kata 5,5%, tonizei se anakoinwsh ths h Genikh Synomospondia Epaggelmatiwn Biotexnwn Emporwn Elladas (GSEBEE), sxoliazontas ta nea oikonomika metra poy anakoinwse shmera o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn Giwrgos Alogoskoyfhs.

``Se oti afora tis polydiafhmismenes spatales toy Dhmosioy kai to laqremporio petrelaioy, eyxes kai elpides gia ton periorismo toys sto mellon. H syrriknwsh de toy tziroy twn Mikrwn epixeirhsewn, asfalws qa shmanei perissotera loyketa kai fysika h katastash den qa anatrapei, otan den yparxoyn xrhmata sthn agora pros katanalwsh apo to na paramenoyn ta katasthmata se 24wrh bash anoikta. Se oti de afora thn antagwnistikothta ths Oikonomias kai twn epixeirhsewn kai idiaitera ths megalyterhs biomhxanias mas toy Toyrismoy, mporei na antilhfqei kaneis tis synepeies'', epishmainetai sthn anakoinwsh.

[12] APO THN PARASKEYH SE ISXY TO QERINO WRARIO LEITOYRGIAS TWN KATASTHMATWN

Apo thn 1h Aprilioy tiqetai se isxy to qerino wrario sta emporika katasthmata ths Qessalonikhs, symfwna me thn protash toy Emporikoy Syllogoy Qessalonikhs (ESQ).

Eidikotera, apo thn erxomenh Paraskeyh ews kai thn 30h Ioynioy kai apo thn 1h Septembrioy mexri kai thn 31h Oktwbrioy, o ESQ proteinei ta emporika katasthmata na leitoyrgoyn Deytera, Tetarth kai Sabbato apo tis 10 to prwi ews kai tis 3 to meshmeri kai kaqe Trith, Pempth kai Paraskeyh apo tis 10 to prwi mexri tis 9 to brady.

Kata to diasthma apo thn 1h Ioylioy ews kai thn 31h Aygoystoy, o Emporikos Syllogos ths Qessalonikhs, proteinei th Deytera, Tetarth kai Sabbato ta katasthmata na anoigoyn stis 9 to prwi kai na leitoyrgoyn ews tis 3 to meshmeri. Tis ypoloipes hmeres -Trith, Pempth kai Paraskeyh- o ESQ proteinei ta emporika katasthmata na akoloyqhsoyn to ejhs spasto wrario: na jekinoyn th leitoyrgia toys stis 9 to prwi kai na kleinoyn stis 2.30 to meshmeri kai apo tis 5.30 to apogeyma ews kai tis 9 to brady.

[13] ICAP: AYJANOMENOS ANTAGWNISMOS STHN AGORA TYPOPOIHMENWN ARTOPARASKEYASMATWN

Anodikh tash, me meso ethsio ryqmo ayjhshs 5%, paroysiase th xronikh periodo 1995-2004 h egxwria katanalwsh biomhxanopoihmenoy cwmioy (cwmi se morfh fratzolas h karbelioy, cwmi gia tost, cwmi typoy Germanias, artidia-rolls gia hamburgers kai sandwiches), symfwna me ta apotelesmata ths kladikhs meleths ``Typopoihmena Artoparaskeyasmata'' poy ekponhse h etairia Oikonomikwn Plhroforiwn, Ekdosewn kai Symboylwn Epixeirhsewn ICAP.

Eidikotera, h katanalwsh biomhxanopoihmenoy - syskeyasmenoy cwmioy se morfh fratzolas h karbelioy paroysiase meso ethsio ryqmo ayjhshs 6%, enw o antistoixos ryqmos anaptyjhs ths egxwrias katanalwshs biomhxanopoihmenoy cwmioy gia tost diamorfwqhke se 5% kai toy syskeyasmenoy cwmioy typoy Germanias se 6%.

H egxwria katanalwsh twn typopoihmenwn rolls gia hamburgers kai gia sandwiches shmeiwse ayjhtikes taseis to xroniko diasthma 1995-2002 (me meso ethsio ryqmo ayjhshs 4%), enw th dietia 2003-2004 akoloyqhse ptwtikh poreia me meso ethsio ryqmo meiwshs 5%.

H egxwria katanalwsh syskeyasmenwn fryganiwn paroysiase ayjomeiwseis to xroniko diasthma 1995-2004, enw h agora twn pajimadiwn soyhdikoy typoy akoloyqhse ptwtikh poreia th xronikh periodo 1997-2004, me meso ethsio ryqmo meiwshs 6,5%. H egxwria fainomenikh katanalwsh twn typopoihmenwn kritsiniwn emfanise se genikes grammes ayjhtikes taseis to xroniko diasthma 1995-2004, me meso ethsio ryqmo ths tajhs toy 2%.

Opws prokyptei apo ta symperasmata ths meleths, o klados twn typopoihmenwn artoparaskeyasmatwn xarakthrizetai apo ychlo baqmo sygkentrwshs, gegonos to opoio prokalei entono antagwnismo metajy twn epixeirhsewn. O yfistamenos antagwnismos enisxyetai peraiterw logw ths diaqeshs sthn agora poikilias paremferwn proiontwn, antagwnistikwn twn typopoihmenwn artoparaskeyasmatwn, eite apo ta idia kanalia dianomhs, eite apo ta artopoieia. Sta plaisia ayta, oi megalyteres epixeirhseis dinoyn idiaiterh emfash sth diathrhsh h sthn ayjhsh toy meridioy toys, probainontas se prowqhtikes energeies kai sth dhmioyrgia newn proiontwn.

Oi megales artobiomhxanies diaqetoyn sygxrono mhxanologiko ejoplismo poy toys dinei th dynatothta na paragoyn poikilia artoparaskeyasmatwn se megales posothtes kai me mikrotero kostos paragwghs apo to antistoixo twn artopoieiwn. Parallhla, h tash h opoia epikratei gia thn pragmatopoihsh mazikwn agorwn apo toys katanalwtes mesw twn soyper market eynoei th zhthsh twn ejetazomenwn proiontwn.

Apo thn allh pleyra, orismenes megales alysides soyper market diathroyn entos twn katasthmatwn toys eidika tmhmata diaqeshs freskoy cwmioy kai poikilias artoparaskeyasmatwn se mh typopoihmenh morfh, me apotelesma na apospoyn meridio agoras apo ta syskeyasmena proionta ta opoia diaqetoyn oi megales artobiomhxanies. Epishs, h diaqesh typopoihmenwn artoparaskeyasmatwn idiwtikhs etiketas (private label) apo alysides soyper market, exei ws apotelesma thn ojynsh toy yfistamenoy antagwnismoy ston klado.

[14] P. LAFAZANHS: "TA FOROEISPRAKTIKA KYBERNHTIKA METRA QA AFAIMAJOYN DIPLA TOYS ERGAZOMENOYS"

``Ta foroeispraktika kybernhtika metra qa afaimajoyn dipla toys ergazomenoys'' dhlwse, metajy allwn, o Panagiwths Lafazanhs, melos ths P.G. kai ypeyqynos gia thn oikonomikh kai koinwnikh politikh toy SYN, anaferomenos sta metra poy anakoinwse o ypoyrgos Oikonomikwn, G. Alogoskoyfhs.

Oloklhrh h dhlwsh toy k. Lafazanh exei ws ejhs:

``H kybernhsh ths ND aqetwntas plhrws oles tis desmeyseis ths anakoinwse, meta kai thn prwtofanh ayjhsh twn diodiwn, ena agrio paketo foroeispraktikwn metrwn kai perikophs dapanwn, to opoio qa plhrwsei panakriba o ellhnikos laos, idiaitera oi oikonomika asqenesteres tajeis, se mia periodo, malista, ptwshs twn ryqmwn anaptyjhs, neas eisodhmatikhs litothtas kai kalpazoysas akribeias.

''Ta foroeispraktika kybernhtika metra qa afaimajoyn dipla toys ergazomenoys mias kai qa ta plhrwsoyn toso me thn ayjhsh ths forologias oso kai me thn genikeymenh ektinajh toy plhqwrismoy, poy qa exoyn ws synepeia. Taytoxrona oi ektetamenes perikopes kratikwn dapanwn poy anakoinwqhkan einai bebaio oti, para toys peri toy antiqetoy kybernhtikoys isxyrismoys qa exoyn ws apotelesma nea meiwsh twn hdh xamhlwn koinwnikwn dapanwn kai twn dhmosiwn ependysewn, me barytates arnhtikes synepeies gia thn anaptyjh kai thn koinwnikh prostasia.

''H politikh ths kybernhshs me ta metra poy dhmosiopoihqhkan apokalyptei xwris peristrofes to sklhro antikoinwniko kai tajiko ths proswpo. Dioti thn idia wra poy epiballontai neoi foroi stoys oikonomika asqenesteroys, exoyn qespistei seira forologikwn meiwsewn gia ta kerdh twn megalwn epixeirhsewn, enw prowqoyntai kai nees forologikes elafrynseis sta megala eisodhmata.

''H prosfath istoria aytoy toy topoy exei katanthsei ypoqesh allepallhlwn periodwn me barytates qysies toy ellhnikoy laoy, oi opoies oxi mono pane xamenes, alla kai metatrepontai se yperkerdh kai ployto gia toys ligoys.

''Gia allh mia fora, opws egine me tis prohgoymenes kybernhseis toy PASOK, to ayjhmeno dhmosionomiko elleimma kai dhmosio xreos den qa to plhrwsoyn osoi kerdisan kai epidothqhkan apo ayth thn ejelijh, alla kyriws oi misqwtoi kai syntajioyxoi, oi opoioi blepoyn to biotiko toys epipedo na xeirotereyei synexws, me apotelesma na dieyrynetai h hdh yperogkh nea ftwxeia sthn Ellada''.

[15] O ASNTAOYN APOMAKRYNE TON TSOBITS APO THN PROEDRIA THS BOSNIAS- ERZEGOBINHS

Sthn apomakrynsh toy Ntragkan Tsobits, toy ekproswpoy ths kroatikhs koinothtas sth syllogikh proedria ths Bosnias- Erzegobinhs proxwrhse thn Trith o ypatos ekproswpos ths dieqnoys koinothtas sth balkanikh ayth xwra, Panti Asntaoyn.

Se grapth dhlwsh toy poy edwse sth dhmosiothta, o Tsobits xarakthrizei thn apomakrynsh toy paranomh kai prosxediasmenh kai epishmainei: ``Aytoi poy elaban ayth thn apofash kai jekinhsan ayth th diadikasia, qa oloklhrwsoyn thn apostolh toys kai qa prepei emeis na anoikodomhsoyme ayth th xwra''.

O Asntaoyn anakoinwse thn Trith thn apomakrynsh toy Tsobits apo thn proedria ews otoy synexizei na ekkremei enantion toy h diwjh ths Eisaggelias gia apath kai forodiafygh sthn ypoqesh Lijanovici.

Shmeiwnetai oti ektos toy Tsobits, gia thn ypoqesh "Lijanovici" qa kaqisoyn sto edwlio toy kathgoroymenoy, stis 30 Maioy, opote kai jekina h dikh, o proedros toy Syntagmatikoy Dikasthrioy, Mate Tantits, o kaqhghths Dikaioy, Zntrabko Loytsits kai oi tesseris synidiokthtes ths etaireias, oi opoioi kathgoroyntai gia forodiafygh ekatommyriwn. Ta tessera melh ths oikogeneias Ibankobits- Ligianobits (Gioza, Mlanten, Gierka kai Slabe) kathgoroyntai, epishs, gia plastografia kai apath, systash h symmetoxh se egklhmatikh omada apo koinoy me toys Tsobits kai Loytsits.

Basei toy kathgorhthrioy, o Tsobits kathgoreitai, epishs, gia kataxrhsh ejoysias apo th qesh toy ypoyrgoy Oikonomikwn ths Kroatomoysoylmanikhs Omospondias, ton Ioynio toy 2000, opote kai feretai na xorhghse pronomiako kaqestws ektelwnismoy twn proiontwn poy eishgage h etaireia "Lijanovici". O Tsobits kathgoreitai, epishs, oti dwrodokhse ton proedro toy Syntagmatikoy Dikasthrioy, Mate Tantits, to 2003.

[16] TOYRKIA: 38 TRAYMATIES APO ANATROPH LEWFOREIOY POY METEFERE IRANOYS

Trianta oxtw atoma traymatisthkan, otan lewforeio me iranikes pinakides anatraphke apo agnwsth mexri stigmhs aitia, se kentriko odiko ajona ths polhs Toytak ths eparxias Agkri, sthn anatolikh Toyrkia.

Symfwna me osa metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anadolu, to lewforeio metefere synolika 45 Iranoys polites.

Oi traymaties diakomisthkan amesws sta gyrw nosokomeia prokeimenoy na toys parasxeqoyn oi prwtes bohqeies.

[17] MESITS: H KROATIA STHRIZEI THN ANAGNWRISH THS PGDM ME TO SYNTAGMATIKO THS ONOMA

H Kroatia sthrizei plhrws thn anagnwrish ths PGDM me to syntagmatiko ths onoma, epanelaban o proedros ths Kroatias, Stipe Mesits, kai o proedros toy kroatikoy koinoboylioy, Blantimir Seks, stis xwristes synanthseis poy eixan thn Trith me ton Skopiano prwqypoyrgo, Blanto Mpoytskofski.

O Kroaths proedros epanelabe oti h xwra toy sthrizei thn anagnwrish ths PGDM me to syntagmatiko ths onoma apo ola ta dieqnh fora kai toys diaforoys organismoys, shmeiwnontas oti to Zagkremp qa ergastei pros ayth thn kateyqynsh.

O Skopianos prwqypoyrgos kai o Kroaths proedros symfwnhsan, epishs, oti oi dyo xwres qa prepei na enisxysoyn th metajy toys synergasia ston dromo pros thn Eyrwpaikh Enwsh (E.E.), me ton Mpoytskofski na epanalambanei oti toso h xwra toy kai h Kroatia oso kai h Albania anamenoyn prosklhsh entajhs sto NATO entos toy 2006.

Oi dyo ajiwmatoyxoi symfwnhsan, epishs, oti yparxoyn periqwria peraiterw anaptyjhs ths metajy toys oikonomikhs synergasias.

[18] O PRWHN PROEDROS THS ALBANIAS DIACEYDEI OTI QA EINAI YPOCHFIOS BOYLEYTHS ME TO SK

Tis fhmes oti stis epikeimenes boyleytikes ekloges qa einai ypochfios toy kybernwntos Sosialistikoy Kommatos, dieceyse kathgorhmatika o prwhn Proedros ths Albanias, Retzep Meintani.

Kata ton k.Meintani, o opoios einai melos ths Genikhs Dieyqyntikhs Epitrophs toy Sosialistikoy Kommatos, oi fhmes peri ypochfiothtas toy stis ekloges, prowqhqhkan h apo ton Typo, h apo to idio to Sosialistiko Komma.

O k. Meintani apokalyce oti toy eginan protaseis apo orismena aristera kommata na einai ypochfios boyleyths, oxi omws apo to Sosialistiko Komma. O k.Meintani den qelhse na apokalycei ta kommata, wstoso symfwna me dhmosieymata toy Typoy, o prwhn Proedros ths Albanias dexqhke protaseis apo to Xristianodhmokratiko Komma kai to Sosialistiko Kinhma Oloklhrwshs.

-Klearxos Liaths-

[19] TA ALBANIKA MME GIA TH SYNANTHSH PAPOYLIA-MOISIOY

Megalh dhmosiothta dinoyn ta albanika mesa enhmerwshs, hlektronika kai entypa, sth synanthsh, xqes sta Giannena, twn Proedrwn ths Albanias, Alfrent Moisioy kai ths Elladas, Karoloy Papoylia.

O thleoptikos staqmos "Top Channel" sxoliase oti h synanthsh Papoylia- Moisioy epibebaiwse tis poly kales sxeseis metajy Ellados kai Albanias. Oi dyo Proedroi tonisan oti oi kales sxeseis metajy twn dyo xwrwn symbaloyn sth staqerothta ths perioxhs. O k. Moisioy eyxaristhse ton k.Papoylia gia thn bohqeia poy h Ellada parexei stoys Albanoys metanastes. Sth synanthsh syzhthqhke kai o epikeimenos podosfairikos agwnas metajy twn eqnikwn omadwn Ellados-Albanias. H syzhthsh ayth htan kai mia prospaqeia gia thn ektonwsh ths katastashs enocei toy agwna, sxoliase to "Top Channel".

H efhmerida "Sekoyli" afoy anaferei oti oi dyo Proedroi epibebaiwsan tis poly kales sxeseis metajy Albanias kai Ellados, tonizei oti o k. Moisioy eperrice eyqynes sto ypoyrgeio Politismoy, Neolaias kai Aqlhtismoy ths Albanias sxetika me to polysyzhthmeno qema twn eisithriwn gia toys Albanoys filaqloys. Symfwna me thn efhmerida, o k.Moisioy dhlwse stoys Albanoys dhmosiografoys oti to sygkekrimeno albaniko ypoyrgeio qa eprepe na eixe labei apo kairo metra gia thn ejasfalish twn eisithriwn gia toys Albanoys filaqloys.

H "Korrieri" se arqro ths me titlo "Moisioy- Papoylias: Poly kales oi sxeseis metajy Albanias kai Ellados", sxoliazei oti sth xqesinh atyph synanthsh toys oi dyo Proedroi epibebaiwsan tis poly kales sxeseis metajy twn dyo xwrwn. H efhmerida tonizei epishs oti oi Moisioy kai Papoylias symfwnhsan h epomenh synanthsh toys na pragmatopoihqei sto Argyrokastro h stoys Agioys Saranta.

H "Panorama" grafei metajy allwn oti o k.Papoylias tonise metajy allwn oti oi synanthseis twn dyo Proedrwn symbaloyn sthn enisxysh twn sxesewn metajy twn dyo xwrwn. Sth synanthsh Moisioy-Papoylia kai tis dhlwseis toys gia tis ellhnoalbanikes sxeseis, anaferontai kai oi efhmerides "Almpania", "Ntita", "Mpalkan", "Tema" kai "Metropol".

-Klearxos Liaths-

[20] NIKH ME... APROOPTA GIA THN EQNIKH OMADA TWN ELPIDWN

H asxhmh energeia kapoiwn anegkefalwn na spasoyn to kontari poy sthrize thn albanikh shmaia kai katopin na thn skisoyn htan to gegonos poy amayrwse thn anametrhsh ths eqnikhs mas omadas podosfairoy twn elpidwn me thn antistoixh ths Albanias poy egine sto ghpedo ths N. Smyrnhs. Malista prin thn enarjh ths synanthshs, merida ``anegkefalwn'' epiteqhkan se nearo Albano poy epebaine se motosikleta ejw apo to ghpedo, enw kata thn diarkeia anakroyshs toy eqnikoy ymnoy ths Albanias, den eleican oi apodokimasies.

Ston agwnistiko tomea h eqnikh mas omada, epikrathse me 2-0 kai diathrhse tis elpides ths gia prokrish sta plei-of kai en synexeia sthn telikh fash ths diorganwshs. Ta dyo termata petyxan o Mantzios sto 21' kai o Pappas sto 75`. Klasikes eykairies gia gkol eixan sto 6` o Lagos kai sto 41' o Samaras.

Diaithths ths anametrhshs htan o k. Mazinskas (Liqoyania). Kitrines kartes antikrisan oi: Moytsa, Petkakhs, Ntreka, Papazaxarias, Pliagkas, Kragia, enw kokkinh eide o Papazaxarias (deyterh kitrinh).

ELLADA: Shfakhs, Petkakhs, Leontioy, Papadopoylos, Papazaxarias, Tziolhs, Pliagkas (69` Pappas), Goyndoylakhs (89` Fytanidhs), Mantzios (71` Liapakhs), Samaras, Lagos.

ALBANIA: Lani, Bangkeli (34` Kragia), Moytsa, Ntreka, Mparka, Mile, Mposnakoy (76` Mpegka), Xalatsi, Salixi, Kapia, Moyzaka.

[21] EYRWLIGKA: DYSKOLES APOSTOLES GIA PAO KAI AEK

Thn prokrish sta prohmitelika ths Eyrwligka qa diekdikhsoyn thn Tetarth o PAO kai h AEK. H prokrish toys sthn prohmitelikh fash brisketai sta dika toys xeria. Ston PAO den arkei mia aplh nikh apenanti sthn Klimamio Mpolonia, thn opoia ypodexetai sto OAKA (20.10, Supersport), xreiazetai diafora 5 pontwn gia na prokriqei ws deyteros kai 18 gia na parei thn prwth qesh ston omilo toy.

H AEK xreiazetai nikh estw kai me enan ponto, alla exei poly dyskolh apostolh kaqws antimetwpizei thn Efes Pilsen sto Ampnti Ipektsi ths Kwnstantinoypolhs (20.10, Supersport 2). An kerdisei h Enwsh, prokrinetai ws prwth ston omilo, an xasei, apokleietai ektos ean h Mpeneton xasei sthn Polwnia apo thn Prokom Trefl.

[22] TAE KBO NTO: MEGALH SYMMETOXH STO ANOIXTO DIASYLLOGIKO PRWTAQLHMA "STAMATHS KASSHS"

To taekbonto exei thn... timhtikh toy aythn thn ebdomada sthn Boreia Ellada. H Enwsh Taekbonto Boreioy Ellados (E.TA.B.E.) diorganwnei to 3o anoixto diasyllogiko prwtaqlhma, to opoio fernei thn epwnymia toy Stamath Kassh, megaloy daskaloy toy taekbonto.

H fetinh diorganwsh qa diejaxqei ston Polygyro Xalkidikhs, me thn symmetoxh 500 aqlhtwn, apo peripoy 60 syllogoys apo olh thn Ellada. Oi agwnes qa diejaxqoyn stis kathgories andrwn, gynaikwn, efhbwn, neanidwn, paidwn kai korasidwn.

Oi efhboi kai oi neanides, poy qa diakriqoyn qa stelexwsoyn thn epilekth omada Boreioy Elladas stis dyo sygkekrimenes kathgories. O proedros ths Enwshs Xrhstos Manwlhs kanei logo gia mia pragmatikh giorth toy aqlhmatos: ``Oi filoi toy taekbonto qa exoyn thn eykairia na parakoloyqhsoyn agwnes epipedoy, se mia diorganwsh, poy timoyn me thn paroysia toys polloi syllogoi apo olh thn xwra. To shmera kai to ayrio toy aqlhmatos qa dwsei to parwn sto gymnasthrio toy Polygyroy, prosferontas monadikes sygkinhseis stoys filaqloys, poy qa doyn toys agwnes''.

[23] PODHLASIA: O ANASTOPOYLOS DEN KATAFERE NA TERMATISEI

Makria apo thn diakrish emeine o Basilhs Anastopoylos, o opoios symmeteixe mazi me thn omada toy thn Volksbank Ideal se dieqnh agwna, kathgorias 1.1, poy pragmatopoihqhke sthn Germania.

O Ellhnas aqlhths an kai jekinhse dynata ton agwna, den katafere na parameinei sto gkroyp twn prwtoporwn, me apotelesma na mhn mporesei telika na termatisei ton agwna. ``Se tetoioys agwnes an h diafora soy apo to gkroyp twn prwtoporwn einai megalyterh twn triwn leptwn, tote ypoxrewtika egkataleipeis. Jekinhsa kala, alla sthn synexeia den katafera na... jekollhsw apo to gkroyp twn teleytaiwn penhnta aqlhtwn'' epishmane o Basilhs Anastopoylos kai symplhrwse: ``O agwnas htan poly dyskolos, kaqws symmeteixan polloi aqlhtes, pagkosmioy epipedoy. H omada moy genika eixe mia kalh paroysia, kaqws enas aqlhths mas katafere na plasaristei anamesa sthn prwth 25ada'' katelhje o koryfaios Ellhnas podhlaths.

To epomeno agwnistiko ranteboy toy Anastopoyloy exei programmatisqei gia thn Kyriakh sthn Aystria, opoy qa labei meros se enan akoma dieqnh agwna. H megalh proklhsh pantws gia ton aqlhth qa einai h symmetoxh toy se enan dieqnh gyro ths Italias, pente hmerwn, poy qa diejaxqei to diasthma 6-10 Aprilioy.

[24] ELLHNES OLYMPIONIKES KONTA STOYS MAQHTES

Thn eykairia na zhsoyn apo konta th mageia toy stiboy, alla kai na erqoyn se epafh me Ellhnes Olympionikes, qa exoyn nearoi maqhtes. Sto plaisio toy programmatos toy ypoyrgeioy Politismoy ``Anoixta stadia- H giorth toy Olympismoy synexizetai'', thn Pempth 31 Martioy sto Olympiako stadio (10p.m.) qa breqoyn 530 maqhtes ths A' Gymnasioy.

Ekei qa epistrecoyn kai eji apo toys Ellhnes aqlhtes poy prosferan sto idio stadio megales sygkinhseis stoys filaqloys. O logos gia thn Fanh Xalkia, thn Aqanasia Tsoymeleka, thn Anastasia Kelesidoy, thn Xrysophgh Debetzh, thn Mirela Maniani kai ton Xrhsto Meletogloy, poy mazi me proponhtes kai krites, qa kanoyn epideijh stoys maqhtes sta agwnismata 100m., triployn, diskobolia, ycos kai akontismos, enw sth synexeia qa dokimasoyn kai oi idioi oi maqhtes tis dynameis toys.

[25] LIBANOS: FHMES GIA EPIKEIMENH PARAITHSH KARAMI

Thn paraithsh toy anamenetai na ypobalei entos toy epomenoy 48wroy o prwqypoyrgos toy Libanoy, Omar Karami, o opoios den katorqwse na peisei orismenes apo tis hgetikes fysiognwmies ths antipoliteyshs na symmetasxoyn sthn kybernhsh toy prokeimenoy na odhghqei h xwra se ekloges ton prosexh Maio.

Symfwna me osa metadidoyn ta dieqnh praktoreia eidhsewn, epikaloymeno martyries stenwn synergatwn toy prwqypoyrgoy toy Libanoy, o Karami, o opoios eixe paraithqei en mesw asfyktikwn piesewn prin apo peripoy enan mhna, alla epanadioristhke prwqypoyrgos me thn prooptikh toy sxhmatismoy mias kybernhshs eqnikhs enothtas, skopeyei na ypobalei ek neoy thn paraithsh toy.

``Perimenw oti o Karami qa paraithqei thn Pempth'' dhlwse sto Reuters o ypoyrgos Periballontos toy Libanoy, Oyiam Oyaxamp, meta to peras ths synanthshs poy eixe me ton prwqypoyrgo. Tis dhlwseis Oyaxamp epibebaiwse ligh wra argotera stenos synergaths toy Karami.

Ean telika o prwqypoyrgos toy Libanoy paraithqei, o proedros Emil Laxoynt qa prepei na exei diaboyleyseis me toys boyleytes gia ton diorismo neoy prwqypoyrgoy, mia diadikasia poy endexetai na kaqysterhsei th diejagwgh twn boyleytikwn eklogwn.

[26] BENEZOYELA: EIKOSI PENTE NEKROI APO PTWSH LEWFOREIOY SE XARADRA

Eikosi pente nekroi kai toylaxiston 41 traymaties einai o tragikos apologismos apo th moiraia ptwsh lewforeioy apo lofo se xaradra penhnta metrwn, se kentrikh odikh arthria ths Benezoyelas.

To moiraio lewforeio ekteloyse to dromologio Karakas - Matoyrin, otan se mia strofh, peripoy 16 xlm apo to Karakas, epese apo lofo se xaradra peripoy 50 metrwn, me apotelesma na xasoyn th zwh toys 25 apo toys epibates.

[27] MONAKO: STAQEROPOIHQHKE H YGEIA TOY RENIE

Staqeropoihqhke h katastash ygeias toy prigkipa Renie toy Monako, alla h diagnwsh ayth anakoinwqhke thn Trith me megalh epifylajh apo thn pleyra twn anaktorwn kai ths iatrikhs omadas poy ton parakoloyqei, logw twn sobarwn problhmatwn ygeias poy ejakoloyqei na antimetwpizei o 81 etwn monarxhs.

Meta apo treis synexeis aimokaqarseis, h katastash ths ygeias toy Renie paroysiazei men kapoia beltiwsh, alla ta problhmata sthn kardia, stoys pneymones kai sta nefra paramenoyn sobara.

[28] OYGKANTA: DIADHLWSH KATA TWN PERIORISMWN STHN POLYGAMIA

Ekatontades moysoylmanoi ths Oygkantas diadhlwsan thn Trith stoys dromoys ths prwteyoysas Kampala, diamartyromenoi gia toys periorismoys poy skopeyei na qesei h kybernhsh sthn polygamia, poy, opws yposthrizoyn, erxontai se antiqesh me th qrhskeia toys.

Shmeiwnetai oti to Islam epitrepei se enan moysoylmano na exei ews tesseris syzygoys, basei orismenwn proypoqesewn, basikoterh ek twn opoiwn einai na parasxei se oles ish metaxeirish kai isa dikaiwmata.

To koinoboylio ths Oygkantas epejergazetai nomosxedio, basei toy opoioy oi moysoylmanoi ths xwras qa prepei na zhtoyn thn adeia ths prwths syzygoy toys prokeimenoy na proxwrhsoyn se neo gamo.

``O islamikos nomos yparxei apo tote poy o Allax ton metalampadeyse ston profhth Mwameq kai den mporei na janagrafei twra'' dhlwse sto Reuters enas apo toys peripoy 1.000 diadhlwtes.

[29] KIRGISIA: EREYNA GIA THN KATALHCH TOY KOINOBOYLIOY ZHTEI O MPAKIEF

Ereyna gia ta gegonota ths perasmenhs ebdomadas, me thn katalhch toy koinoboylioy apo opadoys ths antipoliteyshs, skopeyei na jekinhsei o ektelwn xreh proedroy sthn Kirgisia, Koyrmanmpek Mpakief, o opoios prwtostathse sta gegonota poy odhghsan sth fygh toy proedroy Askar Akagef.

Sto metajy, o ekptwtos proedros Akagef, milwntas se radiofwniko staqmo ths Mosxas dhlwse oti aytos einai o monos ``nomimos'' hgeths ths Kirgisias kai jekaqarise pws den exei kamia proqesh na paraithqei twn proedrikwn toy kaqhkontwn.

``Eimai sth Rwsia, kapoy ejw apo th Mosxa Den exw paraithqei apo proedros. Eimai o monos nomima eklegmenos proedros ths Kirgisias. Pros to paron den blepw kanenan logo na paraithqw'' eipe xarakthristika o Akagef, milwntas sto radio ``Ekho Moskvyi''

O Mpakief apo thn pleyra toy dhlwnei etoimos na systhsei mia epitroph, h opoia qa analabei th diereynhsh twn gegonotwn poy akoloyqhsan thn katalhch toy koinoboylioy apo toys diadhlwtes.

H kinhsh ayth toy Mpakief ermhneythke apo toys politikoys parathrhtes ws mia prospaqeia na labei apostaseis apo toys diadhlwtes poy eisebalan sto ktirio, ejelijh meta apo thn opoia akoloyqhsan ektetamenes lehlasies sthn prwteyoysa Mpiskek.

[30] APOXAIRETISTHRIO TOY TMHMATOS POLITISMOY TOY SYNASPISMOY GIA THN APWLEIA TOY MILTOY SAXTOYRH

``O Miltos Saxtoyrhs efyge kai gyrw mas lampei to keno'', epishmainei to Tmhma Politismoy toy Synaspismoy, poy epilegei na apoxairetisei ton ekliponta me ena diko toy poihma:

``O enas na milaei gia ena Martyra

ki' o allos n' apantaei gia enan pontiko

o enas na milaei gia enan Agio

ki' o allos n' apantaei gia ena skylo

Kai einai tote poy mesa sth mayrila

eida ton Poihth olomonaxo

kai gyrw toy na lampei

to keno''.

[31] AYRIO H PAROYSIASH THS MARMARYGHS TWN ASTRWN

Ayrio (Tetarth), 30 Martioy, stis 7.30 m.m., sthn aiqoysa teletwn toy A.P.Q., qa paroysiastei zwntana se megalh ekdhlwsh to neo C.D. toy 4oy Dhmotikoy Sxoleioy Sykewn Qessalonikhs me ton titlo ``H Marmarygh twn Astrwn'', se moysikh Pantelh Terezakh kai poihsh Basilh Sarhsabba.

Sto ergo symmetexoyn oi tragoydistes Basilhs Lekkas, Manolhs Xatzhmanwlhs, Hlias Klwnaridhs, h tetrafwnh xorwdia newn ``Agios Iwannhs o Xrysostomos'', h paidikh xorwdia toy 4oy Dhmotikoy Sxoleioy Sykewn kai sthn afhghsh h hqopoios Filareth Komnhnoy.

H ekdhlwsh ginetai me th symparastash toy Patriarxeioy Alejandreias kai pashs Afrikhs kai ola ta esoda apo thn pwlhsh toy diskoy qa diateqoyn gia thn anegersh Dhmotikoy sxoleioy sthn Afrikh.

H eisodos gia to koino qa einai eleyqerh.

[32] SYLLYPHTHRIA THS HGESIAS TOY YPPO GIA TO QANATO TOY MILTOY SAXTOYRH

Ta syllyphthria toys gia ton qanato toy Miltoy Saxtoyrh ejefrasan h Anaplhrwths Ypoyrgos Politismoy Fanh Pallh Petralia, o Yfypoyrgos Politismoy, Petros Tatoylhs kai o Genikos Grammateas toy YP.PO. Xrhstos Zaxopoylos.

``O Miltos Saxtoyrhs yphrje enas katajiwmenos poihths, enas plasths toy logoy, poy me to ergo toy, to opoio metafrasthke se polles xwres toy kosmoy, anoije neoys dromoys sthn poihsh'', ypogrammise h k. Pallh-Petralia.

``Efyge enas polysynqetos poihths, enas texniths toy logoy. H poihsh toy Miltoy Saxtoyrh qa synexisei na afypnizei me ta symbola kai tis eikones ths.'', shmeiwse o k. Tatoylhs.

``O poihths efyge. O logos toy menei kthma ``es aiei'' olwn osoi sthn ellhnikh poihsh anazhtoyn kai eyriskoyn aisqhtikh apolaysh, cyxikh meqejh kai nohmata mesta.'', epishmane o k. Zaxopoylos.

H khdeia toy Miltoy Saxtoyrh qa ginei thn Paraskeyh 1 Aprilioy stis 4mm apo to A' Nekrotafeio Aqhnwn me dapanh toy Ypoyrgeioy Politismoy

[33] PEQANE O POIHTHS MILTOS SAXTOYRHS

Efyge apo th zwh se hlikia 86 etwn, o Miltos Saxtoyrhs, enas apo toys shmantikoteroys sygxronoys poihtes.

Gennhqhke sthn Aqhna to 1919, enw h katagwgh toy htan apo thn Ydra. Htan diseggonos toy nayarxoy ths epanastashs toy 1821 Kapetan Giwrgh Saxtoyrh. Spoydase nomika, alla ta egkateleice gia na afosiwqei apokleistika sthn poihsh. Emfanisthke sta ellhnika grammata to 1944 me th dhmosieysh poihmatwn toy sto periodiko ``Nea Grammata''. .Ejedwse 14 biblia me poihmata. Timhqhke me to B' Kratiko Brabeio Poihshs to 1962, me to A' Kratiko Brabeio Poihshs to 1987 kai me ton Tajiarxh toy Tagmatos toy Foinikos toy 1995. Ta poihmata toy exoyn metafrastei se polles glwsses.

Metajy twn ergwn toy einai ``Ta stigmata'', ``Xrwmotraymata'' ``Ektoplasmata'' ``Katabyqish'', ``Ektote'', ``Fwnh apo thn allh akrogialia'' kai ``Anapoda gyrisan ta rologia''.

H khdeia toy qa ginei thn Paraskeyh, stis 4 to apogeyma, apo to A' nekrotafeio Aqhnwn. Epiqymia ths oikogeneias toy einai anti stefanwn na ginoyn dwrees se diafora idrymata

[34] TOYS BRABEYQENTES ME TA KRATIKA LOGOTEXNIKA BRABEIA TIMHSE H PROEDROS THS BOYLHS

Th symbolh toy Koinoboylioy sthn anabaqmish ths poiothtas toy ellhnikoy logoy kai thn yposthrijh toy sthn pneymatikh kai politistikh dhmioyrgia ths xwras mas ypogrammise h Proedros ths Boylhs Anna Mpenakh-Caroyda kata thn ekdhlwsh pros timhn twn brabeyqentwn me ta Kratika Logotexnika Brabeia 2004 logotexnwn, toys opoioys ypodexqhke sto Enteykthrio twn Boyleytwn.

``Timoyme toys pragmatikoys ergates toy pneymatos, toys dhmioyrgoys poy anabaqmizoyn kai proagoyn thn poiothta toy ellhnikoy logoy, poy symballoyn idiaitera sth diapaidagwghsh twn neoterwn genewn, oi opoies sthn epoxh mas bombardizontai kyriolektika apo thn kakogoystia kai th fthnh dhmagwgia'', tonise h Proedros ths Boylhs sto xairetismo ths.

H k. Mpenakh-Caroyda anaferqhke, epishs, stis politistikes drasthriothtes poy

anaptyssei to Koinoboylio, alla kai sthn probolh ths pneymatikhs kai kallitexnikhs dhmioyrgias mesw toy thleoptikoy staqmoy ths Boylhs. Epeshmane akomh oti h logotexnia, kaqws kai oi alles ekfanseis ths texnhs prosferoyn aparaithth cyxikh kai pneymatikh anatash stoys boyleytes ``poy kataponoyntai me ena bary politiko kai koinoboyleytiko ergo, poy synhqws den anagnwrizetai kai polles fores parejhgeitai'',prosqetontas oti ta brabeymena erga qa doqoyn se ola ta melh ths eqnikhs antiproswpeias.

H Proedros ths Boylhs prosefere stoys logotexnes thn ekdosh toy Koinoboylioy ``30 xronia apo to Syntagma toy 1975 - ta ellhnika Syntagmata apo to Rhga ews shmera'' mazi me seira grammatoshmwn poy ekdoqhkan se periorismeno ariqmo ep' eykairia ths sxetikhs ekqeshs poy diorganwqhke apo th Boylh.

Oi logotexnes poy timhqhkan einai: Kwstas Stergiopoylos (Megalo Brabeio Logotexnias gia to synolo toy ergoy toy), Antwnhs Fwstierhs (Brabeio Poihshs gia to ergo toy ``Polytimh lhqh''), Basilhs Alejakhs (Brabeio Myqistorhmatos gia to ergo toy ``Oi jenes lejeis''), Axilleas Kyriakidhs (Brabeio Dihghmatos gia to ergo toy ``Texnhtes anapnoes''), Alejhs Zhras (Brabeio Dokimioy - Kritikhs gia to ergo toy ``Enas graikos sta jena: anagnwseis allwn logotexnwn''), Tasoyla Berbeniwth (Brabeio Xronikoy - Martyrias gia to ergo ths ``Diplo biblio. H afhghsh ths Stamatias Mparmpatsh''), Qwmas Skasshs (Brabeio Metafrashs ergoy jenhs logotexnias sthn ellhnikh glwssa gia th metafrash toy ergoy toy Klont Simon ``To tram''), Gergk Sefer (Brabeio Metafrashs ergoy ellhnikhs logotexnias se jenh glwssa gia th metafrash toy ergoy ``Poihmata toy Kwnstantinoy Kabafh'' sth germanikh glwssa), Sofia Filntish (Brabeio Paidikoy Logotexnikoy Biblioy gia to ergo ``Poihmata gia paidia''), Petros Xatzopoylos (Brabeio Paidikoy Logotexnikoy Biblioy gia to ergo ``H ejafanish ths Ntoroqi Snot''), Basilhs Papatsaroyxas (Brabeio Eikonografhshs Paidikoy Biblioy gia thn eikonografhsh toy biblioy ``H Kokkinoskoyfitsa''), Elenh Dikaioy (Brabeio Biblioy Gnwsewn gia Paidia gia to ergo ``To megalo tajidi toy Odyssea''), Basileb Sbetlin (Eidiko Timhtiko Brabeio Eikonografhshs gia thn eikonografhsh toy biblioy ``Don Kixwths'' toy Migkel nte Qerbantes).

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article