[01] OYKRANIA - ELLADA 0-0 STO A' HMIXRONO

Enan akoma shmantiko agwna dinei ayth thn wra h Eqnikh mas omada, me antipalo thn Oykrania sto stadio Olimpinski (Kiebo). To prwto hmixrono, poy elhje prin apo liga lepta brhke tis dyo omades isopales 0-0

Oi synqeseis twn omadwn:

Oykrania (Olegk Mplaxin): Sobkobski, Nesmatsni, Fiontorof, Timostsoyk, Giezerski, Roysol, Sefsenko, Selagief, Xoysieb, Boronin, Borompei

Ellada (Oto Rexagkel): Nikopolidhs, Dellas, Kachs, Seitaridhs, Fyssas, Katsoyranhs, Zagorakhs, Mpasinas, Karagkoynhs, Giannakopoylos, Bryzas

[02] EKLEGETAI SHMERA O NEOS PATRIARXHS ALEJANDREIAS

To neo patriarxh Alejandreias kai pashs Afrikhs qa eklejoyn shmera oi ierarxes toy qronoy sth diarkeia synajhs poy arxise stis 10 to prwi ston kaqedriko nao toy Agioy Sabba.

Oi 27 eklektores qa klhqoyn na anadeijoyn to triproswpo kai sth synexeia oi 11 mhtropolites ths Synodoy ths Ierarxias toy Patriarxeioy qa eklejoyn to diadoxo toy makaristoy patriarxh Petroy toy Z'.

Symfwna me plhrofories epikratesteroi gia th diadoxh qewroyntai oi mhtropolites Zimpampoye Qeodwros kai Kenyas Makarios, enw to triproswpo endexetai na symplhrwqei me enan apo toys mhtropolites Ajwmhs Petro kai Gioxanesmpoyrgk Serafeim.

[03] SYNEXIZETAI H LEHLASIA THS POLITISTIKHS KLHRONOMIAS THS BOREIAS KYPROY

Synexizontai systhmatika kai anempodista oi paranomes anaskafes sthn katexomenh Kypro, parabiazontas, taytoxrona, kaqe dieqnh episthmonikh deontologia kai praktikh kai th Symfwnia ths Xaghs gia th diejagwgh arxaiologikwn anaskafwn se katexomenes xwres.

Ayto prokyptei kai apo thn anakoinwsh ths Epitrophs gia thn Prostasia ths Politistikhs Klhronomias ths Kyproy, h opoia paroysiase nea stoixeia gia thn politismikh lehlasia ths B. Kyproy, meta thn enhmerwsh poy eixe apo ton diapreph Kyprio arxaiologo, kaqhghth B. Karagiwrgh.

Apo thn enhmerwsh jexwrizei h periptwsh ths Monhs toy Ag. Pantelehmona sth Myrtoy, h opoia kindyneyei apo olosxerh katarreysh, enw, gia pollosth fora, o kaqhghths Ozgunel toy Panepisthmioy ths Agkyras synexise tis paranomes anaskafes toy sth Salamina ths Kyproy. H Epitroph shmeiwnei, metajy allwn, oti ``h parembash "tritwn" se enan arxaiologiko xwro, o opoios aneskapteto systhmatika epi dekaeties apo Galloys kai Kyprioys arxaiologoys (se synergasia) mexri to 1974, opote kai diekophsan biaiws oi ergasies meta thn toyrkikh eisbolh kai katoxh, apotelei prwtofanh parabiash ths dieqnoys episthmonikhs deontologias kai praktikhs kai katafwrh parabiash ths Symfwnias ths Xaghs, sxetika me th diejagwgh arxaiologikwn anaskafwn se katexomenes perioxes''.

[04] EGKATALEIPOYN TROMAGMENOI OI ISRAHLINOI TA TOYRISTIKA QERETRA TOY SINA

Xiliades israhlinoi toyristes egkataleipoyn espeysmena ta toyristika qeretra ths xersonhsoy toy Sina sthn Aigypto meta tis treis bombistikes epiqeseis apo tis opoies toylaxiston 29 anqrwpoi - 24 Israhlinoi kai pente Aigyptioi brhkan to qanato.

H fonikoterh ekrhjh shmeiwqhke sto jenodoxeio Xilton ths Tampa - liga mono metra apo ta Israhlina synora opoy 26 anqrwpoi brhkan to qanato.

H prosoch deka orofwn katerreyse kai ekfrazontai foboi oti orismenoi anqrwpoi briskontai pagideymenoi sta ereipia.

Sto jenodoxeio ayto twn 430 dwmatiwn diemenan toyristes apo th Rwsia, to Israhl, th Bretania kai alles xwres.

Antapokriths toy BBC sthn perioxh anaferei oti Israhlinoi paraqeristes, orismenoi klaigontas, pernoysan ta synora ypakoyontas stis ekklhseis ths kybernhshs toys na epistrecoyn.

Oi alles dyo ekrhjeis eginan sto Ras Al Satan, peripoy 45 xiliometra notia ths Tampa kai sto qeretro Noyeimpa. Oi ekrhjeis proklhqhkan apo pagideymena me ekrhktika aytokinhta.

O Israhlinos ypoyrgos Ejwterikwn Sylban Salom eperrice tis eyqynes gia tis epiqeseis sto diktyo ths Al Kainta.

Shmeiwteon oti ton perasmeno mhna h Israhlinh kybernhsh eixe proeidopoihsei toys polites ths xwras na mhn episkeptontai thn Aigypto.

[05] DHLWSH XRISTODOYLOY GIA EKLOGH PATRIARXH

O Arxiepiskopos Aqhnwn kai Pashs Ellados, Xristodoylos, me thn eykairia ths ekloghs toy neoy Patriarxh Alejandreias kai Pashs Afrikhs, Qeodwroy, dhlwse ta ejhs:

``Epi tw akoysmati ths ekloghs toy neoy Papa kai Patriarxoy Alejandreias kai Pashs Afrikhs k. Qeodwroy aisqhmata xaras kai eyfrosynhs kateklysan thn cyxh mas, kaqws o prosfatws xhreysas 2os qronos ths Orqodojias katelhfqh, apo neon, syneton, praon, gnwsthn twn poimantikwn anagkwn ths Afrikanikhs Hpeiroy kai agaphton eis oloys mas Poimenarxhn. O Patriarxhs Qeodwros sygkentrwnei ola ekeina ta xarismata kai ta prosonta poy apaitoyntai gia th synexish toy megalephboloy kai yf' olwn anagnwrismenoy ergoy toy Makaristoy prokatoxoy toy Petroy sthn Afrikh, enw ferei epanw toy tis elpides, tis prosdokies kai toys oramatismoys toy Aigyptiakoy Ellhnismoy.

H Ekklhsia ths Ellados kai egw proswpikws sygxairoyme kai epainoyme, dhlwnoyme de oti qa eimeqa konta toy, arwgoi kai symparastates sth diejagwgh toy poimantikoy, ierapostolikoy kai koinwnikoy toy ergoy'', katalhgei h dhlwsh toy Arxiepiskopoy Aqhnwn kai Pashs Ellados, Xristodoyloy.

[06] SYLLALHTHRIO TOY KKE KATA THS FTWXEIAS

Me tympana, pano, ekatontades kokkines shmaies kai diaforoys eyfantastoys tropoys xiliades diadhlwtes phran meros shmera sto panelladiko syllalhthrio toy KKE sto Pedio toy Arews, me synqhma ``Kamia anoxh sthn anexeia ths laikhs oikogeneias''.

Synqhmata, opws ``Isxyro KKE - Antepiqesh lae'', ``Dwste lefta gia thn Paideia - Na plhrwsei twra h ploytokratia'' kyriarxhsan ston ogko twn diadhlwtwn, anqrwpwn kaqe hlikias me entono to stoixeio ths neolaias, poy plhmmyrisan apo tis 11 to prwi thn Alejandras, thn Pathsiwn kai toys gyrw dromoys.

Thn enarjh twn xairetismwn sto Pedio toy Arews edwse o ekproswpos toy KK Koybas, o opoios ejefrase thn allhleggyh toy sto KKE kai toys Ellhnes ergazomenoys. Akoloyqhse o xairetismos toy ekproswpoy ths Palaistinhs poy kathggeile thn israhlinh katoxh.

Sth synexeia h grammateas toy KKE Aleka Paparhga elabe ton logo, kalwntas to laiko kinhma, ellhniko kai pagkosmio, na analabei pio energh kai eniaia drash me prowqhmenoys stoxoys enantia sta symferonta toy monopwliakoy kefalaioy kai ston imperialismo, eite amerikanikoy eite eyrwpaikoy typoy, me sxedio kai apofasistikothta.

Eidikotera, h k. Paparhga, afoy kalwsorise toys ekproswpoys twn 62 kommatwn poy htan parontes sto syllalhthrio kai dhlwse th symparastash ths se oloys toys laoys poy ypoferoyn, zhtwntas na stamathsei o brwmikos polemos sto Irak, kathgorhse tis ellhnikes kybernhseis gia ypokrisia, kaqws -opws eipe- ebalan kai aytes thn ypografh toys kai sthrizoyn tis imperialistikes symfwnies ekxwrhshs kai prosarthshs edafwn.

``Kamia anoxh sth symmetoxh ston polemo, eite ginetai me ta kefalia eite me to empargko'' eipe kalwntas se epagrypnhsh, kaqws -opws eipe- oi HPA apaitoyn na staloyn Ellhnes stratiwtes sto Irak, kai se apeiqarxia stis apofaseis symmetoxhs stoys polemoys twn imperialistwn.

To synqhma mas, prosqese, einai ``kamia anoxh sthn anexeia ths ellhnikhs oikogeneias'', tonizontas oti xreiazetai diazygio apo ta ideologhmata ths ND, toy PASOK kai toy kefalaioy. Oi kaygades toys, symplhrwse, aforoyn mono to poios qa brisketai sthn kybernhsh.

Otan pazareyoyn h ND kai to PASOK gia mikres ayjhseis, emeis toys leme oti den pame pisw apo ta 1.200 eyrw, dhlwse h k. Paparhga epanalambanontas ta staqera aithmata toy KKE gia syntajiodothsh sta 60 gia toys andres kai sta 55 gia tis gynaikes, katwterh syntajh gia toys agrotes sta 400 eyrw, epidothsh twn anergwn sto 80% toy katwtatoy misqoy twn 1200 eyrw, ayjhsh dapanwn gia thn paideia, plhrh kanonikh doyleia gia tis gynaikes, k.lp.

Telos h k. Paparhga oloklhrwse thn omilia ths me to synqhma ``kamia anoxh sthn anexeia ths ellhnikhs oikogeneias'' kai prosqese oti ``apo ayrio kiolas to kamini ths tajikhs palhs qa prepei na parei fwtia''.

[07] SYGXARHTHRIA PAPANDREOY GIA EKLOGH PATRIARXH ALEJANDREIAS

O Proedros toy PASOK Giwrgos A. Papandreoy me thlegrafhma toy pros ton neoeklegenta Patriarxh Alejandreias Qeodwro, ekfrazei qerma sygxarhthria gia thn eklogh toy kai tis qermes eyxes toy gia thn epityxh synexish toy ergoy toy makaristoy Patriarxh Petroy, gia thn Orqodojia sthn afrikanikh hpeiro.

[08] SYGXARHTHRIA KARAMANLH GIA EKLOGH PATRIARXH

O Prwqypoyrgos k. Kwstas Karamanlhs apesteile shmera sygxarhthrio mhnyma pros ton neo Papa kai Patriarxh Alejandreias kai pashs Afrikhs k. Qeodwro.

To plhres keimeno toy mhnymatos exei ws ejhs:

`` Makariwtate,

Epi th eklogh Sas ws Papa kai Patriarxoy Alejandreias kai pashs Afrikhs, Sas apeyqynw qermotata sygxarhthria kai Sas eyxomai olocyxws kaqe epityxia ep' agaqw ths Ekklhsias ths Alejandreias, ths Omogeneias kai twn ana thn Afrikh pistwn''.

[09] TO BIOGRAFIKO TOY NEOY MHTROPOLITH ALEJANDREIAS QEODWROY

Mia jexwristh kai spoydaia morfh ths maxomenhs Orqodojias, o mhtropoliths Zimpampoye Qeodwros, anakhryxqhke pamchfei neos Patriarxhs Alejandreias kai pashs Afrikhs apo toys ierarxes toy qronoy sth diarkeia synajhs poy pragmatopoihqhke shmera ston kaqedriko nao toy Agioy Sabba.

Gennhqhke sto Kanli ths eparxias Kastelioy Xaniwn to 1954 kai se mikrh hlikia ezhse me thn oikogeneia toy sthn Tyliso, stis Agies Paraskies, kai sth synexeia sto Hrakleio.Meta to Gymnasio foithse sth Rizareio Ekklhsiastikh Sxolh kai to 1973 egine monaxos sthn istorikh Monh Agkaraqoy, sth synexeia foithse sth Qeologikh Sxolh toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs kai mexri to 1985 dietelese diakonos kai prwtosygkelos sth iera monh Sphlioy, enw ta epomena deka xronia, mexri to 1995 egkatastaqhke monima sthn Odhsso me thn idiothta toy patriarxikoy ejarxoy Rwsias. Sth dekaxronh paramonh toy sthn prwhn Sobietikh Enwsh synanthse Xristianoys Orqodojoys kai Ellhnes omogeneis apo th Sibhria mexri thn Kaspia kai th Baltikh, enw to 1996 anakhryxqhke patriarxikos epitropos toy patriarxeioy Alejandreias sto pleyro toy eklipontos Patriarxh Petroy.

To Septembrio toy 1997 eklegetai Mhtropoliths Kameroyn kai Kentrikhs Afrikhs kai ta epomena xronia diakrinetai gia thn terastia prosfora kai thn ierapostolikh diakonia toy stoys laoys toy Kameroyn, toy Tsant, ths Kentrikhs Dhmokratias ths Afrikhs, ths Goyineas, toy Ishmerinoy, thn Gkampon kai twn nhswn toy Agioy Qwma, analambanontas mia Mhtropolh terastia, poy ekteinetai kentrika kai dytika ths Afrikhs.

To 2002 ejelegh Mhtropoliths Zimpampoye kai apo thn kentrikh-dytikh Afrikh to iearapostoliko toy ergo metaferetai notiotera, stis xwres Zimpampoye, Malaoyi, Mozambikh, Agkola kai Mpotsoyana.

[10] G.ALOGOSKOYFHS: PREPEI NA EPITAXYNQOYN OI RYQMOI DIEISDYSHS THS PLHROFORIKHS STH DHMOSIA DIOIKHSH

O dhmosios tomea brisketai poly pisw se sxesh me ton idiwtiko, sthn ajiopoihsh twn newn texnologiwn, eipe o Ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn Giwrgos Alogoskoyfhs kai epishmane thn anagkh epitaxynshs twn ryqmwn dieisdyshs ths plhroforikhs sto xwro ths dhmosias dioikhshs.

O Ypoyrgos, egkainiazontas to meshmeri to neo idiokthto ktirio ths etairias Info-Quest sthn Pylaia Qessalonikhs (ependysh 12 ekat. eyrw), milhse gia tis kaqysterhseis poy yphrjan sthn ylopoihsh toy Programmatos "Koinwnia ths Plhroforias" gia na tonisei oti ``ginontai prospaqeies apo th nea kybernhsh wste na epitaxynqoyn ta sxetika programmata kai na ayjhqoyn oi aporrofhseis kondyliwn''. Stoxos kata ton Ypoyrgo, einai na mporesei o dhmosios tomeas na ekmetalleytei tis nees texnologies pros ofelos ths paragwgikothtas alla, kyriws, pros ofelos twn idiwn twn politwn prosferontas toys taxyterh ejyphrethsh kai ychloy epipedoy yphresies.

Me aformh thn ependysh ths Info-Quest sth Qessalonikh eipe oti ayth einai apodeijh ths dynamikhs toy kladoy alla kai ths dynamikhs poy exei h agora ths Boreias Elladas. Mia agora, poy opws tonise, ``anaptyssetai synexws kai sto mellon anamenetai na symbalei akomh perissotero sthn eqnikh oikonomia alla kai sthn eqnikh strathgikh poy einai prosanatolismenh pros tis agores ths E.E. kai twn Balkaniwn''. Me thn eykairia tonise oti h Ellada afoy den mporei na antagwnistei tis geitonikes ths xwres se epipedo kostoys ergasias, prepei na strafei stis nees texnologies kai se ependyseis entasews kefalaioy, wste na ekmetalleytei kai tis dynatothtes toy ellhnikoy anqrwpinoy dynamikoy.

Episkech sthn Infosystem

To prwi o Ypoyrgos episkefqhke toys xwroys ths 18hs Ekqeshs Infosystem poy diorganwse h Helexpo sto Ekqesiako Kentro Qessalonikhs. Me dhlwseis toy stoys dhmosiografoys eipe oti h Infosystem deixnei th dynamikh toso toy kladoy oso kai ths Boreias Elladas enw anaferqhke kai sthn texnologikh ysterhsh ths dhmosias dioikhshs. Eipe oti oi nees texnologies antimetwpizontai apo th Nea Diakybernhsh ws basikh parametros gia thn proodo ths xwras kai thn anadeijh toy anqrwpinoy kefalaioy kai epishmane oti h''h nea anaptyjiakh poreia ths xwras qa sthrixtei kai sthn plhroforikh''.

Parwn sthn ekdhlwsh twn egkainiwn ths Info-Quest htan kai o Yfypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn Adam Regkoyzas, enw xairetismo sthn ekdhlwsh aphyqyne kai o proedros toy Syndesmoy Ellhnwn Biomhxanwn, Odysseas Kyriakopoylos.

[11] G.ALOGOSKOYFHS: EGKAINIAZEI EPENDYSH STH QESSALONIKH YCOYS 12 EKAT. EYRW

To idiokthto ktirio synolikhs epifaneias 9.000 tm ths eishgmenhs etairia Info-Quest sthn perioxh ths Pylaias, sth Qessalonikh egkainiazetai shmera paroysia toy ypoyrgoy Eqnikhs Oikonomias Giwrgoy Alogoskoyfh.

Milwntas kata th diarkeia synenteyjhs Typoy, o proedros toy Omiloy Qeodwros Fessas, anakoinwse oti to ycos ths neas ayths ependyshs plhsiase ta 12 ekat. eyrw. Prokeitai gia ena apo ta synolika eji idiokthta ktiria poy diaqetei sthn Ellada h Info-Quest. O k.Fessas dieykrinise wstoso, oti o omilos de qa proxwrhsei sthn agora alloy idiokthtoy ktiriakoy ejoplismoy.

To meridio agoras ths Info-Quest sth Boreia Ellada plhsiazei to 25%, symfwna me ton k. Fessa o opoios anefere oti symfwna me tis ektimhseis oi pwlhseis toy ypokatasthmatos sto synolo toy 2004 problepetai na jeperasoyn ta 45 ekat. eyrw, shmeiwnontas oti to synoliko megeqos ths agoras plhroforikhs sth B.Ellada, ektimatai oti fqanei sta 180 ekat. eyrw.

Sto ktirio ths Pylaias stegazontai oles oi yphresies ths Info-Quest sthn plhroforikh kai tis thlepikoinwnies gia th B.Ellada opws kai o thlepikoinwniakos kombos ths Q-Telecom.

O proedros toy Omiloy enhmerwse sxetika oti se epipedo omiloy problepetai pws o tziros toy 2004 qa plhsiasei ta 400 ekat. eyrw, apo ta opoia ta peripoy 250 ekat. eyrw qa proelqoyn apo pwlhseis proiontwn plhroforikhs, ta 100 ekat. eyrw apo to kommati twn thlepikoinwniwn kai ta 50 ekat. eyrw apo thn analhch ergwn plhroforikhs ston dhmosio kai idiwtiko tomea. Akomh, peripoy 100 ekat. eyrw ananmenetai na einai o tziros poy qa proelqei apo thn qygatrikh etairia taxymetaforwn ACS kai tis alles mikroteres etairies toy Omiloy.

[12] ORIAKH AYJHSH TOY TZIROY TWN BIOMHXANIWN

Qetikh einai h eikona poy paroysiazoyn oi megales ellhnikes biomhxanies endyshs oson afora sta kerdh toys to 2003, kaqws shmeiwsan anodo kata 21,3% se sxesh me to 2002.

Thn idia periodo ayjhqhke oriaka o kyklos ergasiwn se mesoys oroys (kata 1,8%), alla shmantikh anodo emfanisan kai oi synolikes ypoxrewseis poy ayjhqhkan kata 6,2%.

Sygkekrimena, symfwna me thn efhmerida "Kerdos", o synolikos kyklos ergasiwn twn 200 megalyterwn ellhnikwn epixeirhsewn endyshs to 2003 diamorfwqhke sta 1,548 dis. eyrw enanti 1,521 dis. eyrw to 2002, enw ta kaqara pro forwn kerdh twn 200 epixeirhsewn toy deigmatos ayjhqhkan entypwsiaka (+21,3%) sta 74,9 ekat. to 2003 enanti 61,7 ekat. eyrw to 2002, poy eixe shmeiwsei ptwsh kata 16,6% sygkritika me to 2001.

Ta stoixeia ayta prokyptoyn apo thn epejergasia twn isologismwn 200 ellhnikwn epixeirhsewn endyshs toy oikonomikoy etoys 2003, poy ekane o Syndesmos Epixeirhsewn Plektikhs - Etoimoy Endymatos Ellados.

[13] ANHSYXIA GIA THN EKTINAJH STA YCH THS TIMHS TOY PETRELAIOY

Sta ych, eftase h timh toy petrelaioy dieqnws, enw, opws einai fysiko, enteinontai oi pieseis kai sthn egxwria oikonomia apo thn ektinajh ths dieqnoys timhs toy petrelaioy. H timh toy gia prwth fora jeperase 53 dolaria, kai ekleise sta 53, 31 dolaria to bareli

Sth xwra mas oi etaireies petrelaioeidwn ektimoyn oti h timh ekkinhshs toy petrelaioy qermanshs, h diaqesh toy opoioy jekina stis 18 Oktwbrioy, mporei na ftasei ta 44 lepta to litro.

To qema anamenetai na teqei sth synanthsh poy qa exei to prwi toy Sabbatoy o ypoyrgos Anaptyjhs Dhmhtrhs Sioyfas me ton prwqypoyrgo.

Thn erxomenh ebdomada h hgesia toy ypoyrgeioy Anaptyjhs qa exei diadoxikes synanthseis me oloys toys foreis ths agoras.

[14] "KRYFO" ELLEIMMA YCOYS 8,7 DIS EYRW DIAPISTWNEI H EUROSTAT

Epanerxtai h Eurostat, kai se epistolh ths poy apesteile prosfata pros to geniko grammatea ths Eqnikhs Statistikhs Yphresias ths Elladas Emmanoyhl Kontopyrakh diapistwnei elleimma ycoys 8,7 dis. eyrw apo amyntikes dapanes ths xwras mas poy den exoyn perilhfqei stoys proypologismoys twn etwn 1997 ews kai to 2003.

Ta stoixeia ths dhmosionomikhs apografhs gia ta eth 2000-2004 qa kyrwqoyn me ekqesh ths Eurostat poy qa dhmosiopoihqei thn erxomenh ebdomada. Sto metajy, thn Trith oi elegktes ths Eyrwpaikhs Statistikhs Yphresias erxontai jana sthn Ellada gia na elegjoyn ta dhmosionomika stoixeia ths periodoy 1997-1999.

Thn Paraskeyh o anaplhrwths kybernhtikos ekproswpos, Ey.Antwnaros, kathgorhse to PASOK gia banaysh diastreblwsh ths alhqeias sto qema ths apografhs kai ths pragmatikhs eikonas ths ellhnikhs oikonomias.

[15] NEO EPEISODIO METAJY SLOBENIAS - KROATIAS

TelosformasArxhformasNeo epeisodio entashs stis prosfatws tetamenes kroatoslobenikes sxeseis dhmioyrgoyn oi kathgories ths Slobenias gia parabiash toy eqnikoy qalassioy xwroy ths apo to kroatiko polemiko ploio ``Solta''.

To qema dhmosiopoihqhke apo ton Slobeno ypoyrgo Ejwterikwn, Ibo Baigkl, poy ejefrase thn aganakthsh toy gia thn paranomh eisodo toy kroatikoy polemikoy skafoys ston Ormo Piran, prosqetontas pws qa qesei ``qema'' sthn Eyrwpaikh Enwsh.

H Kroatia apanthse diaceydontas pws to polemiko skafos ``Solta'' eishlqe sta qalassia ydata ths geitonos... kai epetai synexeia ews otoy amfoteres pleyres apofasisoyn na epilysoyn tis meqoriakes diafores (opws aytes proekycan apo to diamelismo ths prwhn Gioygkoslabias).

[16] POARABIASH TOY EMPARGKO OPLWN APO 3 BOYLGARIKES ETAIRIES

Treis Boylgarikes epixeirhseis poy asxoloyntai me tis pwlhseis oplwn parabiasan to empargko oplwn toy OHE poy epiblhqhke sto Irak, symfwna me ekqesh ths CIA poy paroysiasthke nwritera ayth thn ebdomada sxetika me ta Irakina opla. Boylgarikes phges anagnwrisan tis treis etairies ws tis Elmet, Jeff kai Sara-M. O ypoyrgos Amynas Nikolai Sbinarof dhlwse oti qa prepei na jekinhsoyn ereynes gia na ejakribwqoyn oi kathgories.

[17] O PROEDROS TWN PERIFEREIWN THS E.E. STHN KYPRO

Episkech sthn Kypro, ws proskeklhmenos toy Dhmoy Leykwsias, qa pragmatopoihsei o Proedros ths Epitrophs twn Perifereiwn ths E.E., Peter Straub apo tis 10 mexri tis 12 Oktwbrioy.

O Dhmos Leykwsias, sto plaisio ekdhlwshs sthn Pylh Ammoxwstoy, qa ton timhsei me to Metallio ths polhs ths Leykwsias kai qa toy aponeimei timhtiko diplwma.

[18] TA PRWTOSELIDA TOY KYPRIAKOY TYPOY

To porisma ths Ereynhtikhs Epitrophs gia ta pepragmena sto XAK thn periodo 1999-2000, to opoio paradoqhke xqes ston Ypoyrgo Oikonomikwn Makh Kerayno, alla kai leptomereies gia to periexomeno toy, despozei sta prwtoselida toy kypriakoy Typoy. Oi shmerines efhmerides anaferontai epishs sth sygkentrwsh twn sitoparagwgwn ejw apo to Proedriko Megaro, th stash ths Leykwsias enanti ths enarjhs diapragmateysewn gia entajh ths Toyrkias sthn EE, alla kai thn episkech toy Proedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro.

H ''Alhqeia'', sto kyrio ths qema me titlo ''Porisma-Orgio'', grafei oti ''agria politikh ekmetalleysh epixeireitai apo polles kateyqynseis, enw amolhqhkan lytoi kai demenoi gia na ejasfalisoyn ena apo ta 200 antitypa'' toy porismatos ths Ereynhtikhs Epitrophs gia to XAK. Alloy grafei oti dekades T/K anamenoyn thn ekbash ths efeshs poy kataxwrhse h Genikh Eisaggelia sto Anwtato Dikasthrio sthn ypoqesh Arif Moystafa, prokeimenoy na apofasisoyn me poio tropo qa proxwrhsoyn kai oi idioi sth diekdikhsh twn perioysiwn toys.

''H Maxh'' stegazei to kyrio ths qema ypo ton titlo ''Katarreei o agrotikos kosmos'' kai anaferetai sth sygkentrwsh twn sitoparagwgwn ejw apo to Proedriko Megaro. Prosqetei oti xqes gyrw sta 300 trakter apekocan thn kykloforia ston dromo ejw apo to Proedriko kai apeiloysan oti qa parameinoyn ekei mexris otoy o Proedros ths Dhmokratias dexqei tis agrotikes organwseis gia na toy paradwsoyn oi idioi ypomnhma me ta aithmata toys. Alloy anaferetai sthn akroash toy Kyprioy Epitropoy Markoy Kyprianoy, enwpion toy Eyrwkoinoboylioy, h opoia xarakthristhke apo thn poiothta kai plhrothta twn apanthsewn toy.

O ''Poliths'' sto kyrio toy qema me titlo ''Paraplhroforhsh kai jefortwma'', anaferetai sto porisma ths Ereynhtikhs Epitrophs gia to XAK kai grafei oti to ogkodestato porisma anaferei metajy allwn oti ekdotes efhmeridwn, syntaktes kai ajiwmatoyxoi etaireiwn kaloysan toys ependytes na krathsoyn tis metoxes toys thn wra poy aytoi proxwroysan se pwlhseis metoxikwn titlwn. Se allh eidhsh anaferetai sthn episkech toy neoy Proedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zoze Manoyel Ntoyrao Mparozo sthn Kypro, sto plaisio twn episkecewn toy stis prwteyoyses twn kratwn melwn ths EE.

''H Shmerinh'' stegazei to kyrio ths qema katw apo ton titlo ''Tremoyn polloi gia th megalh lhsteia sto XAK'' kai anaferetai sthn paradosh toy porismatos ths Ereynhtikhs Epitrophs gia to XAK kai grafei oti gia to ti deon genesqai qa apofasisei o Genikos Eisaggeleas. Prosqetei oti o Proedros ths Ereynhtikhs Epitrophs Giannhs Papadopoylos dhlwse oti prokyptoyn kai nees poinikes ypoqeseis. Alloy grafei oti o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse oti h Kypros den epiqymei na askhsei beto gia thn Toyrkia, alla exei kaqhkon na ejasfalisei ''ta basika ths qemata''.

''O Fileleyqeros'', sto kyrio toy qema me titlo ''Poinikes diwjeis'', grafei oti h teleytaia prajh toy ''xrhmatisthriakoy skandaloy'' gia thn periodo 1999-2000 dromologhqhke xqes me thn paradosh toy porismatos ths Ereynhtikhs Epitrophs gia to XAK ston Ypoyrgo Oikonomikwn Makh Kerayno, o opoios dhlwse oti ''mesa se ena brady egine anakatanomh toy eqnikoy eisodhmatos''. Alloy grafei oti o Bretanos Ypoyrgos Ejwterikwn Tzak Stro dhlwse oti to Londino den prokeitai na probei se monomereis energeies se sxesh me thn enisxysh twn katexomenwn.

H ''Xaraygh'', ypo ton titlo ''Oyte wraiopoihseis, oyte mhdenismos'', anaferetai sth syzhthsh ths ekqeshs ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn metajy Toyrkias kai EE apo to Politiko Grafeio toy AKEL, to opoio ektima oti ayth ''den prosferetai oyte gia wraiopoihseis oyte gia mhdenismoys kai steira antipoliteysh''. Se allh eidhsh anaferetai sto dolofonia toy 65xronoy syntajioyxoy ekpaideytikoy Qeodosh Grhgorioy sth Lemeso.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'', sto kyrio ths qema me titlo ''Oi apagwgeis skotwsan ton Mpigklei'', anaferetai ston apokefalismo toy Bretanoy Keneq Mpigklei sto Irak, treis ebdomades meta thn apagwgh toy, poy egine me stoxo na ejasfalistei h apeleyqerwsh Irakinwn gynaikwn poy kratoyntai apo tis amerikanikes dynameis. Alloy grafei oti o Toyrkos epoikos Kenan Akin, o opoios kathgoreitai gia th dolofonia toy Solwmoy to 1996 sth Deryneia, synelhfqhke sthn Kwnstantinoypolh gia yponoia laqremporioy.

H ebdomadiaia efhmerida ''Antilogos'' stegazei to kyrio ths qema ypo ton titlo ''Makrys o dromos'' kai grafei oti mporei oi xwres ths EE na proxwrhsan akomh ena bhma, anoigontas ton dromo gia thn eisodo ths Toyrkias, omws oi asfalistikes dikleides poy exoyn qesei mexri thn pragmatopoihsh toy megaloy oneiroy gia toys Toyrkoys einai tetoies poy shmatodotoyn megala bhmata poy prepei na ginoyn apo pleyras ths Agkyras. Alloy grafei oti o skiwdhs Ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Maikl Akran dhlwse pws oso arnhtikh kai an htan h apanthsh twn E/K sto dhmochfisma, h prospaqeia toy Synthrhtikoy Kommatos qa epikentrwqei sthn ejeyresh neas lyshs toy Kypriakoy apodekths kai apo tis dyo pleyres.|

(KYPE - MPE)

[19] LARISA - KALAMARIA 4-0 SE FILIKO AGWNA

Katwteros toy anamenomenoy emfanisthke sth Larisa o Apollwn Kalamarias. Oi "Pontioi", xwris toys eji dieqneis kai toys dyo traymaties gnwrisan baria filikh htta apo thn qessalikh omada me 4-0. Ta gkol ths Larisas petyxan oi Papakwstas, Pasios kai Alejandrhs (2)

Oi synqeseis:

AEL: Khpoyros (46'Xristopoylos), Katerinhs (60 Kakazoykhs), Ferster (60' Flwros), Pasios (66 Katsaras), Stoyrnaras (65' Palaiologos), Tsiatsios (43 Ziagkas), Katsabos, Mpanias (66' Xatzhliontas), Karkaletshs, Alejandrhs, Papakwstas (46' Nentelkobits).

APOLLWN KALAMARIAS: Zafeiropoylos (46' Karatziobalhs), Rontineli (66' Bergwnhs), Papas (46' Orfanos), Papadopoylos (46' Nikolopoylos), Tziakomeli (66' Kapias), Kleiton, Oyeligkton (66' Qamnidhs), Genitsaridhs, Parmajidhs (46' Mprito), Rinalnti (71' Samoyhlidhs), Belatzoynior.

[20] ARHS - MAKEDONIKOS 74-73

O Makedonikos htan o megalos nikhths toy prwtoy hmitelikoy me ton Arh, afoy h omada toy Argyrh Pedoylakh epikrathse sthn Larisa me 73-74.

O agwnas htan moirasmenos gia tis dyo omades me ton Arh na jekinaei dynata kai na prohgeitai me 11 pontoys sto hmixrono (40-29), sthn synexeia omws oi dynameis egkateleican toys paiktes twn typika ghpedoyxwn, poy den katorqwsan na anakocoyn ton ekplhktiko Xatson.

To epomeno ranteboy twn dyo antipalwn einai programmatismeno gia thn Trith (19.00) sto kleisto ths Kozanhs.

[21] KAQORISTIKOS O AGWNAS THS EQNIKHS MAS STHN OYKRANIA

Ena kaqoristiko agwna gia thn parapera poreia ths sta prokrimatika toy Pagkosmioy Kypelloy sth Germania to 2006 dinei shmera (19.15, NET) h Eqnikh podosfairoy, kontra sthn Eqnikh Oykranias sto Kiebo, sta plaisia toy 2oy omiloy.

Thn teleytaia stigmh qa apofasistei an o Agg. Xaristeas qa dwsei to ``parwn'', sthn apocinh anametrhsh kaqws to problhma sth mesh toy paramenei alla katafere xtes na proponhqei kanonika. An telika den ta kataferei, o proponhths O. Rexagkel, sto shmantiko ayto agwna qa sterhqei enan akoma epiqetiko, meta thn apoysia toy traymatia Papadopoyloy.

Anagkastika o eklektoras qa diaforopoihsei tis epiloges sta proswpa, oxi omws ta zhtoymena apo aytoys poy qa paijoyn. Perimenei aytosygkentrwsh se olo to paixnidi kai elaxistopoihsh (ei dynaton kai ejafanish) twn laqwn. Synexes presingk sth mesaia grammh, me skopo na xasoyn oi Oykranoi shmantiko meros ths dynamhs toys kai apotelesmatikh fylajh toy pio epikindynoy paixth twn antipalwn, toy Sebtsenko. Mallon qa jekinhsoyn oi Nikopolidhs, Seitaridhs, Fyssas, Dellas, Kachs, Zagorakhs, Mpasinas, Katsoyranhs, Karagkoynhs, Bryzas, Giannakopoylos. Apo thn allh pleyra, o Mplaxin anamenetai na paratajei toys Sokofski, Nesmatsni, Starostiak, Roysol, Ezeski, Gkoyseb, Timomtsoyk, Gkoysin, Borompei, Sebtsenko, Boronin. Diaithths o Ispanos, Manoyel Gkonzales.

Ola ta paixnidia stoys omiloys: 1os: Finlandia - Armenia, Tsexia - Roymania, PGDM - Ollandia. 2os: Oykrania - Ellada, Toyrkia - Kazaxstan, Albania - Dania, 3os: Loyjemboyrgo - Rwsia, Slobakia - Letonia, Lixtenstain - Portogalia. 4os: Kypros - Nhsia Feroe, Israhl - Elbetia, Gallia - Irlandia. 5os: Skotia - Norbhgia, Leykorwsia - Moldabia, Slobenia - Italia. 6os: Agglia - Oyalia, Azermpaitzan - B. Irlandia, Aystria - Polwnia. 7os: Bosnia/Erzegobinh - Serbia/Mayroboynio, Ispania - Belgio. 8os: Soyhdia - Oyggaria, Malta - Islandia, Kroatia - Boylgaria.

· Me htta apoxairethse o Stelios Manwlas ton pagko ths Eqnikhs Elpidwn. To antiproswpeytiko sygkrothma exase xtes apo thn Oykrania me 1-0 (26' Aligief pen.). Opws anefere, apo proxtes ``to symbolaio moy me thn Omospondia exei lhjei, opote ayto einai to teleytaio moy paixnidi ws proponhths''. Oi plhrofories qeloyn n' analambanei th qesh toy texnikoy dieyqynth sthn Omospondia.

· Thn kalyterh dynath premiera ekane h Eqnikh Newn, gia thn A' prokrimatikh fash toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos. Ston enarkthrio agwna toy 1oy omiloy, synetrice me 5-0 (10' Hliadhs, 27', 44' Petropoylos, 34' Lisgaras, 52' Perperidhs) ta nhsia Feroe. Ayrio oi ``galanoleykoi'' qa antimetwpisoyn thn Oyalia kai thn Trith thn Oyggaria. Me mia nikh stoys dyo agwnes, ejasfalizei thn prokrish ths, sthn epomenh fash ths diorganwshs.

[22] OI DYO HMITELIKOI TOY KYPELLOY MPASKET

Oi dyo hmitelikoi toy kypelloy monopwloyn shmera kai ayrio to endiaferon twn filwn toy mpasket.

To prwto... tzampol qa ginei shmera sto kleisto ths Larisas opoy o Arhs qa agwnistei kontra ston Makedoniko (17.00 ET1 me diaithtes Boreadh, Zablano). O texnikos twn kitrinomayrwn Tsarls Mparton dhlwse gia thn prwth anametrhsh: ``Kalo qa htan na paroyme mia diafora asfaleias. Ayto den einai eykolo afoy agwnizomaste sthn oysia makria apo th fysikh mas edra. Pisteyw stoys paiktes moy''.

Apo th meria toy, o kooyts toy Makedonikoy Argyrhs Pedoylakhs tonizei: ``Den jerw an arkei h emfanish poy kaname me to Maroysi gia na mas dwsei thn prokrish kontra ston Arh giati den jereis pote ti mporei na kanei o antipalos. Ta mats einai dyskolo kai gia tis dyo omades. Nomizw oti ola qa kriqoyn stis leptomereies''. H rebans qa ginei thn erxomenh Trith sthn Kozanh.

Ayrio sta Pathsia o Panaqhnaikos qa ypodextei ton PAOK (19.00 ET1 me diaithtes Karoysh, Mastraftsh). O epanalhptikos agwnas qa ginei thn erxomenh Tetarth sthn Pylaia.

[23] OYKRANIA - ELLADA 1-1 LIGO PRIN TH LHJH

H Eqnikh mas omada isofarise prin apo ligo thn Oykrania. Sygkekrimena, sto 82o lepto toy agwna o Basilhs Tsiartas, me kataplhktikh ektelesh faoyl esteile thn mpala sto deji paraqyraki ths estias twn Oykranwn, petyxainontas to 1-1 .

[24] OYKRANIA - ELLADA 1-0

Liga molis lepta meta thn enarjh toy b' hmixronoy h Oykrania prohgeitai me 1-0 ths Eqnikhs mas omadas. Oi Oykranoi anoijan to skor sto 49o lepto, otan to faoyl toy Seftsenko kai meta apo laqos ektimhsh toy Nikopolidh, apo ta xeria toy opoioy glistrhse h mpala, katelhje sta dixtya toy Ellhna termatofylaka.

[25] FONIKH EPIQESH TSETSENWN ANTARTWN

Treis Rwsoi astynomikoi exasan to Sabbato th zwh toys, otan to oxhma sto opoio epebainan eplhgh apo bomba Tsetsenwn antartwn, opws metedwse to praktoreio Interfaj. To peristatiko synebh se apostash peripoy 15 xlm. notia toy Gkrozni kai apo thn ekrhjh ths bombas to astynomiko oxhma katastrafhke olosxerws.

Sto metajy, omofwna egkriqhke apo to Symboylio Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn to chfisma poy prowqhse h Rwsia kai aposkopei sthn epitaxynsh twn diadikasiwn gia thn ekdosh kai thn katadikh ypoptwn gia diaprajh tromokratikwn energeiwn.

H Rwsia proteine to sygkekrimeno sxedio chfismatos ston apohxo ths eisbolhs Tsetsenwn aytonomistwn sto sxoleio toy Mpeslan, ths apisteyths ypoqeshs omhrias poy katelhje se tragwdia me to qanato perissoterwn apo 300 anqrwpwn, sth syntriptikh toys pleiochfia paidia.

H yioqethsh toy en logw chfismatos qewreito epibeblhmenh gia th rwsikh kybernhsh, h opoia brisketai akomh sto kynhgi toy Tsetsenoy aytonomisth hgeth Samil Mpasagef, o opoios kai anelabe thn eyqynh gia thn omhria sto sxoleio ths Boreioy Osetias.

[26] O TYFWNAS "MAON" EPLHJE THN IAPWNIA

O tyfwnas Maon, enas apo toys isxyroteroys twn deka teleytaiwn etwn, eplhje thn kentrikh Iapwnia prokalwntas xaos stis sygkoinwnies, enw enas 74xronos agnoeitai se perioxh anatolika toy Tokio.

O tyfwnas, oi anemoi toy opoioy pneoyn me taxythta 160 xiliometrwn thn wra kai synodeyetai apo katarraktwdeis broxes, kateyqynetai pros thn prwteyoysa kai anamenetai na thn plhjei arga to brady.

Oi taxeies amajostoixies diekocan ta dromologia toys sthn kentrikh kai anatolikh Iapwnia, enw akyrwqhkan peripoy 200 aeroporika dromologia eswterikoy kai ejwterikoy.

Epishs, ekleise h pista sthn Soyzoyka opoy prokeitai na diejaxqei thn Kyriakh to Gran Pri ths formoyla 1.

Apo ton Ioynio exoyn plhjei thn perioxh ths Asias kai toy Eirhnikoy ennea tyfwnes, ariqmos-rekor.

[27] O MAJ FON SINTOB STHN AQHNA

Filojenoymenos apo to Eqniko Qeatro, th Deytera (6.30 m.m.), sto Qeatro ``Kotopoylh - Rej'' (Panepisthmioy), o diashmos Soyhdos hqopoios - prwtagwnisths tainiwn toy Igkmar Mpergkman - Maj fon Sintob, qa dwsei dialejh gia thn ``Kinhmatografikh ypokritikh'' (eisodos eleyqerh).

O Maj fon Sintob brisketai sthn Aqhna, kaqws einai proedros ths kritikhs epitrophs toy diagwnistikoy tmhmatos toy ``Panoramatos Eyrwpaikoy Kinhmatografoy'' kai qa exei th Deytera synanthsh me dhmosiografoys.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article