[01] G.AGGELOPOYLOY: H AQHNA QA DEIJEI STON KOSMO MIA SYGXRONH ELLADA

Dyo meres prin apo thn teleth enarjhs twn Olympiakwn Agwnwn, h proedros ths Organwtikhs Epitrophs, Gianna Aggelopoyloy Daskalakh, yposthrije pws h Aqhna einai panetoimh gia to megalo gegonos kai pws qa deijei se oloklhro ton kosmo mia sygxronh Ellada.

``Dyo meres prin apo thn Teleth Enarjhs twn Olympiakwn Agwnwn, h Aqhna einai etoimh. H polh einai ntymenh sta Olympiaka xrwmata. Oi egkatastaseis mas einai etoimes kai oi aqlhtes proponoyntai s aytes. H kykloforia diejagetai grhgora se oloklhrh thn polh. Oi polites sebontai tis Olympiakes lwrides. Sxedon 1.000.000 anqrwpoi thn hmera metakinoyntai me to Tram, ton Proastiako Sidhrodromo kai to Metro. Thrhsame tis yposxeseis mas kai, to pio shmantiko ap' ola, h yp' ariqmon ena proteraiothta mas egine pragmatikothta. H pio plhrhs, h kalytera stelexwmenh kai xrhmatodothmenh strathgikh asfaleias sthn istoria twn Olympiakwn Agwnwn brisketai se leitoyrgia. Grafoyme ena neo kefalaio sthn olympiakh kai thn ellhnikh istoria. Oi polites ths xwras mas synergazontai san omada''.

``Me aytoys toys Agwnes, h Aqhna qelhse na deijei ston kosmo mia sygxronh Ellada. Einai pepoiqhsh mas oti hdh to petyxainoyme. Oi aqlhtes perigrafoyn tis egkatastaseis ws tis kalyteres ston kosmo. Monimes beltiwseis exoyn syntelestei stis ypodomes kai to periballon ths Aqhnas. H Aqhna, loipon, einai gia toys aqlhtes, opws eixame yposxeqei. Omws qelhsame na dhmioyrghsoyme kai ena syndesmo me thn Arxaia Ellada, poy gennhse aytoys toys Agwnes kai me tis ajies oi opoies akomh toys prosdiorizoyn: eirhnikh amilla, prospaqeia gia diakrish, h anadeijh toy koinoy mas anqrwpinoy stoixeioy. Me ayton ton tropo didaskoyme ston kosmo thn ellhnikh istoria kai ton ellhniko politismo kai endynamwnoyme to Olympiako kinhma. Throyme thn yposxesh mas oti h Ellada qa einai monadikh gia toys Agwnes'', yposthrije h k.Aggelopoyloy.

[02] ROYSOPOYLOS: SHMERA H ELLADA KOBEI TO NHMA MIAS MARAQWNIAS PROSPAQEIAS

``Shmera h Ellada kobei to nhma mias maraqwnias prospaqeias poy odhgei se mia pagkosmia giorth'' dhlwse o kybernhtikos ekproswpos Q. Roysopoylos, dyo hmeres prin thn epishmh teleth enarjhs twn Olympiakwn Agwnwn mias kai apoce jekinoyn oi prokrimatikoi agwnes podosfairoy andrwn kai gynaikwn.

O ypoyrgos Epikrateias anakoinwse oti shmera jekina h ekstrateia kaqariothtas poy egkainiazei to ypoyrgeio Eswterikwn se synergasia me thn Aytodioikhsh me titlo ``2004 megaloi Agwnes- kaqarh polh''.

Basw Koytsoympa

[03] YPOKLINETAI H ATTIKH GH STO OLYMPIAKO FWS

Mesa se panhgyrikh atmosfaira h Attikh ypodexqhke thn Olympiakh Floga, me plhqos kosmoy stoys dromoys na xeirokrotei sygkinhmenos toys lampadhdromoys, poy metaferoyn to fws stis geitonies ths prwteyoysas.

En mesw enqoysiwdoys klimatos h Olympiakh Floga fwtizei apo to prwi thn Aqhna, thn polh poy diorganwnei toys Olympiakoys Agwnes kai sthn opoia einai strammena ta blemmata olhs ths yfhlioy, stelnontas se olon ton kosmo ta oikoymenika mhnymata ths elpidas, ths eirhnhs kai ths armonikhs synyparjhs twn lawn.

San etoimoi apo kairo oloi oi Aqhnaioi -mikroi kai megaloi- exoyn bgei stoys dromoys kai kratwntas kladia elias kai ellhnikes shmaies, parakoloyqoyn th lampadhdromia, h opoia brisketai se ejelijh.

Idiaiterh lamch sthn lampadhdromia prosdidei h paroysia twn epwnymwn apo olo to fasma ths kallitexnikhs kai koinwnikhs zwhs ths xwras, oi opoioi kratwntas th dada ana xeiras zoyn me th seira toys prwtognwres stigmes sth zwh toys.

H Olympiakh Floga, afoy kalycei diadromh 107,4 xlm. diasxizontas 28 dhmoys qa katalhjei shmera ston Peiraia. Ekei qa metaferqei me to omoiwma ths arxaias trihrews sthn Akth Miaoylh, opoy qa dianyktereysei, enw ayrio qa synexisei th diadromh ths ana thn Aqhna, prokeimenoy na katalhjei sthn Akropolh, me teliko proorismo ton bwmo toy Olympiakoy Stadioy to brady ths Paraskeyhs.

H diadromh ths Flogas diatrexei sxedon oloys toys dhmoys toy Lekanopedioy kai ta proastia ths Aqhnas me sxedon 600 lampadhdromoys.

[04] KONTA STOYS ELLHNES AQLHTES O PRWQYPOYRGOS

Toys Ellhnes aqlhtes sto Olympiako xwrio episkefqhke o prwqypoyrgos, Kwstas Karamanlhs kai toys eyxhqhke kalh epityxia.

``Aisqanomai shmera idiaiterh xara kai timh poy briskomai anamesa stoys anqrwpoys, oi opoioi tis hmeres poy erxontai qa shkwsoyn stoys wmoys toys tis prosdokies twn Ellhnwn, thn idia thn Ellada, sthn pio megalh, pagkosmia giorth toy Aqlhtismoy kai toy Politismoy. Oi Ellhnides kai oi Ellhnes zoyme istorikes stigmes. Ekaton oktw xronia apo thn anabiwsh toys, oi Olympiakoi Agwnes epistrefoyn sthn koitida toys. Ena orama, enas kryfos poqos geniwn einai shmera pragmatikothta. Exete thn tyxh na ekproswpeite mesa sta stadia enan oloklhro lao'', tonise sthn omilia toy o prwqypoyrgos.

``O kosmos oloklhros exei strammeno to blemma toy se sas. Giati eseis, me thn dynamikh symmetoxh sas poy jeperna kaqe prohgoymeno kai me thn prospaqeia sas, qa anadeijete kai pali tis arxes kai ta idewdh toy olympismoy: thn eygenh amilla, to metro kai thn armonia'', anefere.

``Sta xronia poy perasan, apo thn analhch twn Agwnwn, oloi mazi oi Ellhnes katabalame yperanqrwpes prospaqeies gia na feroyme se peras ton eqniko stoxo. Na ylopoihsoyme tis desmeyseis poy analabame apenanti sthn olympiakh oikogeneia. Dianysame enan anhforiko dromo, me problhmata kai agwnies'', shmeiwse o k. Karamanlhs kai diabebaiwse gia mia akomh fora oti h Ellada einai etoimh na diorganwsei ejairetikoys Agwnes, se synqhkes megisths asfaleias.

``Me tis qysies olwn twn Ellhnwn, qetoyme sth diaqesh twn aqlhtwn tis teleioteres olympiakes egkatastaseis poy exoyn kataskeyastei pote. Mia apo aytes einai kai to Olympiako Xwrio, sto opoio briskomaste twra. Se ayton ton xwro apotypwnetai to pneyma twn Agwnwn. H synyparjh anqrwpwn kai politismwn ap' olon ton kosmo. Anqrwpwn poy yperbainoyn gia liges meres, kaqe tessera xronia, diafores, kaxypocies kai diaxwrismoys kai protassoyn ton allhlosebasmo, thn apodoxh kai to sebasmo ths diaforetikothtas'', tonise.

``Gia na ftasete edw akoloyqhsate to dyskolo dromo. To dromo ths prospaqeias. Qysiasate polla. Oloi oi Ellhnes sas to anagnwrizoyn. Gi' ayto kai sas periballoyn me aisqhmata agaphs. H politeia kataballei kaqe prospaqeia wste na agwnisteite aperispastoi. Asfalws mporoyn na ginoyn akoma perissotera kai kalytera, mesa apo thn stenh synergasia mas. Diermhneyontas pisteyw ta aisqhmata olwn twn Ellhnwn, ayto to kalytero kai to perissotero, den to antilambanomaste mono me oroys posotikoys, me oroys sygkomidhs metalliwn, oso kai an mas kanoyn kaqe fora yperhfanoys oi olympionikes mas. Gia mas, ajia exei ayth kaqayth h symmetoxh sas. Oti mesa apo thn prospaqeia sas qa steilete pantoy ston kosmo to mhnyma ths Elladas kai twn Ellhnwn. Mhnyma anqrwpismoy kai Politismoy. Mhnyma gia tis dynatothtes ths xwras mas kai toy laoy mas sth nea epoxh. Mhnyma aytopepoiqhshs kai aisiodojias. Mhnyma ths Elladas poy filodojei, poy agwnizetai, poy kerdizei''.

[05] NEO SIDHRODROMIKO DYSTYXHMA STHN TOYRKIA

Neo sidhrodromiko dystyxhma shmeiwqhke shmera sthn Toyrkia, opws metadidoyn ta thleoptika diktya ths geitonos.

Symfwna me tis prwtes plhrofories, to Ejpres ths Prwteyoysas poy metebaine apo thn Agkyra sthn Kwnstantinoypolh kai to Ejpres toy Antapazari, poy metebaine apo thn Kwnstantinoypolh sto Antapazari sygkroysqhkan sthn perioxh Tabsantzil toy Gkempze toy Nomoy Kotzaeli.

Sygxysh epikratei se o,ti afora ston ariqmo twn nekrwn, kaqws ta men idiwtika diktya, metajy twn opoiwn kai to CNN Turk, kanoyn logo gia tessera qymata kai polloys traymaties, h de kratikh TRT gia treis nekroys kai 17 traymaties, ek twn opoiwn oi dyo sobara.

Meta to dystyxhma systaqhke dieyqynsh diaxeirishs krishs sth Genikh Dieyqynsh twn Kratikwn Sidhrodromwn, enw se katastash synagermoy exoyn teqei ta nosokomeia Kotzaeli, Gkempze kai Kartal ths Kwnstantinoypolhs.

Egine gnwsto pws sto Ejpres ths Prwteyoysas epebainan 180 atoma- 171 epibates kai 9 atoma proswpiko, enw den yparxoyn mexri stigmhs plhrofories gia ton akribh ariqmo twn epibatwn toy Ejpres Antapazari.

[06] JENAGHSH BALKANIWN DHMARXWN STHN EKTELESTIKH GRAMMATEIA TOY BALCINET

Oi shmaies, 8 balkanikwn xwrwn (Albania, Bosnia-Erzegobinh, Boylgaria, Ellada, PGDM, Roymania, Serbia-Mayroboynio, Toyrkia), kymatizoyn apo to apogeyma ston ayleio xwro ths bila Mpianka, opoy stegazetai h Ektelestikh Grammateia toy Diktyoy Megalwn Balkanikwn Polewn (BALCINET) kai to grafeio toy ``Balkanioy Dhmarxoy''.

Sto xwro ths Ektelestikhs Grammateias toy BALCINET jenaghse to apogeyma o dhmaxos Qessalonikhs, Basilhs Papagewrgopoylos 18 dhmarxoys megalwn polewn apo tis proanaferqeises balkanikkes xwres.

O k. Papagewrgopoylos, anefere, stoys Balkanioys synedelfoys toy oti h Ektelestikh grammateia toy diktyoy me apofash toy dhmoy Qessalonikhs enisxyqhke me anqrwpino dynamiko kai sygxrono ejoplismo. Sto plaisio ths jenaghshs paroysiasthke stoys Balkanioys dhmarxoys o diktyakos topos www.balcinet.org poy teqhke se leitoyrgia apo shmera kai qa apotelesei ena xrhsimo ergaleio epikoinwnias oxi mono twn stelexwn twn dhmwn poy metexoyn sto diktyoi, alla kai twn idiwn twn politwn twn megalwn balkanikwn polewn.

O k. Papagewrgopoylos, epishmane, akomh, oti to grafeio toy ``Balkanioy Dhmarxoy'' qa einai to grafeio toy kaqe dhmarxoy poy metexei sto diktyo, otan aytos episkeptetai th Qessalonikh.

Meta thn jenaghsh egine eparsh ths shmaias ths kaqe xwras poy metexei sto diktyo kai sth synexeia oi Balkanioi dhmarxoi anaxwrhsan gia to Kaytantzogleio Stadio prokeimenoy na parakoloyqhsoyn ton agwna Elladas-Koreas toy Olympiakoy toyrnoya podosfairoy.

[07] POLITISTIKO OLYMPIAKO PERIPTERO THS ARXIEPISKOPHS AQHNWN

H probolh stoys jenoys ths xristianikhs istorias ths Ellados parallhla me thn arxaia istoria ths einai h apostolh toy Politistikoy Olympiakoy Peripteroy ths Ieras Arxiepiskophs Aqhnwn kai ths Apostolikhs Diakonias ths Ekklhsias ths Ellados. Ayto anefere milwntas sta egkainia toy peripteroy o Arxiepiskopos Aqhnwn kai pashs Ellados Xristodoylos, ypogrammizontas oti h texnologia den katatrwgei ton politismo kai oi Ellhnes mporoyn na thn anaptyssoyn sto megisto baqmo symbadizontas arista me tis arxes ths Ekklhsias kai tis paradosiakes ajies toy laoy mas.

``O politismos einai kati to pagkosmio kai ayto qa fanei me tis ekdhlwseis poy qa ginoyn kata th diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn. Einai omws kai eqnikos, estw ki an dieqnopoieitai. Kai h politismikh klhronomia toy kaqe laoy anhkei sthn oikoymenh'' tonise xarakthristika.

Parallhla anaferqhke sth diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn apo thn Ellada epishmainontas oti apodeixthke pws den exoyn shmasia ta oikonomika kai plhqysmiaka megeqh gia na diorganwsei mia xwra acogoys Agwnes alla arkei h koyltoyra ths, h qelhsh kai h epistrateysh oloy toy dynamismoy ths.

Milhse telos gia toys agwnes texnhs poy oramatisthke o prwtergaths twn Olympiakwn Agwnwn Pier Nte Koymperten kai sxoliase pws h Ellada epanaferei ton politismo ws parallhlh ekdhlwsh twn Agwnwn.

[08] STH MYTILHNH O TZORTZ MPOYS O PRESBYTEROS

Perhfanos poy ekproswpei th xwra toy sthn Ellada kai stoys Olympiakoys Agwnes dhlwse apo th Mytilhnh o prwhn proedros twn HPA, Tzortz Mpoys o presbyteros.

O k. Mpoys anaferqhke kai sta metra asfaleias twn Agwnwn, tonizontas oti exei empistosynh stoys Ellhnes.

Peraiterw, ejefrase thn pepoiqhsh oti oi Olympiakoi Agwnes qa stefqoyn apo epityxia.

[09] KORYFWNONTAI OI AFIJEIS TWN EPISHMWN

Koryfwnontai ayrio kai meqayrio oi afijeis twn epishmwn sthn Aqhna, gia toys Olympiakoys Agwnes.

Ayrio anamenetai na ftasei sthn Aqhna o Bretanos prwqypoyrgos Toni Mpler. Gia logoys asfaleias, h akribhs wra afijhs toy den exei ginei gnwsth.

Epishs, symfwna me plhrofories, ayrio erxontai sthn Aqhna, o proedros ths Liqoyanias, Balntas Antamkoys o proedros ths Tsexias, Baitslab Klaoys o proedros toy Azermpaitzan Ilxam Alief, o proedros ths Albanias Fatos Nano kai h basilissa ths Ispanias Sofia.

Thn Paraskeyh qa ftasoyn sthn Aqhna o Toyrkos prwqypoyrgos, Retzep Tagip Erntogan, o proedros ths Boylgarias, Symewn Sajkompoyrgkotski, o proedros ths Roymanias Ion Ilieskoy, o proedros ths Kyproy, Tassos Papadopoylos, o proedros ths Italias Karlo Antzelio Tsiampi, o proedros ths Polwnias, Alejanter Kbasniefski kai o basilias toy Belgioy Albertos.

[10] ALOGOSKOYFHS: EIMASTE APOFASISMENOI NA PERIFROYRHSOYME TH DHMOSIONOMIKH AJIOPISTIA THS XWRAS

Th diabebaiwsh oti h Kybernhsh qa proxwrhsei sth dhmosionomikh ejygiansh prowqwntas parallhla tis anagkaies diarqrwtikes allages edwse o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn Giwrgos Alogoskoyfhs kata thn omilia toy me qema ``To Eyrw kai h Oikonomikh Politikh'' sta egkainia ths ekqeshs ``Sxedia twn trapezogrammatiwn Eyrw'' poy paroysiazoyn h Trapeza ths Ellados kai h Eyrwpaikh Kentrikh Trapeza.

``Ta ychla elleimmata toy parelqontos, poy den qa mporoysan na menoyn gia panta kryfa apo toys dieqneis organismoys kai oikoys, eimaste apofasismenoi na ta antimetwpisoyme me epityxia. Aytos einai kai o logos gia ton opoion probhkame sth dienergeia ths dhmosionomikhs apografhs'', anefere o k. Alogskoyfhs.

Prowqoyme allages, tonise, oi opoies kaqistoyn thn oikonomia mas pio ejwstrefh kai pio antagwnistikh, epitrepoyn stis ellhnikes epixeirhseis na epektaqoyn dynamika kai na ayjhsoyn thn apasxolhsh, odhgoyn se mia ygih anaptyjh, h opoia sthrizetai sthn idiwtikh prwtoboylia kai oxi sta dhmosionomika elleimmata poy synhqws enisxyoyn ton plhqwrismo kai yposkaptoyn thn antagwnistikothta ths oikonomias mas, perifroyroyn thn koinwnikh synoxh mesa apo thn pio apotelesmatikh leitoyrgia toy kratoys kai twn mhxanismwn toy, periorizoyn shmantika th spatalh sto Dhmosio kai ejorqologizoyn tis dapanes toy mesa apo ena pio apotelesmatiko systhma kratikwn promhqeiwn, enw ayjanoyn thn paragwgikothta toy idiwtikoy kai toy dhmosioy tomea ths oikonomias.

O ypoyrgos anaferqhke sta nea dedomena poy epefere dyomisi xronia meta th fysikh toy kykloforia to eyrw, stis oikonomies twn xwrwn poy to yioqethsan.

Einai gegonos, tonise, oti h ekxwrhsh ths askhshs ths nomismatikhs politikhs se mia arxh, h opoia de mporei na ephreasqei eykola apo tis epiqymies ths kaqe kybernhshs, mporei na dhmioyrghsei diafores proklhseis gia tis politikes hgesies, oi opoies exoyn pleon ligotera ergaleia sth diaqesh toys gia thn askhsh ths oikonomikhs politikhs toys.

Symfwna me ton k. Alogoskoyfh h elleich ths nomismatikhs aytonomias shmainei oti oi kybernhseis mporoyn pleon na antimetwpisoyn ta problhmata monon me dhmosionomika metra h kai diarqrwtikes allages, oi opoies, opws eipe, einai polles fores politika dysarestes, afoy syxna epibaloyn thn apempolhsh orismenwn kalwn kai eyxaristwn synhqeiwn, enw, apo thn allh, h eykolh lysh mias dhmosionomikhs xalarwshs, molonoti braxyproqesma einai pantote pio eyxaristh, synhqws ojynei ta problhmata sto mellon.

``To eyrw apotelei ena oysiastiko ergaleio gia to metasxhmatismo ths eyrwpaikhs oikonomias se mia oikonomia ``entasews gnwshs''. H mexri shmera empeiria deixnei oti ena ajiopisto nomismatiko systhma mporei na symbalei pros aythn thn kateyqynsh. Apaiteitai omws kai ena idiaitera ajiopisto dhmosionomiko kai qesmiko plaisio gia kaqe xwra melos. Emeis eimaste apofasismenoi na perifroyrhsoyme th dhmosionomikh ajiopistia ths xwras mas kai na symballoyme apofasistika ston metasxhmatismo ths oikonomias mas se mia oikonomia gnwshs, ychlhs paragwgikothtas kai poiothtas'', katelhje o ypoyrgos.

[11] AYJHSH 17,5% TOY EMPORIKOY ELLEIMMATOS TO A' 5MHNO

Ayjhsh kata 17,5% paroysiase to elleimma toy emporikoy isozygioy kata to xroniko diasthma Ianoyarioy - Maioy 2004, symfwna me ta epishma, proswrina stoixeia poy edwse shmera sth dhmosiothta h Eqnikh Statistikh Yphresia Elladas (ESYE).

Symfwna me ta stoixeia ths ESYE, to elleimma toy emporikoy isozygioy anhlqe se 11.592,7 ekat. eyrw (14.166,6 ekat. dolaria) enanti 9.863,8 ekat. eyrw (10.717,0 ekat. dolaria) kata to idio diasthma toy etoys 2003. Ejairoymenwn twn petrelaioeidwn to emporiko isozygio paroysiase ayjhsh 2.110,8 ekat. eyrw h 27,0% se sygkrish me thn antistoixh periodo toy etoys 2003.

H synolikh ajia twn eisagwgwn - afijewn kata to xroniko diasthma Ianoyarioy - Maioy 2004 anhlqe sto poso twn 16.309,6 ekat. eyrw (19.978,3 ekat. dolaria) enanti 15.013,1 ekat. eyrw (16.359,8 ekat. dolaria) kata to idio diasthma toy etoys 2003, paroysiazontas ayjhsh 8,6% se sygkrish me thn antistoixh periodo toy etoys 2003. H synolikh ajia twn eisagwgwn-afijewn ejairoymenwn twn petrelaioeidwn paroysiase ayjhsh 1.781,4 ekat. eyrw h 14,2% se sygkrish me thn antistoixh periodo toy etoys 2003.

H synolikh ajia twn ejagwgwn - apostolwn kata to xroniko diasthma Ianoyarioy - Maioy 2004 anhlqe sto poso twn 4.716,9 ekat. eyrw (5.811,7 ekat. dolaria) enanti 5.149,3 ekat. eyrw (5.642,8 ekat. dolaria) kata to idio diasthma toy etoys 2003, paroysiazontas meiwsh 8,4% se sygkrish me thn antistoixh periodo toy etoys 2003. H synolikh ajia twn ejagwgwn apostolwn ejairoymenwn twn petrelaioeidwn paroysiase meiwsh 329,4 ekat. eyrw h 6,9% se sygkrish me thn antistoixh periodo toy etoys 2003.

Ejalloy, symfwna me stoixeia, ena meros twn opoiwn proerxetai apo ektimhseis, gia tis emporeymatikes synallages ths Elladas ton Ioynio 2004 poy edwse sth dhmosiothta h ESYE, h synolikh ajia twn eisagwgwn- afijewn kata to mhna ayto anhlqe sto poso twn 3.157,2 ekat. eyrw enanti 3.026,9 ekat. eyrw ton Ioynio 2003, paroysiazontas ayjhsh 4,3%.

H synolikh ajia twn ejagwgwn- apostolwn kata to mhna Ioynio 2004 anhlqe sto poso twn 1.044,7 ekat. eyrw enanti 960,4 ekat. eyrw kata ton idio mhna toy etoys 2003, paroysiazontas ayjhsh 8,8%.

Epishmainetai oti ta pio panw stoixeia aforoyn mono tis emporeymatikes synallages. Synepws, de symperilambanontai se ayta oi synallages yphresiwn kai oi mh kataxwrhmenes synallages, oi opoies, omws, mazi me tis emporeymatikes synallages, lambanontai ypoch gia thn katartish twn pinakwn Eqnikwn Logariasmwn.

[12] EGKAINIA THS EKQESHS ''SXEDIWN TWN TRAPEZOGRAMMATIWN EYRW'' STHN AQHNA

Egkainiasthke shmera sto neo kthrio ths Trapezas ths Ellados (Amerikhs 3) h ekqesh ``Sxediwn twn Trapezogrammatiwn Eyrw''. Sthn ekqesh ayth, h Trapeza ths Ellados kai h Eyrwpaikh Kentrikh Trapeza paroysiazoyn oles tis eikastikes synqeseis poy eixan ypoblhqei sto diagwnismo gia ta trapezogrammatia eyrw poy eixe prokhryjei to Febroyario 1996 to Eyrwpaiko Nomismatiko Idryma. Sto diagwnismo symmeteixan 29 Eyrwpaioi sxediastes h omades sxediastwn me 44 protaseis, apo tis opoies prwteyse h protash toy Robert Kalina, sxediasth trapezogrammatiwn sthn Aystriakh Eqnikh Trapeza. Ta sxedia toy Robert Kalina epeleghsan gia ta trapezogrammatia poy kykloforhsan thn 1h Ianoyarioy 2002.

H ekqesh paroysiasthke gia prwth fora apo thn Eyrwpaikh Kentrikh Trapeza to Septembrio toy 2003 kai sth synexeia filojenhqhke apo tis eqnikes kentrikes trapezes ths Germanias kai ths Ispanias. Meta thn Aqhna qa paroysiastei sto Doyblino kai sto Elsinki.

H ekqesh qa parameinei anoikth gia to koino apo 17 Aygoystoy mexri 19 Septembrioy 2004. H eisodos einai eleyqerh. Wres leitoyrgias: kaqhmerina (ektos Deyteras) apo tis 10 pm ews tis 7 mm.

[13] PROSTIMA 2,55 EKAT. GIA XEIRAGWGHSH THS METOXHS THS DOMUS AEEX

Thn epibolh prostimoy, synolikoy ycoys 2.550.000 eyrw gia xeiragwghsh ths metoxhs ths ependytikhs etairias Domus AEEX apofasise shmera h Epitroph Kefalaiagoras. To prostimo afora se fysika proswpa kai yperakties (offshore) etairies, metajy twn opoiwn kai ton Panagiwth Diamanth, proedro kai dieyqynonta symboylo ths Domus, alla kai melh ths oikogeneias toy.

Eidikotera, h Epitroph Kefalaiagoras apofasise thn epibolh prostimwn synolikoy ycoys 2.550.000 eyrw stoys Panagiwth Diamanth, Panagopoylo Alkibiadh, Stampolidh Fwtio kai Diamanth Iwannh, stis kyries Giannoylh Alikh, Karaqanash Elenh kai Diamanth Erasmia, kaqws kai stis etairies Diamandco A.B.E.E., Diamanths Symmetoxikh- Symboyleytikh A.E., Bestlodge Investment Finance Ltd, Northline Asset Management Ltd, Emiloil Enterprises Ltd, Laikh Attalos A.X.E., Kefalaiodomh A.E.L.D.E. kai Bestlodge Hellas A.E.L.D.E. gia parabash toy arqroy 72 par. 2 toy n. 1969/91 epi synallagwn sth metoxh ths etairias Domus A.E.E.X. kata to xroniko diasthma apo 1/9/2003 ews kai 30/4/2004.

Apo ton elegxo ths Epitrophs Kefalaiagoras proekyce oti kata th diarkeia ths anwterw periodoy o k. Panagiwths Diamanths, o opoios einai o basikos metoxos, proedros, dieyqynwn symboylos, melos ths ependytikhs epitrophs kai diaxeirisths toy xartofylakioy ths DOMUS AEEX pragmatopoihse shmantikes synallages sth metoxh ths en logw etaireias.

Sygkekrimena, diapistwqhke oti o megalyteros ogkos synallagwn sth metoxh htan apotelesma synexwn, meqodeymenwn kai syntonismenwn entolwn agoras kai pwlhshs poy edine o Panagiwths Diamanths, oxi mono gia logariasmo toy alla kai gia logariasmo orismenwn allwn emplekomenwn proswpwn.

Ws apotelesma aytwn twn synallagwn h timh ths metoxhs DOMUS A.E.E.X. paroysiase kata to anwterw xroniko diasthma ayjhsh 131%, enw thn idia periodo o Genikos Deikths toy X.A. shmeiwse anodo monon kata 15% kai o kladikos deikths ependysewn kata 23%. Epishs, h xrhmatisthriakh timh ths metoxhs sthn idia periodo htan apo 3,6 ews 5,2 fores megalyterh apo thn eswterikh ajia ths metoxhs (premium). Shmeiwnetai oti sto idio diasthma h xrhmatisthriakh timh ths syntriptikhs pleiochfias twn etaireiwn ependysewn xartofylakioy paroysiaze ekptwsh (discount) 10-15% se sxesh me thn eswterikh ajia.

Ta emplekomena proswpa symmeteixan stis synallages ths Domus A.E.E.X. me pososto 65% sto synoliko ogko agorwn kai 61% sto synoliko ogko pwlhsewn. To gegonos oti oi synallages aytes htan meqodeymenes kai prosynennohmenes prokyptei metajy allwn apo tis systhmatikes antallages metoxwn metajy toys, apo ton tropo poy edinan tis entoles pros ektelesh synallagwn kai apo ta stoixeia twn magnhtofwnhmenwn entolwn kai twn xrhmatikwn dosolhciwn poy antlhqhkan apo xrhmatisthriakes etaireies.

Oi prosynennohmenes synallages dhmioyrghsan gia toys ependytes afenos ceydeis entypwseis ws pros thn timh ths DOMUS AEEX kaqws ayth ephreazotan texnhta kai afeteroy plasmatikh eikona ws pros thn emporeysimothta ths metoxhs h opoia epishs diamorfwnotan me texnhto tropo. H diamorfwsh ths timhs ths metoxhs den htan to apotelesma toy syndyasmoy twn eleyqerwn kai anejarthtwn boylhsewn twn ependytwn, opws aytes ekfrazontai apo tis entoles poy topoqetoyn sto systhma synallagwn, alla apotelesma twn meqodeysewn stis opoies proebhsan ta sygkekrimena proswpa.

Ejalloy diapistwqhke oti ta emplekomena stis synallages fysika kai nomika proswpa peran twn shmantikwn prosynennohmenwn agorapwlhsiwn poy pragmatopoioysan kata th diarkeia twn synedriasewn sth metoxh ths etairias Domus A.E.E.X. ephreazan shmantika kai th diamorfwsh ths timhs kleisimatos (se 140 apo tis 166 synolika synedriaseis ths ejetazomenhs periodoy).

Analytika to D.S. ths Epitrophs Kefalaiagoras apofasise thn epibolh twn ejhs prostimwn:

-Panagiwth Diamanth 1.400.000 eyrw

-Panagopoylo Alkibiadh 100.000 eyrw

-Karaqanash Elenh 100.000 eyrw

-Stampolidh Fwtio 100.000 eyrw

-Diamanth Iwannh 100.000 eyrw

-Diamanth Erasmia 100.000 eyrw

-Giannoylh Alikh 40.000 eyrw

-DIAMANDCO A.B.E.E 30.000 eyrw

-Diamanths Symmetoxikh- Symboyleytikh A.E. 30.000 eyrw

-Bestlodge Investment Finance Ltd 50.000 eyrw,

-Northline Asset Management Ltd, 50.000 eyrw

-Emiloil Enterprises Ltd, 50.000 eyrw

-LAIKH ATTALOS A.X.E., 200.000 eyrw

-KEFALAIODOMH A.E.L.D.E. 100.000 eyrw

-Bestlodge Hellas A.E.L.D.E. 100.000 eyrw

ALLES APOFASEIS

Ejalloy h Epitroph Kefalaiagoras kata th shmerinh ths synedriash enekrine:

-To enhmerwtiko deltio gia thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy me dhmosia prosfora kai eisagwgh twn metoxwn ths etaireias Diolkos sthn kyria agora toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn.

-To enhmerwtiko deltio gia th Diaqesh omologiwn me dhmosia prosfora sthn Ellada apo thn etairia EFG Hellas Plc.

-Thn apagoreysh leitoyrgias twn A.E.L.D.E. KERDOS (Janqh), ANALYSIS (Janqh), QRAKIKH (Alejandroypolh), DIAS (Kabala), KERDWOS ERMHS (Kabala), G.N.S. TRUST (Janqh) kai D. PAYLIDHS PRWTAGORAS (Janqh) gia parabaseis ths xrhmatisthriakhs nomoqesias poy kaqistoyn th leitoyrgia toys epikindynh gia thn omalh leitoyrgia ths agoras kai thn prostasia twn symferontwn twn ependytwn.

[14] APANTHSH TOY PASOK STHN KRITIKH ALOGOSKOYFH GIA TH DHMOSIONOMIKH POLITIKH

``Oloi gnwrizoyn oti h ayjhsh toy elleimmatos apo tis Olympiakes dapanes kai to koinwniko paketo einai poly mikrh mprosta sto dhmosionomiko ektroxiasmo poy zoyme toys teleytaioys mhnes'', epishmainei se anakoinwsh toy o Koinoboyleytikos Tomeas (KTE) Oikonomias kai Oikonomikwn toy PASOK, prosqetontas oti ``h Kybernhsh anti na asxoleitai apokleistika me to parelqon, einai kalo na asxolhqei me to paron kai to mellon ths oikonomias''.

``O k. Alogoskoyfhs monotona synexizei na epanalambanei thn idia frash ''ftaiei h prohgoymenh kybernhsh''. Ayto ekane proxqes sxoliazontas tis anakoinwseis toy Genikoy Logisthrioy toy Kratoys gia thn poreia ths oikonomias sto telos toy prwtoy ejamhnoy toy 2004'', anaferei to PASOK shmeiwnontas oti o ypoyrgos den edwse kamia apanthsh sta piestika erwthmata:

-giati ta esoda sto pentamhno ths dikhs toys diakybernhshs epesan sto 1,2% otan mexri tis ekloges toy Marth etrexan me 11% peripoy, se sxesh me thn antistoixh persinh periodo.

-den apanthse giati oi dapanes ayjanontai me triplasio ryqmo sthn idia periodo apo oti eixan proypologistei.

"Thn idia apanthsh dinei kai sth xqesinh ekqesh toy oikoy pistolhptikhs ajiologhshs Standard and Poor's h opoia proanaggellei pws an h Kybernhsh den efarmosei programma litothtas kai den proxwrhsei se diarqrwtikes allages qa ypobaqmisei thn pistolhptikh ikanothta ths Ellados", katalhgei h anakoinwsh.

[15] TON PRESBH ALPOGKAN PROWQEI GIA GG TOY SEA H KYBERNHSH ERNTOGAN

Gia th qesh toy Genikoy Grammatea toy SEA fainetai pws proorizei h toyrkikh kybernhsh ton presbh ths Toyrkias sthn Aqhna, Gigit Alpogkan, symfwna me shmerino dhmosieyma ths Hurriyet.

Basei plhroforiwn ths toyrkikhs efhmeridas, o Toyrkos prwqypoyrgos Erntogan, o opoios epiqymei na proxwrhsei se diorismo politikoy proswpoy sth sygkekrimenh qesh, exei hdh balei sto ``trapezi'' to onoma toy presbh Alpogkan kai anamenei thn apanthsh toy proedroy ths Dhmokratias, Axmet Netzntet Sezer.

Se o,ti afora sth qesh toy presbh sthn Aqhna, oi plhrofories poy epikaleitai h Hurriyet kanoyn logo gia ton bohqo YFYPEJ Mpaki Ilkin.

[16] SE EPANENARJH TWN DIADIKASIWN EPILYSHS TOY KYPRIAKOY ELPIZOYN OI HPA

O ypoyrgos Ejwterikwn twn Hnwmenwn Politeiwn Kolin Paoyel ejefrase thn elpida oti me tis synexizomenes prospaqeies qa arxisei jana h diadikasia epilyshs toy Kypriakoy.

(MPE-KYPE)

[17] AKSOY: O TOYRISMOS STOXOS TWN DRASTWN TWN BOMBISTIKWN EPIQESEWN

Thn ektimhsh oti stoxos twn drastwn twn newn tromokratikwn epiqesewn poy eplhjan xqes thn Kwnstantinoypolh einai o toyrismos, diatypwse o ypoyrgos Eswterikwn ths Toyrkias, Ampntoylkantir Aksoy.

Opws grafei sto shmerino ths fyllo h Aksam, o k. Aksoy, o opoios episkefqhke thn Kwnstantinoypolh meta tis xqesines bombistikes epiqeseis se jenodoxeia ths perioxhs Laleli kai Soyltanaxmet, dhlwse oti ``thn epiqesh ayth thn pragmatopoihsan prodotes oi opoioi prospaqoyn na diabrwsoyn thn eikona ths Kwnstantinoypolhs, h opoia einai to margaritari ths Toyrkias kai na xalasoyn thn hremia, th staqerothta kai thn asfaleia''.

Prosqese de pws ``ejwterikes dynameis poy den epiqymoyn thn anaptyjh ths Toyrkias ston tomea toy toyrismoy, krybontai xrhsimopoiwntas aytoy toy eidoys pionia''.

[18] "ARWMA" EYRWPHS STIS EPAFES ERNTOGAN STO PERIQWRIO TWN OLYMPIAKWN

Mia prwths tajews eykairia gia na prowqhsei thn ypochfiothta ths xwras toy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) fainetai pws einai gia ton Toyrko prwqypoyrgo, Retzep Tagip Erntogan, h teleth enarjhs twn Olympiakwn Agwnwn ths Aqhnas.

Symfwna me shmerino dhmosieyma ths toyrkikhs efhmeridas Aksam, me titlo ``Paraskhnia EE kata toys Olympiakoys'', o k. Erntogan, o opoios qa dwsei to ``parwn'' sthn teleth enarjhs twn Olympiakwn Agwnwn, qa exei kai kat' idian synanthseis me prwqypoyrgoys xwrwn-melwn ths EE, poy qa briskontai ki ekeinoi sthn Aqhna gia thn teleth.

Basei, malista, toy dhmosieymatos, sxediazetai trimereis synanthsh koryfhs twn prwqypoyrgwn ths Italias, ths Elladas kai ths Toyrkias sthn Aqhna.

O eyrwpaikos ``maraqwnios'' toy k. Erntogan den teleiwnei, wstoso, edw. O Toyrkos prwqypoyrgos qa metabei stis arxes Oktwbrioy sth Germania, opoy qa exei synanthsh me ton Kagkelario Gkerxarnt Srenter, se mia prospaqeia na diaskedasei tis epifylajeis ths Germanias gia thn prooptikh entajhs ths Toyrkias sthn EE.

Sth synexeia, o k. Erntogan qa metabei sto Strasboyrgo gia thn omilia poy qa kanei sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs.

O Toyrkos prwqypoyrgos programmatizei periodeia kai stis Skandinabikes xwres, oi opoies yposthrizan sth synanthsh koryfhs ths Kopegxaghs to 2002 oti den qa prepei na doqei hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn sthn Toyrkia.

[19] POLLOI JENOI EKPROSWPOI TYPOY STH QESSALONIKH

Shmantikos ariqmos jenwn diapisteymenwn dhmosiografwn exoyn erqei sth Qessalonikh gia na parakoloyqhsoyn toys prokrimatikoys agwnes podosfairoy andrwn kai gynaikwn, sto plaisio twn Olympiakwn Agwnwn.

Sygkekrimena, apo th Notia Korea briskontai sth Qessalonikh 45 dhmosiografoi, apo radiothleoptika mesa kai efhmerides, oi opoioi synodeyontai apo 20 texnikoys, apo thn Iapwnia 20 dhmosiografoi, apo th Brazilia eji, dyo apo to Mejiko, enas apo thn Paragoyah, opws kai apo to Pakistan kai bebaia arketoi Ellhnes apo diafora MME.

[20] APOQEWQHKE O REXAGKEL APO TOYS ELLHNES FILAQLOYS STO KAYTANTZOGLEIO

Ligo prin teleiwsei o podosfairikos agwnas metajy twn olympiakwn omadwn gynaikwn ths Brazilias kai ths Aystralias, eishlqe sto Kaytantzogleio Stadio o omospondiakos proponhths ths eqnikhs mas omadas podosfairoy twn andrwn, Oto Rexagkel, o opoios apoqewqhke kyriolektika apo toys 10.000 filaqloys poy briskontai ayth th stigmh sto ghpedo.

Ton k. Rexagkel synodeye o proedros ths EPO, Basilhs Gkagkatshs, alla kai o ypeyqynos Dhmosiwn Sxesewn Qeodwros Qeodwridhs.

Anamenetai oti, prin arxisei to paixnidi anamesa sthn olympiakh mas omada twn andrwn me thn antistoixh ths Koreas, to ghpedo qa exei kataklystei apo toys Ellhnes filaqloys, kaqws ta 25.152 eisithria exoyn ejantlhqei.

[21] H YPODOXH THS OLYMPIAKHS FLOGAS STHN AKROPOLH

H AQHNA 2004 kai o Dhmos Aqhnaiwn organwnoyn ayrio brady, ligo meta tis ennia, thn teleth ypodoxhs ths Olympiakhs Flogas sthn Akropolh, gia th teleytaia dianyktereysh ths ektos Olympiakoy Stadioy.

Thn teleth panw ston Iero Braxo, qa timhsei me thn paroysia toy o Proedros ths Dhmokratias Kwnstantinos Stefanopoylos, enw o Prwqypoyrgos Kwnstantinos Karamanlhs, qa apeyqynei xairetismo.

Proskeklhmenoi ths Proedroy ths Aqhna 2004 Giannas Aggelopoyloy kai ths Dhmarxoy Aqhnaiwn Ntoras Mpakogiannh, oi arxhgoi kratwn poy fqanoyn sthn Aqhna gia thn teleth enarjhs twn Olympiakwn Agwnwn, h proedros ths Boylhs Anna Caroyda-Mpenakh, arxhgoi kommatwn, prwhn prwqypoyrgoi, o proedros ths DOE Zak Rogk kai ta melh ths Ektelestikhs Epitrophs, o Arxiepiskopos Aqhnwn k.k. Xristodoylos k.a.

Amesws meta, peripoy stis 10 to brady, oi proskeklhmenoi qa metaboyn sto Wdeio Hrwdoy toy Attikoy gia na parakoloyqhsoyn, mazi me polloys alloys kalesmenoys, synaylia ths Orxhstras Egxordwn Patras, ypo thn Dieyqynsh toy Alejandroy Myrat, me solist ton Dhmhtrh Sgoyro (piano) kai Swkrath Anqh (trompeta). Qa akoloyqhsei ena Slow Motion toy Qanoy Mikroytsoy (3 Ellhnikoi Xoroi toy Skalkwta 1-3-5 kai Kontserto gia piano ar. 1 op.35 me solo trompeta toy Sostakobits).

[22] TELEYTAIO FILIKO THS EQNIKHS OMADAS MPASKET ANDRWN

Ayrio Pempth to apogeyma (19:00) h eqnikh omada mpasket andrwn qa dwsei to teleytaio ths filiko, en ocei ths premieras stoys Olympiakoys agwnes. H omada poy qa antimetwpisoyn oi eklektoi toy Panagiwth Giannakh einai h Nea Zhlandia.

To mats qa diejaxqei kekleismenwn twn qyrwn.

[23] STH QERAPEYTIKH KOINOTHTA "IQAKH" O G. ORFANOS

O yfypoyrgos Politismoy, armodios gia qemata Aqlhtismoy Giwrgos Orfanos, episkefqhke stis 11 Aygoystoy th Qerapeytikh Koinothta ``Iqakh'', sth Sindo Qessalonikhs. Synomilhse me ta melh ths koinothtas kai enhmerwqhke apo ton eidiko bohqo dieyqynth K.E.QE.A. Faidwna Kaloterakh, gia th leitoyrgia kai thn ejelijh toy programmatos, kaqws kai gia tis drasthriothtes twn monadwn toy.

``Oloi gnwrizoyme to ergo poy ginetai sth Qerapeytikh Koinothta. Ta paidia dinoyn th dikh toys maxh, th maxh ths epistrofhs sthn koinwnia. Emeis kaname mia aplh skech. Ayth h epistrofh na shmatodothqei apo toys Olympiakoys Agwnes. Na metexoyn na xaroyn kai ayta ta paidia, oti kai oi ypoloipoi polites. Symfwnhsame na toys dwsoyme ena ariqmo eisithriwn, gia na breqoyn sto shmerino paixnidi me thn Korea, sto Kaytatzogleio'', tonise o k. Orfanos kai synexise: ``Mporw na pw oti niwqw prwtos Olympionikhs, kaqws phra to prwto metallio. Moy edwsan ena keramiko, me panw ena kladi elias. Symboliko bebaia, alla moy edwse idiaiterh xara kai qa moy qymizei aythn thn hmera. To mhnyma einai oti h Politeia kai h Qerapeytikh Koinothta metexoyn se mia maxh, poy einai dyskolh, to jeroyme, alla pisteyoyme oti qa thn kerdisoyme, oytws h allws, giati ayth einai h fysh toy anqrwpoy''.

[24] GERMANIA: PAGIDEYMENH EPISTOLH ESTALH SE MELOS DHMOTIKWN ARXWN

Mia tetarth pagideymenh epistolh me proorismo melos twn bayarikwn dhmotikwn arxwn entopisthke xqes apo th germanikh astynomia, anakoinwse h astynomia toy Monaxoy, sth notia Germania, metedwse to Royter.

H tetarth ayth pagideymenh epistolh proorizotan gia ton eklegmeno ths perioxhs toy Ntingkolfingk, sth notia Germania, sosialdhmokrath Xainrix Trap, dieykrinise h astynomia.

Kamia apo aytes tis epistoles den prokalese traymatismo, kaqws entopisthkan egkairws kai den ejerraghsan, prosqetei h astynomia se anakoinwsh ths.

[25] SOYDAN: H DYSH EKMETALLEYETAI THN KRISH STO NTARFOYR

O proedros toy Soydan Omar Xasan al-Mpasir kathgorhse tis Hnwmenes Politeies kai thn Eyrwph oti ekmetalleyontai thn bia sto dytiko Soydan gia dikoys toys skopoys kai den endiaferontai gia to kalo toy laoy sto Ntarfoyr.

"H Amerikh kai h Eyrwph exoyn skopoys stoys opoioys den perilambanetai h asfaleia kai h anakoyfish toy laoy sto Ntarfoyr", anaferei o Mpasir se synenteyjh toy sthn efhmerida toy Libanoy "al-Mustaqbal". Opws parathrei, to Soydan einai qyma ekstrateias meswn enhmerwshs poy stoxeyei sto na ektrecei thn prosoxh apo th bia sto Irak kai ta palaistiniaka edafh.

Stis 30 Ioylioy, to Symboylio Asfaleias toy OHE edwse sthn kybernhsh toy Xartoym dioria enos mhnos gia na labei metra kata twn enoplwn Tzantzaoyint gia toys opoioys h soydanikh kybernhsh leei oti droyn paranoma.

[26] ENAS NEKROS APO EKRHJH PAGIDEYMENOY OXHMATOS KONTA STHN IEROYSALHM

Opws metedwse to israhlino radiofwno, enas Palaistinios skotwqhke sthn ekrhjh poy shmeiwqhke shmera anamesa se dyo israhlina stratiwtika fylakia stis paryfes ths Ieroysalhm, metedwse to Royter.

Symfwna me ton radiostaqmo, enas Palaistinios me ena aytokinhto poy elegxqhke apo thn astynomia sthn Kalantigia ths Dytikhs Oxqhs pisteyetai oti pyrodothse ta ekrhktika me ta opoia eite htan zwsmenos h htan pagideymeno to aytokinhto.

Israhlinoi traymatioforeis enanan logo gia eji Israhlinoys traymaties.

Thn eyqynh gia thn shmerinh epiqesh anelaban oi Tajiarxies twn Martyrwn Al Aksa, organwsh poy syndeetai me thn Fatax toy Giaser Arafat.

[27] ISPANIA: PROEIDOPOIHSH GIA EPIQESH THS ETA

Agnwstos poy thlefwnhse sthn baskikh efhmerida Gara yposthrije oti einai melos ths organwshs twn Baskwn aytonomistwn ths ETA kai proeidopoihse oti 150 kila ekrhktikwn exoyn topoqethqei se ena shmeio sth dhmofilh paraqalassia perioxh San Karlos nte la Rapita, sthn eparxia ths Taragonas, sthn anatolikh Ispania.

Ekproswpos ths astynomias anefere oti ereynhqhkan pente paralies kai diataxqhke h ekkenwsh olwn twn paraliwn sthn perioxh.

[28] ANODOS TOY PLHQWRISMOY STH GERMANIA EJAITIAS TOY PETRELAIOY

Ejaitias twn idiaitera ychlwn dieqnwn timwn toy petrelaioy, o plhqwrismos sth Germania shmeiwse aisqhth anodo ton Ioylio kai anhlqe, se ethsia bash, sto 1,8%, symfwna me ta stoixeia poy anakoinwse shmera apo to Bismpanten h Statistikh Yphresia ths xwras (Gestatis).

Opws anakoinwse h Gestatis, h anodos toy plhqwrismoy ``ofeiletai sxedon apokleistika'' sthn ejelijh twn dieqnwn timwn toy petrelaioy kai twn paragwgwn toy. Allwste, se sygkrish me to mhna Ioynio, oi times katanalwth ayjhqhkan ton Ioylio sth Germania kata 0,3%.

Ean sth metrhsh toy timariqmoy de symperilambanontan oi ayjhmenes times twn petrelaioeidwn, symfwna panta me th Gestatis, o plhqwrismos sth Germania ton Ioylio qa kymainotan se ethsia bash sto 1,5%, enw ton Ioynio briskotan sto 1,7%.

[29] STON PARADEISO "H WRA TOY LYKOY"

H tainia toy Mikael Xaneke ``H wra toy lykoy'' qa proballetai apo ayrio mexri tis 15 Aygoystoy sto Dhmotiko Kinhmatografo ``Paradeisos'' ths Neapolhs. Na shmeiwqei oti h tainia proballetai gia prwth fora sth Qessalonikh kai perigrafei mia zoferh kai skoteinh Eyrwph toy mellontos.

O ekkentrikos Aystriakos skhnoqeths metaferei ton qeath se mia Eyrwph byqismenh se ena zofero hmifws parasyrmenh ston paralogismo mias meta-apokalyptikhs barbarothtas. Hrwes einai oi epizwntes mias katastrofhs poy epistrefoyn se ena kainoyrio mesaiwna opoy politismos kai orqos logos exoyn antikatastaqei apo qryloys kai dojasies.Prwtagwnistoyn oi: Izampel Iper, Olibie Gkoyrme kai Mpeatris Ntal.

[30] ``EYMENIDES'' STHN EPIDAYRO

Me tis ``Eymenides'', to trito meros ths monadikhs swzomenhs trilogias ``Oresteia'' toy Aisxyloy, epistrefei meta apo xronia sthn Epidayro, h megalh tragwdos Anna Synodinoy. Logw ths enarjhs twn Olympiakwn Agwnwn thn Paraskeyh, h parastash qa doqei Sabbato kai Kyriakh.

Ektos apo ton kyrio rolo, h Ellhnida hqopoios anelabe kai thn epimeleia ths skhnoqesias se mia parastash poy ypografoyn h Laloyla Xrysikopoyloy ta skhnika - kostoymia, o Nikos Janqoylhs th moysikh, o Xarhs Mantafoynhs th xorografia kai o Kwstas Gewrgoysopoylos th metafrash. Stis ``Eymenides'' o mhtroktonos Oresths kynhghmenos apo tis Erinyes tis opoies ypokinei to fantasma ths Klytaimnhstras, fqanei ikeths sthn Aqhna. Thn prostasia kai thn yperaspish toy Oresth analambanei o Apollwnas, enw oi Erinyes apaitoyn thn timwria toy. Thn apofash gia th moira toy Oresth kaleitai na parei h Aqhna, h opoia orizei stoys Aqhnaioys polites na chfisoyn, ston Areio Pago. Me thn aqwwsh toy Oresth oi Erinyes, metatrepontai se Eymenides.

Stis ``Eymenides'' o Aisxylos katagrafei pleon th nea hqikh tajh pragmatwn etsi, opws shmatodoteitai apo toys neoys qesmoys kai ton ejeymenismo twn ekdikhtwn.

Paizoyn: Anna Synodinoy, Peph Metalleidoy, Kwstas Aqanasopoylos, Kwnstantinos Kwnstantopoylos, Mania Texritzogloy, Beronika Hliopoyloy, Gewrgia Kallergh, Mara Koykoyla, Rhniw Kyriazh, Zwh Fytoysh k.a.

[31] SHMANTIKES EIKASTIKES EKDHLWSEIS STHN AQHNA

Seira eikastikwn ekdhlwsewn, pragmatopoioyntai sthn Aqhna gia toys Olympiakoys Agwnes. Thn Tetarth to brady stis 9 m.m. h dhmarxos Aqhnaiwn Ntora Mpakogiannh egkainiazei ston pezodromio ths Dionysioy Aeropagitoy (symbolh me thn odo Makrygiannh) to programma ``Aqhna by Art'' poy afora se mia seira eikastikwn parembasewn se diafora shmeia toy poleodomikoy istoy. To istoriko kentro, alla kai alles gwnies ths prwteyoysas qa allajoyn entelws och kaqws qa filojenhsoyn eikastikes dhmioyrgies, prokalwntas toys katoikoys kai toys episkeptes na doyn thn Aqhna apo mia allh optikh gwnia, san mia terastia ypaiqria ekqesh eikastikwn texnwn poy dinei xrwma se gnwrima kai agaphmena merh, opws o Eqnikos Khpos kai o Lofos toy Filopappoy.

Oi eikastikes parembaseis synteloyntai mesa apo 85 erga, filotexnhmena apo kaqierwmenoys kallitexnes alla kai neoteroys dhmioyrgoys. Oi aqhnaikoi dromoi poy exoyn hdh stolistei me ta xrwmatista labara, qa filojenoyn apo shmera mexri kai tis 30 Septembrioy aytes tis dhmioyrgies 70 synolika kallitexnwn, toys opoioys epelejan 16 istorikoi texnhs, kaqws o Dhmos Aqhnaiwn synergasthke stena me thn Enwsh Ellhnwn Texnokritwn gia to sygkekrimeno egxeirhma. Oi eikastikes diadromes ekteinontai stoys pezodromoys Dionysioy Aeropagitoy, Apostoloy Payloy kai Ermoy, stis Plateies Syntagmatos, Omonoias, Koymoyndoyroy kai Monasthrakioy, sthn odo Peiraiws, ston Eqniko Khpo, ton Lofo toy Filopappoy kai se alla shmeia ths Aqhnas.

Anamesa stoys kallitexnes, einai oi: Dhmhtrhs Aleiqinos, Opy Zoynh, Qodwros, Mixalhs Katzoyrakhs, Giannhs Mixas, Giannhs Mpoyteas, Kwnstantinos Jenakhs, Paylos, Takis, Kwstas Tsoklhs, Filolaos k.a. Apo tis neoteres genies symmetexoyn o Andreas Aggelidakhs, o Ellhnas arxitektonas kai epimelhths poy zei kai ergazetai sthn Nea Yorkh, o Xarhs Kontosfyrhs poy qa mas ekproswphsei sthn epikeimenh Mpienale toy Sao Paolo, h Sia Kyriakakos poy symmeteixe sthn prosfath Mpienale ths Benetias, o Markos Xatzhpateras poy exei ftiajei ``chfidwta'' sto metro ths Neas Yorkhs. Alla erga ypografoyn oi: Kwsths Belwnhs, Xrhstos Aqanasiadhs, Dhmhtrhs Zoyroydhs, Nikos Tranos, Zafos Jagorarhs, Nikos Alejioy, Lhda Papakwnstantinoy, Andreas Sabbas, Aggelos Skoyrths, Xristos Xarishs, Gioyla Xatzhgewrgioy, Swkraths Swkratoys, Bibeta Xristoylh, Marios Sphliopoylos, Danah Stratoy, Nikos Xaralampidhs k.a.

[32] PROBOLH TOY ELLHNIKOY POLITISMOY STO PEDION TOY AREWS

Programma mesa apo to opoio qa problhqei o ellhnikos politismos stoys episkeptes kai dhmosiografoys, poy briskontai sthn Aqhna gia toys Olympiakoys Agwnes, qa paroysiasei sto Pedion toy Arews, apo tis 12 ews tis 29 Aygoystoy, o dhmos Aqhnaiwn, h ypernomarxia Aqhnas Peiraia kai oi 13 perifereies ths Elladas.

To programma exei ton titlo "Parko Ellhnikoy Politismoy" kai kata th diarkeia toy oi perifereies qa anadeijoyn ta idiaitera politistika toys xarakthristika kai topika proionta, mesa apo ta periptera poy qa exoyn sthqei gia ton skopo ayto.

Kaqe brady h kaqemia apo tis perifereies qa paroysiazei to diko ths kallitexniko programma, me moysika paradosiaka sygkrothmata, xoreytes twn Pararthmatwn toy Lykeioy Ellhnidwn, topika moysikoxoreytika sygkrothmata kai paradosiaka edesmata.

Oi ekdhlwseis qa jekinoyn stis 21.30 kai ta periptera qa leitoyrgoyn tis wres: 09.30 - 12.30 & 19.30 - 00.30.

[33] GIORTH STON PEIRAIA GIA THN OLYMPIAKH FLOGA

Me synaylia toy Marioy Fragkoylh qa jeprobodisei o dhmos Peiraia thn Olympiakh Floga, ligo prin ftasei ston teliko ths proorismo.

O diashmos tenoros qa tragoydhsei sth giorth poy exei etoimasei gia shmera to brady o dhmos Peiraia, sthn Plateia Korah, stis 21.00.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article