[01] DHLWSEIS K. SHMITH-T. PAPADOPOYLOY GIA TO KYPRIAKO

H Ellada kai h Kypros einai etoimes gia thn epanenarjh twn diapragmateysewn me stoxo thn oristikh lysh toy Kypriakoy wste thn 1h Maioy na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh epanenwmenh h Kypros, dhlwsan o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kai o proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos, amesws meta tis synomilies poy eixan shmera sto megaro Majimoy, stis opoies symmeteixe kai o ypoyrgos Ejwterikwn kai neos proedros toy PASOK Giwrgos Papandreoy.

Kai oi dyo xairetisan thn prwtoboylia toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan gia epanenarjh twn diapragmateysewn kai o k. Shmiths tonise oti enapokeitai sthn Agkyra kai to kaqestws Ntenktas na apodeijoyn sthn prajh oti epiqymoyn lysh toy Kypriakoy sto plaisio toy OHE.

Oi k.k. Shmiths kai Papadopoylos ekanan dhlwseis stoys dhmosiografoys kai apanthsan se erwthseis toys:

K. SHMITHS: Kyries kai kyrioi, meta thn prosklhsh toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn k. Anan gia thn amesh epanenarjh ths eirhneytikhs diadikasias sto Kypriako, kriname epibeblhmenh, me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias ton k. Papadopoylo, th shmerinh synanthsh mas, th shmerinh syzhthsh.

Xairetizoyme th nea prwtoboylia toy Genikoy Grammatea, h opoia exei stoxo thn 1h Maioy na katastei plhres kai isotimo melos ths Eyrwpaikhs Enwshs h Kypros epanenwmenh.

Einai gegonos oti to xronodiagramma poy proteinei o Genikos Grammateas einai ejairetika periorismeno, steno kai sympiptei me thn proeklogikh periodo sth xwra mas. Antapokrinomaste, omws, sthn prosklhsh toy, giati h Ellada kai h Kypriakh Dhmokratia paramenoyn proshlwmenes sthn eirhneytikh diadikasia twn Hnwmenwn Eqnwn, symfwna me tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias.

Oson afora thn ptyxh twn eggyhsewn asfaleias, opoy h xwra mas, h Ellada empleketai amesa, to qema qa xeiristei h nea ellhnikh kybernhsh poy qa prokycei apo tis ekloges ths 7hs Martioy. H ananewsh ths laikhs entolhs gia to xeirismo toy koryfaioy eqnikoy qematos einai, allwste, o logos ths diejagwghs twn eklogwn, opws einai gnwsto.

Sth shmerinh synanthsh mas me ton k. Papadopoylo antallajame apoceis, toso gia th diapragmateytikh diadikasia, oso, bebaia kai epi ths oysias twn synomiliwn. Gia allh mia fora diapistwsame oti yparxei plhrhs sympnoia kai taytish twn apocewn mas.

Koinos stoxos mas paramenei mia biwsimh kai leitoyrgikh synolikh lysh toy Kypriakoy, alla me bash tis apofaseis toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn, toy Symboylioy Asfaleias, tis basikes arxes toy koinotikoy kekthmenoy kai ton plhrh sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

Ellada kai Kypriakh Dhmokratia eimaste etoimes gia thn amesh epanenarjh twn diapragmateysewn. Enapokeitai sthn Toyrkia, alla kai sto kaqestws toy k. Ntenktas na apodeijoyn pleon oti qeloyn pragmatika, sto plaisio twn Hnwmenwn Eqnwn, th lysh toy politikoy problhmatos ths Kyproy. Exoyn twra th dynatothta na akoloyqhsoyn to dromo mias kalopisths synergasias, mias kalopisths diapragmateyshs, gia na yparjei h biwsimh kai leitoyrgikh lysh toy politikoy problhmatos.

Kyries kai kyrioi, me plhrh synaisqhsh twn eyqynwn mas, me apofasistikothta kai apolyto syntonismo, Ellada kai Kypriakh Dhmokratia antimetwpizoyme mia istorikh stigmh. Oi makroxronies kai epipones prospaqeies mas poy ejasfalisan thn entajh ths Kyproy odhgoyn twra, opws eixame epidiwjei, sthn eykairia epilyshs toy koryfaioy eqnikoy mas problhmatos. Mia lysh poy qa epitrecei thn arsh ths toyrkikhs katoxhs kai thn plhrh prosxwrhsh ths epanenwmenhs Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Qelw, telos, na shmeiwsw oti ayrio Trith (10/2) to Ellhniko Koinoboylio qa proxwrhsei sthn kyrwsh ths Synqhkhs Prosxwrhshs twn 10 newn melwn sthn Eyrwpaikh Enwsh, symperilambanomenhs bebaia ths Kypriakhs Dhmokratias. Meta thn ypografh ths Synqhkhs sthn Aqhna, stis 16 Aprilioy toy 2003, kata th diarkeia, opws qymomaste, ths Ellhnikhs Proedrias, h ayrianh apofash ths Boylhs apotelei to epistegasma mias makroxronias prospaqeias kai ap'ayth thn apoch proslambanei mia idiaiterh shmasia.

Eyxomaste kai oi diapragmateyseis poy qa arxisoyn na odhghsoyn s' ayto to apotelesma, to opoio ajizei sthn Kypro.

T. PAPADOPOYLOS: Pagia politikh ths Kypriakhs Kybernhshs einai na antapokrinomaste se kaqe prosklhsh toy Genikoy Grammatea gia synomilies sto plaisio ths entolhs poy exei kai me bash ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn.

Ara kai ayth th fora, kaqistwntas safes ayto poy diakhryssame pantote, emeis eimaste etoimoi gia thn epanenarjh twn diapragmateysewn. Exei ginei apo th dikh mas pleyra sobarh kai ogkwdhs proetoimasia gia thn oloklhrwsh twn shmeiwn, ta opoia paramenoyn kena kai eimaste etoimoi gia tis diapragmateyseis.

Me ekfrazei plhrws h dhlwsh toy Prwqypoyrgoy. Qelw kai egw me th seira moy ek meroys toy kypriakoy laoy, ths kybernhshs kai proswpika, gia mia akomh fora, na ekfrasw thn eygnwmosynh mas pros thn ellhnikh kybernhsh, th Boylh twn Ellhnwn, ton politiko kosmo ths Elladas gia to mega epiteygma ths entajhs ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Kai qelw, epishs, na pw kati poy epanalambanw panta: Anejarthta apo ta dika mas epiteygmata h prospaqeies, xwris thn prospaqeia kai th sthrijh ths ellhnikhs kybernhshs, ths Boylhs twn Ellhnwn kai toy ellhnikoy laoy, h Kypros den qa htan shmera sthn eytyxh qesh na legei oti kaqistameqa kai epishmws plhres kai isotimo melos ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Gi'ayto sas eyxaristw para poly, kyrie Prwqypoyrge.

K. SHMITHS: Kai egw sas eyxaristw, kyrie Proedre.

DHMOSIOGRAFOS: Kyrie Prwqypoyrge, eipate prohgoymenws oti ta xronika periqwria einai stena. Qa eishghqoyme opws ayta xalarwsoyn kapws, prokeimenoy na exoyme thn eyxereia mias diapragmateyshs epi ths oysias;

K. SHMITHS: Qa parakaloysa na mhn syzhthsoyme edw qemata, ta opoia aforoyn thn idia th diapragmateysh.

DHMOSIOGRAFOS: Fobaste ton epidiaithtiko rolo poy fainetai, kata mia ermhneia, na diadramatizei o Genikos Grammateas, se periptwsh poy ta dyo merh den katalhjoyn se kapoia koina shmeia sthn poreia;

K. SHMITHS: Den fobomaste apolytws tipote, dioti ayta ta opoia panta proteinoyme einai apolytws logika kai ejyphretoyn ayto poy qelei olh h dieqnhs koinothta: Na lysoyme oysiastika to politiko problhma ths Kyproy kai na mhn epanelqoyme, meta apo ligo xroniko diasthma, pali me problhmata. Ayto einai apolyta katanohto kai pisteyw oti h dieqnhs koinothta kai oloi oi symmetexontes apodexontai kai qeloyn malista apo th dikh mas th meria na proteinoyme ekeina ta qemata, ta opoia qa odhghsoyn sto na yparjei epiteloys eirhnh kai synergasia sthn perioxh kai oxi alles antipalothtes kai antiparaqeseis.

[02] G.PAPANDREOY PROS N.D.:AN QELOYN ANAMETRHSH TH QELOYME DYO FORES

"An qeloyn anametrhsh th qeloyme dyo fores", antedrase o neos proedros toy PASOK Giwrgos Papandreoy, otan ton rwthsan oi dhmosiografoi sxetika me to aithma ths Neas Dhmokratias kai thn prosklhsh toy Kwsta Karamanlh gia thleoptikes anametrhseis.

``Na stamathsei ayth h komporrhmosynh kai ayto to foyskwma kai jefoyskwma peri debates'', eipe o k. Papandreoy kai prosqese: ``An qeloyn anametrhsh th qeloyme dyo fores kai einai kai asteio giati yparxei h diakommatikh epitroph h opoia hdh syzhta ayta ta qemata''.

[03] ANELABE KAQHKONTA PROEDROY TOY PASOK O G. PAPANDREOY

Me th desmeysh oti qa antapokriqei stis prosdokies o Giwrgos Papandreoy anelabe epishmws ta kaqhkonta toy proedroy toy PASOK apo ton prokatoxo toy Kwsta Shmith, se mia teleth poy egine sta kentrika grafeia toy kommatos, sthn odo Xarilaoy Trikoyph, paroysia twn melwn toy Ektelestikoy Grafeioy.

"Me megalh sygkinhsh proedre analambanw aythn thn eyqynh, mia eyqynh poy einai akomh megalyterh meta apo thn toso megalh symmetoxh politwn, sympolitwn mas kai pera apo to PASOK sthn prwtognwrh ayth eklogikh diadikasia poy anedeije thn apaithsh gia symmetoxh, thn apaithsh gia na exei fwnh o poliths", eipe o G. Papandreoy kanontas xeiracia me ton K. Shmith kai prosqese:"Einai mia entolh na synexistei ayth h prospaqeia, na spasoyme ejoysiastikes sxeseis kai na allajoyme to kinhma mas alla kai ws kybernhsh meqayrio, na diamorfwsoyme mia nea sxesh me ton polith, me ta problhmata toy. Ayta mporoyme na ta kanoyme exontas ws parakataqhkh thn toso shmantikh doyleia poy kai esy proedre exeis kanei ola ayta ta xronia. Mas dinei dynamh kai bebaiws mas dinei dynamh kai h synexhs paroysia thn opoia perimenoyme kai sthn epomenh fash ths doyleias mas".

Oi k.k. Shmiths kai Papandreoy xairetisan ola ta melh toy E. G. se fortismenh apo sygkinhsh atmosfaira kai meta ekanan dhlwseis.

O k. Shmiths synexarh ton k. Papandreoy kai ypogrammise:"Xtes zhsame mia prwtofanh symmetoxh se ena prwtognwro politiko gegonos. Oi polites epikrothsan panhgyrika thn protash toy PASOK na symmetexoyn sthn eklogh toy hgeth enos kommatos poy diekdikei thn kybernhtikh entolh. Epibebaiwqhke oti oi polites qeloyn anoixtes diadikasies, makria apo diamaxes mhxanismwn, qeloyn diafaneis diadikasies. O G. Papandreoy einai o tritos proedros toy PASOK sxedon trianta xronia apo thn idrysh toy. Sta trianta ayta xronia h Ellada allaje entypwsiaka. Twra mpainoyme se mia nea epoxh. Sthn Ellada ths symmetoxhs kai ths sygklishs. Na anoijoyme neoys dromoys, me anaptyjh, me dikaiosynh, gia oloys toys Ellhnes kai idiaitera gia th nea genia kai ekeinoys poy exoyn perissoterh anagkh".

Ws endeiktiko ths diadromhs toy PASOK anefere to Kypriako. To PASOK idryqhke to 1974 ligo meta ta tragika gegonota ths Kyproy kai sthn Diakhryjh ths 3hs toy Septembrh yphrxe anafora se ayta. Shmera briskomaste peripoy treis mhnes prin apo thn typikh entajh ths Kyproy sthn E.E. Prokeitai gia mia megalh apostash apo tote mexri twra poy dianysame xarh stis kybernhseis toy PASOK.

Bebaiws ayth h diadromh den exei oloklhrwqei. Kai aythn th stigmh eimaste se mia krisimh kamph gia thn epilysh toy Kypriakoy. Se mia dyskolh telikh eyqeia gia thn oristikh dieyqethsh twn eqnikwn qematwn, eipe o prwqypoyrgos.

Gia ton Giwrgo Papandreoy dhlwse oti "einai o pio katallhlos hgeths gia thn poreia poy exoyme na kanoyme sto ejhs. Giati ws ypeyqynos ths ejwterikhs politikhs ths xwras, pragmatopoihse mia apofasistikh proodo stis ejwterikes sxeseis ths xwras, poy kaneis den amfisbhtei. O neos hgeths toy PASOK, o Giwrgos Papandreoy, qa odhghsei to PASOK ston eklogiko agwna gia th nikh stis 7 Martioy. Gia na einai h nea hgesia toy PASOK h nea hgesia ths xwras. Gia na diasfalisei h nea hgesia toy PASOK kai ths xwras tis katakthseis toy laoy, na edraiwsei th nea Ellada ths megalyterhs symmetoxhs toy polith, opws to eidame xtes. Na odhghsei thn Ellada kai to lao se mia nea epoxh, me gnwsh, me koinwnikh eyaisqhsia, me tolmh kai sigoyria, se mia Ellada me megalyterh eyhmeria kai asfaleia, me megalyterh koinwnikh synoxh, koinwnikh dikaiosynh, allhleggyh kai paroysia twn energwn politwn".

O neos proedros toy PASOK shmeiwse oti exei plhrh synaisqhsh twn eyqynwn toy kai parathrhse me aformh kai th xtesinh symmetoxh twn politwn sth diadikasia anadeijhs toy sthn hgesia toy Kinhmatos:"Emeis kaname prajh th diaforetikh leitoyrgia twn kommatwn. Emeis pame mprosta. Kai einai to prwto bhma. Dioti me thn entolh kai thn empistosynh toy ellhnikoy laoy eimai apofasismenos na synexisw thn prwtoboylia anatropwn twn empodiwn poy mporei na exoyn dhmioyrghqei sth sxesh kommatos-polith, alla kai meqayrio ws kybernhsh se kaqe empodio stis sxeseis kratoys-polith. To mhnyma poy eisprattoyme apo thn ellhnikh koinwnia qa to metaferoyme ayrio sto kratos. Me nea diakybernhsh poy kanei tis aparaithtes tomes kai allages. Allages poy xreiazetai h ellhnikh koinwnia gia na apeleyqerwsei tis pio dhmioyrgikes ths dynameis, na anaptyjei tis prwtoboylies ths, na aisqanqei ena periballon dikaiosynhs, allhleggyhs, ajiokratias kai hqikwn kanonwn. Eimaste h megalh paratajh poy noiazetai, allazei kai mporei. Kai eimai bebaios oi parakataqhks poy afhnei o Kwstas Shmiths, einai parakataqhkes poy qa dynamwsoyn tis prospaqeies mas, qa empneysoyn tis draseis mas".

Eyxaristhse ton k. Shmith, oxi mono ek meroys toy PASOK, alla ek meroys oloy toy ellhnikoy, gia osa ekane, osa prosefere, gia na aisqanomaste shmera oloi pio perhfanoi gia thn patrida mas kai pio aisiodojoi gia to mellon.

Ws pros th symmetoxh twn politwn eipe oti den ejantlhqhke sth xtesinh diadikasia kai kalese oloys sth nea poreia gia th nikh stis ekloges kai sthn poreia anatropwn kai allagwn meta tis ekloges.

[04] O KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS GIA TIS APOFASEIS THS DIAKOMMATIKHS EPITROPHS

Stis dieyqethseis toy 2000 epanhlqe h Diakommatikh sth shmerinh ths synedriash kai sygkekrimena symfwnhse pws qa dienerghqoyn tesseris syzhthseis me ekproswpoys twn kommatwn, symperilambanomenoy kai toy DHKKI, qa diateqei ena 10lepto ana bdomada gia to kaqe komma, h ET qa organwsei mia synenteyjh me ton kaqe arxhgo kai telos qa metadoqoyn dyo proeklogikes sygkentrwseis toy kaqe kommatos, h mia apo thn ET3.

O k. Prwtopapas prosqese akomh pws h diakommatikh symfwnhse se ena neo metro kata to opoio ypoxrewtika oi thleoptikoi staqmoi eqnikhs embeleias qa metadwsoyn dwrean thleoptika mhnymata, h emporikh ajia twn opoiwn aqroistika den qa yperbainei ta 5 ekat. eyrw. Kata ayto ton tropo periorizetai h thleoptikh diafhmish sto 30% ths perasmenhs foras kai ara katapolemeitai h emporeymatopoihsh ths politikhs kai apofeygontai oi yperboles.

Telos, o k. Prwtopapas anakoinwse thn meiwsh toy foroy kykloy ergasiwn apo 2% sto 1%.

Basw Koytsoympa

[05] MEIWSH THS DIAFORAS N.D. - PASOK STHN PARASTASH NIKHS KATAGRAFEI NEA DHMOSKOPHSH

Ta nea dedomena sto politiko skhniko meta to synedrio toy PASOK katagrafei h nea panelladikh dhmoskophsh ths Opinion poy dienerghqhke gia ton thleoptiko staqmo Mega.

H dhmoskophsh diejhxqh thlefwnika se deigma 1.004 atomwn thn Paraskeyh kai to Sabbato 6 kai 7 Febroyarioy (meta th lhjh toy synedrioy toy PASOK kai prin arxisei h chfoforia gia thn eklogh proedroy toy Kinhmatos thn Kyriakh).

Symfwna me th dhmoskophsh, sthn parastash nikhs h Nea Dhmokratia prohgeitai me pososto 44,6% enanti toy PASOK, poy sygkentrwnei 31,4%, enw to pososto ths adieykrinisths chfoy aggizei to 22,6%. H diafora sthn parastash nikhs einai 13,2%, enw se prohgoymenh dhmoskophsh htan 19,5%.

Sto erwthma "poion qewreite katallhlotero gia prwqypoyrgo;", ejakoloyqei na prohgeitai o Giwrgos Papandreoy me pososto 43,5%, enanti 39% toy Kwsta Karamanlh. Kai oi dyo sygkentrwnoyn kapws mikrotera pososta apo ayta poy eixe katagracei h panelladikh ereyna Opinion me kalph poy eixe paroysiastei prin apo liges meres.

Ikanoterh gia diakybernhsh krinetai apo toys erwthqentes h N.D., me pososto 38,8% kai akoloyqei to PASOK me pososto 37,5%.

Sthn erwthsh ``poia qa prepei na einai h epomenh kinhsh toy Giwrgoy Papandreoy;'', to 49% apanta na krathsei liga apo ta megala stelexh toy Kinhmatos, to 23% na mhn krathsei sxedon kanenan kai to 9% apanta na krathsei ola ta megala stelexh toy PASOK.

[06] SYNANTHSH PAPANDREOY ME TO PROEDREIO TOY SEB

Symptwsh apocewn se polla qemata poy sxetizontai me thn oikonomia kai thn koinwnia diapistwqhke kata th shmerinh synanthsh toy neoy proedroy toy PASOK, Giwrgoy Papandreoy me to proedreio toy SEB sta grafeia toy Syndesmoy.

Ayto tonise, meta th synanthsh o proedros toy SEB, Odysseas Kyriakopoylos kai prosqese oti h paroysia toy neoy proedroy toy PASOK anadeiknyei th shmasia poy dinei ston koinwniko dialogo kai toys koinwnikoys etairoys.

O k. Papandreoy epishmane oti einai anagkaia h stenh synergasia me toys koinwnikoys etairoys, ypogrammizontas oti pisteyei sto rolo toys kai shmeiwse oti mesa apo to dialogo mporoyn na antimetwpistoyn ta megala qemata ths xwras.

Exoyme mprosta mas to qema ths anergias, to qema ths apasxolhshs, eipe o k. Papandreoy kai ypogrammise oti yparxei anagkh gia tomes stis sxeseis kratoys-polith, alla kai kratoys-epixeirhmatia. Opws tonise, prepei na yparxei kalh sxesh kai na mhn yponomeyetai h epixeirhmatikothta apo thn polynomia poy exei to ellhniko kratos. Tonise de oti pros thn kateyqynsh ayth einai kaqoristikos o rolos toy SEB kai twn koinwnikwn etairwn.

O k. Papandreoy ekane epishs anafora sta mexri twra epiteygmata ths Elladas kai sygkekrimena sthn entajh ths sthn ONE kai sthn ejwterikh politikh.

``H xwra mas exei kanei poly shmantika almata, einai sthn ONE, katafere sthn ejwterikh politikh na diamorfwsei ena allo kyros idiaitera me thn entajh kai ths Kyproy kataferame enan poly shmantiko stoxo. Exoyme toys Olympiakoys Agwnes kai bebaiws mia oikonomia poy ginetai olo kai pio antagwnistikh'', eipe.

[07] ROYSOPOYLOS: H KYBERNHSH DEN SEBETAI TO SYNTAGMA

``H kybernhsh, gia mia akoma fora, apodeiknyei oti den sebetai toys qesmoys. Apofasise monh ths kai xwris th synainesh twn kommatwn ths antipoliteyshs, toys kanones probolhs twn kommatwn sth diarkeia ths proeklogikhs periodoy'', epishmane ekproswpos Typoy ths Neas Dhmokratias Qodwros Roysopoylos.

``Kanones poy den yphretoyn ton ployralismo kai thn eleyqerh diakinhsh twn idewn. Den einai h prwth fora poy h kybernhsh den sebetai to Syntagma. Kai to kataggelloyme eyqews'', ypogrammise.

[08] PISTOPOIHSH GIA TON KLADO ELEGXOY EMPORIKWN PLOIWN TOY YEN

Thn pistopoihsh me to protypo EN ISO 9001-2000 elabe o Klados Elegxoy Emporikwn Ploiwn toy Ypoyrgeioy Emporikhs Naytilias apo ton Ellhniko Organismo Typopoihshs (ELOT) kai to Dieqnes Diktyo Pistopoihshs IQNet (The International Certification Network).

H pistopoihsh egine meta thn epiqewrhsh ajiologhshs toy anaqewrhmenoy kai anabaqmismenoy Systhmatos Diaxeirishs Poiothtas toy Kladoy Elegxoy Emporikwn Ploiwn poy dienerghqhke apo ton ELOT.

[09] EKLOGIKH SYNERGASIA PAPAQEMELH ME TH N.D.

Me th Nea Dhmokratia qa synergastei stis ekloges ths 7hs Martioy h Dhmokratikh Anagennhsh toy Stelioy Papaqemelh. H synergasia qa epikyrwqei typika ayrio to meshmeri, sth synanthsh poy qa exoyn sth Boylh o proedros ths N.D. Kwstas Karamanlhs me ton k. Papaqemelh.

O proedros ths Dhmokratikhs Anagennhshs qa einai, symfwna me plhrofories, ypochfios sthn A' Perifereia Qessalonikhs sto chfodeltio ths N.D. Epishs dyo - tria stelexh apo th Dhmokratikh Anagennhsh qa einai ypochfioi me toys syndyasmoys ths N.D.

H symfwnia epiteyxqhke se synanthsh poy eixan oi k.k. Karamanlhs kai Papaqemelhs sto idiaitero grafeio toy proedroy ths N.D.

[10] KATARGHSH TWN ADIKAIOLOGHTWN PERIORISMWN TOY ANTAGWNISMOY STA ELEYQERA EPAGGELMATA ZHTA H KOMISION

H Eyrwpaikh Epitroph kalei ta krath melh, toys eleyqeroys epaggelmaties kai toys syllogikoys kanonistikoys foreis toys na metarryqmisoyn h na katarghsoyn ryqmiseis sxetika me ton kaqorismo timwn kai alloys periorismoys poy empodizoyn ton antagwnismo metajy twn dikhgorwn, twn arxitektonwn kai allwn eleyqerwn epaggelmatiwn, ektos an dikaiologoyntai safws gia logoys dhmosioy symferontos.

``O tomeas twn yphresiwn einai h basikh kinhthria dynamh ths anaptyjhs sthn Eyrwpaikh Enwsh kai oi epaggelmatikes yphresies apoteloyn shmantiko tmhma toy. H meiwsh kai h yioqethsh ligotero aysthrwn ryqmisewn qa syneballe sthn paroxh perissotero antagwnistikwn yphresiwn gia tis epixeirhseis kai toys katanalwtes, beltiwnontas me ayton ton tropo thn antagwnistikothta ths Eyrwphs, symfwna me thn atzenta ths Lissabonas'', dhlwse o armodios epitropos, Mario Monti.

Se ekqesh gia ton antagwnismo stis epaggelmatikes yphresies poy ekdoqhke shmera, h Epitroph katalhgei sto symperasma oti oi perissoteroi periorismoi mporoyn na antimetwpistoyn kalytera se eqniko epipedo, dedomenoy oti exoyn kata kyrio logo eqniko xarakthra. H proseggish ayth einai epishs symfwnh me thn apokentrwmenh efarmogh twn kanonwn antagwnismoy ths EE apo thn 1h Maioy.

Se sxetikh anakoinwsh anaferetai oti h Epitroph qa parakoloyqei tis prospaqeies twn eqnikwn arxwn antagwnismoy sto plaisio toy eyrwpaikoy diktyoy antagwnismoy, kai qa ejakoloyqhsei na ejetazei memonwmenes periptwseis parabasewn poy den mporoyn na ryqmistoyn se eqniko epipedo.

[11] H SYNEXISH THS FHMOLOGIAS ODHGHSE TO XA SE NEA PTWSH

Kontra ston oyrio anemo poy pneei apo to prwi stis eyrwpaikes agores, opoy oi basikoi deiktes timwn ayjanoyn ta kerdh toys, kinhqhke sth shmerinh synedriash o genikos deikths timwn twn metoxwn toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn, poy ephresmenos pali apo entones fhmes gia thn poreia orismenwn metoxwn, kategrace shmantikh ypoxwrhsh.

Malista, sto teleytaio misawro ths synedriashs, kamfqhkan kai oi antistaseis poy proebale o deikths twn trapezwn, o opoios sto megalytero meros twn synallagwn leitoyrgoyse ws swsibio gia to geniko deikth.

Sta kyria xarakthristika ths shmerinhs synedriashs ths Sofokleoys, entassontai to megalo eyros timwn sto opoio kinhqhke o genikos deikths timwn (2.413,44 - 2.464,57 monades), o ypotonikos ogkos twn synallagwn kai to arnhtiko isozygio stis ypo diapragmateysh metoxes.

Sto plaisio ayto, o basikos xrhmatisthriakos deikths toy XA, ekoce to nhma ths synedriashs katagrafontas shmantikes apwleies ths tajhs toy 1,12% kai diamorfwqhke stis 2.417,75 monades.

SYNALLAGES-METOXES

Anaimikos htan kai shmera o ogkos twn synallagwn, o opoios efqase sto poso twn 135,1 ekat. eyrw, apo ta opoia ta 6.488.291,14 eyrw aforoysan se metabibaseis megalwn paketwn. Metajy twn paketwn poy allajan xeria, ta pio shmantika htan ekeina twn etairiwn OPAP ycoys 3.352.058,64 eyrw, sta 14,28 eyrw, DEH proypologismoy 1.622.196,50 eyrw, sta 21,50 eyrw kai Alpha Bank, 1.510.200,00 eyrw, sta 25,17 eyrw.

Thn katioysa akoloyqhse h pleiochfia twn ypo diapragmateysh metoxwn, me ton ariqmo toys na diamorfwnetai se 260, enanti molis 48 anodikwn kai 76 ametablhtwn. Isxyres pieseis dexqhkan oi metoxes twn etairiwn ALFA ALFA SYMMETOXWN (-15,48%), ALTEC (-11,90%), EYRWPAIKH TEXNIKH (-11,11%), ERGAS (-10,20%), ALYSIDA (-10,18%) kai ths ALTE (-10,11%). Ston antipoda, th megalyterh anodo paroysiasan oi titloi twn Keranhs Symmetoxwn (+10%) kai ths TZIRAKIAN PROFIL (+9,09%).

H metoxh ths DEH enisxyqhke oriaka se pososto ths tajhs toy 0,19% kai h timh ths diamorfwqhke sta 21,36 eyrw. Qetikh ajiologhsh kai timh stoxo ta 24 eyrw ana metoxh dinei h Morgan Stanley gia th metoxh ths DEH. Symfwna me th Morgan Stanley h apotimhsh ths den perilambanei opoies ayjhseis sta timologia toy organismoy sta epomena 10 xronia, oyte opoiadhpote prosqeta kerdh h apozhmiwseis.

KEFALAIOPOIHSH

Me arnhtiko proshmo termatisan kai oi 4 deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, me ton Mid 40 ths meshs na dexetai isxyres pieseis, ypoxwrwntas kata 1,96%. Ton akoloyqhse o Small Cap 80, poy shmeiwse posostiaia ptwsh 1,59%.

O deikths FTSE/ASE 140 - poy apotypwnei thn poreia twn ypoloipwn triwn deiktwn FTSE ths kefalaiopoihshs - ypoxwrhse se pososto ths tajhs toy 1,17% kai o eikosarhs twn epilegmenwn blue chips, shmeiwse ptwsh kata 0,97%.

DEIKTOBAREIS KLADOI

O klados twn trapezwn ypoxwrhse se pososto ths tajhs toy 1,06%, ejaitias twn pwlhsewn poy shmeiwqhkan stis metoxes twn EGNATIA (-3,14%), KYPROY (-2,26%), ATTIKHS (-2,25%), EMPORIKHS (-1,99%) kai ths Peiraiws (-1,80%). H metoxh ths Alpha Bank ypoxwrhse se pososto ths tajhs toy 0,96%.

Ypenqymizetai oti oi analytes ths Merill Lytnch, proxwrhsan se ypobaqmish ths metoxhs ths Alpha Bank se ``oydeterh'' systash apo ``agora'', meta apo thn anodo ths timhs ths metoxhs stis teleytaies synedriaseis toy XA, enw ypobaqmise kai tis probleceis kerdoforias ths trapezas kata 7-9%.

Symfwna me thn Merill Lynch, h metoxh ths Alpha Bank shmeiwse anodo 28% toys teleytaioys treis mhnes, jepernwntas tis ypoloipes ellhnikes trapezes kata 9%. Epipleon, o dieqnhs ependytikos oikos meiwse tis probleceis kerdoforias ths trapezas kata 7-9% meta ta xamhlotera esoda apo xrhmatisthriakes synallages, logiko epakoloyqo ths aporrofhshs ths Alpha Ependysewn

Ypenqymizetai oti h Alpha Bank qa anakoinwsei ta apotelesmata ths stis 25 Febroyarioy kai thn epomenh hmera h EFG Eurobank-Ergasias, enw endiamesws qa ginoyn oi antistoixes anakoinwseis apo thn Trapeza Peiraiws kai thn Emporikh, antistoixa stis 19 kai 24 Febroyarioy.

Oi analytes problepoyn ayjhsh, kata meso oro gia ton klado, ths tajhs toy 35%, enw eidika oi megales trapezes ektimatai oti qa kinhqoyn, se meso oro, konta sto 50%. Sto metajy, se dhmoskophsh toy Reuters metajy enteka analytwn, ektimatai oti qa yparjei posostiaia ayjhsh twn kaqarwn kerdwn ths Eqnikhs Trapezas kata 56%.

Symfwna me ektimhseis twn armodiwn analytwn, ta kaqara esoda apo tokoys ektimwntai sta 1,27 dis. eyrw apo 1,18 dis. eyrw, me ayjhsh 7,86% enw ta kerdh apo xrhmatooikonomikes prajeis sta 95,1 ek. eyrw apo 83 ek. eyrw, me ayjhsh 14,2%.

Epishmainetai oti o oikos ajiologhshs Fitch se prosfath ekqesh toy epibebaiwnei thn katatajh ths Emporikhs Trapezas. H trapeza exei ajiologhqei sthn BBB+ gia th makroproqesmh pistolhptikh ikanothta ths Emporikhs Trapezas kai F2 gia th braxyproqesmh ikanothta, enw oi prooptikes xarakthrizontai staqeres.

O klados twn thlepikoinwniwn shmeiwse kai aytos aisqhth posostiaia ptwsh kata 0,93%, me tis metoxes twn etairiwn LAN-NET,OTE kai Forthnet na ypoxwroyn antistoixa kata 2,40%, 1,14% kai 1,04%.

KLADIKOI KI EPIMEROYS DEIKTES

Ptwtikh troxia diegracan kai oloi oi kladikoi ki epimeroys deiktes, me ejairesh ekeinon twn diylisthriwn, o opoios enisxyqhke se pososto ths tajhs toy 0,19%, gegonos poy htan apotelesma twn topoqethsewn sth metoxh twn ELPE, h opoia shmeiwse anodo kata 0,26%.

Ston antipoda, aisqhth ptwsh ths tajhs toy 3,10% shmeiwse o klados ths klwstoyfantoyrgias, aporroia twn isxyrwn piesewn poy ekdhlwqhkan stis metoxes twn etairiwn Plastika Qrakhs (-4,26%), Barbaresos (-3,94%), MOYZAKLHS -3,50%) kai ths Majim Pertsinidhs (-3,45%).

Ypoxwrhsh ths tajhs toy 2,98% paroysiase o deikths ths plhroforikhs, synexizontas thn ptwtikh poreia poy akoloyqei apo thn perasmenh ebdomada. Sto mati toy kyklwna breqhkan oi metoxes twn etairiwn ALTEC (-11,90%) kai ths LogicDis (-9,33%).

Megales apwleies kategracan kai oi kladoi twn basikwn metallwn (-2,61%), twn symmetoxwn (-2,31%) kai akoloyqhsan ekeinoi twn ekdosewn kai ektypwsewn (-2,18%) kai ths ychlhs kykl. taxythtas (-2,10%).

Isxyres pieseis dexqhke kai shmera o klados twn kataskeywn (-1,77%), en mesw twn fhmwn gia oikonomika problhmata stis etairies poy ton apartizoyn kai oi opoies talanizoyn thn agora apo thn Paraskeyh.

Malista, merida eidikwn den apokleiei akomh kai kinhseis panikoy ean synexisqei h fhmologia se o,ti afora ston klado twn kataskeywn, enw apo thn pleyra toy o proedros toy XA Panagiwths Alejakhs, synesthse stoys ependytes cyxraimia.

Pantws, paragontes ths agoras dhlwnoyn oti h synexish ths sygkekrimenhs fhmologias qa plhjei th Sofokleoys kai gia na yparjei anakamch qa prepei na omalopoihqei to klima, na ayjhqei o ogkos synallagwn kai na drasthriopoihqoyn oi qesmikoi.

Shmantikes apwleies kategracan kata seira kai oi deiktes twn biomhxaniwn (1,36%), ths diaxeirishs akinhths perioysias (1,33%), twn asfaleiwn (1,30%) twn trofimwn kai potwn (1,18%), twn ependysewn (1,14%).

Th mikroterh ypoxwrhsh emfanisan oi kladoi ths parallhlhs agoras (0,99%), toy xondrikoy emporioy (0,80%), twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn (0,72%), toy lianikoy emporioy (0,40%) kai twn eidwn lysewn plhroforikhs (0,36%).

EKTIMHSEIS

Thn ektimhsh oti to proeklogiko klima qa ephreazei olo kai perissotero ths ellhnikh kefalaiagora, idiaitera oso plhsiazei h wra ths kalphs, diatypwnoyn oi analytes, epishmainontas taytoxrona oti toso oi ependytes, oso kai ta egxwria qesmika xartofylakia throyn stash anamonhs ews otoy agora apokthsei kateyqynsh.

Parallhla, oi jenoi qesmikoi tis dyo teleytaies ebdomades exoyn apostasiopoihqei kai den pragmatopoioyn synallages, gegonos poy ephreazei dysmenws to klima sto Xrhmatisthrio Aqhnwn.

Pantws, paragontes ths ellhnikhs kefalaiagoras eklambanoyn ws qetiko shmadi thn anakamch toy genikoy deikth timwn panw apo to epipedo twn 2.400 monadwn, enw epishmainoyn oti to blemma ths agoras qa einai, sto prosexes diasthma, strammeno sta etairika apotelesmata ths oikonomikhs xrhshs toy 2003, me prwtes tis trapezes kai ean oi ektimhseis epalhqeyqoyn einai piqano na yparjei anodikh kinhsh.

Eidikotera, oikonomikoi analytes yposthrizoyn oti oi ependytes qa exoyn, thn trexoysa ebdomada, strammenh thn prosoxh toys sthn anakoinwsh twn apotelesmatwn apo thn Coca Cola 3E kai thn Eqnikh Trapeza (thn Pempth), epishmainontas, parallhla, oti thn tash qa diamorfwsei kai to klima stis dieqneis agores.

[12] YPOXWRHSE KATA 1,12% O GENIKOS DEIKTHS THS SOFOKLEOYS

Oi fhmes sxetika me tis metoxes diaforwn etairiwn, poy kykloforhsan thn Perasmenh Paraskeyh kai odhghsan se ptwsh to geniko deikth toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn, paremeinan kai shmera aiwroymenes sth Sofokleoys, me apotelesma na shmeiwqei kai nea ypoxwrhsh ths kefalaiagoras.

Par' ola ayta, h agora jekinhse shmera anodika. Ola edeixnan oti qa ejelixqei mia xamhlwn tonwn kai synallagwn synedriash. Eixan arxisei, malista, na dhmioyrgoyntai kai elpides oti h ejelijh ayth qa mporoyse na leitoyrghsei kateynastika se o,ti afora stis pieseis poy askhqhkan thn Paraskeyh.

Plhn omws, pros to meson ths synedriashs kai para to gegonos oti ta megala eyrwpaika xrhmatisthria kategrafan shmantika kerdh, h agora gyrise. Einai xarakthristiko, allwste, ths kakhs cyxologias twn ependytwn oti arkoyse mia mikrh, entelws fysiologikh diorqwsh stoys trapezikoys titloys, wste na parasyrqei xamhlotera oloklhro to fasma twn metoxwn.

Thn teleytaia wra twn synallagwn, malista, kai kaqws arxise pali na enteinetai h fhmologia, h ptwsh toy genikoy deikth arxise na pairnei megales diastaseis, kaqws h piesh sta xartia ths meshs kai ths mikrhs kefalaiopoihshs eixe katastei poly entonh.

Etsi, me to synolo sxedon twn ypo diapragmateysh titlwn na ypoxwroyn, o genikos deikths timwn twn metoxwn toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn kategrace telika shmantikh ypoxwrhsh, oloklhrwnontas th synedriash me posostiaia ptwsh ths tajhs toy 1,12% kai ekleise stis 2.417,75 monades.

Synallages kai deiktes

Apotelesma ths shmerinhs, entona ptwtikhs poreias toy genikoy deikth toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn einai kai to gegonos oti, telika kai oi 4 deiktes ths kefalaiopoihshs shmeiwsan aisqhth ypoxwrhsh.

Megalyterh htan h ptwsh toy FTSE/ASE MID 40 ths meshs, poy kategrace zhmies oi opoies anhlqan se 1,96%, akoloyqoymenos apo ton FTSE/ASE Small Cap 80 ths mikrhs, poy shmeiwse ypoxwrhsh ths tajhs toy 1,59%, enw o FTSE/ASE 20 ths megalhs kefalaiopoihshs shmeiwse th mikroterh posostiaia ptwsh kata 0,97%.

Se o,ti afora stoys kladikoys ki epimeroys deiktes, kata to kleisimo toys, apeikonizan pista thn ptwtikh poreia toy genikoy deikth, kaqws apo toys synolika 22, oi 21 ekleisan me arnhtiko proshmo, enw o monadikos poy emeine se qetiko edafos, ekeinos twn diylisthriwn, kategrace telika mikrh anodo 0,19%.

Tis megalyteres posostiaies zhmies emfanise o deikths twn klwstoyfantoyrgikwn, poy shmeiwse ptwsh 3,10%. Ton akoloyqhsan ekeinoi ths plhroforikhs kai twn basikwn metallwn, oi opoioi shmeiwsan antistoixa ypoxwrhsh ths tajhs toy 2,98% kai 2,61%.

Sxetika me thn eikona poy emfanise h kinhsh twn metoxwn, kai ayth htan shmera pisth apodosh ths ptwtikhs poreias toy genikoy deikth. Ayto dioti, oi metoxes me qetiko proshmo perioristhkan telika se 52 kai anhlqan se 258 ekeines me arnhtiko, enw 74 paremeinan stasimes.

Aisqhta periorismenos, se sxesh me tis prohgoymenes synedriaseis, htan shmera kai o ogkos twn synallagwn, kaqws o tziros toys dyskoleythke na jeperasei ta 120 ekat. eyrw kai oloklhrwse telika tis synallages sto poso twn 132,8 ekat. eyrw.

Ektimhseis - prooptikes

H diathrhsh ths neyrikothtas anamenetai na epikrathsei kai kata thn ayrianh synedriash, symfwna me xrhmatistes, dioti, opws yposthrizoyn, to klima to opoio exei diamorfwqei kaqista idiaitera epifylaktikoys toys agorastes.

Apo thn allh pleyra, epishmainoyn, pws piqanh enisxysh twn arnhtikwn fhmwn sthn agora endexetai na prokalesei eykoles pwlhseis apo thn pleyra twn pwlhtwn. Ektimoyn, pantws, oti h dhmosieysh shmantikwn makrooikonomikwn dedomenwn, kata thn trexoysa ebdomada, anamenetai na proselkysei to endiaferon twn agorastwn.

H Eurobank Securities ektima oti oi ependytes arxizoyn kai epikentrwnoyn to endiaferon toys sta apotelesmata twn eishgmenwn gia to 2003, to opoio htan mia kalh xronia apo pleyras epidosewn.

Symfwna me thn Eqnikh Xrhmatisthriakh, h roh kefalaiwn apo jenoys qesmikoys kai h poreia twn dieqnwn agorwn qa einai kaqoristikoi paragontes gia thn tash sthn agora se braxyproqesmh bash.

Me bash ta stoixeia ths Alpha Finance, o genikos deikths, prin apo th shmerinh ypoxwrhsh, kategrafe kerdh 8% apo thn arxh toy etoys, enanti 2% toy Dax kai 1,3% toy Dow Jones, enw oi eisroes sta metoxika amoibaia exoyn fqasei ta 96,4 ekat. eyrw.

H Marfin Hellenic anamenei oti to ependytiko endiaferon qa estiasqei sta apotelesmata ths Eqnikhs kai ths Coca Cola HBC, ta opoia anakoinwnontai thn Pempth. Periorismena qewrei h Artion AXEPEY ta periqwria ypoxwrhshs ths Sofokleoys, symboyleyontas, pantws, thn apofygh ekqeshs se mesaia kai mikra ``xartia'' eishgmenwn me ychles daneiakes ypoxrewseis.

Se o,ti afora sthn texnikh analysh ths Euroxx, ayth dinei antistash stis 2.500 kai sthrijh stis 2.415 gia to geniko deikth. (Analytikh paroysiash ths shmerinhs synedriashs toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn se ligo).

[13] YPOGRAFH SYMBASHS DEPA - MOTOR OIL

Sthn ypografh ths symbashs gia thn trofodosia twn diylisthriwn Korinqoy me fysiko aerio, proxwrhsan h Dhmosia Epixeirhsh Aerioy kai h Motor Oil. Me th symbash ayth, kalyptontai oi energeiakes anagkes ths Motor Oil, enw dieykolynetai h paragwgh kaysimwn apo to diylisthrio, ta opoia qa diaqetoyn prodiagrafes beltiwmenes periballontika.

Opws anaferetai se sxetikh anakoinwsh, h symbash afora se posothta 350 ekat. kybikwn metrwn fysikoy aerioy ethsiws, enw to diylisthrio qa arxisei na trofodoteitai me fysiko aerio, stis arxes toy 2006.

H trofodosia toy diylisthrioy qa ginei apo ton klado fysikoy aerioy pros Korinqo, ton opoio kataskeyazei hdh h DEPA. O klados einai mhkoys peripoy 40 xiliometrwn, diametroy 30 intswn kai dynamikothtos 1,5 dis. kybikwn metrwn, posothta ikanh na kalycei mellontika kai tis anagkes tis Peloponnhsoy.

O proypologismos toy ergoy anerxetai se peripoy 35 ekat. eyrw kai prokeitai na xrhmatodothqei apo to G' Koinotiko Plaisio Sthrijhs. Logw toy megeqoys ths h symbash metajy DEPA Motor Oil ayjanei shmantika th dieisdysh toy fysikoy aerioy sto xwro ths biomhxanias.

[14] MERILL LYNCH: SYNISTA OYDETERH STASH GIA TH METOXH THS ALPHA BANK

Sthn ypobaqmish ths ependytikhs ths systashs gia th metoxh ths ALPHA BANK proxwrhse h Merrill Lynch, poy eishgeitai pleon oydeterh stash, enanti prohgoymenhs protashs gia agora. Parallhla, o dieqnhs oikos xamhlwnei ton "phxh" kai se o, ti afora tis probleceis gia thn kerdoforia ths trapezas.

Analytikotera, h ypobaqmish ths ependytikhs systashs toy oikoy apodidetai apo toys analytes toy sth shmantikh anodo poy shmeiwse toys teleytaioys mhnes h metoxh ths trapezas sth Sofokleoys. Symfwna me th Merill Lynch, o titlos ths Alpha Bank enisxyqhke kata 28% sto teleytaio trimhno, jepernwntas tis ypoloipes eishgmenes trapezes kata peripoy 9%.

Se o, ti afora thn kerdoforia ths trapezas, o dieqnhs oikos meiwnei tis probleceis kerdoforias ths Alpha Bank kata 7%-9%, epikaloymenos ta xamhlotera esoda apo xrhmatisthriakes synallages, ws logiko parepomeno ths aporrofhshs ths Alpha Ependysewn. Ypenqymizetai oti h Alpha Bank qa anakoinwsei ta oikonomika apotelesmata ths stis 25 Febroyarioy._

[15] TO BIOGRAFIKO TOY MARKOY KYPRIANOY

O ypoyrgos Oikonomikwn Markos Kyprianoy qa einai o prwtos Epitropos ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh apo thn 1h Maioy 2004, symfwna me to sxetiko katalogo twn onomatwn twn Epitropwn twn 10 prosxwroyswn xwrwn, poy edwse shmera sth dhmosiothta h Eyrwpaikh Epitroph.

O katalogos perilambanei 3 gynaikes (Letonia, Liqoyania, Polwnia) kai 7 andres, enw ikanopoieitai plhrws kai to aithma toy Proedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti, o opoios eixe zhthsei toylaxiston to 30% twn newn Epitropwn na einai gynaikes.

O prwtos Kyprios Epitropos ths Eyrwpaikhs Enwshs Markos Kyprianoy gennhqhke sth Lemeso stis 22 Ianoyarioy 1960. Einai o deyterotokos gios toy prwhn Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Spyroy Kyprianoy.

Meta th qhteia toy sthn Eqnikh Froyra, foithse sth Nomikh Sxolh toy Eqnikoy kai Kapodistriakoy Panepisthmioy Aqhnwn kai ekane metaptyxiakes spoydes (LL.M) sto Trinity College toy Panepisthmioy Keimpritz ths Bretanias kai sth Nomikh Sxolh toy Panepisthmioy Xarbarnt twn HPA.

Sthn periodo twn spoydwn toy sthn Ellada htan melos ths foithtikhs organwshs ''Anagennhsh''.

Meta thn oloklhrwsh twn spoydwn toy, ergasthke ws dikhgoros sth Leykwsia.

Yphrje idrytiko melos ths Neolaias toy DHKO ''NEDHK'', dietelese proedros ths Eparxiakhs Epitrophs Leykwsias (1985), melos ths Genikhs Grammateias (1986), Genikos Grammateas (1989) kai Proedros ths NEDHK (1993-1997).

Apo to 1986 ews to 1991 dietelese dhmotikos symboylos Leykwsias.

Apo to 1993 ews to 1998 htan melos toy Ektelestikoy Grafeioy toy DHKO, enw apo to 1986 einai melos ths Kentrikhs Epitrophs kai apo to 1990 melos ths Politikhs Epitrophs toy kommatos.

Ejelegh prwth fora boyleyths me to DHKO sthn eklogikh perifereia Leykwsias stis ekloges ths 19hs Maioy 1991 kai epanejelegh stis ekloges ths 26hs Maioy 1996 kai ths 27hs Maioy 2001.

Yphrje anaplhrwths koinoboyleytikos ekproswpos toy DHKO apo to Maio toy 1996 ews to Febroyario toy 2001 kai koinoboyleytikos ekproswpos toy kommatos apo to Febroyario toy 2001 ews to Maio toy 2001.

Dietelese proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Akritikwn Perioxwn kai anaplhrwths proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn (kai argotera Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn kai Eyrwpaikwn Ypoqesewn).

Yphrje arxhgos ths antiproswpeias ths Boylhs sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph (OASE).

Dietelese proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Oikonomikwn kai Proypologismoy apo ton Oktwbrio toy 1999 ews ton Febroyario toy 2003.

Dietelese epishs melos ths antiproswpeias ths Boylhs ston Koinopoliteiako Koinoboyleytiko Syndesmo, kaqws kai enas ek twn triwn antiproedrwn ths Ektelestikhs Epitrophs toy Kypriakoy Kladoy ston idio organismo.

Anelabe ypoyrgos Oikonomikwn sthn kybernhsh toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy thn 1h Martioy 2003.

(MPE - KYPE)

[16] SKOPIA: DIACEYDONTAI OI KATAGGELIES GIA TON OMILO ''TITAN''

Dieceyse o dieyqynths ths yphresias epiqewrhshs anqrwpinoy periballontos ths PGDM, Blatko Serafimof tis kataggelies poy dhmosieyse shmera h efhmerida "Oytrinski Besnik", symfwna me tis opoies h tsimentobiomhxania "Oysie" poy anhkei ston ellhnikhs idiokthsias omilo ''TITAN'' xrhsimopoiei stoys foyrnoys san kaysimh ylh palia lastixa aytokinhtwn, ta opoia eisagontai apo Ellada kai Italia me blaberes synepeies gia thn anqrwpinh ygeia.

Se dhlwseis toy ston kratiko radiostaqmo twn Skopiwn o dieyqynths ths yphresias tonise oti epeita apo oles tis ereynes poy eginan, diapistwqhke oti to ergostasio den xrhsimopoihse pote ws kaysimh ylh palia lastixa aytokinhtwn.

Opws shmeiwse kai shmera egine ereyna sto ergostasio meta apo to sxetiko dhmosieyma kai diapistwqhke oti oi foyrnoi den leitoyrgoyn, dioti pros to paron ginontai anakataskeyes. O k. Serafimof epanelabe oti apo oles tis ereynes poy exoyn dienerghqei prokyptei oti sto ergostasio den xrhsimopoihqhkan ws kaysimh ylh lastixa aytokinhtwn kai diabebaiwse oti kai sto mellon qa ginoyn paromoies ereynes.

Sto dhmosieyma ths "Oytrinski Besnik epishmainontan oti hdh sto ergostasio eginan dokimastikes kayseis me posothta palaiwn elastikwn, xwris thn egkrish twn armodiwn arxwn ths PGDM.

[17] O GKIOYL ENHMERWNEI THN TOYRKIKH BOYLH GIA TIS EJELIJEIS STO KYPRIAKO

O ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias kai antiproedros ths kybernhshs ths geitonos, Ampntoyllax Gkioyl, qa enhmerwsei thn Tetarth thn olomeleia ths Megalhs Toyrkikhs Eqnosyneleyshs gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako.

Meta thn enhmerwsh ths olomeleias apo ton epikefalhs ths toyrkikhs diplwmatias, o Giasar Giakis kai o Onoyr Oymen qa enhmerwsoyn to swma ek meroys twn kommatwn toys.

[18] EPIMENEI STH DIAKOPH DIAPRAGMATEYSEWN EE-ROYMANIAS H EMA NIKOLSON

Emmenei stis qeseis ths gia diakoph twn diapragmateysewn EE-Roymanias h baronh Emma Nikolson, eishghtria toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gi ayth th xwra.

H ka Nikolson, apo to Boykoyresti opoy pragmatopoiei epishmh episkech, dhlwse oti h Roymania antimetwpizei sobara problhmata sthn prospaqeia ths na symmorfwqei me ta politika krithria poy tis exoyn teqei sthn Kopegxagh kai prosqese oti prepei na ginoyn polles metarryqmiseis gia na epiteyxqei h entajh ths sthn EE to 2007.

H Eyrwpaia ajiwmatoyxos zhthse thn perasmenh ebdomada thn diakoph twn diapragmateysewn EE-Roymanias, kaqws opws epishmainei, h Roymania den exei sygkekrimenopoihsei tis desmeyseis ths oson afora ton anejarthto xarakthra ths Dikaiosynhs kai ton agwna enantion ths diafqoras.

Shmera apo to Boykoyresti h ka Nikolson epanelabe oti h xwra prepei na antimetwpisei apotelesmatika thn diafqora alla kai na yparjei epishs anejarthsia ths Dikaiosynhs.

H idia proeidopoihse epishs th Roymania gia katapathsh toy dikaiwmatos ths eleyqerias toy Typoy kai zhthse na lhfqoyn metra gia na stamathsoyn oi enoxlhseis kata dhmosiografwn kai o oikonomikos kai politikos elegxos twn MME.

Shmeiwnetai oti h Roymania antimetwpizei sobarh krish stis sxeseis ths me thn EE kaqws oi Bryjelles thn kathgoroyn oti exei parabiasei to moratorioym gia tis dieqneis yioqesies paidiwn kai proeidopoioyn gia ``pagwma'' twn diapragmateysewn.

Iwanna Rantoy

[19] NEA DIAKOPH STH DIKH GIA TH DOLOFONIA TZINTZITS

Den prolabe kala- kala na arxisei h dikh twn 36 kathgoroymenwn gia ton sxediasmo kai thn ektelesh ths dolofonikhs epiqeshs se baros toy prwqypoyrgoy ths Serbias, Zoran Tzintzits (aristera), stis 12 Martioy toy 2003, poy eprokeito na synexistei shmera, meta apo diakoph 45 hmerwn, kai diakophke ek neoy.

Aitia gia th nea diakoph dyo aithmata pros thn edra, ena apo thn pleyra toy eisaggelea ki ena apo thn pleyra ths yperaspishs. O men prwtos zhthse ton diaxwrismo ths ypoqeshs ths dolofonias Tzintzits apo tis alles kathgories poy barynoyn ta melh ths mafias toy Zemoyn. H de yperaspish zhthse thn ejairesh enos ek twn dikastwn, toy Marko Kliagiebits.

H dikh anamenetai na janarxisei, molis to proedreio toy dikasthrioy apofasisei epi twn dyo aithmatwn.

[20] H APOSTOLH THS EQNIKHS OMADAS STIBOY GYNAIKWN GIA TO EYRWPAIKO KYPELLO KLEISTOY STIBOY

Meta ta problhmata traymatismwn poy proekycan sthn eqnikh mas omada gynaikwn, allaje h synqesh ths apostolhs poy qa tajidecei sth Leicia prokeimenoy na parei meros sto eyrwpaiko kypello kleistoy stiboy. Th qesh ths Xalkia sth skytalodromia 200X400X600X800m qa parei h Olga Kaidantzh, enw sto idio agwnisma qa metasxei kai h Maria Papadopoyloy, h opoia arxika eixe dhlwqei sta 1.500m opoy qa antikatastaqei apo thn Eirhnh Prentza.

Eidikotera h eqnikh omada gynaikwn apartizetai apo tis:

60m: Nesoydh Eyh

60m emp: Rentoymh Flwra

400m: Gkoyntenoydh Xrysa

800m: Efentakh Kwn/na

1.500m: Prentza Eirhnh

3.000m: Nika Pagwna

Ycos: Xotokoyridoy Maria

Mhkos: Kafetzh Iwanna

Sfaira: Terzogloy Eirhnh

200X400X600X800m: Kaidantzh Olga, Gkoyntenoydh Xrysa, Koymnakh Gewrgia, Papadopoyloy Maria, Papadopoyloy Eleyqeria.

[21] PENHNTA XILIADES STRATIWTES GIA THN ASFALEIA TWN OLYMPIAKWN AGWNWN

Me titlo ``50.000 stratiwtes qa prostateyoyn toys Olympiakoys Agwnes'', h germanikh efhmerida Soddeutsche Zeitung, dhmosieyei antapokrish ths Christiane Schlftzer h opoia anaferetai sthn prosfath antitromokratikh askhsh ston Peiraia kai ypogrammizei dhlwsh toy Ypoyrgoy Eqnikhs Amynas oti den prokeitai na drasoyn jenes stratiwtikes dynameis sthn Ellada kata th diarkeia twn Agwnwn.

H Ellada qa diaqesei to 1/3 twn stratiwtikwn ths dynamewn gia thn prostasia twn synorwn ths kai thn yposthrijh twn astynomikwn dynamewn sthn AQhna sth diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn, grafei h Kristiane Sletser kai symplhrwnei : ``Epiprosqeta qa teqoyn se katastash etoimothtas monades toy NATO, oi opoies omws - opws dieykrinise o Ellhnas YPEQA, Giannos Papantwnioy se dhlwseis toy pros thn efhmerida mas - den prokeitai na egkatastaqoyn sthn Ellada , dedomenoy oti to ellhniko syntagma epitrepei drash jenwn dynamewn sth xwra mono efoson to epitrecei rhtws h Boylh''.

Sxetika me th diaqesh apo to NATO aeroskafwn AWACS, o k. Papantwnioy dhlwse oti ta aeroplana ayta qa xrhsimopoihqoyn gia thn asfaleia twn Agwnwn, qa petajoyn omws me ellhnes pilotoys.

Sthn yphresia ths asfaleias twn Agwnwn qa teqoyn kai antiaeroporika systhmata pyraylwn Patriot , ta opoia diaqetei h Ellada. ``Ekeino poy den exei dieykrinistei akoma einai kata poso oi stratiwtikoi poy qa froyroyn tis aqlhtikes egkatastaseis qa feroyn oplismo. O k Papantwnioy dhlwse oti kat arxhn den qa oploforoyn, alla den exei lhfqei akoma oristikh apofash''.

H antapokritria epishmainei oti h Ellada lambanei ta megalytera metra asfaleias poy exoyn lhfqei pote se Olympiakoys Agwnes kai oti antistoixa ychlo einai to kostos ( 650 ekat. eyrw) toys. Oi eidikoi malista ektimoyn oti to kostos qa ayjhqei akoma perissotero.

Ws pros thn proeleysh endexomenwn tromokratikwn kindynwn, o Ellhnas YPEQA ypogrammise oti apeilh mporei na proelqei mono ejwqen, xwris omws na yparxoyn mexri shmera sygkekrimenes endeijeis.

``Jenoi eidikoi se qemata asfaleias exoyn episthsei thn prosoxh ths Elladas - grafei h Kristiane Sletser sto oti einai endexomeno na xrhsimopoihsoyn tromokrates tis diodoys poy xrhsimopoioyn oi doylemporoi prokeimenoy na eiselqoyn sth xwra. Gia to logo ayto qa prepei na doqei barythta sth fylajh twn ektenwn aktwn pros thn Toyrkia kai twn boreiwn synorwn. Sth fylajh toys prepei na diateqei to megalytero meros twn stratiwtikwn dynamewn''.

Anaferomenh sth symmetoxh jenwn eidikwn, h antapokrish shmeiwnei oti eidikoi se qemata asfaleias apo epta xwres, metajy twn opoiwn kai Germanoi, prosferoyn symboyleytikes yphresies sthn Ellada, enw h Rwsia anakoinwse oti sth diarkeia twn Agwnwn qa qesei se epifylakh eidikh omada, gia thn periptwsh poy prepei na antimetwpistei tromokratikh energeia Tsetsenwn tromokratwn. Ektos toytoy h Mosxa qa aposteilei sthn Ellada kinhta ergasthria gia ton elegxo pyrhnikwn, xhmikwn kai biologikwn oysiwn.

H antapokrish katalhgei anaferomenh se diadhlwsh 70 atomwn to Sabbato sthn Aqhna, h opoia estrefeto kata ths topoqethshs kleistoy kyklwmatos parakoloyqhshs se 1000 shmeia ths Aqhnas kai grafei oti o ypoyrgos Dhmosias Tajhs anakoinwse pws parallhla me tis kameres qa topoqethqoyn kai mikrofwna wste na yparxei kai h dynatothta akoystikhs parakoloyqhshs, xwris omws na parakoloyqoyntai oi synomilies twn politwn.

[22] NA JEXASOYN THN HTTA APO TO MAROYSI PROSPAQOYN OI PAIKTES TOY PAOK

Oi paiktes toy PAOK qeloyn na jexasoyn th baria htta apo to Maroysi. Wstoso ayto poy den mporoyn na jeperasoyn einai oti xaqhkan sxedon oles oi maxes katw apo ta kalaqia.

To sigoyro -pantws- einai oti h htta apo to Maroysi apotelei ena kalo maqhma gia toys paiktes toy Mpane Prelebits, enocei ths dyskolhs synexeias sto prwtaqlhma. Twra oloi stoxeyoyn sto paixnidi me to Makedoniko sto ``Palataki'', ton opoio ypodexetai xwris na antimetwpizei idiaitera agwnistika problhmata.

Parallhla o k. Prelebits skeftetai th diejagwgh enos filikoy sta mesa ths ebdomadas.

[23] KLEISTO GYMNASTHRIO APOKTA H ALEJANDROYPOLH

Ena neo, sygxrono gymnasthrio, xwrhtikothtas 3000 qesewn, synolikoy proypologismoy 7 ek. eyrw, sto xwro toy ``Fytwrioy'', apokta o Dhmos Alejandroypolhs. H sxetikh programmatikh symbash ypografhke sthn Aqhna apo ton yfypoyrgo Politismoy armodio gia qemata Aqlhtismoy Giwrgo Lianh kai ton Dhmarxo Giwrgo Alejandrh.

``Dromologhsame ena megalo aqlhtiko ergo kai qa jekinhsoyme amesa tis diadikasies gia th dhmoprathsh toy. Apotelei de mega epiteygma gia thn Alejandroypolh poy exei sterhqei megala erga ypodomhs ston aqlhtiko tomea kai dinei prooptikh sto aqlhtiko mellon ths polhs'', dhlwse o k. Alejandrhs ekfrazontas thn ikanopoihsh toy gia thn ejelijh kai tis eyxaristies toy ston yfypoyrgo k. Fwtiadh, afoy, opws eipe, kaqoristikh yphrje h symbolh toy gia thn ylopoihsh toy ergoy.

Apo thn pleyra toy o k Fwtiadhs dhlwse: ``Prospaqeies pollwn xronwn karpoforhsan kai hrqe h wra kai h Alejandroypolh na apokthsei diko ths aqlhtiko spiti. Sto Dhmo shmera ginetai kosmogonia kaqws ylopoioyntai shmantika erga poy allazoyn th morfh ths polhs''.

O.O.

[24] PANETOIMOI OI ELLHNES KARATEKA GIA TO EYRWPAIKO THS KROATIAS

Sthn telikh eyqeia proetoimasias mphke h ellhnikh omada, h opoia qa parei meros sto eyrwpaiko prwtaqlhma karate efhbwn neanidwn kai newn, poy qa diejaxqei sth Rieka (14-16/2). H ellhnikh omada den antimetwpizei problhmata. Ayrio qa pragmatopoihsei thn teleytaia ths proponhsh sto kleisto toy Zwgrafoy, opoy proetoimasthke olo ayto to diasthma kai meqayrio q' anaxwrhsei aeroporikws gia thn Kroatia.

``Eimaste se poly kalh katastash. Elpizw se mia poly kalh paroysia. Exoyme aqlhtes poy mporoyn na fqasoyn sto metallio. Qa epidiwjoyme na epanalaboyme thn emfanish toy pagkosmioy, opoy phrame tessera metallia. Pleon mas ypologizoyne sto ejwteriko kai to ergo mas ginetai pio dyskolo'', dhlwse o omospondiakos texnikos, Giannhs Kanellhs.

Aisiodojos gia thn emfanish twn Ellhnwn karateka emfanisqhke kai o proedros ths ELOK, Andreas Papadhmhtropoylos: ``H omada mas proponeitai anellipws apo thn teleytaia dieqnh diorganwsh. Ta paidia deixnoyn megalh diaqesh gia diakrish kai pisteyw oti kai se aytoys toys agwnes qa ta kataferoyn'', tonise xarakthristika.

Sth diorganwsh qa paroyn meros 38 xwres me 694 aqlhtes. Einai oi Albania, Aystria, Azermpaitzan, Belgio, Bosnia/Erzegobinh, Leykorwsia, Boylgaria, Kroatia, Kypros, Tsexia, Dania, Agglia, Ispania, Esqonia, Finlandia, Gallia, Germania, Oyggaria, Israhl, Italia, Letonia, Loyjemboyrgo, Skopia, Ollandia, N. Irlandia, Norbhgia, Polwnia, Portogalia, Roymania, Rwsia, Serbia/Mayroboynio, Skotia, Slobenia, Elbetia, Slobakia, Soyhdia, Oyalia kai Ellada.

[25] H RWSIA APAGOREYSE EISAGWGH POYLERIKWN APO TO NTELAGOYER

H Rwsia apagoreyse shmera thn eisagwgh poylerikwn apo thn politeia Ntelagoyer twn HPA, opoy exoyn entopistei kroysmata ths griphs twn pthnwn, anakoinwse h kthniatrikh yphresia ths Rwsias, metedwse to Royters.

H yphresia den apekleise to endexomeno h apagoreysh na dieyrynqei stis eisagwges poylerikwn kai apo alles amerikanikes politeies, opoy mporei na exei diadoqei o ios.

Sxedon to ena trito twn poylerikwn poy katanalwnontai sth Rwsia proerxetai apo tis HPA.

[26] PIQANH SYNANTHSH SARON-KOREI STIS 20 FEBROYARIOY

H prwth synanthsh twn prwqypoyrgwn ths Palaistiniakhs Arxhs Axment Korei kai toy Israhl, Ariel Saron, qa pragmatopoihqei piqanon gyrw stis 20 Febroyarioy, anefere me dhlwseis toy sthn ispanikh prwteyoysa o ypoyrgos Ejwterikwn ths Palaistiniakhs Arxhs, Nampil Saat, metedwse to Royters.

"Eimaste apofasimenoi na synexisoyme thn eirhneytikh diadikasia kai gia ton logo ayto gyrw stis 20 Febroyarioy qa ginei synanthsh'' twn prwqypoyrgwn ths Palaistiniakhs Arxhs kai toy Israhl, dhlwse o Saat sth Madrith se koinh synenteyjh typoy me thn Ispanida omologo toy Ana Palaqio.

To koyarteto (HPA, Rwsia, EE, OHE) exei perysi katartisei dieqnes eirhneytiko sxedio gia thn perioxh, sto opoio h idrysh enos anejarthtoy palaistiniakoy kratoys problepetai gia to etos 2005.

[27] APERGOYN GIATROI KAI PILOTOI STHN ITALIA

Oi giatroi kai oi pilotoi pragmatopoioyn 24wrh apergia sthn Italia, prokalwntas gia allh mia fora xaos sth xwra, metedwse to BBC.

Oi programmatismenes egxeirhseis mataiwqhkan, kaqws sthn apergia symmetexoyn 150.000 giatroi.

Epipleon, o eqnikos aerometaforeas Alitalia (Alitalia) anagkasqhke na mataiwsei 160 pthseis.

Oi diadhlwseis ginontai enantion twn ergatikwn kai asfalistikwn metarryqmisewn poy prowqoyntai apo ton prwqypoyrgo ths xwras, Silbio Mperloyskoni.

Xaos kai anastatwsh

Ta sxedia ths kybernhshs Mperloyskoni exoyn prokalesei xaos sth xwra kai trigmoys ston kybernhtiko synaspismo.

Sta nosokomeia ths xwras leitoyrgoyn mono oi monades ektaktwn peristatikwn. Th Deytera omws anablhqhkan 90.000 egxeirhseis kai 600.000 iatrikes ejetaseis.

Ejaitias ths apergias twn pilotwn, xiliades toyristes exoyn parameinei sta aerodromia ths Rwmhs, kaqws exoyn anablhqei 60 dieqneis pthseis.

Tis epomenes ebdomades exoyn programmatisqei nees apergies kai kinhtopoihseis kai apo alles omades ergazomenwn.

[28] HMERA PENQOYS H SHMERINH GIA TH RWSIA

Th Deytera pragmatopoihqhkan oi prwtes khdeies twn qymatwn apo thn polynekrh ekrhjh sto metro ths Mosxas.

Hmera eqnikoy penqoys khryxqhke h Deytera kai xiliades rwsikes shmaies kymatisan apo akrh se akrh ths rwsikhs prwteyoysas, metedwse to BBC.

Apo thn ekrhjh sto metro ths Mosxas thn perasmenh Paraskeyh skotwqhkan 39 atoma kai traymatisqhkan perissotera apo 100.

O proedros ths Rwsias, Blantimir Poytin, qewrei oti pisw apo thn epiqesh krybontai aytonomistes antartes apo thn Tsetsenia.

Foboi metakinhshs

Polloi katoikoi ths rwsikhs prwteyoysas apofeygoyn pleon na metakinoyntai me to metro.

Sto staqmo toy metro opoy pragmatopoihqhke h ekrhjh thn Paraskeyh katafqanoyn akomh atoma gia na afhsoyn loyloydia.

Orismenoi malista afhnoyn ekei keria, fwtografies kai glyka gia toys nekroys.

Ta kratika kanalia mataiwsan oles tis cyxagwgikes ekpompes kai tis xioymoristikes tainies kaq' olh th diarkeia ths hmeras.

[29] BOHQEIA ZHTAEI O KARZAI GIA THN ANTIMETWPISH TOY LAQREMPORIOY NARKWTIKWN

O proedros toy Afganistan, Xamint Karzai, apeyqynei nees ekklhseis pros th dieqnh koinothta, zhtwntas bohqeia gia na antimetwpisqei to problhma twn narkwtikwn, metedwse to BBC.

O Afganos proedros aphyqyne tis ekklhseis kata th dieqnh diaskech sthn Kampoyl gia thn antimetwpish toy laqremporioy narkwtikwn.

O Karzai ypogrammise oti to emporio narkwtikwn sto Afganistan epiferei terastio plhgma sthn oikonomia, to kyros kai thn eqnikh kyriarxia ths xwras.

Parallhla, tonise oti ta kerdh apo to emporio narkwtikwn piqanon dioxeteyontai se tromokratikes organwseis.

Katakoryfh ayjhsh

Pisteyetai oti to 90% ths hrwinhs poy kykloforei sthn Eyrwph proerxetai apo tis paparoynes poy kalliergoyntai sto Afganistan.

O Karzai exei apagoreysei thn kalliergeia paparoynas gia thn paragwgh opioy, alla meta thn ptwsh twn Talimpan, h paragwgh opioy exei ayjhqei katakoryfa.

Peripoy to 7% twn katoikwn sto Afganistan pisteyetai oti asxoleitai me to emporio opioy, kerdizontas ta idia xrhmata poy lambanei h xwra apo th dieqnh bohqeia.

O proedros ths xwras pisteyei oti h ftwxeia odhgei polloys Afganoys sthn paragwgh kai to emporio opioy.

H afganikh kybernhsh zhta apo th dieqnh koinothta 300 ekatommyria dolaria gia na antimetwpisei to laqremporio narkwtikwn.

[30] FESTIBAL PAIDIKWN XOREYTIKWN STON EYOSMO

Shmeio synanthshs gia toys Politistikoys foreis twn Paidikwn Xoreytikwn Tmhmatwn ths Qessalonikhs alla kai oloklhrhs ths xwras, qa apotelesei kai fetos to Festibal Paidikwn Xoreytikwn poy diorganwnei gia ebdomh synexh xronia to Pneymatiko Kentro toy Dhmoy Eyosmoy.

Gia dyo hmeres, to Sabbato kai thn Kyriakh stis 7 m.m. sto Politistiko Kentro Eyosmoy ta paidika tmhmata twn Politistikwn forewn apo diafores perioxes ths Elladas, qa paroysiasoyn xoroys dinontas sto koino th monadikh eykairia na apolaysei ena programma me poikilomorfa hxoxrwmata ths Ellhnikhs moysikhs paradoshs.

To Festibal Paidikwn Xoreytikwn apotelei qesmo gia ta Politistika Drwmena ths eyryterhs perioxhs ths Qessalonikhs, kai san stoxo exei afenos thn probolh kai diathrhsh ths politistikhs mas paradoshs kai afeteroy thn parakinhsh twn paidiwn wste na enasxolhqoyn me toys paradosiakoys xoroys.

[31] TIMWMENH XWRA H ELLADA STHN EKQESH ARCO

H Ellada einai fetos timwmenh xwra sthn eikastikh ekqesh Arco, sth Madrith, poy egkainiazetai thn Tetarth. H symmetoxh mas s' aythn thn eikastikh synanthsh, mia apo tis shmantikoteres dieqnws, exei qewrhqei ws mia xrysh eykairia gia thn egxwria eikastikh eikona, kaqws gia prwth fora bgainei, me peri toys penhnta kallitexnes, organwmena kai mazika sto ejwteriko, gia na paroysiastei sto plaisio enos katajiwmenoy eyrwpaikoy qesmoy.

Ta prwta eynoika sxolia erxontai apo tis ekqeseis poy hdh exoyn egkainiastei, prin apo ta epishma egkainia ths Arco, thn Tetarth 11 Febroyarioy, me thn paroysia toy ispanikoy basilikoy zeygoys kai twn ypoyrgwn Ejwterikwn, Politismoy kai Anaptyjhs ths Ispanias. Gia ta epishma egkainia qa tajidecoyn apo thn Ellada h dieyqynoysa symboylos ths Politistikhs Olympiadas Manoyela Paylidoy, ekproswpoi toy ypoyrgeioy Politismoy (oxi, omws, symfwna me plhrofories, kai o ypoyrgos), kallitexnes kai dhmosiografoi.

Ta qetikotera sxolia, eixe h ekqesh ``Breaakthrough! Ellada 2004: Prooptikes sth sygxronh texnh'', poy egkainiasthke thn perasmenh Pempth 5 Febroyarioy, apo ton perifereiako ypoyrgo Politismoy kai Aqlhtismoy ths Madriths, paroysia ths dieyqyntrias ths Arco Pozina Gkomez Mpaeza kai toy Ellhna presbh Aristeidh Agaqoklh.

Ayth h ekqesh, poy titloforhqhke etsi, apo toys epimelhtes ths Katerina Gregoy, Ntenh Zaxaropoylo kai Sania Papa, gia na ypodhlwsei, mesa apo ta erga 26 epilegmenwn kallitexnwn, apo th dekaetia toy '80 ews shmera ``th dynamikh ths sygxronhs ellhnikhs texnhs sthn prospaqeia ths na spasei ta stegana kai na orioqethsei nees perioxes drashs'', kriqhke apo armodioys ths Arco ws mia apo tis kalyteres ekqeseis timwmenwn xwrwn ta teleytaia xronia.

Egkatastash

Thn perasmenh ebdomada egkainiasthkan, epishs, h ekqesh sygxronhs ellhnikhs fwtografias ``Amfidromh Ayto-anaforikothta'' (epimeleia Marilenas Karra), kai h in situ (epi topoy) egkatastash ths Annas Maqioy mazi me to afierwma ston prwtoporo skhnoqeth Gkregkori Markopoylo.

Ayrio egkainiazetai h diadrastikh optikoakoystikh egkatastash ``The Making of Balkan Wars: The Game'', poy anaferetai sta gewpolitika polemika paixnidia twn Balkaniwn, ths omadas Personal Cinema, enw metateqhkan, me prwtoboylia toy ispanikoy ypoyrgeioy Anaptyjhs, gia ton Maio, ta egkainia ths ekqeshs ``Metewroi Ellhnes. Arxitektones'' (epimeleia Marias Qeodwroy).

Mazi me tis proanaferomenes ekqeseis poy aforoyn th symmetoxh ths Elladas, ws timwmenhs, peran twn 15 aiqoyswn texnhs poy metexoyn s' aythn kaq' aythn thn Arco 2004, dyo akomh Ellhnes, o Nikos Nayridhs kai h Maria Papadhmhtrioy, ekqetoyn ayton to kairo sth Madrith sto eyrytero plaisio ths synolikhs diorganwshs.

Pyretos proetoimasias epikratei gia toys dekapente gkaleristes, apo Aqhna kai Qesasalonikh, poy exoyn epilegei gia na ekproswphsoyn th xwra sthn Arco, me tis 250 synolika aiqoyses texnes kai 200.000 episkeptes. Mprosta apo ta ellhnika periptera qa yparxei enas (eikastikos) xwros jekoyrashs (Chill Out), sxediasmenos apo toys foithtes ths Arxitektonikhs toy EMP Xrysokona Mayroy kai Grhgorh Stayridakh, ystera apo diagwnismo toy ispanikoy ypoyrgeioy Anaptyjhs.

[32] FESTIBAL PARADOSHS STO DHMO NEAPOLHS

To Festibal Paradoshs qa einai fetos to kyrio xarakthristiko twn apokriatikwn ekdhlwsewn sto Dhmo Neapolhs, poy qa pragmatopoihqoyn apo thn Tsiknopempth 12 Febroyarioy ws thn Kaqara Deytera 23 Febroyarioy.

Kyrioi stoxoi toy Festibal Paradoshs einai h diadosh toy mhnymatos ths eirhnhs, ths filias, kai ths synergasias twn lawn, h paroysiash ths ploysias ellhnikhs apokriatikhs paradoshs me thn anabiwsh apokriatikwn eqimwn apo diafores perioxes ths xwras kai h anazhthsh ths ennoias ths apokrias mesa apo to sygkerasmo poikilwn paradosewn alla kai thn paroysiash ths diaxronikhs poreias ayths ths giorths.

Eidikotera thn Tsiknopempth sto Kleisto Gymnasthrio ths Neapolhs sthn perioxh Srempeniwth o Giannhs Jenidhs me to sxhma toy qa symmetexoyn se ena laiko glenti stis 7 to apogeyma enw sth synexeia sthn plateia Eirhnhs qa ginei parti me toys "Buena Ventura".

Thn epomenh o Syllogos Pontiwn Neapolhs diorganwnei stis 8 to brady to paradosiako toy tsiknisma enw to Sabbato to programma twn ekdhlwsewn perilambanei stis 12 to meshmeri paradosiako loyna park apo to Kallitexniko Ergasthri Poypoylo sto Politistiko Kentro ``Hlios'' kai parti newn sto 2o Eniaio lykeio Neapolhs.

To Festibal Paradoshs qa pragmatopoieitai stis geitonies ths Neapolhs me tragoydia kai xoroys, kantades kai glentia, parti kai paixnidia.

Thn Kyriakh ths Apokrias 22as Febroyarioy to meshmeri sthn plateia Eirhnhs qa ginei moysikh ekdhlwsh, enw thn Kaqara Deytera, 23 Febroyarioy ta koyloyma qa giortastoyn sto anoixto dhmotiko qeatro opoy qa pragmatopoihqei paradosiako glenti.

[33] "TO MAGIKO DAXTYLIDI" STO MMQ

Me mia entypwsiakh parastash moysikoy koykloqeatroy me titlo ``To Magiko Daxtylidi'' synexizetai 15-19 Febroyarioy h seira Kyriakatika Moysika Prwina toy Megaroy Moysikhs Qessalonikhs. Sthn parastash metexoyn h soprano Despoina Skarlatoy, o tenoros Dhmhtrhs Nalmpanths, o hqopoios Paylos Danelatos, h Orxhstra toy Kratikoy Wdeioy Qessalonikhs ypo th moysikh dieyqynsh toy Bladimhroy Symewnidh. H skhnoqesia einai ths Tanias Kitsoy, h skhnografia ths Marias Katartzh kai toy Stergioy Prwioy, h zwgrafikh ektelesh skhnikoy ths Marias-Elenhs Paylidoy kai h epimeleia twn kostoymiwn ths Kikhs Iwannidoy. H kinhsh ths koyklas ROD ginetai apo thn omada Hocus Pocus. H eikonografhsh toy entypoy einai toy Dhmhtrh Gewrgiadh.

To ``Magiko Daxtylidi'' einai basismeno sthn opera L' Uccellatrice (H Orniqokynhgos) toy italoy synqeth Niccols Jommelli. Prokeitai gia ena apolaystiko kwmiko intermezzo se dyo prajeis. H prwtotyph italikh ekdoxh ths operas perilambanei dyo tragoydistes, enan tenoro sto rolo toy Don Narcisso kai mia soprano sto rolo ths Mergellina, kaqws kai ena siwphlo xarakthra, to Lesbino, yphreth ths Mergellina. Einai mia palia istoria gemath symbolismoys kai paraboles poy apodidei me analafro kai xioymoristiko tropo ton aiwnio myqo ths agaphs. Ejistorei thn palia istoria enos neoy afelh kai mataiodojoy aristokrath kai mias omorfhs ponhrhs kopelas, poy epeita apo farses kai logomaxies, ekeinos ths xarizei to daxtylidi toy kai thn akoloyqei gia panta sto dasos.

H moysikh toy Jommelli einai grammenh sto xaritwmeno, analafro kai peritexno kwmiko styl twn meswn toy 18oy aiwna. Oi aries einai syntomes kai oi melwdies, basismenes se aples armonies, einai mikres kai epanalambanomenes. Kai oi dyo prajeis kleinoyn me ena yperoxo ntoyeto. Sto synolo ths, h opera einai eyqymh kai gohteytikh. To skhniko toy dasoys parapempei moysika se mysthrioys hxoys poyliwn kai o tromos prokalei akatalabistikes syllabes kai grhgores omilies.

To ``Magiko Daxtylidi'' apotelei mia ej'oloklhroy kainoyria paragwgh toy OMMQ. H parastash syndyazei th moysikh, to ``drama'' kai thn kinoymenh figoyra se ena cyxagwgiko qeama poy antapokrinetai sth logikh toy ``paixnidioy'', enw taytoxrona diathrei thn atmosfaira kai thn fantasmagoria toy paramyqioy.

[34] OLA ETOIMA GIA TO 16o KARNABALI THS KRYAS BRYSHS

Ola einai etoima gia tis fetines ekdhlwseis poy qa pragmatopoihqoyn sta plaisia toy 16oy Karnabalioy ths Kryas Bryshs. Opws anaferoyn kai oi diorganwtes h epishmh enarjh twn fetinwn ekdhlwsewn na pragmatopoihqei thn Pempth 12 Febroyarioy stis 6:00 m.m. ston pezodromo ths Kryas Bryshs me Paradosh toy Kleidioy ths polhs ston Basilia Karnabalo, Laiko Glenti kai afqono krasi kai fai. O oyranos ths Kryas Bryshs anamenetai na fwtistei kai me ta dekades pyrotexnhmata.

Oson afora thn kataskeyh twn armatwn poy qa parelasoyn thn Kyriakh 22 Febroyarioy stis 2:00 to meshmeri ston pezodromo, menoyn merikes teleytaies pinelies. Hdh, ta synergeia ths DETAK Kryas Bryshs, allazoyn hdh ton diakosmo ths polhs gia na thn dwsoyn ena pio eortastiko tono.

Oi symmetoxes exoyn hdh jeperasei ta persina dedomena (panw apo 35 armata) kai ayto to stoixeio einai poy dinei to dikaiwma stoys diorganwtes na pisteyoyn oti kai fetos to Karnabali ths Kryas Bryshs qa kyriarxhsei sto xwro twn karnabalikwn ekdhlwsewn.

Apo tis trantaxtes paroysies toy stis fetines ekdhlwseis einai kai h symmetoxh ths ``ekrhktikhs'' omadas Cheerleader Greek Drops poy anamenetai na anebasoyn thn adrenalinh sta ych stis fetines ekdhlwseis ths omadas.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article