[01] N. XRISTODOYLAKHS: DEN SYMMERIZOMASTE TIS PROBLECEIS THS KOMISION

Oi apokliseis stis dhmosionomikes probleceis ths Komision gia thn ellhnikh oikonomia apo tis antistoixes ths kybernhshs, poy perilambanontai stoys proypologismoys, prokalesan thn antidrash ths Aqhnas.

Oi diaforetikes aytes ektimhseis periexontai sthn ejamhniaia ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs, poy perilambanei tis fqinopwrines ths probleceis gia tis oikonomies twn ``15'', twn xwrwn ths Eyrwzwnhs, kaqws kai gia to synolo ths EE kai twn ``12''.

Oi oikonomikoi analytes ths Komision diatypwnoyn thn ektimhsh oti to elleimma fetos sthn Ellada qa diamorfwqei sto 1,7% toy AEP, anti toy 1,4% poy anaferetai ston proypologismo gia to 2003 kai sto 2,4% to 2004, apo to 1,2% poy einai h problech ths kybernhshs.

Apo thn pleyra toy, o epikefalhs toy oikonomikoy epiteleioy ths kybernhshs, ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn Nikos Xristodoylakhs, sxoliazontas tis probleceis aytes dhlwse oti "h Komision sthrizomenh se ektimhseis, poy se kapoio baqmo den antapokrinontai sthn pragmatikothta, profanws logw twn eklogwn, qewrei oti to elleimma qa diamorfwqei sto 1,7%. Den symmerizomaste aytes tis probleceis".

Parallhla, diabebaiwse oti sto epomeno xroniko diasthma oi qeseis ths kybernhshs kai ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn oikonomia qa sygklinoyn. Prosqese, malista, oti o proypologismos toy 2004, o opoios qa katateqei sth Boylh stis 18-20 Noembrioy, qa problepei elleimma iso me 1,2% toy AEP. "Thn problech ayth qa thn anaferoyme sto prosexes symboylio twn ypoyrgwn Oikonomias kai Oikonomikwn", tonise xarakthristika o ypoyrgos.

Apantwntas se erwthseis sxetika me to pws einai dynaton oi qeseis ths Eyrwpaikhs Epitrophs na apexoyn poly apo ekeines ths kybernhshs, o ypoyrgos apanthse: "Isws h Komision qewrhse pws h kybernhsh qa ayjhsei tis dapanes ths to 2004, logw twn diekdikhsewn poy proballontai ejaitias twn eklogwn toy 2004. Emeis qa emmeinoyme mono stis dapanes poy anaferontai sto koinwniko paketo".

Se o,ti afora sto qema ths ysterhshs esodwn to 2004 (symfwna me thn Eyrwpaikh Epitroph), o k. Xristodoylakhs tonise oti "den yparxei kaneis logos meiwshs twn esodwn kai den syntrexei logos anaqewrhshs toys". Prosqese, malista, "pws kai sto parelqon eqewreito oti qa meiwqoyn ta forologika esoda, alla oi probleceis aytes den epalhqeythkan".

H Eyrwpaikh Epitroph, opws dieykrinise o k. Xristodoylakhs, ektima oti, epeidh einai xronia eklogwn, to elleimma qa jeperasei to 2%. "Den symmerizomaste aythn thn apoch kai to sigoyro einai oti den prokeitai na symperilaboyme alles dapanes ston proypologismo", tonise xarakthristika.

[02] 4 NEES EPIQESEIS KATA AMERIKANIKWN STOXWN STO IRAK

Tesseris nees epiqeseis enantion amerikanikwn stoxwn ejapelysan xqes to brady Irakinoi antartes sto Kirkoyk kai sth Mosoylh, sto boreio Irak.

Apo tis epiqeseis aytes, skotwqhkan toylaxiston dyo amaxoi Irakinoi. H klimakwsh ths bias anhsyxei thn amerikanikh stratiwtikh dioikhsh, kaqws dekades anqrwpoi skotwqhkan apo thn Kyriakh, mexri shmera.

[03] METRA GIA THN ENISXYSH TOY TOYRISMOY

Metra gia thn enisxysh toy toyrismoy apofasise h diypoyrgikh epitroph poy synedriase ypo ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith. Kentrikoi ajones twn apofasewn poy elhfqhsan einai h enisxysh toy EOT kai ths Genikhs Grammateias Toyrismoy toy Ypoyrgeioy Anaptyjhs, h anaptyjh ths epixeirhmatikothtas ston toyristiko tomea kai h ajiopoihsh ths eykairias twn Olympiakwn Agwnwn gia thn prowqhsh toy toyristikoy proiontos ths xwras mas.

Opws eipe o prwqypoyrgos, h Ellada diaqetei isxyra sygkritika pleonekthmata se sxesh me tis alles xwres, ws pros ton toyrismo kai anefere xarakthristika th diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn alla kai stoixeia opws h politistikh klhronomia, h fysikh omorfia, h periballontikh poikilia kai to ejaireto klima ths xwras. Ypogrammise ejalloy oti prepei na anadeixtoyn ta sygkritika pleonekthmata ths Elladas kai na yparjoyn syntonismenes draseis prowqhshs toy ellhnikoy toyristikoy proiontos.

Paroysiazontas tis apofaseis ths diypoyrgikhs epitrophs se dioikhtiko epipedo, o k. Shmiths epishmane pws apofasisthke megalyterh ejeidikeysh toy EOT se qemata probolhs, diafhmishs, dhmosiwn sxesewn kai statistikhs metrhshs. Sto plaisio ayto qa dhmioyrghqei qygatrikh etaireia poy qa asxoleitai me to marketingk. Apo thn pleyra ths h GG toyrismoy toy ypoyrgeioy Anaptyjhs qa exei thn eyqynh ths xarajhs kai ylopoihshs ths strathgikhs toy toyrismoy.

Sto plaisio ths anaptyjhs ths epixeirhmatikothtas ston toyristiko tomea, o k. Shmiths proanhggeile dieykolynseis gia thn ylopoihsh ependysewn sthn Ellada ek meroys epixeirhmatikwn omilwn. Ypogrammise akomh thn anagkh anaptyjhs toy qesmoy twn toyristikwn katoikiwn kai enisxyshs toyristikwn ependysewn se ghpeda gkolf, kentra qalassoqerapeias, ypodomes agrotoyrismoy k.a. Gia ta parapanw, opws eipe qa yparxei eidikh problech ston anaptyjiako nomo.

Anaferomenos telos stoys Olympiakoys Agwnes tonise oti qa einai ena megalo gegonos kai gia ton toyrismo ths Elladas, oxi mono giati qa erqoyn apo oles tis xwres episkeptes sthn Ellada alla giati qa anabaqmistoyn oi yparxoyses toyristikes ypodomes. ``Gia na ginei ayto prepei h prosfora na ayjanetai kyriws oson afora thn poiothta kai thn posothta kai ayth h anaptyjh na einai armonikh'' prosqese o prwqypoyrgos.

[04] ENHMERWSH GIA TIS DIEREYNHTIKES EPAFES ELLADAS - TOYRKIAS ZHTEI O P. MOLYBIATHS

O boyleyths Epikrateias ths Neas Dhmokratias kai Syntonisths ths ODE Eqnikhs Amynas kai Ejwterikwn Ypoqesewn Petros Molybiaths, me epistolh toy pros ton proedro ths Diarkoys Koinoboyleytikhs Epitrophs Amynas kai Ejwterikwn Ypoqesewn Karolo Papoylia zhtei thn enhmerwsh apo ton ypoyrgo Ejwterikwn twn boyleytwn melwn ths gia to plaisio, to periexomeno kai thn poreia twn ''diereynhtikwn epafwn'' metajy Elladas Toyrkias.

To keimeno ths epistolhs exei ws ejhs:

``Opws einai gnwsto, kata toys teleytaioys 18 peripoy mhnes diejagontai synomilies metajy Ellados kai Toyrkias kai hdh exoyn pragmatopoihqei 16 synanthseis metajy twn antiproswpeiwn twn dyo xwrwn genikwn grammatewn twn ypoyrgeiwn Ejwterikwn.

Oi synomilies aytes tis opoies h kybernhsh exei xarakthrisei ''diereynhtikes epafes'', kalyptontai apo apolyth mystikothta kai h Boylh den exei kamia apolytws enhmerwsh oyte gia to periexomeno, oyte gia thn poreia aytwn twn synomiliwn.

H N.D zhthse hdh kata th synedriash ths Epitrophs ths 2/10/03 epishmh enhmerwsh ths Epitrophs apo thn kybernhsh xwris mexri stigmhs kamia antapokrish.

To aithma ayto epanalambanw kai shmera, kyrie proedre, kai parakalw na probeite stis deoyses synennohseis, wste o k. ypoyrgos twn Ejwterikwn na enhmerwsei amesa thn Epitroph gia to plaisio, to periexomeno kai thn poreia aytwn twn Ellhnotoyrkikwn synomiliwn''.

[05] IDRYSH GENIKOY PROJENEIOY THS ELLADAS STH SAGKAH

Thn idrysh Genikoy Projeneioy ths xwras mas sth Sagkah, anakoinwse shmera to meshmeri o yfypoyrgos Ejwterikwn Andreas Loberdos kata th diarkeia synenteyjhs Typoy poy akoloyqhse th synedriash ths Meikths Diypoyrgikhs Epitrophs gia ta oikonomika qemata Elladas kai Kinas poy pragmatopoihqhke sthn Aqhna.

To Geniko Projeneio ths Elladas sth Sagkah qa arxisei na leitoyrgei apo ton Ianoyario toy 2004 kai opws eipe o k. Loberdos lynei ta problhmata poy sxetizontai me tis qewrhseis eisodoy kai dieykolynei thn kinhtikothta epixeirhmatiwn.

Parallhla o yfypoyrgos Ejwterikwn anakoinwse oti sto plaisio toy Genikoy Projeneioy qa leitoyrghsei kai grafeio Emporikwn kai Oikonomikwn Ypoqesewn.

O k. Loberdos tonise akomh oti einai para poly shmantikh gia thn Ellada h ekfrasqeisa boylhsh ths kinezikhs pleyras na yposthrijei thn ypochfiothta ths Qessalonikhs gia thn EXPO 2008 kai ejefrase tis qermes eyxaristies toy.

Epishs, apo thn ellhnikh pleyra ekfrasthke to endiaferon gia peraiterw sthrijh twn ellhnikwn ejagwgwn, me idiaiterh emfash sto elaiolado, to bambaki, to krasi kai ta marmara, enw, anaferomenos sto qema ths naytilias, opoy oi ellhnikes etairies einai enas shmantikos pelaths twn kinezikwn nayphgeiwn gia kataskeyes kai episkeyes. O k. Loberdos anaferqhke epishs sth syzhthsh poy egine gia thn ajiopoihsh twn ellhnikwn ploiwn gia th metafora emporeymatwn.

Telos, me thn eykairia ths 8hs MDE, ananewqhke gia akomh ena xrono h ethsia symfwnia metajy twn etairiwn ths "Ellhnika Fwsforika Lipasmata" kai SINOCHEM.

Apo thn pleyra toy, o yfypoyrgos Emporioy ths Laikhs Dhmokratias ths Kinas Zhang Zhigang, afoy xarakthrise th synanthsh ths 8hs Mikths Diypoyrgikhs Epitrophs paragwgikh, ypogrammise oti oi dimereis oikonomikes sxeseis twn dyo xwrwn anaptyssontai armonika kai epishmane oti yparxoyn periqwria gia peraiterw synergasia.

"H kinezikh kybernhsh qa prowqhsei tis ellhnikes ejagwges sth xwra mas, alla qa prepei parallhla h sxesh ayth na sthrixqei kai apo tis dyo epixeirhmatikes koinothtes", tonise.

Sth synexeia, afoy anaferqhke sthn yposthrijh ths Kinas sthn ypochfiothta ths Qessalonikhs gia thn EXPO 2008, tonise oti oi tomeis poy h synergasia twn dyo xwrwn qa mporoyse na epektaqei, einai o tomeas toy emporioy kai twn yphresiwn, alla kai aytos toy toyrismoy, poy, opws tonise, anamenetai na ayjhqei enocei twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004.

[06] STA GRAFEIA TOY EOT H A. PAPARHGA

Ta grafeia toy EOT episkefqhke shmera h GG ths KE toy KKE Aleka Paparhga kai synomilhse me toys ergazomenoys.

Sthn omilia ths h k. Paparhga epekrine thn politikh ekpoihsewn akinhtwn toy EOT apo thn etairia Toyristikwn Akinhtwn.

Ejalloy, se anakoinwsh ths KE toy KKE tonizetai oti oi apofaseis ths shmerinhs synedriashs ths diypoyrgikhs epitrophs gia ton toyrismo kinoyntai sthn pepathmenh ths antilaikhs politikhs.

``Mprosta sthn eperxomenh oikonomikh yfesh, poy hdh plhttei megales kapitalistikes xwres kai poy asfalws qa plhjei kai thn Ellada, h kybernhsh epidiwkei th qwrakish twn symferontwn twn monopwliwn kai th diasfalish ths kerdoforias toys. Me ta metra poy ejaggeile, prospaqei na prowqhsei gia thn parapera dieisdysh twn epixeirhmatikwn omilwn ston klado toy toyrismoy, na ktyphsei tis mikromesaies epixeirhseis, na paradwsei dhmosioys xwroys gia ekmetalleysh, na ktyphsei ta dikaiwmata twn ergazomenwn sthn ergasia'', epishmainetai sthn anakoinwsh.

[07] AYRIO O 17os GYROS DIEREYNHTIKWN EPAFWN ELLADAS - TOYRKIAS

Ayrio pragmatopoieitai sthn Agkyra o 17os gyros diereynhtikwn epafwn Elladas Toyrkias, dhlwse o ekproswpos typoy toy ypoyrgeioy Ejwterikwn Panagiwths Mpegliths.

Oi synomilies qa diejaxqoyn metajy toy Genikoy Grammatea toy ypoyrgeioy Ejwterikwn, presbh Anastasioy Skopelith kai toy Toyrkoy omologoy toy, presbh Oygoyr Zigial.

[08] AYRIO OI ANAKOINWSEIS XRYSOXOIDH GIA TIS EPAFES ME STELEXH TOY PASOK

Synexizontai oi epafes prwtoklasatwn stelexwn toy PASOK poy den katexoyn ypoyrgikh qesh me ton Grammatea toy Kinhmatos Mixalh Xrysoxoidh, o opoios epidiwkei thn ``epistrateysh'' toys en ocei twn eklogwn.

Kata thn enhmerwsh twn politikwn syntaktwn h ekproswpos Typoy toy PASOK Xrysa Arapogloy dhlwse oti oi synanthseis toy Grammatea me stelexh gnwsta, probeblhmena kai me poly megalh istoria sto komma synexizontai kai oso plhsiazoyme pros tis ekloges qa pyknwnoyn.

Ta stelexh ola einai paronta kai qa broyn to diko toys rolo o kaqenas jexwrista s' ayto ton megalo agwna poy qa dwsoyme, syspeirwmenoi, tonise. Gia thn periptwsh toy k. Laliwth shmeiwse oti den yparxei kati pros anakoinwsh alla einai parwn.

H k. Arapogloy eipe oti shmera o k. Xrysoxoidhs synantatai me ton prwqypoyrgo kai ayrio meta th synedriash ths Epitrophs Programmatos qa kanei anakoinwseis gia tis epafes poy eixe me ola ta stelexh mexri shmera kai gia to rolo poy qa analabei o Qeodwros Pagkalos.

Ypogrammise oti to PASOK thn epomenh periodo qa einai se poly megalh diaboyleysh me skopo th diamorfwsh toy eklogikoy programmatos me orama gia th nea tetraetia.

"To PASOK qa brisketai pantoy, me tis idees toy gia thn politikh kai th symmetoxh, me orama gia th nea tetraetia kai me olo to politiko toy proswpiko se egrhgorsh kai sygkekrimenh diatajh", epishmane.

Epishs, epibebaiwse plhrofories poy feroyn thn hgesia toy PASOK na syzhta me stelexh omorwn sxhmatismwn poy briskontai ektos kommatwn tonizontas oti gia to PASOK o dialogos einai anoixtos pros oloys osoi symmerizontai to basiko pyrhna toy programmatikoy logoy toy PASOK.

Anakoinwse akomh oti ws tis arxes Dekembrioy oi boyleytes toy kommatos prepei na exoyn ypobalei sto proedreio ths KO graptes dhlwseis gia to an epiqymoyn h oxi na einai ypochfioi stis erxomenes ekloges.

H k. Arapogloy anaferqhke kai sthn ypoqesh Tsenai legontas xarakthristika oti h N.D. poly arga phre qesh stis dhlwseis poy ekane o ypernomarxhs Dramas - Kabalas - Janqhs K. Tatshs.

``Akoysame th N.D. me megalh kaqysterhsh kai ypo to baros ths ierhs dhmokratikhs antidrashs na apodokimazei th symperifora kai ta legomena toy k. Tatsh. Ta qemata omws poy aforoyn se politikoys kai politeiakoys qesmoys den prepei na empiptoyn sthn hmerhsia diatajh ths politikhs antiparaqeshs. Kai gia ayto qeloyme na rwthsoyme eyqews th N.D. an pairnei safh qesh apodokimasias olwn twn Tatshdwn poy krybei sto eswteriko ths''.

H ekproswpos Typoy toy PASOK ypogrammise oti h ypoqesh Tsenai bazei ston politiko dhmosio dialogo sth xwra mas para poly megala zhthmata, ta opoia qa mas apasxolhsoyn ta epomena xronia poly sobara.

``Ta zhthmata ayta apasxolhsan tis xwres ths dytikhs Eyrwphs prin apo peripoy mia 15etia. Kai qa prepei na eimaste proetoimasmenoi gia na ta antimetwpisoyme me sygkekrimena epixeirhmata kai sygkekrimenes kataqeseis apocewn. Se ayto ton dialogo kai s' ayth thn proseggish qa prepei na apofeygoyme ta epiqeta. Qa prepei opws elege kai o Kabafhs, na protimame ta rhmata'', anefere.

``Briskomaste se mia dyskolh metabatikh epoxh kai prepei na prosexoyme para poly toys aforismoys mas'', prosqese.

[09] OI ELLHNES PROTIMOYN WS TOYRISTIKO PROORISMO THN KYPRO

Oloena perissoteroi Ellhnes protimoyn thn Kypro ws toyristiko proorismo, enw to 17% toy ejerxomenoy toyristikoy reymatos apo thn Ellada kateyqynetai sth Megalonhso. Symfwna de me ektimhseis toy Kypriakoy Organismoy Toyrismoy (KOT), o ariqmos twn afijewn Ellhnwn toyristwn sthn Kypro anamenetai na spasei fetos to fragma twn 100.000 (93.000 toyristes perysi), afoy mexri to telos Septembrioy o sxetikos ariqmos anhlqe se 85.000.

``Epiqymoyme h Kypros na apotelesei enan epipleon ellhniko toyristiko proorismo'', tonise o neos proedros toy KOT Fwths Fwtioy, sth diarkeia synenteyjhs Typoy sth Qessalonikh, me thn eykairia ths symmetoxhs ths Kyproy sthn 19h Ekqesh Toyrismoy Philoxenia.

Opws eipe o k. Fwtioy, o KOT proxwra sthn ylopoihsh enos strathgikoy sxedioy gia thn anaptyjh toy toyristikoy proiontos me xroniko orizonta to 2010 kai me basiko ajona thn poiothta.

Sto plaisio toy strathgikoy sxedioy, poy stoxeyei na epiferei ethsiws kerdh ycoys 1,8 dis. kypriakwn lirwn, entassetai h anaptyjh enallaktikwn morfwn toyrismoy, opws metajy allwn o aqlhtikos, synedriakos, naytikos, qrhskeytikos, maqhtikos toyrismos, prokeimenoy na antimetwpistei h epoxikothta. Opws eipe o k. Fwtioy ``ta opla mas einai o hlios kai h qalassa, alla exoyme na prosferoyme polla alla''.

Kazino sthn Kypro

Parallhla, o proedros toy KOT anakoinwse oti h Kypros qa apokthsei kazino, to opoio ektimatai oti qa apoferei sthn oikonomia ths xwras esoda ycoys 50 ekat. kypriakwn lirwn. Prosqese de oti ellhnikes epixeirhseis exoyn ekdhlwsei endiaferon gia symmetoxh toys, wstoso, krathse kleista ta xartia toy oson afora ta onomata aytwn.

Opws shmeiwse o k. Fwtioy, shmera leitoyrgei kazino mono sthn katexomenh Kypro, to opoio episkeptontai epixeirhmaties apo to Israhl.

``To kazino qa leitoyrghsei me aysthra krithria. Qa yioqethqei qesmos forologikhs taytothtas kai meloys'', eipe, wste na antimetwpistoyn koinwnika problhmata, poy exoyn ekdhlwqei kata kairoys kai synistoysan troxopedh sth dhmioyrgia toy.

Alles morfes enallaktikoy toyrismoy einai o naytikos toyrismos, me thn kataskeyh triwn newn marinwn sth Agia Napa, th Lemeso kai th Larnaka, enw sxediazetai h dhmioyrgia allwn dyo. Epishs, prowqeitai h kataskeyh synedriakoy kentroy sth Larnaka.

Ptwsh toyristwn apo K. Eyrwph

H fetinh toyristikh kinhsh sthn Kypro anamenetai na shmeiwsei gia to synolo toy trexontos etoys ptwsh ths tajhs toy 5-6%, pososto poy qewreitai ikanopoihtiko an analogistei kaneis oti h fetinh xronia jekinhse me apwleies ths tajhs toy 35-40%. O k. Fwtioy eipe oti me syntonismenes energeies epeteyxqh h beltiwsh ths katastashs.

Apedwse de aythn thn kamch sta gegonota ths 11hs Septembrioy, ston polemo toy Irak, sthn oikonomikh yfesh stis xwres ths Kentrikhs Eyrwphs, akomh kai sthn atyph pneymonia. Einai xarakthristiko oti sth diarkeia ths teleytaia dietias shmeiwqhkan apwleies toyristwn ths tajhs toy 35-40% apo th Germania, thn Elbetia kai thn Polwnia, enw se pososto 45% anhlqan oi apwleies apo Ollandoys toyristes.

O k. Fwtioy tonise oti o KOT qa anaqesei se oiko dhmosiwn sxesewn thn prowqhsh toy kypriakoy toyristikoy proiontos sthn ellhnikh agora.

Anaferomenos se apotelesmata prosfaths ereynas agoras gia logariasmoy ths Kyproy kai sthn erwthsh ``ti jerete gia thn Kypro;'', eipe oti to 70% twn erwthqentwn dhlwse "oti den gnwrizei tipota", enw molis to 10% dhlwse oti jerei gia ta katexomena. Epishs ena 10% dhlwse oti gnwrizei orismena pragmata gia ton politismo ths. ``H ereyna mas edeije oti qeloyme poly doyleia na kanoyme sthn ellhnikh agora'', eipe o proedros toy KOT.

Symfwnia Kinas-E.E.

Anaferomenos sth symfwnia poy ypegrafh metajy Kinas kai Eyrwpaikhs Enwshs, me thn opoia kaqistatai h deyterh basikos toyristikos proorismos twn Kinezwn, o k. Fwtioy ypogrammise oti qa epiferei shmantika ofelh toso gia thn Kypro oso kai gia thn Ellada.

[10] H EYRWPAIKH EPITROPH PROTEINE NA EPISTRAFOYN STHN ELLADA 80,9 EK.

Thn epistrofh sthn Ellada posoy ycoys 80,9 ekat. eyrw gia desmeyseis porwn poy den xrhsimopoihqhkan telika sto plaisio toy koinotikoy proypologismoy toy 2003, proteine h Eyrwpaikh Epitroph.

Gia toys ``15'' h Epitroph proteinei thn epistrofh 5 dis. eyrw sto synolo toy proypologismoy, poso poy qa katanemhqei stis xwres melh analoga me to pososto ths syneisforas toys stoys idioys poroys ths EE.

H protash ayth syndeetai me thn ajiologhsh twn plhrwmwn poy ekkremoysan apo to kleisimo twn diarqrwtikwn tameiwn ths periodoy 1994-1999, diadikasia apo thn opoia prokyptei oti shmantika posa poy eixan problefqei sto plaisio toy koinotikoy proypologismoy toy 2003 den desmeythkan telika apo tis xwres melh.

Opws anakoinwqhke, oi arxikes eggrafes poy analogoysan sthn Ellada ston proypologismo toy 2003, htan ths tajhs twn 1,6 dis. eyrw kai apo thn ekkaqarish poy egine, prokyptei oti sthn Ellada analogei gia epistrofh to 1,81% twn porwn h 80,9 ekat. eyrw.

[11] O DHMHTRHS PALAIOQODWROS PROEDROS THS KAPNOBIOMHXANIAS SEKAP

Proedros ths kapnobiomhxanias SEKAP ejelegh o Dhmhtrhs Palaioqodwros, o opoios anelabe hdh ta kaqhkonta toy.

Me spoydes sth dioikhsh epixeirhsewn kai eidikeysh stoys hlektronikoys ypologistes, yphrje anwtero stelexos pollwn epixeirhsewn. Megalo meros ths karieras toy einai syndedemeno me to synetairistiko kinhma.

Epishs, yphrje synergaths ths PASEGES, antiproedros ths SEKAP kai synetaje polles meletes gia thn organwsh-mhxanorganwsh Enwsewn Agrotikwn Synetairismwn. Dietelese proedros toy OTE kai genikos dieyqynths ths ERT kai toy ELKEPA. Ejelegh boyleyths toy PASOK treis fores.

[12] AGORA IDIWN METOXWN APOFASISE H G.S. THS ELYF

Sthn apofash gia agora idiwn metoxwn mesw toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn, me skopo th sthrijh ths xrhmatisthriakhs toys timhs, katelhje h ektakth genikh syneleysh twn metoxwn ths Ellhnikh Yfantoyrgia AE poy pragmatopoihqhke shmera sth Qessalonikh.

Basei ths apofashs qa agorastoyn mexri 1 ekat. metoxes (antistoixoyn sto 7,3% twn yfistamenwn metoxwn) sth diarkeia enos etoys. To eyros timhs kaqoristhke apo 2 ews 8 eyrw ana metoxh.

[13] XRHMATODOTHSH APO THN KtP GIA THN KATASKEYH DIADIKTYAKHS PYLHS PYROSBESTIKOY SWMATOS

Ypegrafh apo ton Eidiko Grammatea gia thn Koinwnia ths Plhroforias Giannh Kaloghroy h apofash entajhs toy Programmatos ``Sxediash kai Kataskeyh Pylhs (portal) Pyrosbestikoy Swmatos kai Efarmoges Aytoy'', synolikoy proypologismoy 1,4 ekat. eyrw sto Epixeirhsiako Programma gia th Koinwnia ths Plhroforias (E.P.KtP).

To ergo afora ston sxediasmo kai sthn kataskeyh ths diadiktyakhs pylhs (Portal) toy Pyrosbestikoy Swmatos (P.S.) me pilotikh leitoyrgia katarxhn stoys nomoys Attikhs kai Qessalonikhs. Me thn ylopoihsh toy ergoy epidiwketai h omogenopoihsh toy tropoy ejyphrethshs toy polith anejarthta apo th gewgrafikh toy qesh, h aytomatopoihsh kai beltistopoihsh twn eswterikwn diadikasiwn, twn diadikasiwn ejyphrethshs toy koinoy, kaqws epishs kai h dieykolynsh-yposthrijh ths epikoinwnias kai synergasias me alles yphresies.

Me ayton ton tropo to P.S. qa einai se qesh na prosferei eyeliktes kai ajiopistes yphresies, olo to 24wro, epitygxanontas parallhla meiwsh toy kostoys kai beltiwnontas thn poiothta twn parexomenwn yphresiwn. Sto plaisio ayto kai ektos apo thn aplh paroysiash domhmenhs plhroforias pros toys endiaferomenoys qa anaptyxqoyn pilotika kai qa teqoyn se leitoyrgia kai oi akoloyqes efarmoges: (a) efarmogh Pyrasfaleias kai kataggeliwn gia xrhsh apo toys polites kai to idio to P.S. kai (b) efarmogh katagrafhs kai diaxeirishs ths basikhs nomoqesias poy afora to P.S.

To Programma synodeyetai apo ena symplhrwmatiko ergo katartishs twn xrhstwn toy Portal. H ekpaideysh twn stelexwn toy Pyrosbestikoy Swmatos (diaxeiristwn-ekpaideytwn toy Systhmatos) stis texnologikes ypodomes, sth xrhsh kai diaxeirish systhmatwn kai efarmogwn toy Portal, kaqws kai h yposthrijh sthn ekpaideytikh diadikasia twn xrhstwn toy systhmatos, qa toys bohqhsei sto na ajiopoihsoyn plhrws tis dynatothtes toy, prokeimenoy na diekperaiwnoyn ta kaqhkonta toy me taxythta kai apotelesmatikothta.

H ylopoihsh toy basikoy ergoy qa jekinhsei thn 30/11/2003 kai qa oloklhrwqei stis 01/09/2004, enw h katartish qa pragmatopoihqei thn periodo 15/5/2004 ews 30/9/2004. 

[14] APERGIA YPALLHLWN THS KOMISION STO BOYKOYRESTI

Se apergia katebhkan shmera oi ypallhloi sto grafeio ths Eyrwpaikhs Epitrophs sto Boykoyresti kaqws zhtoyn apo tis Bryjelles h katabolh twn misqwn toys na ginetai pleon se eyrw kai oxi se dolaria opws mexri shmera. Oi ypallhloi qa ergasqoyn kanonika ayrio alla proeidopoioyn me nees apergies ton Dekembrio an den lyqei to zhthma.

H ekproswpos toy grafeioy ths Komision sto Boykoyresti, Rantoy Gkabrila ejefrase thn elpida oti to zhthma qa epilyqei syntoma kai kata th gnwmh ths to problhma einai apla "grafeiokratiko".

Iwanna Rantoy

[15] O K. XRYSOSTOMIDHS GIA TH SYLLHCH ALLODAPWN POY FOITOYN STA KATEXOMENA

O ekproswpos ths kypriakhs kybernhshs Kypros Xrysostomidhs dhlwse shmera pws h syllhch kai h prosagwgh se dikasthrio ths Kypriakhs Dhmokratias tessarwn allodapwn poy foitoyn paranoma sta katexomena kai epixeirhsan na perasoyn stis eleyqeres perioxes egine kat' efarmogh toy nomoy kai twn kanonismwn kai pws oyte o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias oyte h ektelestikh ejoysia mporoyn na paremboyn sto ergo ths dikastikhs ejoysias.

Erwthqeis, meta th synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy, gia th syllhch twn tessarwn foithtwn apo to Kazakstan, poy synelhfqhsan otan epixeirhsan na perasoyn stis eleyqeres perioxes apo to odofragma toy Lhdra Palas, katadikasthkan se prostimo kai apelaqhkan, o k. Xrysostomidhs anaferqhke kai stis dhlwseis toy Proedroy toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat gia to qema kai stis epikriseis toy kata toy Proedroy Papadopoyloy, shmeiwnontas pws aytes ''einai adikaiologhtes kai anejhghtes kai den gnwrizw poy aposkopei o k. Talat me tis dhlwseis aytes''.

O k. Talat isxyristhke oti h syllhch twn tessarwn foithtwn apotelei "prosfora toy k. Papadopoyloy sto didymo Ntenktas - Erogloy" enw kathgorhse ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias oti taytizetai me aytoys poy epiqymoyn th synthrhsh toy statoys kbo.

O ekproswpos ths kypriakhs kybernhshs ejefrase thn elpida na mhn yparxei kaneis poy na eishgeitai nomimopoihsh aytwn poy erxontai sthn Kypro mesw paranomwn limaniwn kai aerodromiwn.

(MPE - KYPE)

[16] QETIKES OI PROBLECEIS THS KOMISION GIA THN OIKONOMIA THS KYPROY

Safestath beltiwsh olwn twn basikwn oikonomikwn deiktwn problepei h Eyrwpaikh Epitroph gia thn Kypro kata ta epomena dyo xronia, enw ektima oti to 2005 qa plhroi ta dhmosionomika krithria gia entajh sthn Oikonomikh kai Nomismatikh Enwsh (ONE).

Oi probleceis ths Eyrwpaikhs Epitrophs poy doqhkan shmera sth dhmosiothta epekteinontai ews to telos toy 2005 kai aforoyn stis 15 xwres melh, stis 10 entassomenes kai stis 3 ypochfies gia entajh.

Symfwna me thn Eyrwpaikh Epitroph, to Akaqaristo Egxwrio Eisodhma qa ayjhqei fetos sthn Kypro kata 2%, oso htan kai perysi, enw apo to 2004 qa arxisei mia taxeia anakamch toy kai qa ayjanetai kata 3,4% kai to 2005 kata 4,2%.

Oson afora ton plhqwrismo, h Kypros qa kineitai apo to 2004 konta sto meso oro twn xwrwn ths eyrwzwnhs, dhladh sto 2%.

H anergia problepetai na kymanqei sto 3,9% toy energoy plhqysmoy fetos kai sto 3,7% ta dyo epomena xronia. Se oti afora thn anergia h Kypros, exei tis kalyteres epidoseis metajy twn 25 kratwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

(MPE - KYPE)

[17] H ROYMANIA OLOKLHRWSE TO KEFALAIO "OIKONOMIKOY ELEGXOY" GIA ENTAJH STHN EE

H Roymania oloklhrwse akomh ena kefalaio gia thn entajh ths sthn EE dhlwse shmera apo tis Bryjelles o eidikos diapragmateyths ths xwras Basile Poyskas.

To neo kefalaio afora ston ``Oikonomiko Elegxo'' kai ryqmizei thn nomoqesia gia ta organa poy apaitoyntai wste na elegxetai apotelesmatika h diaxeirish toy dhmosioy xrhmatos.

To epomeno kefalaio poy prepei na oloklhrwqei afora sthn ``Agrotikh Politikh''. Shmeiwnetai oti h Roymania prepei na oloklhrwsei mexri to telos toy 2004 tis entajeiakes diapragmateyseis gia na petyxei thn entajh ths sthn EE ws thn 1h Ianoyarioy 2007.

Iwanna Rantoy

[18] NOMO KATA THS DIAFQORAS PROWQEI H ROYMANIKH ANTIPOLITEYSH

To Dhmokratiko Komma Roymanias, poy anhkei sto xwro ths antipoliteyshs etoimazei prosxedio nomoy poy orizei oti apagoreyetai stoys kybernhtikoys ajiwmatoyxoys h prosbash se kefalaia ths Eyrwpaikhs Enwshs. H kinhsh ayth einai mia antidrash sto skandalo poy exei jespasei kai odhghse thn ypoyrgo armodia gia thn entajh ths xwras sthn EE, Xilntegkarnt Poybak se paraithsh afoy kathgoreitai gia kataxrhsh koinotikwn kefalaiwn.

O epikefalhs ths koinoboyleytikhs omadas toy Dhmokratikoy Kommatos Emil Mpok dhlwse oti aytos o nomos qa deijei oti h Roymania epiqymei oysiastika na katapolemhsei th diafqora kai ejefrase thn elpida oti to kybernwn Sosialdhmokratiko Komma qa syntaxqei yper toy nomoy.

Symfwna me ton nomo, oi kybernhtikoi ajiwmatoyxoi kai oi syggeneis toys den qa epwfeloyntai apo ta koinotika kondylia enw se periptwsh kataxrhshs oi poines fylakishs orizontai apo eji mhnes mexri tria xronia kai toys apagoreyetai gia pente xronia na analaboyn dhmosio ajiwma.

Iwanna Rantoy

[19] APO TH DEYTERA O SKOMPOE STON ARH

Meta thn arxikh proforikh symfwnia toy Arh me ton Ole Skompoe apomenoyn mono oi telikes leptomereies kai h ypografh toy symbolaioy toy gia na analabei o teleytaios ta kaqhkonta toy sthn omada. O Danos texnikos qa dei ton Arh sto paixnidi toy prwtaqlhmatos thn Kyriakh me ton Hraklh kai apo thn epomenh qa pragmatopoihsei thn prwth toy proponhsh.

En ocei toy paixnidioy ths Kyriakhs me ton Hraklh o Giwrgos Pantziaras, poy qa kaqisei gia teleytaia fora ston pagko toy Arh, den qa exei sthn diaqesh toy toys Giannh Malloy, Niko Kyzeridh kai Petro Passalh. Antiqeta qa epistrecei o termatofylakas Lampakhs. 

[20] O N.O.Q. FILOJENHSE TH SYNANTHSH TOY PROEDREIOY THS E.I.O.

O Naytikos Omilos Qessalonikhs filojenhse stis egkatastaseis toy th synanthsh toy proedreioy ths Ellhnikhs Istioploikhs Omospondias me toys Naytikoys Omiloys ths Boreioy Elladas.

To parwn edwsan o proedros ths Omospondias Antwnhs Dhmhtrakopoylos, oi k.k. antiproedroi Aristeidhs Adamopoylos, Kwstas Kokkinos kai to melos Nikh Anastasioy. Kyria qemata syzhthshs apotelesan h ylopoihsh toy programmatismoy gia to 2004 kaqws kai to ti mellei genesqai meta th diejagwgh twn Olympiakwn Agwnwn ths Aqhnas. Syzhthqhkan epishs, o sxediasmos gia ton katartismo twn eqnikwn omadwn, h merimna poy qa prepei na doqei sto na mhn atonhsoyn oi ypoloipes omades opws epishs kai to programma katartishs ths Eqnikhs Omadas. Se poioys dieqneis agwnes qa symmetasxei kai se poia proponhtika kamp. Parallhla egine logos kai gia ena qema ektos atzentas.

[21] DOKIMAZEI TON SOYLH O MAKEDONIKOS

Sthn Kozanh brisketai tis teleytaies hmeres o Basilhs Soylhs, o opoios metexei stis proponhseis toy Makedonikoy. O 27xronos senter den exei afhsei qetikes entypwseis ston proponhth Panagiwth Zwnto kai ola deixnoyn oti poly dyskola qa foresei th fanela ths omadas.

Ston agwnistiko tomea o k. Zwntos proetoimazei thn omada toy en ocei toy sabbatiatikoy paixnidioy me ton Arh poy qa ginei sto Ibanwfeio. ``Exoyme dyskolo ergo kai xreiazetai poly megalh prosoxh. O Arhs antimetwpizei kapoia problhmata, ta opoia omws emas den prepei na mas apasxoloyn. Qeloyme na feroyme to qetiko apotelesma'', tonise o texnikos toy Makedonikoy poy den qa exei sth diaqesh toy ton Morgkoynof.

[22] O G.G. THS DIEQNOYS OMOSPONDIAS XEIROSFAIRISHS STHN EDRA THS ''AQHNA 2004''

Thn apolyth ikanopoihsh toy gia thn ejelijh sthn proetoimasia ths diorganwshs toy Olympiakoy toyrnoya xeirosfairishs, ejefrase shmera, episkeptomenos thn edra ths ''Aqhna 2004'', o genikos grammateas ths dieqnoys omospondias xeirosfairishs, k. Xan.

O k. Xan metajy allwn tonise: ``Sthn atzenta mas otan hrqame eixame polla anoikta qemata kai arketes erwthseis. Meta tis synanthseis ergasias me ta stelexh ths Organwtikhs Epitrophs mporw na pw me ikanopoihsh oti doqhkan oi lyseis kai oi apanthseis poy epiqymoysame. Eimai poly xaroymenos dioti eixame thn eykairia na doyme apo konta thn ejelijh pollwn ergwn poy ginontai sthn polh. Mporw na sas diabebaiwsw oti etsi akribws htan kai h Barkelwnh ena xrono prin toys Agwnes kai meta to telos aytwn twn ergwn, miloysame gia kataplhktikh epityxia. Etsi kai egw pisteyw oti an kai xreiazetai akomh arketh doyleia, ta panta qa einai etoima otan prepei kai oi Olympiakoi Agwnes ths Aqhnas qa einai spoydaioi apo kaqe pleyra''.

[23] KYPELLO ELLADOS: PROKRIQHKE O OLYMPIAKOS

Perase kai apo thn Krhth o Olympiakos. Oi ``eryqroleykoi'' kataferan ston epanalhptiko agwna gia th b` fash toy kypelloy Elladas poy egine sto Hrakleio na kerdisoyn ton Ergotelh me 3-1 kai na paroyn thn prokrish gia thn epomenh fash toy qesmoy.

To prwto gkol ths anametrhshs shmeiwqhke sto 31' me ton Niniadh, enw o Olympiakos diplasiase ta termata toy sto 52' me ton Kafe. Dwdeka lepta argotera o Olympiakos anebase akomh perissotero to deikth toy skor (0-3) kai pali me ton Niniadh. To monadiko terma toy Ergotelh shmeiwse o Ogkoynsoto sto 65'. O Olympiakos eixe dokari me ton Dermitzogli sto 71'.

Diaithths ths anametrhshs htan o k. Finokaliwths toy syndesmoy Aqhnwn. Kitrines kartes antikrisan oi Sila kai Ogkoynsoto.

ERGOTELHS: Makrydakhs, Oikonomakhs, Andriadakhs (74` Koiliaras), Lamprakhs, Sila, Argyrakhs, Soytzhs, Spyridakhs (57` Ogkoynsoto), Tzaneths, Dhmhtrhs, Xaralampakhs.

OLYMPIAKOS Katergiannakhs, Kafes, Niniadhs, Stoltidhs, Kastigio (60` Demirtzogli), Gewrgiadhs, Mayrogenidhs (62` Koyloyxerhs), Ntobas, Kwstoylas, Tatshs (77` Mendrinos), Ballas. 

[24] OHE: H PARAGWGH OPIOY STO AFGANISTAN APEILEI TH XWRA

H paragwgh opioy sto Afganistan aplwnetai san karkinos kai prokalei metastaseis diafqoras sto eswteriko, alla kai phgh gia anakamch ths tromokratias, proeidopoihse shmera o OHE, metedwse to Royters.

Meta apo thn ptwsh toy kaqestwtos twn Talimpan, h diakinhsh toy opioy exei plhrws anaptyxqei sto Afganistan, opoy paragontai ta tria tetarta toy narkwtikoy pagkosmiws, symfwna me ekqesh toy Grafeioy toy OHE kata twn narkwtikwn kai twn egklhmatwn (UNODC).

H paragwgh ths paparoynas, exei ejaplwqei se 28 apo tis synolika 32 eparxies. H paragwgh, sthn opoia emplekontai toylaxiston 50 xiliades atoma, diakinhtes kai mesolabhtes, primodoteitai siwphra apo orismenoys perifereiakoys dioikhtes kai stratiwtikoys ajiwmatoyxoys.

H ajia toy opioy poy ftanei apo to Afganistan sth dytikh Eyrwph jeperna ta 30 disekatommyria dolaria ethsiws.

[25] O IOS THS ATYPHS PNEYMONIAS PROSBALLEI KAI TIS GATES

Oi katoikidies gates mporoyn na molynqoyn apo ton korwnoio toy SARS, xwris omws na paroysiasoyn symptwmata, apokalyptei meleth sth bretanikh epiqewrhsh Nature.

Symfwna me ton Almpert Osterxaoys, epikefalhs twn ereynhtwn sto Iatriko Kentro Erasmus toy Roternam, h anakalych synhgorei sthn ypoqesh oti fysikos jenisths toy ioy einai kapoio zwo, metedwse to Royters.

Kyrios ypoptos gia th metadosh toy Sobaroy Ojeos Anapneystikoy Syndromoy qewreitai h mosxogalh h kibeth (Parguma lavata), ena mikroswmo sarkoboro qhlastiko ths Asias poy pwloyntan ws edesma se agores ths Kinas opoy prwtoemfanisthke h nosos.

[26] MEIWSH TOY PROSWPIKOY TOY ERYQROY STAYROY STO IRAK

H Dieqnhs Epitroph toy Eryqroy Stayroy (ICRC) anakoinwse meiwsh toy proswpikoy ths, diabebaiwnontas pws h anqrwpistikh apostolh sto Irak synexizetai.

To Reuters metedwse oti h dieqnhs organwsh me edra th Geneyh den edwse sth dhmosiothta leptomereies gia ton ariqmo twn stelexwn ths poy qa egkataleicoyn to Irak. Sth xwra einai gnwsto pws paramenoyn 600 topika stelexh.

Irakinoi kai jenoi antistasiakoi xtyphsan tesseris fores to prwi ths Deyteras sth Bagdath, skotwnontas 35 anqrwpoys kai traymatizontas alloys 200 stis epiqeseis aytoktonias sto grafeio toy Dieqnoys Eryqroy Stayroy kai se astynomika tmhmata.

[27] TO 70% TWN PAIDIWN STHN OYKRANIA GENNIOYNTAI ME PROBLHMATA YGEIAS

To 70% twn paidiwn sthn Oykrania gennioyntai me problhmata ygeias kai se orismenes perioxes to pososto ftanei to 90%, symfwna me statistika stoixeia poy edwse sth dhmosiothta to oykraniko ypoyrgeio Ygeias, metedwse to Royters.

Ta stoixeia periexontai se kybernhtikh meleth poy analyei ta qemata ygeias ta opoia syndeontai me thn anaparagwgh, ta teleytaia pente xronia.

To pososto qnhsimothtas twn brefwn paramenei to idio thn teleytaia pentaetia. Se 1.000 gennhseis ta 21,4 brefh peqainoyn. To idio paramenei kai to pososto twn gynaikwn poy peqainoyn sth diarkeia toy toketoy: 21,6 stis 100.000 gynaikes. Omws kai ta dyo pososta einai 2,2 fores megalytera apo to meso oro ths Eyrwphs.

O plhqysmos ths Oykranias exei meiwqei dramatika thn teleytaia dekaetia apo 52 se 46 ekatommyria logw ths metanasteyshs kai ths ypogennhtikothtas.

[28] BIETNAM: DOLOFONHSE TON 9XRONO GIO THS GIA ENA SPITI

Mia gynaika sto Bietnam synelhfqh ws ypopth gia thn mexri qanatoy kakopoihsh toy 9xronoy gioy ths. Opws dhlwse ekproswpos ths astynomias h Ngkoyen Ti Koyen synelhfqh th Deytera konta sto Anoi kai kathgorhqhke gia th dolofonia toy gioy ths Ngkoyen Xoy Tan ton opoio jylokophse mexri qanato me rabdo mpampoy. To kakopoihmeno ptwma toy paidioy breqhke stis ekboles potamoy, konta sto spiti toy.

H anypantrh mhtera arxika arnhqhke oti dolofonhse to gio ths, alla meta omologhse oti ton kakopoihse mexri qanatoy epeidh hqele na poylhsei to spiti, poy toy eixan klhrodothsei oi pappoydes toy, metedwse to Royters.

H Ngkoyen qa parapemfqei se dikh me thn kathgoria ths anqrwpoktonias apo proqesh kai an kriqei enoxh qa katadikasqei se qanato, poinh h opoia ekteleitai sto Bietnam apo eidiko ektelestiko apospasma.

[29] SYNEXIZONTAI OI EKDHLWSEIS TWN LH' DHMHTRIWN

Ekqeseis zwgrafikhs, synaylies byzantinhs moysikhs, eikastikes ekdhlwseis kai ekdhlwseis gastronomias synqetoyn to plaisio twn lh' Dhmhtriwn.

Ta lh' Dhmhtria filojenoyn to koryfaio eikastiko gegonos ths xronias, thn anadromikh ekqesh ergwn toy Kwnstantinoy Bolanakh (1837-1907). Sthn Kaza Mpianka qa ektiqentai apo tis 8 Noembrioy ews tis 31 Dekembrioy ta erga qalassografiwn toy koryfaioy ellhna zwgrafoy, se mia ejairetikhs shmasias ekqesh, gia thn ylopoihsh ths opoias synergasthkan h Eqnikh Pinakoqhkh kai syllektes apo olh thn Ellada.

Ejalloy, ta Dhmhtria ejereynoyn thn politismikh diaxronia ths byzantinhs moysikhs, thn logia paradosh ths kaq' hmas Anatolhs mesa apo ton Dieqnh Mhna Orqodojwn Xorwdiwn kai paroysiazoyn mia seira apo synaylies byzantinhs moysikhs.

Sto plaisio twn ekdhlwsewn aytwn emfanizontai stis 8 Noembrioy, sthn aiqoysa teletwn toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs, h Xorwdia toy Kentroy Ekklhsiastikhs Moysikhs - Byzantinhs Leitoyrgikhs Skhnhs kaqws kai h Ekklhsiastikh Byzantinh Xorwdia ``Apofoitwn Ekklhsiastikhs Sxolhs Agias Anastasias''.

O fetinos Dieqnhs Mhnas Orqodojwn Xorwdiwn einai afierwmenos sth mnhmh toy eklipontos Mhtropolith Kyroy Pantelehmonos B'. Mesw ths diorganwshs ayths o Dhmos Qessalonikhs epixeirei thn ekplhrwsh ths teleytaias toylaxiston ws pros emas epiqymias toy poimenarxh gia thn yposthrijh toy ergoy ths anegersews orqodojoy naoy sth Na zaret.

Ston kyklo twn eikastikwn ekdhlwsewn, ta lh' Dhmhtria paroysiazoyn thn ekqesh toy Xronh Mpotsogloy, ``Mia proswpikh Nekyia, ena eikastiko dokimio gia th mnhmh''. H ekqesh pragmatopoieitai se synergasia me to Makedoniko Moyseio Sygxronhs Texnhs kai qa pragmatopoihqei stoys xwroys toy Moyseioy apo tis 7 Noembrioy ews tis 7 Dekembrioy.

H ekqesh paroysiasthke sto Moyseio Mpenakh apo tis 18/12/2002 ews tis 19/01/2003. Ta erga anhkoyn sth syllogh Larys kai Swthrh Felioy.

O egxrwmos katalogos poy kykloforei perilambanei keimena twn A. Delhborria, D. N. Marwnith, M.-E. Xristofogloy, X. G. Lazoy.

Telos, ta Dhmhtria kai fetos prosferoyn stoys Qessalonikeis thn eykairia na gnwrisoyn apo konta oles tis ejelijeis ston xwro ths gastronomias kai toy krasioy se mia dihmerida poy diorganwnoyn se synergasia me thn Ellhnikh Lesxh Gastronomias. O fetinos kyklos ekdhlwsewn, me titlo ``Paraqyra sth Geysh'' qa pragmatopoihqei stis 9 kai 10 Noembrioy sto Basiliko Qeatro.

H ekdhlwsh, poy qa ektylixqei se dyo hmeres perilambanei treis enothtes. H prwth, me titlo ``Anazhtwntas ta mystika toy elaioladoy'' paroysiazei thn epishmh diadikasia geysignwsias elaioladwn. H deyterh enothta perilambanei mia hmerida me titlo ``Ellhnikoi Geystikoi Qhsayroi'' kai einai afierwmenh sta paradosiaka tyrokomika kai kreatoskeyasmata. Telos, h trith enothta, me titlo ``H geysh me moysikh kai kinhsh'' paroysiazei ena qematiko deipno - performance.

Proqesh ths Ellhnikhs Lesxhs Gastronomias einai na symperilambanei kaqe xrono perissoteres ekdhlwseis stis diorganwseis ths, wste me thn symparastash kai symmetoxh allwn endiaferomenwn forewn toy topoy mas na sxhmatisqei ena megalo ``Festibal Gastronomias'', to opoio qa diarkei perissotero xrono kai qa perilambanei plhqos drasewn poy qa probaloyn kai qa proagoyn thn geysh kai thn diatrofh ws basiko stoixeio politismoy.

[30] SYNAYLIA TOY REX RICHARDSON STO PANEPISTHMIO MAKEDONIAS

Synaylia me ton Rex Richardson (trompeta) diorganwnei ayrio stis 8.30 mm sto amfiqeatro Teletwn toy panepisthmioy Makedonias to Tmhma Moysikhs Episthmhs kai Texnhs sto plaisio twn moysikwn ekdhlwsewn toy panepisthmioy.

Ton kallitexnh qa synodeyei sto piano o Panagiwths Giannakakhs. H eisodos einai eleyqerh.

[31] PROBOLH TAINIAS STON EYOSMO GIA TA ATOMA ME PROBLHMATA AKOHS

Probolh ths tainias ``Ta logia ths siwphs'' ths Loykias Rikakh qa pragmatopoihqei thn Kyriakh 2 Noembrioy stis 7 mm sto Politistiko Kentro Eyosmoy (M Alejandroy 57), sto plaisio eidikhs ekdhlwshs gia to Eyrwpaiko etos atomwn me anaphria.

H probolh qa ginei paroysia ths idias ths skhnoqeth alla kai ekproswpwn ths Panellhnias Omospondias Kwfwn.

Prokeitai gia mia prwtoboylia toy Diktyoy Dhmotikwn Kinhmatografwn toy ypoyrgeioy Politismoy, poy se synergasia me thn Omospondia Kwfwn pragmatopoioyn apo thn arxh toy etoys periodeia ths tainias se 60 dhmotikoys kinhmatografoys se olh th xwra.

Stoxos ths ekdhlwshs einai h eyaisqhtopoihsh alla kai h enhmerwsh gyrw apo ton tropo zwhs, ekfrashs alla kai symperiforas twn atomwn me problhmata akohs.

Prokeitai gia thn prwth tainia sthn ellhnikh nohmatikh glwssa h opoia perigrafei th realistikh kaqhmerinothta ths koinwnias twn kwfwn. ``Ta logia ths siwphs'' einai mia tainia poy didaskei oti oi lejeis den einai monadikos tropos na epikoinwnhsei kaneis, oti h kinhsh, to blemma alla kai to aggigma synqetoyn enan idiaitero kai taytoxrona monadiko kwdika epikoinwnias.

``Ta logia ths siwphs'' metajy twn pollwn timhtikwn brabeysewn poy elaban, timhqhkan prin apo liges hmeres me to brabeio prize of the 4K Curatotium of the Motion Picture Public Foundation of Hyngary sto International Scientific film festival sthn Oyggaria.

H timh toy Eisithrioy anerxetai sta 2,50 eyrw, enw ta esoda apo thn probolh ths tainias qa diateqoyn se syllogoys atomwn me eidikes anagkes toy Eyosmoy.

[32] APO AYRIO TO AFIERWMA "SINEMYQOLOGIA" STO OLYMPION

Dyo ebdomades qa diarkesei to afierwma "Sinemyqologia" (30/10-13/11) ston kinhmatografo ``Olympion'' ths Qessalonikhs, kata th diarkeia toy opoioy qa problhqoyn 44 apo thn pagkosmia istoria toy kinhmatografoy poy anaferontai stoys arxaioys ellhnikoys myqoys.

To afierwma ylopoieitai apo to Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs meta apo anaqesh apo ton Organismo Probolhs toy Ellhnikoy Politismoy (OPEP). Oi tainies aytes akoympoyn arxaioys ellhnikoys myqoys, eite me thn morfh "senariopoihshs" tragwdiwn eite me eleyqerh metafora toys sthn sygxronh epoxh, eite me tainies poy xrhsimopoioyn kai pragmateyontai ta ellhnika myqologika arxetypa.

To afierwma filodojei na metaferei oti pio polytimo exei antlhsei o sygxronos optikoakoystikos politismos apo to ellhniko pneyma se oso to dynaton perissoteroys Eyrwpaioys polites.

Meta thn Ellada, to programma twn tainiwn paroysiazetai ws ekdhlwsh ths Politistikhs Olympiadas se treis eyrwpaikes poleis: Berolino (7-16 Noembrioy 2003), Madrith (16-22 Febroyarioy 2004) kai Londino (27 Febroyarioy - 7 Martioy 2004), se synergasia me to Idryma Ellhnikoy Politismoy kai me kapoies apo tis tainioqhkes poy edreyoyn se aytes tis poleis.

To programma twn probolwn exei ws ejhs:

Paraskeyh, 31 Oktwbrioy

19:00 Ayta Exei h Zwh/Asi es la Vida toy Arturo Ripstein, 2000, Mejiko/Gallia/Ispania, 98'

21:00 Tajidi sta Kyqhra toy Qodwroy Aggelopoyloy, 1984, Ellada, 137'

23:00 Orfeas/Orphee toy Jean Cocteau, 1950, Gallia, 112'

Sabbato, 1 Noembrioy

19:00 H Sygkroysh twn Titanwn/Clash of the Titans twn Desmond Davis-Ray Harryhausen, 1981, Megalh Bretania, 118'

21:00 Kraygh Gynaikwn/A Dream of Passion toy Jules Dassin, 1978, Ellada, 110'

23:00 W, Adelfe, poy eisai; /O Brother where art thou? twn Adelfwn Cohen, 2001, HPA, 106'

01:00 The Matrix twn Andy & Larry Wachowsky, 1999, HPA, 136'

Kyriakh, 2 Noembrioy

19:00 Gia Thn Hlektra/Szerelmem Elektra toy Miklos Jancso, 1974, Oyggaria, 70'

21:00 Loyloy/Die Buchse Der Pandora toy Wilhelm Pabst, 1929, Germania, 110'

23:00 Blade Runner toy Ridley Scott, 1982, HPA, 117'

Deytera, 3 Noembrioy

19:00 Faidra/Fedra toy Manuel Mur Oti, 1956, Ispania, 100'

21:00 O Qiasos toy Qodwroy Aggelopoyloy, 1975, Ellada, 240'

Trith, 4 Noembrioy

19:00 Promhqeas se Deytero Proswpo toy Kwsta Ferrh, 1975, Ellada, 75'

21:00 Oi Kanibaloi/I Cannibali ths Liliana Cavani, 1970, Italia, 80'

23:00 Illiac Passion toy Gregory Markopoulos, 1967, HPA, 90'

Tetarth, 5 Noembrioy

19:00 O Kolossos ths Rodoy/Il Colosso di Rodi toy Sergio Leone, 1961, Italia-Galllia, 139'

21:00 Eyridikh BA 2037 toy Nikoy Nikolaidh, 1975, Ellada, 105'

23:00 O Fygas/The Fugitive Kind toy Sidney Lumet, 1960, HPA, 119'

Pempth, 6 Noembrioy

19:00 H Pandwra Kai O Iptamenos Ollandos/Pandora And The Flying Dutchman toy Albert Lewin, 1950, Megalh Bretania, 122'

21:00 Shmeiwseis gia mia Afrikanikh Oresteia/Appunti per un Orestiade Africana toy Pier Paolo Pasolini, 1969-'70, Italia, 63'

23:00 H Diaqhkh toy Orfea/Le Testament d'Orphee toy Jean Cocteau, 1960, Gallia, 83'

Paraskeyh, 7 Noembrioy

19:00 Oi Titanes/Arrivano iTitani toy Duccio Tessari, 1961, Italia-Gallia, 120'

21:00 Antigonh/Antigone twn Jean-Marie Straub-Daniele Huillet, 1991, Gallia, 100'

23:00 Desmwths toy Iliggoy/Vertigo toy Alfred Hitchcock, 1954, HPA, 128'

01:00 The Gorgon toy Terence Fisher, 1964, Megalh Bretania, 83'

Sabbato, 8 Noembrioy

18:30 Oidipoys Dhmarxos/Edipo Alcalde toy Jorge Ali Triana, 1996, Kolombia, 102'

20:30 Mhdeia, toy Lars von Trier, 1987, Dania, 76'

23:00 Orfeo Negkro/Orfeu Negro toy Marcel Camus, 1958, Brazilia - Gallia, 100'

01:00 H Perifronhsh/Le Mepris toy Jean-Luc Godard, 1963, Gallia, 103'

Kyriakh, 9 Noembrioy

17:00 Oi Titanes/Arrivano i Titani toy Duccio Tessari, 1961, Italia-Gallia, 120'

19:00 To Xrysomallo Deras/Das Goldene Ding twn Ulka Stockl, Edgar Reitz, Alf Brustellin, Nikoy Perakh, 1971, Germania, 118'

21:00 Dafnis kai Xloh toy Oresth Laskoy, 1931, Ellada, 68'

22:30 Hnioxos toy Alejh Damianoy, 1995, Ellada, 140'

Deytera, 10 Noembrioy

19:00 Mikres Afrodites toy Nikoy Koyndoyroy, 1963, Ellada, 88'

21:00 Faidra toy Jules Dassin, 1962, Ellada, 115'

23:00 To Penqos Tairiazei sthn Hlektra/Mourning Becomes Electra toy Dudley Nichols, 1947, HPA, 105'

Trith, 11 Noembrioy

19:00 Antigonh toy Giwrgoy Tzabella, 1965, Ellada, 93'

21:00 Mhdeia, toy Lars von Trier, 1987, Dania, 76'

23:00 To Blemma toy Odyssea toy Qodwroy Aggelopoyloy, 1999, Ellada, 180'

Tetarth, 12 Noembrioy

19:00 Ta Xronia ths Megalhs Zesths ths Frintas Liappa, 1991, Ellada, 90'

21:00 Mhdeia/Medea toy Pier Paolo Pasolini, 1970, Italia, 110'

23:00 O Promhqeas apo to Nhsi Bisebitsa/Prometej S' Otoka Visevice toy Vatroslav Mimica, 1964, Kroatia, 94'

Pempth, 13 Noembrioy

19:00 O Iaswn kai oi Argonaytes/Jason and the Argonauts twn Don Chaffey, Ray Harryhausen, 1963, Megalh Bretania, 104'

21:00 Oidipoys Tyrannos/Edipo Re toy Pier Paolo Pasolini, 1967, Italia, 104'

23:00 Makrina Asteria ths Arktoy/Vaghe Stelle dell'Orsa toy Luchino Visconti, 1965, Italia, 95'

[33] EKPAIDEYTIKES PARASTASEIS STO QEATRO "PALLAS"

Dyo qeatrikes ekpaideytikes parastaseis gia maqhtes filojenei to kinhmatoqeatro "Pallas" poy qa diarkesoyn olh th xeimerinh qeatrikh periodo.

Prokeitai gia ta "Diqyrambika", mia synqesh apospasmatwn apo arxaies tragwdies poy didaskontai sta sxoleia (Promhqeas Desmwths, Antigonh, Ifigeneia en Tayrois kai Batraxoi) se skhnoqesia toy Alejh Migka kai gia to "Magiko Filtro" toy Mixahl Ente, se diaskeyh toy Giannh OIkonomidh kai skhnoqesia toy Alejh Migka.

To "Magiko Filtro" einai ena eyaisqhto ergo poy mesa apo kwmikes katastaseis kai dialogoys pragmateyetai to sygxrono problhma ths katastrofhs toy periballontos. Ta paidia parakoloyqoyn thn aplhstia twn anqrwpwn kai pws ayth mporei na odhghsei sthn katastrofh toy planhth, enw parallhla syneidhtopoioyn thn anagkh na symmetexoyn sth diaswsh toy periballontos kai maqainoyn na sebontai th Gh.

H premiera qa ginei stis 2 Noembrioy, stis 11.00 to prwi kai oi parastaseis qa dinontai kaqe Kyriakh.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article