[01] TA DEKA METWPA THS XARTAS SYGKLISHS

Me mia seira desmeysewn gia deka metwpa sta opoia h kybernhsh epidiwkei th sygklish ths Elladas me tis xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths paroysiase shmera th Xarta Sygklishs thn opoia syzhthse nwritera kai enekrine to ypoyrgiko symboylio.

Se mia synenteyjh me entono proeklogiko xrwma o k. Shmiths epanelabe oti oi dyo prwtes tetraeties diakybernhshs toy PASOK, 1996-2000 kai 2000-2004 htan xronies staqeropoihshs kai anaptyjhs kai ypogrammise oti h nea tetraetia 2004 2008 einai tetraetia ths epitaxynshs ths anaptyjhs. Epanelabe to xarakthrismo ``tetraetia ychloy riskoy'' gia to diasthma 2004 2008 kai diabebaiwse oti ta xrhmata gia thn ylopoihsh ths Xartas yparxoyn kai qa yparxoyn mesw ths ayjhshs twn ryqmwn anaptyjhs, ths meiwshs twn amyntikwn dapanwn, toy ejorqologismoy dapanwn kai ths meiwshs toy dhmosioy xreoys.

O prwqypoyrgos xarakthrise th Xarta Sygklishs ws ena plaisio dialogoy gia to pws qa odhghqoyme sth sygklish me to meso eyrwpaiko oro oson afora thn oikonomia kai thn koinwnia. ``Einai odikos xarths gia to megalo alma pros ta empros mia eggyhsh ths asfaleias gia to mellon'' eipe o prwqypoyrgos kai gnwstopoihse oti toys epomenoys mhnes qa kataqesei pros dialogo me tis topikes koinwnies thn ejeidikeysh ths xartas gia kaqe perifereia.

Erwthqeis gia thn kritikh ths ND poy kanei logo gia ``xarta apoklishs'', o k. Shmiths ekane logo gia cemata kai kakopisth kritikh kai tonise oti den apodexetai ton oro ayto kaqws exoyn epiteyxqei hdh shmantika epipeda sygklish ths Elladas me tis xwres ths EE. ``Ta statistika stoixeia epidexontai polles ermhneies'' eipe o prwqypoyrgos, wstoso tonise oti ta stoixeia den prepei na diastreblwnontai kai na ermhneyontai kakopista.

Paroysiazontas ta deka metwpa ths Xartas Sygklishs o k. Shmiths anaferqhke :

1. sthn ayjhsh ths apasxolhshs kai thn enisxysh toy eisodhmatos

2. thn ayjhsh ths koinwnikhs synoxhs

3. thn endynamwsh ths epixeirhmatikothtas kai thn ayjhsh twn ependysewn

4. thn empedwsh ejwstrefeias

5. thn enisxysh ths ekpaideyshs

6. th dhmioyrgia sygxronwn ypodomwn metaforwn kai energeias

7. thn prostasia toy periballontos kai th biwsimh anaptyjh

8. tis politikes gia isxyres topikes koinwnies, gia isxyrh gewrgia kai anaptyjh ths ypaiqroy

9. th sygxronh diakybernhsh

10. kai th diasfalish paroxhs eykairiwn se oloys.

Ejeidikeyontas me pio sygkekrimeno tropo tis desmeyseis ths kybernhshs o k. Shmiths epishmane oti stoys stoxoys ths gia to 2008 perilambanontai, metajy allwn, h meiwsh ths anergias sto 6%, h proseggish twn misqwn sto 90% toy mesoy eyrwpaikoy oroy, h stadiakh meiwsh ths forologias eisodhmatos apo 40 sto 35%, h ayjhsh twn koinwnikwn dapanwn wste na ftasoyn sto 30% toy AEP, h ayjhsh toy EKAS sta diakosia eyrw, h ayjhsh ths katwtaths syntajhs toy OGA sta triakosia eyrw, h ayjhsh ths xrhmatodothshs toy ESY apo 2,7% sto 4% toy AEP, h meiwsh toy anwtatoy syntelesth forologias gia epixeirhseis sto 30% kai h ayjhsh dhmosiwn dapanwn gia thn ekpaideysh sto 5% toy AEP.

``Oi protaseis ths xartas einai sygkekrimenes, safeis kai apolyta realistikes'' eipe o prwqypoyrgos kai ypogrammise oti to kleidi ths sygklishs brisketai stis idies tis phges anaptyjhs, thn apasxolhsh, tis ependyseis, thn paragwgikothta, thn antagwnistikothta, tis diarqrwtikes metarryqmiseis, thn epixeirhmatikothta, th beltiwsh toy periballontos.

[02] KARAMANLHS: O K. SHMITHS JANADIABASE TIS PROGRAMMATIKES DHLWSEIS TOY 2000

Gia epanalhch twn programmatikwn toy dhlwsewn toy 2000 kathgorhse ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith o proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs, me aformh thn paroysiash, apo ton prwqypoyrgo, ths Xartas Sygklishs ths Elladas me tis xwres ths E.E.

``O k. Shmiths yposxetai oti mexri to 2008 qa ylopoihsei ola ekeina poy symfwna me tis tote desmeyseis toy qa eprepe hdh na htan pragmatikothta. Einai prwth fora poy kybernhsh kai prwqypoyrgos diafhmizoyn thn apotyxia toys, poy enas prwqypoyrgos dhlwnei yperhfanos poy den thrhse kamia desmeysh toy'' eipe o k. Karamanlhs kai ekane logo gia xarta proswpikhs apoklishs toy k. Shmith apo toys stoxoys toy.

O proedros ths ND shmeiwse oti den thrhqhkan oi desmeyseis toy k. Shmith to 2000 gia eisodhma sthn Ellada sto 80% toy mesoy oroy ths EE to 2004, gia plhqwrismo 2% to 2004, gia diktyo enantia sth ftwxeia kai ton koinwniko apokleismo, gia ypodomes ws to 2002 wste gia kaqe nea mhtera na yparxei mia qesh se brefonhpiakoys staqmoys, gia 300.000 nees qeseis ergasias ws to 2004, gia thn oloklhrwsh ths Egnatias, ths PAQE, ths Ionias odoy, toy metro Qessalonikhs, gia koinwnikh sygklish ws to 2004.

``O k. Shmiths shmera omologhse thn apotyxia toy. Janamoirazei twra tis idies xilioeipwmenes yposxeseis. Tazei ta panta stoys pantes. Kindynologei, kalliergei ekbiastika dilhmmata, zhta mia akomh eykairia. Me ceydh omws kai anakribeies den allazei h pragmatikothta'' tonise o k. Karamanlhs kai ypogrammise pws o ellhnikos laos gnwrizei se poia Ellada zei kai den empisteyetai ton k. Shmith.

[03] DHLWSEIS PAPANDREOY PAPADOPOYLOY GIA TH SYLLHCH ELLHNWN STA KATEXOMENA

Adikaiologhth kai abasimh qewroyn o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos kai ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy thn paranomh syllhch triwn Ellhnwn shmera apo tis katoxikes arxes me thn kathgoria ths fwtografhshs stratiwtikwn egkatastasewn sto limanaki ths Keryneias.

''To qema ejetazetai apo tis arxes. Symfwna me tis prwtes moy plhrofories synelhfqhkan konta sto odofragma, kata th gnwmh moy adikaiologhta opws panta kai xwris kamia bash'', dhlwse o Proedros Papadopoylos, shmeiwnontas pws h kybernhsh brisketai se epafh me ta Hnwmena Eqnh.

O k. Papandreoy anefere oti h ellhnikh kybernhsh brisketai se stenh synergasia me thn kypriakh kai pws oles oi energeies ginontai se plhrh syntonismo.

(MPE KYPE)

[04] ANAPANTHTA TA ERWTHMATA GIA THN TRAGWDIA STON EBRO

Anapanthta paramenoyn ta erwthmata katw apo poies synqhkes synebh h apisteyth tragwdia ston Ebro, poy eixe san apotelesma na pnigoyn sto potami sthn perioxh ``Petalo'' ston Peplo Ferwn, 25 laqrometanastes (23 andres kai 2 gynaikes), enw symfwna me ton iatrodikasth o qanatos proekyce prin apo tesseris hmeres.

To peristatiko egine gnwsto otan stratiwths, skopos se monada konta ston Peplo eide na epipleei ston potamo Ebro ena ptwma. Amesws eidopoihse thn monada toy kai sthn perioxh shmane synagermos. Astynomikes dynameis kaqws kai katoikoi ths perioxhs espeysan sto potami opoy eidan na epipleoyn 12 ptwmata.

Shmera to prwi me thn bohqeia eidikoy klimakioy ths EMAK apo th Qessalonikh anasyrqhkan alla 11 ptwmata enw synexizontai oi ereynes sthn perioxh apo synergeia diaswshs toy stratoy, ths Astynomias kai ths Pyrosbestikhs. Malista ekfrazontai foboi oti yparxoyn pnigmenoi kai pros thn pleyra ths Toyrkias.

Prokeitai gia atoma Asiatikhs katagwghs, hlikias 25-30 xronwn ta opoia staqhkan atyxa sthn prospaqeia toys na mpoyn sthn Ellada gia ena kalytero ayrio.

Apo tis ellhnikes arxes eikazetai oti oi allodapoi jekinhsan to tajidi toys me mia plaba, kai sthn prospaqeia toys na perasoyn ton Ebro potamo ayth anetraph kai pnighkan.

Pantws to peristatiko xarakthrizetai prwtofanes apo tis arxes kai toys katoikoys toy Nomoy enw ekfrazontai foboi oti kati allo krybetai pisw apo aythn thn tragwdia.

O. Orfanidoy

[05] PAPANDREOY: STENH SYNERGASIA KAI SYMPOREYSH AQHNAS -LEYKWSIAS

O ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy dhlwse oti h synergasia poy yparxei me th shmerinh kybernhsh kai ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo einai ''poly stenh kai para poly agasth'', shmeiwnontas oti ''h filologia, h fhmologia peri diastashs Aqhnwn-Leykwsias kaqoloy den bohqa''.

Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh poy eixe me ton Proedro Papadopoylo shmera to apogeyma sto Proedriko Megaro, o k. Papandreoy eipe oti h Ellada edw kai polla xronia exei apokatasthsei mia ''poly stenh synergasia kai symporeysh Aqhnas-Leykwsias kai me ena tropo'', opws shmeiwse, ''poy exoyme deijei oti ayto petyxainei poly megaloys kai shmantikoys stoxoys''.

O Proedros Papadopoylos xarakthrise th synanthsh toy me ton Ellhna ypoyrgo Ejwterikwn ws ''mia para poly karpofora, meizon kai endiaferoysa syzhthsh sto aristo pneyma poy pantote epikratei''.

[06] ROYSOPOYLOS: DEN PEIQOYN TA KAQE EIDOYS FTIASIDIA POY XRHSIMOPOIEI O PRWQYPOYRGOS

``Ta kaqe eidoys ftiasidia, poy xrhsimopoiei aytes tis hmeres o k. Shmiths den peiqoyn kanenan'', tonise o ekproswpos Typoy ths Neas Dhmokratias Qodwros Roysopoylos, apantwntas stis dhlwseis toy kybernhtikoy ekproswpoy Xrhstoy Prwtopapa gia th Xarta Sygklishs poy paroysiase shmera o prwqypoyrgos.

``H eikona ths politikhs toy den diorqwnetai me epanalambanomenes, anajiopistes pia yposxeseis'', ypogrammise o k. Roysopoylos.

[07] APANTHSH PRWTOPAPA STIS DHLWSEIS ROYSOPOYLOY GIA THN EGKLHMATIKOTHTA

''Pros enhmerwsh toy k. Roysopoyloy dinoyme sth dhmosiothta ta stoixeia ths Interpol gia thn egklhmatikothta sthn Eyrwpaikh Enwsh'', tonise o ypoyrgos Typoy kai MME kai kybernhtikos ekproswpos Xrhstos Prwtopapas, sxoliazontas th dhlwsh toy ekproswpoy Typoy ths N.D. sxetika me thn egklhmatikothta sthn Ellada.

``Toy qymizoyme oti h xwra anhkei sthn Eyrwpaikh Enwsh kai me tis xwres melh ths sygkrinetai. Toy synistoyme na mh synexisei na yposthrizei oti h egklhmatikothta sthn Ellada einai dekaplasia apo o,ti sthn Albania, dioti qa ginei ... syntomo anekdoto'', epishmane o k. Prwtopapas.

[08] SXOLIA F. PALLH PETRALIA GIA TIS DHLWSEIS NT. OSBALNT

``Apotelei eqimo, pia, o k. Osblant na paizei ton rolo toy Ianoy. Otan dhladh dinei synenteyjeis sto ejwteriko stelnei mhnymata sthn kybernhsh kai na anakalyptei problhmata sthn olympiakh proetoimasia ths xwras, kai otan brisketai entos synorwn na epididetai se ametroepeis epainoys'', epishmane h ypeyqynh toy Tomea Olympiakwn Agwnwn ths N.D. boyleyths B' Aqhnwn Fanh Pallh - Petralia, erwtwmenh apo dhmosiografoys gia ta osa dhlwse o proedros ths Syntonistikhs Epitrophs ths DOE sthn efhmerida ``Frankfurter Allgemeine''.

``Kai mporei h kybernhsh na pisteyei oti dieykolynetai epikoinwniaka, symprattontas s ayto to paignidi poy ejagei ta problhmata ths olympiakhs proetoimasias, h xwra omws plhttetai dieqnws kai malista sthn pio krisimh fash ths eqnikhs prospaqeias gia to 2004'', shmeiwse h k. Pallh Petralia.

``H Nea Dhmokratia, me aisqhma eyqynhs alla kai me sebasmo stis Ellhnides kai toys Ellhnes, poy plhrwnoyn kai qa plhrwnoyn gia alla 25 xronia thn apotyxhmenh oikonomikh diaxeirish ths kybernhshs gia toys Agwnes, den prokeitai na symmetexei s ayto to epizhmio gia thn xwra paignidi twn entypwsewn'', ypogrammise kai prosqese:

``Einai kairos gia mia oysiastikh eqnikh antimetwpish ths diorganwshs, me th symmetoxh olwn twn kommatwn, twn forewn kai toy laoy, prokeimenoy h Ellada na diorganwsei kaloys Olympiakoys Agwnes''.

[09] MHNYMATA XRISTODOYLOY GIA TH NEA SXOLIKH XRONIA

Ton Agiasmo qa telesei ayrio se sxoleia ths Hlioypolhs, toy Zwgrafoy, toy Palaioy Cyxikoy kai ths Filoqehs o Arxiepiskopos Aqhnwn kai pashs Ellados Xristodoylos. Me thn eykairia ths enarjhs ths neas sxolikhs xronias o k. Xristodoylos aphyqyne mhnymata stoys ekpaideytikoys kai toys maqhtes.

Sto mhnyma toy stoys ekpaideytikoys o Arxiepiskopos toys eyxetai kalh xronia kai shmeiwnei oti to baros ths ekpaideyshs exei metatopistei apo thn parexomenh gnwsh sthn anagkh taxytaths ajiopoihshs ths plhroforias. Parallhla anazhteitai ena neo montelo agwghs twn newn to opoio, symfwna me ton k. Xristodoylo, prepei na proetoimazei ta paidia gia th zwh wste na kalliergoyn th dica gia th gnwsh, na prosferoyn th dynatothta oikodomhshs ths kritikhs skechs kai na anaptyssoyn allhleggyh pros toys alloys.

Apeyqynomenos stoys maqhtes gymnasiwn kai lykeiwn o Arxiepiskopos epishmainei thn eyqynh toys apenanti sth genia toys wste o kosmos na ginei dikaios, na sthrizetai sthn isotimia kai na anexetai th diaforetikothta toy ``alloy''. ``Ajiopoihste to xrono twn spoydwn sas gia na maqete na antilambaneste alla kai na geyeste to iero, to wraio kai to alhqino ws tropo zwhs'' shmeiwnei o k. Xristodoylos.

Sto mhnyma toy telos stoys maqhtes toy dhmotikoy o Arxiepiskopos anaferetai sthn epistrofh twn Olympiakwn Agwnwn sthn Ellada alla kai stis ajies ths askhshs, ths agaphs gia ton ``allo'' kai ths diaqeshs gia enothta kai ypogrammizei pws oles tis parapanw ajies tis ekane pragmatikothta sthn epigeia zwh toy o Xristos.

[10] STO ``KOKKINO'' H WALL STREET

Se arnhtiko edafos kineitai apo thn enarjh ths shmerinhs synedriashs h Wall Street, me toys ependytes na proxwroyn gia deyterh synexh hmera se reystopoihseis, kyriws sto xwro ths ychlhs texnologias, gia thn katoxyrwsh prosfatwn kerdwn.

H anakoinwsh apo thn amerikanikh etaireia hmiagwgwn Texas Instruments oti perimenei ta esoda to g' trimhnoy na diamorfwqoyn sto ychlotato orio twn prohgoymenwn ektimhsewn ths, sta 2,49 dis. dol., apogohteyse toys ependytes poy prosdokoysan kati kalytero, dedomenhs ths anakamchs poy parathreitai ston texnologiko tomea. O titlos ths etairias katagrafei apwleies ths tajhs toy 6%.

Ptwtika kineitai kai h metoxh ths etaireias logismikoy Adobe Systems en anamonh ths anakoinwshs twn oikonomikwn ths apotelesmatwn, meta th lhjh ths synedriashs.

O kolossos ths General Motors, ejalloy, anakoinwse oti diathrei tis probleceis toy gia ta kerdh ana metoxh toy 2003 sta 5 dolaria ana metoxh.

Stoys xamenoys ths hmeras sygkatalegetai kai h finlandikh etairia kataskeyhs kinhtwn thlefwnwn Nokia, th systash toy titloy ths opoias h UBS ypobaqmise se ``neutral'' apo ``buy''. H metoxh ths etairias shmeiwnei ptwsh ths tajhs toy 3,5%.

Stis 6.30 to apogeyma wra Ellados o biomhxanikos deikths Dow Jones kategrafe apwleies 0,44% kai diamorfwnotan stis 9.465,16 monades, o deikths Nasdaq twn etairiwn ychlhs texnologias ypoxwroyse kata 1,36% stis 1.847,90 monades kai o eyryteros Standard and Poors 500, shmeiwnontas ptwsh 0,59% syrriknwnotan stis 1.017,16 monades.

S.A.

[11] ERGO YCOYS 2 EKAT USD ANELABE H INTRACOM STIS FILIPPINES

Neo ergo ycoys 2 ekat. USD anateqhke sthn INTRACOM apo thn Bayan Telecommunications Inc. (BAYANTEL), enan apo toys basikoys thlepikoinwniakoys organismoys twn Filippinwn meta apo dieqnh meiodotiko diagwnismo.

To ergo afora thn promhqeia systhmatwn prosbashs eyreias zwnhs mikrhs kai megalhs xwrhtikothtas (systhmata FASTmux 2000 kai IBAS antistoixa, kataskeyhs INTRACOM), kaqws kai toy sxetikoy systhmatos diaxeirishs BBMS. Mesw twn systhmatwn aytwn h BAYANTEL qa proxwrhsei sthn prosfora plhroys fasmatos eyryzwnikwn (xDSL) yphresiwn sthn perioxh ths Manila kai allwn megalwn polewn twn Filippinwn, edraiwnontas thn koryfaia qesh ths sthn paroxh yphresiwn dedomenwn sth xwra.

[12] E-LEARNING STA DIEQNH LOGISTIKA PROTYPA APO THN ALTEC

H ALTEC analambanei thn anaptyjh enos oloklhrwmenoy periballontos hlektronikhs maqhshs (e-Learning) gia thn ekpaideysh kai thn katartish sth diaxeirish epixeirhsiakwn diadikasiwn me th xrhsh twn Dieqnwn Logistikwn Protypwn.

Antikeimeno toy ergoy IRIS apotelei h anaptyjh enos prosarmozomenoy ekpaideytikoy periballontos me pedia efarmoghs sthn ekpaideysh, thn katartish kai thn pistopoihsh twn gnwsewn twn ergazomenwn se qemata Dieqnwn Logistikwn Protypwn (DLP), dinontas emfash sthn epikeimenh ``symmorfwsh'' twn logistikwn diadikasiwn twn ellhnikwn epixeirhsewn me ayta twn DLP.

Sto ergo symmetexoyn to Tmhma Organwshs kai Dioikhshs toy Panepisthmioy Makedonias me Episthmoniko Ypeyqyno ton Kaqhghth Kwnstantino Tarampanh, h etairia Interface, melos toy Omiloy ALTEC, kai h etairia InfoProject melos toy Omiloy TEC Consultants.

To ergo apotelei oysiastika leitoyrgikh epektash sto core business ths ALTEC anaforika sto ``emporologistiko'' software, apodeiknyontas oti synexizei na dinei proteraiothta sthn efarmosmenh ereyna se logistikes efarmoges. Sygkekrimena h eisagwgh twn Dieqnwn Logistikwn Protypwn ejyphretei thn anagkh twn ellhnikwn epixeirhsewn gia business process modeling.

H synergasia me thn Interface sto xwro ths hlektronikhs ekpaideyshs, katartishs kai pistopoihshs symballei sta sxedia epektashs ths ALTEC se nea antikeimena, me emfash stis texnologies diaxeirishs periexomenoy (content management).

To ergo IRIS ypagetai sto Syntonismeno Programma ``Hlektronikhs Maqhshs'' toy Epixeirhsiakoy Programmatos Koinwnia ths Plhroforias.

[13] EJYPNH KARTA GIA JENODOXEIA DHMIOYRGHQHKE STH QES/NIKH STO PLAISIO TOY E.P.AN

Thn ``ejypnh karta'' poy exei anaptyjei, me efarmoges ston xwro twn jenodoxeiwn, paroysiase shmera sthn 68h DEQ h etairia Dieyrwpaikh Omada Symboylwn Qessalonikhs. H anaptyjh toy sygkekrimenoy proiontos xrhmatodothqhke apo to programma PABET 2000 toy Epixeirhsiakoy Programmatos Antagwnistikothtas.

Eidikotera, symfwna me ton ypeyqyno gia erga thlematikhs ths etairias, Basilh Mizara, to neo ayto proion, poy ypologizetai na bgei sthn agora mexri to telos toy etoys, qa xrhsimopoieitai opws kai oi yparxoyses kartes jenodoxeiwn (prosbash sto dwmatio, elegxos ths paroxhs hlektrikoy reymatos)

Parallhla omws, qa dinei kai mia seira epipleon dynatothtwn, opws h pragmatopoihsh twn plhrwmwn entos toy jenodoxeioy kai h efarmogh enos systhmatos antamoibhs twn pelatwn (loyalties), to opoio malista qa isxyei gia ola ta jenodoxeia ths idias alysidas.

NEA PROIONTA

KAI APO THN TELEPASSPORT

Sto metajy, ta nea ths proionta paroysiase sth DEQ kai h etairia thlepikoinwniwn Telepassport. Opws tonisthke sthn paroysiash poy egine stoys emporikoys antiproswpoys ths etairias, sto synedriako kentro ``Iwannhs Bellidhs'', oi pelates ths etairias mporoyn na xrhsimopoioyn dwrean thn yphresia proepiloghs forea, h opoia ayjanei to baqmo eyxrhstias twn yphresiwn thlefwnias poy prosferei h etairia.

Na shmeiwqei oti oi episkeptes toy peripteroy ths TelePassport Hellas sth fetinh DEQ exoyn thn eykairia na enhmerwqoyn gia tis yphresies thlefwnias ths etairias kai, kyriws, gia ta oikonomika ofelh poy toys prosferoyn. O Proedros kai Dieyqynwn Symboylos ths etairias k. Eyaggelos Saboyrhs tonise oti ``h 68h Dieqnh Ekqesh Qessalonikhs apotelei mia ejairetikh eykairia gia thn TelePassport Hellas na paroysiasei tis nees kainotomes yphresies ths se ena idiaitera eyry koino''._

[14] ENTYPWSIAKO ``RIMPAOYNT'' STH SOFOKLEOYS XARH STIS TRAPEZES

Entypwsiako ``rimpaoynt'' pragmatopoihse sto teleytaio hmiwro ths synedriashs o genikos deikths timwn sth Sofokleoys, afoy h diolisqhsh toy katw apo tis 2.010 monades, edwse to synqhma gia mazikes topoqethseis se trapezikes metoxes, me prwtagwnistes ton titlo ths Alpha Bank kai se mikrotero baqmo ths Eqnikhs.

Eidikotera, o basikos xrhmatisthriakos deikths ekleise telika enisxymenos kata 0,61% kai diamorfwqhke stis 2.075,21 monades, an kai endosynedriaka eixe ypoxwrhsei mexri kai stis 2.009,06. Entypwsiakh htan h ajia twn synallagwn, poy jeperase ta 475,1 ekat. eyrw, enw apo to synolo twn metoxwn poy allajan xeria, oi 234 enisxyqhkan, enanti 100 ptwtikwn kai 49 stasimwn.

Analytes syndeoyn thn antistrofh toy klimatos kai me thn anakoinwsh ths Xartas Sygklishs apo ton prwqypoyrgo, h opoia synodeythke kai apo th desmeysh toy K. Shmith gia meiwsh twn forologikwn syntelestwn twn epixeirhsewn sto 30% mexri to telos toy 2008.

Sto eyoiwno ayto skhniko, kerdh kategracan kai oi tesseris deiktes FTSE. Kata 0,80% enisxyqhke o FTSE/ASE-20 twn epilegmenwn blue chips (me thn anodo toy na ``calidizetai'' apo tis apwleies toy thlepikoinwniakoy kladoy), enw kata 1,63% kai 2,33% antistoixa, enisxyqhkan o MID-40 ths meshs kefalaiopoihshs kai o SMALL CAP-80 ths mikrhs. Pososto 1,10% kerdise o FTSE/ASE-140.

Se qetiko edafos ekleisan kai sxedon oloi oi kladikoi deiktes, me ejairesh ekeinoys twn thlepikoinwniwn kai twn mh metallikwn oryktwn-tsimentwn, oi opoioi kinhqhkan kontra sto anodiko reyma kai ypoxwrhsan kata 0,49% kai 0,17% antistoixa.

Ston antipoda, ta megalytera kerdh kategracan oi kladoi ths klwstoyfantoyrgias (3,07%) kai toy lianikoy emporioy (3,05%), akoloyqoymenoi apo ekeinoys twn ekdosewn kai ektypwsewn (2,90%), twn metoxwn ychlhs kykloforiakhs taxythtas (2,30%) kai twn symmetoxwn (2,16%).

Entypwsiakh htan epishs h poreia toy trapezikoy deikth (2,01%),me ``aixmh toy doratos'' th metoxh ths ALPHA BANK, h opoia enisxyqhke kata 3,.70%, meta thn apolytws epityxh oloklhrwsh ths prosforas 15,9 ekat. metoxwn ths se idiwtes ependytes. Shmantika kerdh kategracan epishs oi titloi ths Eqnikhs Trapezas (1,95%) kai ths Emporikhs (2,05%), enw metajy twn mikroterwn ``paiktwn'' toy kladoy, entypwsiakh anodo shmeiwse h metoxh ths Trapezas Attikhs (8,03%).

Me kerdh ekleisan epishs oi deiktes twn asfaleiwn (1,11%), twn basikwn metallwn (0,67%), twn biomhxaniwn (0,69%), twn diylisthriwn (1,67%), twn etairiwn diaxeirishs akinhths perioysias (0,92%), twn eidwn-lysewn plhroforikhs (1,39%), twn ependysewn (1,01%), twn kataskeywn (0,74%), ths parallhlhs agoras (0,77%), ths plhroforikhs (1,48%), twn trofimwn kai potwn (1,04%) kai toy xondrikoy emporioy (1,30%).

PTWSH GIA OTE-DEH

Ston antipoda, ptwsh se pososto 0,49%, shmeiwse o klados twn thlepikoinwniwn, synepeia kyriws twn apwleiwn sth metoxh toy OTE (-1,02%) kai se mikrotero baqmo ths COSMOTE (-0,19%). Sta xtesina epipeda ekleise o titlos ths VODAFONE-PANAFON.

Metajy twn megalwn ``xamenwn'' ths shmerinhs synedriashs perilambanotan kai h metoxh ths DEH, h opoia ypoxwrhse kata 4,12%, enswmatwnontas thn apogohteysh toy ependytikoy koinoy apo th mikroterh toy anamenomenoy ayjhsh twn timologiwn ths epixeirhshs (symfwna me xtesinh anakoinwsh toy ypoyrgeioy Anaptyjhs, oi ayjhseis sta timologia ths DEH den qa jeperasoyn to 2,5%)._

AL.G.

[15] O G. PAPANDREOY KATADIKASE THN EPIQESH ENANTION THS A. LINT

O ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy katadikase shmera thn epiqesh enantion ths Soyhdhs omologoy toy Ana Lint.

''Eimaste konta sthn Ana, exei th symparastash mas kai thn agaph mas'', ypogrammise apo th Leykwsia o ypoyrgos Ejwterikwn sxoliazontas thn apopeira dolofonias poy egine shmera sth Stokxolmh se baros ths omologoy toy Anas Lint.

O k. Papandreoy ypenqymise oti xqes briskotan o idios sth Stokxolmh (gia thn yposthrijh ths entajhs ths Soyhdias sto eyrw) kai tonise: ``Katadikazw thn egklhmatikh energeia poy den synadei me toys qesmoys kai thn paradosh ths Soyhdias. Plhroforoymai oti h Ana Lint brisketai ektos kindynoy. Ths eyxomai perastika. Eimaste konta ths''.

[16] AMOIBAIA SYGGNWMH GIA TA EGKLHMATA TOY POLEMOY ZHTHSAN OI PROEDROI THS KROATIAS KAI THS SERBIAS MAYROBOYNIOY

Amoibaia syggnwmh zhthsan oi proedroi ths Serbias-Mayroboynioy kai ths Kroatias Sbetozar Marobits kai Stipe Mesits gia tis wmothtes poy oi dyo xwres dieprajan h mia enantion ths allhs, sth diarkeia toy polemoy toy 1991-1995 kai symfwnhsan oti oi dyo xwres prepei na stamathsoyn na koitoyn to parelqon kai na strafoyn pros to mellon.

``Ws proedros ths Serbias kai Mayroboynioy qelw na zhthsw syggnwmh gia kaqe kako poy polites ths Serbias kai Mayroboynioy prokalesan se oiondhpote polith ths Kroatias'', dhlwse enwpion ekproswpwn toy Typoy o Sbetozar Marobits, epeita apo synomilies me ton Kroath omologo toy sto Beligradi. ``Qelw na zhthsw syggnwmh, giati den qewrw oti oi laoi eyqynontai gia osa eginan kai prepei na apologhqoyn'', eipe o k. Marobits kai taxqhke yper ths synergasias twn dyo xwrwn gia thn timwria twn enoxwn.

``Dexomai th symbolikh syggnwmh kai zhtw kai egw syggnwmh apo thn pleyra moy apo oloys ekeinoys poy ypeferan se opoiadhpote stigmh apo polites ths Kroatias poy edrasan enantia sto nomo'', apanthse o Stipe Mesits.

O Kroaths proedros pragmatopoiei apo shmera episkech sto Beligradi, thn prwth sto epipedo ayto poy pragmatopoieitai meta thn anejarthsia ths Kroatias to 1991, thn opoia akoloyqhse o polemos anamesa stis dynameis ths kai toys Serboys antartes poy droysan me thn energo yposthrijh toy Beligradioy.

Oi sxeseis Kroatias kai Serbias Mayroboynioy stadiaka arxisan na beltiwnontai meta thn apomakrynsh toy prwhn proedroy ths Gioygkoslabias Slompontan Milosebits kai to qanato toy prokatoxoy toy Mesits Franio Toytzman to 1999.

Oi k.k. Mesits kai Marobits syzhthsan gia tis dimereis sxeseis, thn perifereiakh synergasia kai tis prooptikes gia entajh twn dyo xwrwn sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Ena apo ta qemata poy paramenoyn anoixta einai h epistrofh twn Serbwn prosfygwn poy egkateleican thn Kroatia sth diarkeia kai meta th lhjh toy polemoy (1991-1995). Symfwna me thn ypath armosteia toy OHE gia toys prosfyges peripoy 280.000 Serboi egkateleican thn Kroatia kai mexri shmera exoyn epistrecei stis esties toys 100.000.

O k. Mesits ypogrammise oti ``yparxoyn akomh ekkremh zhthmata'' metajy twn dyo xwrwn. ``Xwris thn epilysh twn dyskolwn aytwn qematwn den qa yparjei qeamatikh beltiwsh stis sxeseis twn dyo xwrwn'', eipe.

Wstoso o proedros ths Serbias Mayroboynioy ypogrammise oti h episkech toy k. Mesits sto Beligradi ``apotelei mhnyma pros thn Eyrwpaikh Enwsh''. ``Oi xwres ths perioxhs epilyoyn ta problhmata me dialogo. Ayto epibebaiwnei oti den zoyme pia sto parelqon, alla se ena koino eyrwpaiko mellon'', epishmane o k. Marobits.

[17] H DIAFQORA EMPODIO GIA AMERIKANIKES EPENDYSEIS STH ROYMANIA

Oi Amerikanoi ependytes diamartyrontai gia to fainomeno ths diafqoras poy mastizei thn Roymania, kaqws kai gia thn nomoqesia poy den eynoei tis ependyseis. Opws dhlwse thn Trith o Amerikanos Projenos sthn xwra Maikl Meits, h grafeiokratia sthn xwra einai monimo problhma gia toys jenoys ependytes, kai zhthse ths Roymanikes arxes na aplopoihsoyn toys nomoys.

Oi dhlwseis aytes akoloyqoyn thn sklhrh kritikh enantia ths roymanikhs kybernhshs poy askhse thn perasmenh bdomada o Amerikanos Presbhs Maikl Gkest gia to qema ths diafqoras.

Iwanna Rantoy

[18] SYNANTHSH HGETWN E/K KAI T/K KOMMATWN STO LHDRA PALLAS

Arxhgoi ellhnokypriakwn kai toyrkokypriakwn kommatwn synanthqhkan shmera sto Lhdra Palas sta plaisia prwtoboylias toy presbeyth ths Slobakias sthn Kypro.

Sto anakoinwqen, poy anegnwse meta to peras ths synanthshs twn kommatwn o presbeyths ths Slobakias sthn Kypro Gian Barso, ypogrammizetai h anagkh ejeyreshs syntomhs, dikaihs kai biwsimhs lyshs toy kypriakoy problhmatos h desmeysh twn kommatwn gia synexish ths prowqhshs twn dikoinotikwn epafwn xwris empodia. Anaferetai akomh oti h epomenh dikoinotikh synanthsh qa pragmatopoihqei stis 15 Oktwbrioy.

Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy Raoyf Ntenktas oti mazi me thn Toyrkia etoimazei allo sxedio lyshs, to opoio qa apotelesei ekplhjh, o arxhgos toy toyrkokypriakoy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat, eipe oti den egine kapoia enhmerwsh, gegonos poy odhgei sthn entypwsh pws den prokeitai gia sobarh ypoqesh,

Apo thn pleyra ths, h antiproedros toy DHSY, Kaith Klhridoy xarakthrise xrhsimh th synanthsh kata thn opoia syzhthqhkan ola ta flegonta qemata kekleismenwn twn qyrwn.

(MPE KYPE)

[19] PTWSH STO XAK

Arnhtikh poreia gia trith kata seira synanthsh paroysiase to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, ws apotelesma twn shmantikwn apwleiwn poy kategracan oi titloi ths Trapezas Kyproy kai kyriws ta Dikaiwmata Agoras Metoxwn (warrants) ths Trapezas, ta opoia ypoxwrhsan kata 23,57%.

O Genikos Deikths shmeiwse ptwsh ths tajhs toy 1,16%, kleinontas stis 87,54 monades. Shmantikh ptwsh se pososto 1,84% shmeiwse o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 354 monades.

H anodos ths ajias twn synallagwn stis 755 xiliades lires ofeiletai sth megalh synallaktikh drasthriothta twn titlwn ths Trapezas Kyproy, oi opoioi sygkentrwsan synolika to 50% toy hmerhsioy tziroy.

(MPE KYPE)

[20] PROTASOF: O OLYMPIAKOS TA QELEI OLA

Stoys stoxoys toy Olympiakoy stoys ``xrysoforoys'' omiloys toy Tsampions Ligk anaferqhke shmera o proponhths toy, Olegk Protasof. ``O Olympiakos, opws kaqe xrono, etsi kai fetos ta qelei ola! Prwtaqlhma Elladas, kypello kai fysika mia kalh poreia sthn Eyrwph. Den mporoyme na poyme oti pame na katakthsoyme to Tsampions Ligk, alla oi filaqloi toy Olympiakoy ki emeis qeloyme na kerdisoyme kai megaloys Eyrwpaikoys syllogoys. Mexri stigmhs o Olympiakos eixe ftasei, sto parelqon, mia anasa apo mia megalh epityxia otan kai eixe apokleistei apo thn Gioybentoys. Ligo h tyxh, ligo oi sygkyries ths stigmhs, den eferan ston Olympiako to epiqymhto apotelesma sthn Eyrwph, kati poy elpizw na ginei fetos'', tonise o k. Protasof, enw parallhla anelyse kai ta sxedia toy. ``Qelw o Olympiakos na einai kai na deixnei omada mesa sto ghpedo! Na yparxei allhlokalych twn paiktwn, poiothta, oysia kai fysika kai o kosmos na menei eyxaristhmenos apo to qeama poy qa parakoloyqei. Egw jerw, apo thn peira poy exw sta ghpeda, oti kalo podosfairo einai ayto poy prosferei qeama kai gkol. Etsi oramatizomai ton fetino Olympiako: soyt, kefalies kai genika podosfairo, poy qa ferei kai apotelesmata, alla poly perissotero qa prosferei kai qeama ston kosmo. Gkol kai qeama, loipon, gia ton fetino Olympiako, alla fysika den afhnoyme kai thn amyna, afoy apo kei kerdizontai ta paixnidia''.

[21] LYQHKE H PAREJHGHSH TOY TSIARTA ME THN AEK

Telos kalo, ola kala. H parejhghsh poy eixe dhmioyrghqei prin kairo metajy toy Basilh Tsiarta kai ths dioikhshs ths AEK, anhkei sto parelqon. O asos ths Enwshs synanthqhke xqes to brady me ton antiproedro ths PAE, Petro Staqh kai afoy doqhkan oi aparaithtes ejhghseis to qema qewrhqhke lhjan.

Anakoinwsh poy filojeneitai sthn epishmh istoselida ths AEK anaferei: ``Se synanthsh poy pragmatopoihqhke xtes to brady metajy toy antiproedroy ths AEK PAE k. Petroy Staqh me ton podosfairisth ths omadas Basilh Tsiarta -ystera apo prwtoboylia toy paikth- doqhkan oi aparaithtes ejhghseis apo thn pleyra toy podosfairisth kai lyqhke h parejhghsh poy eixe dhmioyrghqei. Apo thn pleyra ths dioikhshs den yparxei kanena problhma me ton podosfairisth, oydepote diataraxqhkan oi sxeseis toys enw den teqhke qema timwrias toy''.

[22] ME EPISTHMONIKH YPOSTHRIJH PROETOIMAZETAI H EQNIKH OMADA PYGMAXIAS ANDRWN

Me episthmonikh yposthrijh pleon synexizei thn proetoimasia ths h eqnikh omada pygmaxias, gia toys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas.

H Ellhnikh Omospondia Pygmaxias proxwrhse se synergasia me ton aqlhtiko diaitologo kai ergofysiologo Iwakeim Simato, me stoxo th beltiwsh ths swmatikhs katastashs twn aqlhtwn mas. Hdh, eginan stis arxes tis ebdomadas oi prwtes metrhseis.

Symfwna me to programma toy k. Simatoy, oi aqlhtes qa pernoyn apo ergometrikh ajiologhsh mia fora ton mhna, enw kaqe ebdomada qa yparxoyn atomikes synenteyjeis me ton kaqena, me skopo kai thn atomikh beltiwsh toy kaqe aqlhth, analoga me tis anagkes poy exei, pera apo to syllogiko programma.

To ergo toy Makh Simatoy sthrizetai sta ejhs pente shmeia: 1) Diaithtikh analysh, 2) Systash swmatos kai ergometrikh ajiologhsh, 3) Kaqodhghsh kai proetoimasia me programma diatrofikhs yposthrijhs, 4) Qerapeytikh proseggish xroniwn paqologikwn diataraxwn, 5) Prowqhsh kai diejagwgh basikhs kai efarmosmenhs episthmonikhs ereynas.

Telikos skopos ths olhs synergasias, opws dhlwse o k. Simatos einai h megistopoihsh ths aqlhtikhs apodoshs twn pygmaxwn.

[23] TREIS ANAMETRHSEIS SHMERA GIA TO KYPELLO ELLADAS

Me treis anametrhseis synexizetai shmera to kypello Elladas. O Hraklhs kai o Pontiakos Neas Santas qa diastayrwsoyn ta jifh toys gia deyterh fora mesa se diasthma tessarwn hmerwn, me toys paiktes toy Ghraioy na exoyn ton prwto logo epeita apo to 4-0 toy prwtoy paixnidioy. Se ayto to paixnidi, to opoio entassetai sthn a fash toy qesmoy, o proponhths toy Hraklh, Eygenios Gkerarnt skeftetai na pragmatopoihsei arketes allages, dinontas eykairia kai se polloys anaplhrwmatikoys paiktes.

Apo thn allh o Arhs ypodexetai sto adeio logw timwrias ghpedo Xarilaoy ton Lebadeiako me kyrio melhma toy na parei ena skor asfaleias, wste na exei eykoloterh apostolh ston epanalhptiko agwna. Telos h Xalkhdona kai o Eqnikos Asteras exontas poly megalh diafora dynamikothtas sto emcyxo dynamiko qa prospaqhsoyn gia to kalytero.

To shmerino programma kypelloy einai:

17:00 Xalkhdona Eqnikos Asteras

19:00 Hraklhs Pontiakos Neas Santas

19:00 Arhs Lebadeiakos.

[24] TH SERBIA ANTIMETWPIZEI APOCE H EQNIKH OMADA BOLEI

Epeita apo jekoyrash dyo hmerwn, h eqnikh mas omada bolei mpainei apo shmera sthn telikh eyqeia ths prwths fashs toy Eyrwbolei, aisiodojwntas oti qa kataferei na kalycei to xameno edafos. Qa antimetwpisei thn Serbia stis 21:00, enw ayrio sthn Karlsroyh qa anametrhqei me thn Rwsia.

Apo tis 12 omades poy metexoyn sto Eyrwpaiko prwtaqlhma oi oktw qa synexisoyn thn prospaqeia toys sto Berolino. Oi dyo prwtes omades apo kaqe omilo qa rixtoyn sthn maxh gia th diekdikhsh mias qeshs sthn prwth tetrada, enw oi ypoloipes gia mia qesh apo thn 5h ews thn 8h.

Shmeiwnetai oti h eqnikh mas omada exei dwsei polles anametrhseis kata to parelqon, xwris omws na kataferei na kerdisei kapoia fora. Apo to 1990 ews shmera h Rwsia ston qesmo exei ena ashmenio kai dyo xalkina metallia.

[25] INDIA KAI ISRAHL QA SYNEXISOYN TON AGWNA TOYS KATA THS TROMOKRATIAS

India kai Israhl anakoinwsan shmera oti den prokeitai na yparjei symbibasmos sth maxh kata ths tromokratias kai pws qa synexisoyn na agwnizontai gia thn antimetwpish ths ``mastigas'' ayths.

H anakoinwsh egine prin fygei apo th xwra o Israhlinos prwqypoyrgos Ariel Saron, afoy mataiwse thn episkech toy sth Bombah, logw twn teleytaiwn dolofonikwn epiqesewn sthn Ieroysalhm kai to Tel Abib.

Oi dyo pleyres milhsan gia entypwsiakh proodo twn dimerwn oikonomikwn sxesewn, kaqws kai gia grhgorh epektash twn sxesewn aytwn apo to 1992, epoxh ths plhroys apokatastashs twn diplwmatikwn sxesewn metajy twn dyo xwrwn.

[26] TESSERIS AKOMH NEKROI APO SYGKROYSEIS STO MPOYROYNTI

Tessera atoma exasan thn zwh toys, se sygkroyseis metajy twn dyo kyrioterwn antartikwn omadwn Xoytoy. Oi maxes diejhxqhsan sto dytiko Mpoyroynti shmera ta jhmerwmata.

Perissoteroi apo 15.000 polites egkateleican thn perioxh opoy apo to Sabbatokyriako diejagontai maxes metajy twn antartwn twn Dynamewn gia thn Yperaspish ths Dhmokratias kai aytwn twn Eqnikwn Dynamewn Apeleyqerwshs.

Oi antartes twn Dynamewn gia thn Yperaspish ths Dhmokratias eixan ypogracei to 2002 me thn kybernhsh ths Mpoytzoympoyra symfwnia ekexeirias, poy apo tote den exei efarmostei, enw to antartiko swma twn Eqnikwn Dynamewn Apeleyqerwshs arneitai na diapragmateytei me th metabatikh kybernhsh.

[27] KI ALLOS AMERIKANOS STRATIWTHS SKOTWQHKE STO IRAK

Amerikanos stratiwths skotwqhke shmera sth Bagdath sthn prospaqeia toy na apenergopoihsei ekrhktiko mhxanismo, opws anakoinwse h kentrikh amerikanikh dioikhsh.

``Stratiwths poy anhke sthn 1h merarxia skotwqhke otan ejerragh aytosxedios ekrhktikos mhxanismos stis 11 p.m topikh wra. O stratiwths anhke se omada narkalieytwn poy apostolh toys htan h apenergopoihsh toy mhxanismoy'', anefere h anakoinwsh.

[28] SYNANTHSH SIRAK-AQNAR

O Ispanos prwqypoyrgos Xose Maria Aqnar prokeitai na ypodextei ayrio ton Gallo proedro Zak Sirak sto Koyintos Nte Mora, agrotikh perioxh sta notia toy Toledo, sta plaisia mias anepishmhs synanthshs.

H synanthsh qa epikentrwqei sto Irak.

H apoch ths Gallias gia to Irak einai oti h prosoxh den prepei na estiastei mono sto qema ths asfaleias, alla xreiazetai propantwn mia allagh nootropias kai h dhmioyrgia politikhs prooptikhs ws pros to qema ths epistrofhs ths ejoysias stoys idioys toys Irakinoys.

H Ispania ejakoloyqei na yposthrizei tis epiloges twn HPA sxetika me th diakybernhsh toy Irak, enw den protiqetai na aposyrei th stratiwtikh yposthrijh poy parexei sto plaisio ths dieqnoys maxhs kata ths tromokratias.

Pantws kai ta eyrwpaika zhthmata qa syzhthqoyn kai kyriws h Symbash gia to mellon ths Eyrwphs, kaqws kai h Diakybernhtikh Diaskech poy qa diejaxqei sth Rwmh stis 4 Oktwbrioy.

[29] NEA EPIQESH SE PARKO THS MOSXAS

Nearh kopela hlikias 17 xronwn epese qyma epiqeshs sth Mosxa otan dexthke pollaples maxairies apo agnwsto kai noshleyetai se krisimh katastash sto nosokomeio.

H astynomia ypociazetai pws prokeitai gia enan h perissoteroys dolofonoys kat ejakoloyqhsh, afoy toys teleytaioys dyo mhnes exoyn pollaplasiastei oi dolofonies gynaikwn sth rwsikh prwteyoysa.

H teleytaia epiqesh elabe xwra xqes to brady dipla sto Botaniko Khpo, parko megalhs ektashs poy brisketai sta boreioanatolika ths polhs, symfwna me plhrofories toy rwsikoy praktoreioy Itar Tas.

Symfwna me to diadiktyako periodiko Gkazeta, h epiqesh egine enw h nearh kopela gyrnoyse spiti ths meta apo diaskedash me filoys. Symfwna me martyries, enas agnwstos antras thn plhsiase kai thn maxairwse polles fores sto stomaxi prin ejafanistei. To qyma noshleyetai se krisimh katastash kai den exei mporesei mexri stigmhs na kataqesei sthn astynomia gia to symban.

Apo ton Ioylio peripoy 15 gynaikes dexthkan qanasimes epiqeseis sth Mosxa.

[30] DIEQNHS MHNAS XOROY STH QESSALONIKH

O Dieqnhs Mhnas Xoroy ananewnei gia ogdoh synexh xronia to ranteboy toy me ta lh' Dhmhtria kai to koino ths Qessalonikhs. H giorth ayth toy xoroy filojenei fetos tesseris ellhnikes xoreytikes omades kai tesseris eyrwpaikes, poy metaferoyn sthn polh mas, h kaqe mia th dikh ths antilhch gia ton sygxrono xoro.

Oi parastaseis jekinoyn shmera, stis 9m.m., me thn Omada Sygxronoy Xoroy ``Emmeleia'', me thn parastash ``Tri Sistri Pragiekt'' (Sxedio Treis Adelfes), sto Qeatro ths Etaireias Makedonikwn Spoydwn. Thn kallitexnikh epimeleia kai toy fetinoy Dieqnoys Mhna Xoroy exei h Dhmhtra Korwnaioy.

Thn Paraskeyh 12 Septembrioy, stis 9m.m., sto Qeatro ths Etaireias Makedonikwn Spoydwn h omada Xoroy ``Laqos Kinhsh'', qa paroysiasei thn parastash ``Oi mnhmes einai apo anemo ta oneira apo xwma'' poy basizetai se qraysmata twn tragwdiwn ``Bakxes'' toy Eyripidh kai ``Filokthths'' toy Sofoklh.

[31] EKDHLWSEIS STIS GEITONIES THS STAYROYPOLHS

Gia mia akomh xronia jekinoyn fetos oi ``Ekdhlwseis stis geitonies ths Stayroypolhs'' poy diorganwnei to Kentro Politismoy toy dhmoy kai qa diarkesoyn apo tis 14 mexri tis 30 Septembrioy.

Stoxos na feroyn konta to koino me ta politistika agaqa kai tis drasthriothtes toy dhmoy, alla kai na cyxagwghsoyn.

To programma exei ws ejhs:

Kyriakh, 14 Septembrioy

Eortasmos ths Stayroypolhs: "Oi Tajideytes toy Oneiroy" se synaylia me rempetiko kai entexno laiko tragoydi. Thn epimeleia programmatos exei o Giannhs Pantoydhs.

Xwros: Neoktista pisw apo ton Agio Eleyqerio

Wra: 20:30

Tetarth, 17 Septembrioy

Paradosiakoi xoroi me tis xoreytikes omades toy Kentroy Politismoy Stayroypolhs kai to xoreytiko sygkrothma "Akrites toy Pontoy".

Xwros: Plateia Edesshs

Wra: 20:30

Paraskeyh, 19 Septembrioy - Trith, 30 Septembrioy

Ekqesh Zwgrafikhs ths Balias Dabradoy.

Xwros: Kentro Politismoy

Wres leitoyrgias: De-Pa 10:00-13:00 & 18:00-21:00, Sa 10:00-13:00, Ky kleista

Trith, 23 Septembrioy

"To stoixeio ths Salonikhs" me ton Karagkiozh toy Giannh Xatzh. O Marios Mayromaths kai to fwnhtiko synolo toy Kentroy Politismoy se entexno ellhniko tragoydi kai dikes toy synqeseis.

Xwros: 18o Dhmotiko Sxoleio Nikopolhs

Wra: 20:00

Tetarth, 24 Septembrioy

"O Karagkiozhs giatros" me ton Karagkiozh toy Giannh Xatzh. O Marios Mayromaths kai to fwnhtiko synolo toy Kentroy Politismoy se entexno ellhniko tragoydi kai dikes toy synqeseis.

Xwros: Parko Solwnos, Anw Hlioypolh

Wra: 20:00

[32] FQINOPWRINES EKQESEIS STO BAFOPOYLEIO

Dyo ekqeseis zwgrafikhs kai mia ekqesh afisas kai figoyras toy Qeatroy Skiwn filojenei gia to fetino fqinopwro to Bafopoyleio Pneymatiko Kentro Qessalonikhs.

Prokeitai gia thn anadromikh ekqesh zwgrafikhs ths Phnelophs Mantziarh, poy qa diarkesei apo tis 12 Septembrioy mexri tis 5 Oktwbrioy, alla kai thn ekqesh ``Kratwntas to fws asbesto'' toy Giwrgoy Stragka, kata thn idia xronikh periodo.

Stis 10 Oktwbrioy o ereynhths kai melethths toy Qeatroy Skiwn, Giannhs Xatzhs qa jenaghsei to koino ston kosmo toy Karagkiozh.

[33] MARINELLA NTALARAS STO QEATRO GHS

Gia mia akomh fora emfanizontai ``Mazi'' epi skhnhs, ayth th fora sto Qeatro Ghs ths Qessalonikhs, h Marinella kai o Giwrgos Ntalaras, ayrio stis 21.00.

Sto programma perilambanontai gnwsta kai agaphmena tragoydia, poy brhkan enqoysiwdh ypodoxh apo thn teleytaia emfanish twn kallitexnwn sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs.

Shmera, oi dyo kallitexnes qa emfanistoyn sthn Aiqoysa Filwn toy Megaroy Moysikhs Aqhnwn, jekinwntas me Mano Xatzhdaki kai Niko Gkatso. Qa toys synodeyei 18melh orxhstra poy qa dieyqynei o Giwrgos Niarxos.

[34] ``O KYKLOS TOY OIDIPODA'' APO TO SHAKESPEARE THEATRE

H qhbaikh trilogia Oidipoys Tyrannos, Oidipoys epi Kolwnw kai Antigonh anebainei shmera kai ayrio sto Wdeio Hrwdoy Attikoy, mono poy prokeitai gia mia diaskeyasmenh parastash apo ton Maikl Kan, sthn opoia xrhsimopoiei stoixeia ths afrikanikh paradoshs.

Titlos ths einai ``O kyklos toy Oidipoda'' diarkeias triwn wrwn kai ermhneytes Afro-amerikanoi hqopoioi toy Shakespeare Theatre ths Oyasigkton. H trilogia topoqeteitai sthn Afrikh kai perilambanei teletoyrgika stoixeia me kyriarxa stoixeia th moysikh kai thn kinhsh. H metafrash einai toy Nikolas Rantal kai prwtagwnistei o hqopoios Eiberi Mproyks.

Oidipoys Tyrannos

Mia foberh epidhmia plhttei thn polh ths Qhbas. O basilias ths Oidipoys, prospaqwntas na brei thn aitia, prosfeygei sto Manteio twn Delfwn kai maqainei oti, gia na lyqei toyth h katara, prepei na breqei o dolofonos toy Laioy. Anazhtwntas thn alhqeia, o Oidipoys anakalyptei oti pateras toy einai o Laios, ton opoio aytos o idios exei foneysei kai exei nymfeyqei th mhtera toy, thn Iokasth. H tragwdia teleiwnei me thn aytoktonia ths Iokasths, thn aytotyflwsh kai thn ejoria toy Oidipoda kai thn apokatastash ths hqikhs tajhs.

Oidipoys epi Kolwnw

Meta apo trianta xronia periplanhshs, o Oidipoys, synodeyomenos apo thn korh toy Antigonh, ftanei ston Kolwno, opoy, symfwna me to xrhsmo toy manteioy, mporei na brei th galhnh. O Xoros zhta thn apopomph toy, alla o basilias Qhseas toy prosferei asylo kai profhteyei oti, meta to qanato toy, to pneyma toy qa prostateyei thn polh. Thn idia stigmh o Oidipoys maqainei apo th deyterh korh toy, thn Ismhnh, oti oi dyo gioi toy - o Polyneikhs kai o Eteoklhs - etoimazontai na sygkroystoyn metajy toys gia to qrono ths Qhbas. Arneitai na yposthrijei kapoion apo toys dyo kai proanaggellei to tragiko telos toys. H Antigonh kai h Ismhnh epistrefoyn sth Qhba gia na prospaqhsoyn na stamathsoyn th diamaxh twn adelfwn toys.

Antigonh

O Polyneikhs kai o Eteoklhs allhlofoneyontai sth maxh. O Krewn, adelfos ths Iokasths, ginetai basilias ths Qhbas kai apagoreyei, epi poinh qanatoy, thn tafh toy Polyneikh, qelontas me ayto ton tropo na stigmatisei oloys toys prodotes. Wstoso h Antigonh achfa th diatagh kai apofasizei na qacei ton adelfo ths. Prospaqei na peisei thn adelfh ths na symprajei se ayth thn hqikh prajh antistashs, alla h Ismhnh den moirazetai thn tolmh ths - kai, etsi, h Antigonh pragmatopoiei monh to sxedio ths. O Krewn, agnowntas toso tis ypodeijeis toy manth Teiresia oso kai tis paraklhseis toy gioy toy Aimwna, mnhsthra ths Antigonhs, thn katadikazei na qaftei zwntanh. Meta apo thn piesh toy Xoroy kai thn profhteia toy Teiresia gia tis symfores poy qa akoloyqhsoyn, o Krewn anaqewrei thn apofash toy, alla den prolabainei na empodisei to tragiko telos.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article