[01] R. PRONTI GIA K. SHMITH:"ARXH ANDRA DEIKNYSI"

To egkwmio toy Ellhna prwqypoyrgoy Kwsta Shmith, ws proedreyontos toy Eyrwpaikoy Symboylioy, epleje o proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti, kata th deyterologia toy sth synedriash toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

Malista o k. Ponti xrhsimopoihse thn arxaia rhsh "arxh andra deiknysi", poy shmainei oti h askhsh ths ejoysias deixnei th fysh toy andros, gia na pei oti h askhsh ths Proedrias apo ton k. Shmith edije kai th fysh toy.

[02] SYNEDRIASH TOY E.G. TOY PASOK THN TETARTH

Stis 11.30 to prwi ths Tetarths oristhke h synedriash toy Ektelestikoy Grafeioy toy PASOK, sth diarkeia thlefwnikhs epikoinwnias poy eixan o prwqypoyrgos kai proedros toy Kinhmatos Kwstas Shmiths kai o grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK.

Den apokleietai na mesolabhsei synanthsh twn k.k. Shmith kai Laliwth prin th synedriash kai oloi anamenoyn thn topoqethsh toy prwqypoyrgoy gia tis politikes toy prwtoboylies, poy idios exei proanaggeilei, kai to eyros aytwn. Hdh yparxoyn mia kenh qesh sthn kybernhsh ystera apo thn paraithsh toy ypoyrgoy Epikrateias Stefanoy Manika kai mia sto E.G. meta thn paraithsh toy Mixalh Neonakh. O anasxhmatismos ths kybernhshs qewreitai kati parapanw apo bebaios kai einai anoikto to zhthma an qa dromologhqei h anasynqesh toy E.G. kai den qa symplhrwqei aplws h kenh qesh.

[03] DEH: DEN YPARXEI KINDYNOS MPLAK AOYT

Se etoimothta, gia thn antimetwpish toy problepomenoy kayswna, brisketai h DEH poy anakoinwse shmera oti den yparxei kindynos genikhs diakophs reymatos (mplakaoyt) sth xwra apo th xrhsh twn klimatistikwn mhxanhmatwn.

Opws anaferei se anakoinwsh ths h DEH ayth th stigmh yparxei eparkeia hlektrikhs energeias gia thn trofodothsh toy systhmatos, oi de monades kai ta diktya einai plhrws synthrhmena, wste h epixeirhsh na einai etoimh gia na antimetwpisei ton kayswna.

H epixeirhsh ypogrammizei epishs oti oi hlektrikes diasyndeseis metajy xwrwn ths Eyrwphs apoteloyn kyriarxh politikh ths Eyrwpaikhs Enwshs kai skopeyoyn akribws sthn ayjhsh ths asfaleias toy energeiakoy efodiasmoy, idiaitera se ejairetika dyskoles kairikes synqhkes, parallhla me thn eleyqerh diakinhsh ths energeias. ``Einai epomeno na endiaferomaste gia thn ajiopoihsh sto megisto dynato baqmo twn diasyndesewn aytwn, prokeimenoy na ayjhqoyn ta periqwria asfaleias'', anaferei h anakoinwsh.

Katalhgontas, dieykrinizei oti oi diakopes reymatos, poy shmeiwqhkan se sygkekrimenes perioxes ths Attikhs thn perasmenh ebdomada, den exoyn kamia apolytws sxesh me qemata eparkeias energeias, alla ofeilontan se zhmies poy prokalesan tritoi sta diktya ths DEH (ergolabos TRAM A.E., ergolabos EYDAP A.E klp).

[04] STO 3,8% FETOS H ANAPTYJH THS ELLHNIKHS OIKONOMIAS

Efiktos paramenei o stoxos gia anaptyjh ths ellhnikhs oikonomias me ryqmo ths tajhs toy 3,8% sto trexon etos, opws prokyptei apo thn ejamhniaia ekqesh toy ypoyrgeioy Oikonomias kai Oikonomikwn, thn opoia edwse shmera sth dhmosiothta o Nikos Xristodoylakhs.

Gia to elleimma, staqeros paramenei o stoxos sto 0,9% ws pososto epi toy AEP sto telos toy 2003, enw shmeiwnetai oti se ayto den symperilambanontai oi dapanes gia thn apokatastash twn zhmiwn apo thn kakokairia.

Gia ton plhqwrismo, anaferetai sthn en logw ekqesh oti sto telos toy 2003 qa kymanqei sto epipedo metajy toy 2,5% kai 3%, enw h anergia anamenetai na shmeiwsei mikrh ptwsh. Eidikotera, o deikths anergias anamenetai na diamorfwqei fetos sto 9,1%, enanti toy 10% persi kai gia to epomeno etos anamenetai na ypoxwrhsei epipleon sto 8,3%.

Telos, to dhmosio xreos anamenetai na diamorfwqei sto 99,3% toy AEP fetos, enanti 100,2% poy problepei o proypologismos, enw kata to 2004 oi ektimhseis ths kybernhshs kanoyn logo gia ypoxwrhsh toy sto 95%.

E.A.

[05] SYNEXIZETAI H ANTIPARAQESH EKKLHSIAS - DHMOY AQHNAIWN GIA TOYS OIKOYS ANOXHS

Synexizetai h antiparaqesh metajy toy Dhmoy Aqhnaiwn kai ths Ekklhsias ths Ellados sxetika me th leitoyrgia twn oikwn anoxhs kata th diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn.

H antidhmarxos Aqhnaiwn Hra Balsamakh phge shmera sth Monh Petrakh kai dieykrinise sthn Iera Synodo oti apotelei kaqhkon toy Dhmoy Aqhnaiwn na ejetasei ek neoy to qesmiko plaisio poy diepei to olo qema gia na apofeyxqoyn etsi problhmata poy paroysiasthkan kai se alles diorganwseis kata to parelqon.

Anefere akomh oti yphrje problhma enhmerwshs twn ierarxwn, dioti -opws eipe- h apofash toy dhmoy den parekkline ths efarmoghs toy nomoy.

Sth shmerinh synedriash toys ypo thn proedria toy arxiepiskopoy Xristodoyloy oi ierarxes syzhthsan kai pali to qema kai aphyqynan proeidopoihsh se entono yfos prokeimenoy na anaklhqei h apofash toy Dhmoy Aqhnaiwn gia toys oikoys anoxhs.

O Arxiepiskopos bgainontas apo to Synodiko Megaro dhlwse oti osa grafthkan den antapokrinontai sthn pragmatikothta ennowntas ta peri ``polemoy'' me th Dhmarxo Aqhnaiwn Ntora Mpakogiannh kai tonise oti h Ekklhsia tima toys agwnes ths k. Mpakogiannh, idiaitera de toys agwnes gia thn patajh ths diafqoras sthn Aqhna.

Argotera, o ekproswpos Typoy ths Ieras Synodoy mhtropoliths Naypaktoy Ieroqeos tonise pws einai entonos o problhmatismos twn ierarxwn sxetika me th symmetoxh ths Ekklhsias sta programmata twn Olympiakwn Agwnwn, afhnontas na ennohqei pws an ylopoihqei h apofash, h Ekklhsia qa aposyrei th sthrijh kai th bohqeia ths sthn organwsh twn Olympiakwn Agwnwn.

O ekproswpos ths Ieras Synodoy epishmane oti h antidhmarxos kai oi ierarxes allhloenhmerwqhkan, enw h k. Balsamakh qa aposteilei kai graptws ta osa ypesthrije proforikws. Ayrio h Iera Synodos qa syzhthsei to en logw keimeno.

O k. Ieroqeos dieykrinise, aporriptontas profanws toys isxyrismoys toy dhmoy, oti h Synodos den asxolhqhke me to sxetiko nomo, alla me to tmhma ths dhmotikhs apofashs poy anaferetai sthn tropopoihsh toy nomoy peri metatrophs jenodoxeiwn se nomimoys oikoys anoxhs, prokeimenoy na ikanopoioyntai oi anagkes sth diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn.

H k. Balsamakh epemeine oti to pneyma ths apofashs den htan ta jenodoxeia, alla ta osa isxyoyn apo to nomo.

[06] K. KARAMANLHS: YPOSTHRIJAME THN ELLHNIKH PROEDRIA

H Nea Dhmokratia yposthrije thn Ellhnikh Proedria, tonise o proedros toy kommatos, Kwstas Karamanlhs, milwntas se ekdhlwsh ths NODE Megalhs Bretanias, sto Londino.

``Yposthrijame thn Ellhnikh Proedria ayto to ejamhno. Kai to kaname giati, pera apo epimeroys kritikes h epifylajeis, qewroyme oti sta meizona, sta eqnika qemata, oloi prepei na anadeiknyoyme ekeina poy mas enwnoyn kai na afhnoyme gia thn eswterikh mas politikh skhnh ta shmeia ekeina, poy se mia eleyqerh kai dhmokratikh koinwnia, einai shmeia diafwnias h antagwnismoy'', ypogrammise.

``Konteyei pia ena tetarto toy aiwna poy h Ellada einai plhres melos ths E.E. Apo tote poy egine prajh to orama toy Kwnstantinoy Karamanlh. Bebaiws mporei kaneis, se epimeroys shmeia, na askhsei polles kritikes. Xasame edafos, xasame xrono, xasame poroys. Alla einai pragmatikothta oti proxwrame, mazi me tis alles Eyrwpaikes xwres. Kai ayto einai to plaisio poy monima exoyme epilejei na kinoymaste'', anefere.

O k. Karamanlhs tonise oti oi sxeseis ths Elladas kai toy Hnwmenoy Basileioy istorika briskontai se kalo epipedo kai mporei na ginoyn akoma kalyteres kai akoma pio stenes, kaqws yparxoyn dynatothtes gia megalyterh oikonomikh synergasia.

Prosqese, de, oti h ellhnikh koinothta poy zei sth Megalh Bretania apotelei ``kalo presbeyth'' ths Elladas kai toy ellhnismoy sth xwra ayth.

O proedros ths ND tonise oti h Eyrwph kaleitai na antimetwpisei mia megalh proklhsh, na embaqynei ston eayto ths, na metejelijei toys qesmoys ths, wste na ginei pio apofasistikh, pio apotelesmatikh, na mila sta megala dieqnh qemata me mia fwnh.

``Mesa s' aythn thn Eyrwph kaleitai kai h Ellada na paijei ena shmantikotero rolo. Gia na to petyxei ayto xreiazetai na kanei metarryqmiseis kai allages. Xreiazetai na ginoyme pio antagwnistikoi sto epipedo ths oikonomias, sto epipedo twn qesmwn, ths koinwnikhs synoxhs kai ths allhleggyhs'', katelhje.

[07] PAREMBASH TRAKATELLH STO E.K. STH SYZHTHSH GIA TON APOLOGISMO THS ELLHNIKHS PROEDRIAS

Sta qemata poy den prowqhqhkan apo thn ellhnikh proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs, para tis sxetikes ejaggelies poy eixan ginei, anaferqhke o epikefalhs twn eyrwboyleytwn ths Neas Dhmokratias Antwnhs Trakatellhs sthn parembash toy kata th syzhthsh gia ton apologismo ths ellhnikhs proedrias apo ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith sthn olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

Sygkekrimena o k. Trakatellhs diapistwse ysterhsh ston tomea ths metanasteyshs anaferontas xarakthristika oti den yparxei oyte lejh sta symperasmata toy symboylioy koryfhs gia to qema ths systashs toy Eyrwpaikoy Swmatos fylajhs twn synorwn. Eipe akomh oti xaqhke kai to qema ths oikonomikhs allhleggyhs kai toy isomeroys katamerismoy barwn ston tomea ths metanasteyshs kaqws den yioqethqhke eidiko xrhmatodotiko meso, opws proteine h epitroph. Epipleon epishmane oti den qesmoqethqhke to Koino Eyrwpaiko Systhma Asyloy oyte egine tipota gia th synach symfwniwn epaneisdoxhs.

Se o,ti afora ston tomea ths ejwterikhs politikhs kai ths politikhs asfaleias o Ellhnas eyrwboyleyths tonise oti h fylajh twn synorwn qa bohqoyse idiaitera sthn prowqhsh ths.

Gia th strathgikh ths Lissabonas o k. Trakatellhs epishmane oti oi politikes kai oi oikonomikes abebaiothtes paramenoyn, oi de prooptikes biwsimhs anaptyjhs sthn Eyrwph fainetai na apoteloyn makrinh elpida.

Sxetika me to mellon ths Eyrwphs o k. Trakatellhs ejefrase thn anhsyxia toy kyriws gia th dynatothta isotimhs ekproswphshs twn mikrwn xwrwn.

Meta th deyterologia toy prwqypoyrgoy sxetika me ta qemata ths metanasteyshs o k. Trakatellhs epishmane oti ws pros to Eyrwpaiko Swma fylajhs twn synorwn h ellhnikh proedria apodexthke mia aoristh ekfrash gia mia mellontikh ejetash apo thn Eyrwpaikh Epitroph ths anagkhs dhmioyrgias newn qesmikwn mhxanismwn. Sxetika me ton isomerh katamerismo twn barwn ston tomea ths metanasteyshs o eyrwboyleyths milhse gia apotyxia yioqethshs toy eidikoy xrhmatodotikoy mesoy poy proteine h Epitroph. Telos tonise oti h mh synach symfwniwn epaneisdoxhs ths Enwshs me xwres metanasteytikwn reymatwn apotelei endeijh adynamias toy Symboylioy na proxwrhsei pros ayton ton tomea.

[08] SYNANTHSH STEFANOPOYLOY ME TON YPEJ THS KINAS

Dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Kwstantino Stefanopoylo egine o Kinezos ypoyrgos Ejwterikwn Li Zaosingk poy pragmatopoiei epishmh episkech sth xwra mas.

O k. Stefanopoylos ejefrase ston Kinezo ypoyrgo Ejwterikwn to sebasmo kai thn ektimhsh toy pros th xwra toy. O Proedros ths Dhmokratias epishmane akomh thn prosfora ths Elladas kai ths Kinas ston pagkosmio politismo.

Parwn sth synanthsh htan kai o yfypoyrgos Ejwterikwn Giannhs Magkriwths.

[09] ANTAPANTHSH ROYSOPOYLOY SE PRWTOPAPA

Gia ektos topoy kai xronoy anafores kathgorhse ton kybernhtiko ekproswpo Xrhsto Prwtopapa, o ekproswpos Typoy ths Neas Dhmokratias, Qodwrhs Roysopoylos, me aformh th systash poy toy ekane o ypoyrgos Typoy na rwthsei kai ta alla stelexh ths ND prin zhthsei prowres ekloges.

``Pali ej idiwn krinei o k. Prwtopapas. Oi prosfates traymatikes empeiries toy apo ta adeiasmata ''koryfhs'' ton odhgoyn se ektos topoy kai xronoy anafores'' eipe o k. Roysopoylos.

[10] ISXYRA KINHTRA GIA EPENDYSEIS STO NEO ANAPTYJIAKO NOMO

Wqhsh stoys ryqmoys anaptyjhs me th dhmioyrgia newn megalwn paragwgikwn ependysewn kai thn proselkysh jenwn kefalaiwn epixeireitai me to neo anaptyjiako nomo, o opoios qa katateqei syntoma pros chfish sth Boylh kai qa teqei se isxy apo thn 1h Septembrioy.

Eidikotera, to nomosxedio me rhjikeleyqes allages sta kinhtra kai ston tropo poy parexontai stoxeyei sthn amblynsh twn perifereiakwn anisothtwn, th beltiwsh ths antagwnistikothtas twn ellhnikwn epixeirhsewn kai thn enisxysh ths apasxolhshs.

O ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn Nikos Xristodoylakhs, paroysiazontas ta basika shmeia toy nomoy epeshmane oti "dinetai gia prwth fora h dynatothta se epixeirhseis poy kanoyn megales nees ependyseis na exoyn staqero forologiko kaqestws gia 10 xronia", enw tonise oti qa "antikeimenikopoihqoyn" oi forologikoi elegxoi kai proanhggeile peraiterw dialogo me tis endiaferomenes omades, prokeimenoy na kaqoristei an h forologia qa prokyptei ws pososto epi toy tziroy twn kerdwn h toy ycoys ths ependyshs.

Opws ekane, allwste, gnwsto o ypoyrgos "ston anaptyjiako nomo qa ypagontai oles oi epixeirhseis anejarthta apo thn typikh onomasia toys, efoson oi ependyseis poy kanoyn einai epilejimes me bash tis diatajeis toy".

Eidikh emfash didetai ston tomea toy toyrismoy kai einai endeiktiko oti oi epixorhghseis stis jenodoxeiakes monades gia eksygxronismo diplasiazontai (apo 4.500.000 se 10.000.000 eyrw).

Oi diatajeis toy neoy nomoy enarmonizontai me toys neoys kanones kratikwn enisxysewn poy isxyoyn gia ta krath melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, enw krinetai skopimh h peraiterw aploysteysh twn diadikasiwn paroxhs twn kinhtrwn kai antikeimenikopoihsh toy systhmatos.

Sthn kateyqynsh ayth oi kyries ryqmiseis poy protiqetai na qespisei h Kybernhsh kai poy qa teqoyn ypoch twn koinwnikwn etairwn aforoyn se:

BELTIWSH KINHTRWN GIA MEGALES EPENDYSEIS KAI EPENDYSEIS ETAIREIWN ME DIEQNOPOIHMENH DRASTHRIOTHTA

Aposyndeontai h epixorhghsh kai epidothsh leasing apo th dhmioyrgia newn qesewn apasxolhshs kai airetai o periorismos anwtatoy posoy epixorhghshs kai epidothshs leasing poy isxyei shmera (15.000.000 eyrw) gia ependyseis idryshs newn metapoihtikwn monadwn stis ejhs periptwseis:

-Otan to kostos ths ependyshs einai anw twn 40.000.000 eyrw kai dhmioyrgoyntai toylaxiston 200 nees qeseis apasxolhshs. To metro afora megales ependyseis entasews kefalaioy h proselkysh twn opoiwn einai idiaitera krisimh gia th xwra.

-Otan to kostos ths ependyshs einai anw twn 15.000.000 eyrw kai dhmioyrgoyntai toylaxiston 75 nees qeseis apasxolhshs kai h ependysh pragmatopoieitai apo ependytiko forea toy opoioy h pleiochfia twn metoxwn anhkei se epixeirhseis me shmantikh drasthriothta sthn dieqnh agora ston tomea ths metapoihshs (elaxistos kyklos ergasiwn sthn allodaph 30 ekat. eyrw).

Me to metro ayto ginontai elkystikotera ta kinhtra gia thn proselkysh kyriws dieqnwn ependytwn poy qa ajiopoihsoyn to sygkritiko pleonekthma ths xwras logw ths symmetoxhs ths sthn E.E. kai ths gewgrafikhs ths qeshs kai qa symballoyn, ektos twn allwn kai sthn dieyrynsh twn ejwterikwn synallagwn ths.

AYJHSH EPIXORHGHSHS ANA DHMIOYRGOYMENH NEA QESH ERGASIAS

Anaprosarmozontai h epixorhghsh kai epidothsh leasing ana dhmioyrgoymenh nea qesh apasxolhshs, apo 45.000 se 50.000 eyrw.

EPENDYSEIS TOYRISMOY

Ayjanontai apo 4.500.000 se 10.000.000 eyrw toy enisxyomenoy kostoys ependysewn oloklhrwmenhs morfhs eksygxronismoy jenodoxeiakwn monadwn.

EPENDYSEIS GIA NEA KAI EJAIRETIKA PROHGMENHS TEXNOLOGIAS PROIONTA

Aposyndeontai h epixorhghsh kai epidothsh leasing apo th dhmioyrgia newn qesewn apasxolhshs gia tis ependyseis idryshs newn metapoihtikwn monadwn paragwghs apokleistika newn proiontwn h kai proiontwn ejairetika prohgmenhs texnologias kai airetai o periorismos anwtatoy posoy epixorhghshs kai epidothshs leasing poy isxyei shmera (15.000.000 eyrw) gia tis periptwseis aytes.

``PALAIES'' EPIXEIRHSEIS

Kaqierwnetai enallaktikh dynatothta dhmioyrgias aforologhtoy apoqematikoy gia ependyseis toy N.2601/98, anti twn forologikwn ekptwsewn poy problepontai shmera.

Didetai h dynatothta enisxyshs twn ``palaiwn'' epixeirhsewn me kefalaiaka kinhtra (epixorhghsh) stis periptwseis pragmatopoihshs ependysewn epektashs poy dhmioyrgoyn nees qeseis apasxolhshs. H parexomenh enisxysh stis periptwseis aytes isoytai me ayth poy dikaioyntai oi nees epixeirhseis meiwmenh kata 10 posostiaies monades.

``TEKMARTOS'' PROSDIORISMOS KERDWN ``FOROLOGIKH SYMBASH''

Parexetai h dynatothta epiloghs systhmatos ``tekmarths'' forologhshs gia mia dekaetia gia tis nees epixeirhseis, ependyseis twn opoiwn ypagontai sta kefalaiaka kinhtra (epixorhghsh) toy anaptyjiakoy nomoy. Sthn periptwsh ayth ta forologhtea kaqara kerdh qa prosdiorizontai se pososto 7% toy posoy twn kefalaiwn poy ependyontai kai qa efarmozetai meiwmenos syntelesths forologhshs.

YSTEROYSES PERIOXES

Ayjanontai oi poroi toy anaptyjiakoy nomoy poy katanemontai stis perioxes me krithrio thn anaptyjiakh toys ysterhsh.

SYNTOMEYSH KATABOLH EPIXORHGHSEWN

Aploysteyontai kai ginontai pio syntomes oi diadikasies katabolhs ths epixorhghshs me:

-thn kaqierwsh ths katabolhs ths epixorhghshs amesws meta thn oloklhrwsh ths ependyshs kai thn enarjh leitoyrgias ths.

-thn dynatothta katabolhs meroys ths epixorhghshs me thn ypobolh eggyhtikhs epistolhs Trapezas prin thn oloklhrwsh ths ependyshs kai thn enarjh leitoyrgias ths.

-ton kaqorismo desmeytikwn proqesmiwn gia ton elegxo twn ependysewn, thn ekdosh ths apofashs oloklhrwshs kai thn katabolh ths epixorhghshs.

-thn systhmatikh katagrafh twn ypoxrewsewn toy ependytikoy forea kai thn analhch desmeysewn ek meroys toy gia thn akribeia twn ypoballomenwn stoixeiwn wste na beltiwqei peraiterw to periexomeno kai na syntomeytei o xronos oloklhrwshs twn elegxwn.

EJORQOLOGISMOS KAI BELTIWSH DIADIKASIWN

Katargeitai to kinhtro ths epidothshs tokwn mesomakroproqesmwn ependytikwn daneiwn. Ta synexws meioymena epitokia apomeiwsan thn shmasia toy kinhtroy. Parallhla kaqws oi enisxyseis kataballontai ws Kaqaro Isodynamo Epixorhghshs entos twn oriwn toy Xarth Perifereiakwn Enisxysewn gia thn Ellada poy exei egkriqei apo thn Eyrwpaikh Epitroph kai isxyei mexri to etos 2006, stis perissoteres periptwseis to kataballomeno kinhtro paramenei oysiastika ametablhto.

Ajiopoieitai peraiterw h Trapezikh empeiria sthn ajiologhsh twn ependytikwn protasewn me thn beltiwsh kai dieyrynsh toy periexomenoy ths egkrishs daneioy poy lambanetai yp' ocin gia thn ypagwgh h mh toy ependytikoy sxedioy stis diatajeis toy anaptyjiakoy nomoy.

Antikeimenikopoieitai, epishs, perissotero h diadikasia ajiologhshs me th beltiwsh toy systhmatos baqmologhshs kai thn ayjhsh twn syntelestwn barythtas ths ejagwgikhs epidoshs kai ths prostiqemenhs ajias gia tis metapoihtikes ependyseis.

Ejorqologizetai, akomh, o tropos baqmologhshs twn toyristikwn ependysewn stis opoies parexontai orizontia kinhtra panelladika.

Systhmatopoioyntai, telos, oi elegxoi thrhshs twn ypoxrewsewn kai desmeysewn twn ependytikwn forewn meta thn oloklhrwsh twn ependysewn, idiws oson afora thn apasxolhsh.

APLOYSTEYSH ENDIAMESWN DIADIKASIWN

Aploysteyontai oi endiameses diadikasies meta thn ypagwgh ths ependyshs stis diatajeis toy anaptyjiakoy nomoy kai mexri thn pistopoihsh ths oloklhrwshs kai enarjhs leitoyrgias me:

-thn kaqierwsh ej' arxhs enos sygkekrimenoy ikanoy xronikoy diasthmatos gia thn ylopoihsh ths ependyshs kai thn enarjh leitoyrgias ths me dynatothta paratashs mono gia logoys anwterhs bias.

-thn ejetash ths anamorfwshs toy kostoys ths ependyshs kata thn diadikasia pistopoihshs ths oloklhrwshs kai enarjhs leitoyrgias ths.

-ton safh kaqorismo twn hmeromhniwn enarjhs kai lhjhs pragmatopoihshs twn epilejimwn ependytikwn dapanwn.

-ton periorismo twn tropopoihsewn twn orwn ths apofashs ypagwghs.

Me tis ryqmiseis aytes epitygxanetai o drastikos periorismos twn endiameswn tropopoihsewn kai periorizontai shmantika oi grafeiokratikes diadikasies me stoxo thn epitaxynsh ths ylopoihshs twn ependysewn kai ths aporrofhshs.

EPENDYSEIS STHN ALLODAPH (ESOAB)

Stis periptwseis ependysewn poy pragmatopoioyntai stis geitonikes xwres mesw toy ESOAB, qespizetai h ypoxrewsh mh diakophs ergasiwn kai thrhshs twn qesewn apasxolhshs sthn Ellada twn diasyndedemenwn me aytes epixeirhseis.

Ektos twn parapanw ryqmisewn pros thn idia kateyqynsh stoxeyoyn kai epi meroys deytereyoyses parembaseis kaqws epishs kai h meta thn chfish toys kwdikopoihsh twn diatajewn toy nomoy wste na apotelesei ena eniaio, katanohto, eyxrhsto kai apotelesmatiko ergaleio ths anaptyjiakhs politikhs.

S.A.

[11] MEGALH PTWSH STH SOFOKLEOYS

Ston entona ptwtiko ryqmo twn eyrwpaikwn agorwn kinhqhke shmera o genikos deikths timwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn, paramenontas katw apo to fragma twn 1.900 monadwn, synepeia twn isxyrwn piesewn sta baria xartia.

Eidikotera, o basikos xrhmatisthriakos deikths sthn ellhnikh kefalaiagora, ekoce to nhma ths synedriashs katagrafontas apwleies ths tajhs toy 1,28% kai diamorfwqhke stis 1.867,79 monades, exontas kinhqei endosynedriaka sthn perioxh metajy twn 1.857,77 kai 1.875,54 monadwn.

O ogkos twn synallagwn anhlqe sto poso twn 96,6 ekat. eyrw, enw apo tis ypo diapragmateysh metoxes, oi 174 diegracan anodikh troxia, enanti 133 ptwtikwn kai 69 ametablhtwn.

Metajy twn tessarwn deiktwn ths kefalaiopoihshs FTSE, mono o Small Cap 80 ths mikrhs enisxyqhke shmantika se pososto ths tajhs toy 1,42%, enw ston antipoda isxyres pieseis dexqhke o eikosarhs twn epilegmenwn blue chips (1,72%), synepeia twn entonwn reystopoihsewn stis thlepikoinwnies (3,98%), logw ths megalhs ptwsh ths metoxhs toy OTE AE (7,38%). O deikths twn trapezwn shmeiwse oriakh ptwsh kata 0,01%.

O deikths FTSE/ASE 140 ypoxwrhse se pososto ths tajhs toy 1,18% kai o Mid 40 ths meshs ypoxwrhse kata 0,47%.

Mikth eikona emfanisan oi 21 epimeroys deiktes, me toys 11 ej aytwn na diagrafoyn anodikh troxia. Eidikotera, aisqhth anodo shmeiwsan kata seira oi kladoi twn eidwn lysewn plhroforikhs (3,68%), ths ychlhs taxythtas kykloforias (3,22%), ths klwstoyfantoyrgias (2,34%), toy xondrikoy emporioy (2,07%), ta n diylisthriwn (1,28%) kai ths plhroforikhs (1,19%).

Mikrh anodo emfanisan oi deiktes twn asfaleiwn (0,49%), twn kataskeyastikwn (0,17%), ths parallhlhs agoras (0,48%) kai twn trofimwn kai potwn (0,10%).

Ptwsh, anw ths mias posostiaias monadas paroysiasan kata seira oi deiktes twn ekdosewn kai ektypwsewn (2,93%), twn basikwn metallwn (2,17%), twn symmetoxwn (1,82%), twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn (1,42%) kai twn biomhxaniwn (1,22%).

Kata 0,70% ypoxwrhse o klados ths diaxeirishs akinhths perioysias, kata 0,69% twn ependysewn kai o deikths toy lianikoy emporioy, shmeiwse oriakh ptwsh ths tajhs toy 0,07%.

E.A.

[12] BIOXALKO: MERISMA 9,5 LEPTWN

Merisma ycoys 9,5 leptwn ana metoxh, apofasise na dianeimei gia thn oikonomikh xrhsh toy 2002 h shmerinh taktikh genikh syneleysh twn metoxwn ths Bioxalko A.E.

Kata to perasmeno etos ta kerdh pro forwn ths etairia anhlqan se 19 ekat. eyrw, ayjhmena kata 55% se sxesh me to 2001. Entos toy 2002 oloklhrwqhke h sygxwneysh ths Bioxalko AE me tis Aloyminion Aqhnwn AE, Bemet AE kai EBITE AE., mesw ths opoias ayjhqhke h apeyqeias symmetoxh ths etairias stis paragwgikes, qygatrikes ths etairies kai aplopoihqhke peraiterw h domh toy omiloy.

Se enopoihmenh bash, o kyklos ergasiwn toy omiloy ths Bioxalko emfanise ayjhsh ths tajhs toy 14% kai anhlqe sto poso twn 1.508 ekat. eyrw kai ta enopoihmena kerdh, pro xrhmatooikonomikwn apotelesmatwn, forwn kai aposbesewn (EBITDA), efqasan se 192 ekat. eyrw, ayjhmena kata 7%.

Ta enopoihmena kerdh pro forwn sthn oikonomikh xrhsh toy 2002 diamorfwqhkan sta 90 ekat. eyrw, epibarhmena me aposbeseis synolikoy ycoys 96 ekat. eyrw, ayjhmenes kata 28 ekat. eyrw h 43%, se sxesh me to 2001.

Ta kaqara apotelesmata toy omiloy, to 2002, ephreasthkan af enos men apo tis ayjhmenes aposbeseis, logw twn megalwn ependysewn, afeteroy de apo th dieqnh, dysmenh sygkyria, poy sympiese ta periqwria kerdoys twn etairiwn toy, poy exoyn megalh ejagwgikh drasthriothta.

[13] O G. ALOGOSKOYFHS GIA TO FETINO PROYPOLOGISMO

Thn ektimhsh oti ta stoixeia poy anakoinwqhkan -sto prwto pentamhno-gia thn ektelesh toy fetinoy proypologismoy apodeiknyoyn ton plhrh ektroxiasmo toy, diatypwse o syntonisths ths ODE Oikonomikwn Ypoqesewn, Giwrgos Alogoskoyfhs.

O k. Alogoskoyfhs anaferei epishs oti o ektroxiasmos aytos ofeiletai ``sto orgio kratikhs spatalhs kai stis megales ysterhseis sta dhmosia esoda'', enw afhnei entones aixmes kata ths kybernhshs, legontas oti ``adynatei na elegjei thn ejelijh twn dhmosiwn oikonomikwn''.

Telos, o k. Alogoskoyfhs anaferei oti ``kaqws jetyligetai h proeklogikh periodos, ta pragmata den mporei para na xeirotereysoyn'', enw tonizei oti h shmerinh kybernhsh exei kleisei ton kyklo ths, h xwra xreiazetai to taxytero mia nea politikh kai mia nea kybernhsh.

[14] TRAIKOFSKI: H EPISKECH SEZER EPIBEBAIWNEI TH FILIA TWN DYO LAWN

Me ton Toyrko omologo toy Axmet Nezntet Sezer, poy pragmatopoiei episkech sta Skopia, synanthqhke o proedros ths PGDM, Mporis Traikofski.

Se dhlwseis toy stoys dhmosiografoys meta th synanthsh, o k. Traikofski epishmane oti h episkech Sezer epibebaiwnei thn anaptyjiakh poreia twn sxesewn, metajy PGDM kai Toyrkias kai th filia metajy twn dyo lawn.

``Diapistwsame oti enw oi dimereis sxeseis einai se anwtero epipedo, dystyxws oi sxeseis ston oikonomiko tomea kaqysteroyn. Gia to logo ayto dwsame idiaiterh shmasia sth symfwnia gia to eleyqero emporio'', tonise

O Skopianos proedros anaferqhke kai sthn polytimh, opws eipe, bohqeia poy prosefere h Toyrkia meta thn anejarthtopoihsh ths xwras toy.

[15] O GLAYKOS KLHRIDHS GIA THN KATASTASH STO KYPRIAKO

Sthn adiallajia toy toyrkokyprioy hgeth, Raoyf Ntenktas, apodidei o prwhn proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, thn adynamia ejeyreshs lyshs sto politiko problhma ths Kyproy

Milwntas sthn ekpomph "Manset" toy gnwstoy toyrkoy dhmosiografoy, Ali Mpirant, o prwhn proedros ths Kyproy tonise oti den shmeiwqhke kamia proodos sto Kypriako, giati o Raoyf Ntenktas, otan eixe metabei sth Xagh, htan apofasismenos na aporricei to sxedio toy GG toy OHE, Kofi Anan, gegonos to opoio, opws eipe o k. Klhridhs, to eixe anakoinwsei kai ston idio ton k. Anan.

Akomh ypogrammise pws den mporesan na ginoyn diapragmateyseis giati o Ntenktas epemene stis dikes toy apoceis an kai o idios oy eixe pei pws den kanoyn diapragmateyseis, alla qa htan kalytero na proboyn se mia antallagh apocewn. Omws, ayto telika aporrifqhke apo ton idio ton toyrkokyprio hgeth.

Se erwthsh toy k. Mpirant oson afora thn epimonh toy Ntenktas sto qema ths isothtas, o k. Klhridhs eipe pws to qema ayto anaferetai sto sxedio Anan, alla o toyrkokyprios hgeths den hqele to sxedio kai hqele na to allajei.

O k. Mpirant eipe ston k. Klhridh oti oloi perimenan kata to telos ths proedrias toy na kanei kapoia perissotero tolmhra bhmata kai aytos toy ypenqymise tote pws den ginontan diapragmateyseis, oti o Ntenktas den dexotan diapragmateyseis mexri thn anagnwrish ths kyriarxias kai oti einai diaforetika pragmata h aporrich ej oloklhroy toy sxedioy Anan kai h dynatothta syzhthshs toy Sxedioy.

Se erwthsh an ton ejeplhje h energeia toy toyrkokyprioy hgeth na epitrecei thn eleyqerh diakinhsh Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn pros kai apo ta Katexomena, o k. Klhridhs tonise oti htan kati poy perimene oti qa kanei o Ntenktas gia na beltiwsei thn eikona poy eixe dhmioyrghqei gia ton idio.

Sto erwthma toy k. Mpirant "poy pame, ti kanoyme twra;", o k. Klhridhs epeshmane pws qa prepei na jekinhsoyn m' ena neo pneyma kai na syzhthqei to sxedio Anan.

Akomh, apantwntas sto erwthma ean yparxei periptwsh na epelqei dixasmos kai dixotomhsh, o k. Klhridhs eipe pws sthn periptwsh poy h katastash ayth parei se makros, qa einai dyskolotero na epiteyxqei lysh kai oti ayto den qa einai pros ofelos kanenos.

Se erwthsh ean twra qewroyn oi Ellhnokyprioi ton eayto toys kerdismeno, o k. Klhridhs eipe pws oso den brisketai lysh den einai kaneis kerdismenos, alla oson afora thn entajh ths Kyproy sthn E.E., ontws oi Ellhnokyprioi einai oi kerdismenoi.

O k. Klhridhs erwthqeis ean to problhma qa parameinei mexri thn entajh ths Toyrkias sthn E.E., eipe pws apo ton Maio toy 2004 mexri ton Dekembrio toy 2004, h E.E. qa labei apofaseis sxetika me thn Toyrkia kai ekeinh qa katalabei oti qa prepei na anagnwrisei thn Kypro gia na entaxqei sthn E.E.

Sto erwthma ean o ``ellhnokypriakos tomeas'' askhsei beto gia thn entajh ths Toyrkias sthn E.E., o k. Klhridhs eipe pws elpizei na katalabei h Toyrkia oti an den breqei lysh qa einai dyskolh h entajh ths sthn E.E. kai oti h Kypros qa qewrhsei pws mia xwra poy katalambanei ta edafh ths epiqymei twra na ginei melos.

O k. Klhridhs epeshmane oti oso den apofasizei h Toyrkia gia th lysh den mporei h ``antipoliteysh'' na kerdisei tis ekloges kai oti kai sthn periptwsh akomh poy o Ntenktas apomakrynqei apo ta kaqhkonta toy, den qa allajei tipota. To kleidi brisketai sta xeria ths Toyrkias, katelhje o prwhn proedros ths Kyproy.

[16] STO 4,3% TO POSOSTO ANERGIAS STHN KYPRO TO MAIO

To pososto anergias poy katagrafhke sthn Kypro ton Maio htan 4,3% epi toy energoy plhqysmoy, paramenontas sto idio epipedo me ton Aprilio. H Kypros katexei thn kalyterh epidosh metajy twn entassomenwn xwrwn kai thn trith kalyterh se epipedo "25" kratwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs oson afora ta epipeda anergias.

Symfwna me ta stoixeia poy edwse shmera sth dhmosiothta h Eyrwpaikh Statistikh Yphresia, to meso pososto anergias stis entassomenes xwres einai 14,6% kai stis 15 xwres melh 8,1% epi toy energoy plhqysmoy.

(MPE - KYPE)

[17] SYNANTHSH IAKWBOY ME AMERIKANO BOYLEYTH

O ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Giwrgos Iakwboy se synanthsh poy eixe shmera me to Dhmokratiko boyleyth Rompert Bejler, ths Ypepitrophs gia qemata Eyrwphs ths Epitrophs Dieqnwn Sxesewn ths amerikanikhs Boylhs twn Antiproswpwn kai toys bohqoys toy, tonise oti o logos poy mexri twra den exei ejeyreqei lysh sto Kypriako einai h toyrkikh adiallajia.

Erwthqeis an epibebaiwnetai h epiqymia twn HPA gia epanenarjh toy dialogoy asxeta me tis prooptikes, o k. Iakwboy apanthse arnhtika, epishmainontas pws h anhsyxia poy epikratei eyrytera einai na mhn arxisei o dialogos aplws gia na nayaghsei amesws meta tis ''ekloges'' sta katexomena.

Klhqeis na sxoliasei plhrofories symfwna me tis opoies oi HPA zhthsan apo thn Eqnikh Froyra na aposyrei amerikanikhs kataskeyhs opla, o k. Iakwboy eipe oti to qema teqhke ston idio prosfata apo ton Amerikano Presbeyth kai to antimetwpizei h kypriakh kybernhsh.

(MPE - KYPE)

[18] PTWSH STO XAK

Ptwtikes taseis epikrathsan sthn prwth xrhmatisthriakh synanthsh toy Ioylioy me ton hmerhsio ogko synallagwn na diolisqainei se ena apo ta xamhlotera epipeda apo to 1996, xronia ths epishmhs leitoyrgias toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK).

O Genikos Deikths kategrace mikrh ptwsh se pososto 0,4%, kleinontas stis 84,64 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 162 xiliades lires.

Antiqeta, amelhtea kerdh se pososto 0,05% kategrace o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 349,16 monades, me ton trapeziko tomea na katagrafei oriaka kerdh se pososto 0,28%.

(MPE - KYPE)

[19] APOKATASTAQHKE H HLEKTRODOTHSH STO KLEISTO GHPEDO TOY PAOK

Breqhke telika lysh sto problhma poy proekyce me to kleisto ghpedo mpasket toy PAOK logw ths adynamias ths omadas na plhrwsei to poso twn tesseramisi ekatommyriwn draxmwn poy xrwstoyse sth DEH kai to Dhmo Pylaias gia thn hlektrodothsh toy ghpedoy.

H trofodosia toy reymatos eixe diakopei kai to ghpedo emene sto skotadi mexri xqes to meshmeri opote pragmatopoihqhke sth nomarxia Qessalonikhs syskech me prwtoboylia toy anaplhrwth Nomarxh Dionysh Cwmiadh. Sth syskech meteixan oloi oi armodioi foreis poy emplekontai sto qema kai sygkekrimena o nomarxhs Panagiwths Cwmiadhs, o dhmarxos, h antidhmarxos kai h proedros toy D.S. toy Dhmoy Pylaias, o proedros toy erasitexnh PAOK k. Katsarhs, o dieyqynths toy texnikoy tmhmatos ths DEH k. Spigkos kai ekproswpoi olwn twn paratajewn toy Dhmoy Pylaias.

Telika apofasisthke to ofeilomeno poso na plhrwqei se 40 doseis, symfwna me diakanonismo poy egine metajy toy Dhmoy kai ths DEH Pylaias kai ths omadas toy PAOK. Meta thn ejelijh ayth h paroxh reymatos sto kleisto ghpedo toy PAOK apokatastaqhke.

[20] SYMBOLAIO ME TON HRAKLH YPEGRACE O H.POYRSANIDHS

Paikths toy Hraklh kai me th boyla einai apo to meshmeri o Hlias Poyrsanidhs. O prwhn arxhgos toy Olympiakoy perase apo ta grafeia ths kyanoleykhs PAE, ypegrace neo symbolaio synergasias, diarkeias dyo etwn kai dokimase thn kainoyria toy fanela.

Stis prwtes toy dhlwseis, ws podosfairisths toy Ghraioy, yposxeqhke pws qa prospaqhsei apo thn pleyra toy na bohqhsei thn omada na petyxei toys stoxoys ths: ``O Hraklhs jekinaei h dikh toy epoxh. Erxomai sth Qessalonikh me diaqesh gia diakriseis. Gnwrizw oti oi filoi toy Hraklh den exoyn eisprajei xares, para th symparastash toys sto syllogo. Ean prepei na pw kati qa prepei na yposxeqw epityxia. Mia epityxia poy den prepei na einai ena romantiko oneiro. Elpizw kai pisteyw oti olh h oikogeneia toy Hraklh qa bohqhsei na petyxoyme toys stoxoys mas''.

Tis epomenes meres anamenetai na ypogracei symbolaio synergasias me ton Hraklh kai o Kwstas Kiassos kaqws oi dyo pleyres briskontai poly konta se symfwnia sto oikonomiko.

[21] YPEGRACE ME TON PAO O Z.EPALE

Symbolaio synergasias, diarkeias 2+1 etwn, ypegrace shmera me thn podosfairikh omada toy Panaqhnaikoy o Zoel Epale. O kameroynezos emeine eleyqeros apo ton Arh kai qa synexisei thn kariera toy stis egkatastaseis ths Paianias. To prwi perase apo tis aparaithtes iatrikes ejetaseis.

Tis epomenes meres anamenetai na ypogracei me toys prasinoys kai o Nasif Moris, poy epishs emeine eleyqeros apo ton Arh.

[22] PLHRWMES STON ARH. ERXONTAI METAGRAFES

Ta xrhmata poy oloi perimenan edw kai meres, eftasan shmera sta tameia ths PAE Arhs kai h nea dioikhsh qa arxisei siga siga na taktopoiei tis ekkremothtes se podosfairistes, eforia, IKA kai sta ypoloipa anoixta metwpa.

Stoys paiktes qa doqei ena meros apo ta ofeilomena kai etsi qa pragmatopoihqei se kalo klima ayrio to apogeyma h prwth programmatismenh proponhsh twn kitrinwn sto ghpedo Xarilaoy.

Sto metajy, o manatzer Giannhs Konths fainetai pws kateqese protash synergasias ston Giwrgo Gewrgiadh, gia symbolaio dyo etwn, kaqws o podosfairisths anamenetai na dikaiwqei sthn prosfygh poy kateqese kai na meinei eleyqeros apo ton PAOK.

Epishs, tis epomenes wres anamenontai sth Qessalonikh o belgos, Zil Nte Mpilnte kai o brazilianos, Xose Aloizio. Se periptwsh poy ola kylhsoyn qetika stis syzhthseis, tote oi dyo podosfairistes qa ypogracoyn symbolaia synergasias.

[23] ANANEWSE ME THN AEK O M.KACHS

Th fanela ths AEK qa synexisei na foraei o Mixalhs Kachs. O dieqnhs podosfairisths synanthqhke to prwi me th dioikhsh ths Enwshs kai apofasise na ananewsei th synergasia toy, symfwna me plhrofories gia ta epomena tria xronia.

Oi ypografes sto neo symbolaio qa pesoyn meta thn epistrofh ths podosfairikhs omadas apo thn Aystria, opoy qa pragmatopoihqei to basiko stadio ths proetoimasias.

H PAE AEK amesws meta ejedwse anakoinwsh poy anaferei: "Se katarxhn symfwnia gia thn ananewsh toy symbolaioy toy, poy lhgei to Dekembrio, hrqe shmera o podosfairisths, Mixalhs Kachs, me th dioikhsh ths PAE AEK. O amyntikos ths Enwshs kai o manatzer toy episkefthkan ta grafeia ths etairias kai syzhthsan se kalo klima me ton antiproedro ths PAE, Petro Staqh. Oi dyo pleyres hrqan se symfwnia kai etsi meta thn epistrofh ths omadas apo thn Aystria qa ryqmistoyn oi teleytaies typikes leptomereies kai qa ypografei to neo toy symbolaio".

[24] OKTW NEKROI SE ANTIKYBERNHTIKES DIADHLWSEIS STH NIGHRIA

Sth Nighria synexizetai h genikh apergia enw to teleytaio 24wro oktw atoma exasan th zwh toys kata th diarkeia antikybernhtikwn diadhlwsewn, metedwse to BBC.

Oi dynameis asfaleias skotwsan tesseris diadhlwtes enw tessera akomh atoma brhkan to qanato se aytokinhtistiko atyxhma, sth diarkeia twn kinhtopoihsewn diamartyrias gia tis times twn kaysimwn.

Symfwna me ekproswpo ths astynomias ta tessera prwta qymata exasan th zwh toys se proastio ths prwteyoysas Ampoytza, opoy oi astynomikoi prospaqhsan me xrhsh dakrygonwn na dialysoyn sygkentrwsh diamartyrias kai sth synexeia syneplakhsan me toys diadhlwtes.

Sto metajy sth megalyterh polh ths xwras, Lagos, tesseris atoma brhkan to qanato otan ena oxhma poy ekineito me yperbolikh taxythta epese panw se plhqos diadhlwtwn.

[25] PRWTH SYNANTHSH THS OMADAS DRASHS KATA THS TROMOKRATIAS

H omada drashs kata ths tromokratias (GACT) poy systhqhke sth diaskech koryfhs ths G8 stis 2 Ioynioy sto Ebian, qa pragmatopoihsei thn prwth ths synodo ayrio sto Parisi.

Ektos apo toys ``Oktw'' (Germania, Kanadas, HPA, Gallia, Italia, Iapwnia, Bretania kai Rwsia) qa symmetexoyn sth synodo kai h Aystralia kai h Elbetia.

``Oi eidikoi qa kanoyn se baqos analysh gia tis anagkes paroxhs oikonomikhs bohqeias kai texnognwsias'', anakoinwse to galliko ypoyrgeio Ejwterikwn, metedwse to Royters.

[26] OI HPA MELETOYN APOSTOLH STRATIWTWN STH LIBERIA

O proedros Mpoys synantatai me anwtatoys ajiwmatoyxoys sthn Oyasigkton gia na syzhthsei piqanh apostolh amerikanwn stratiwtwn sthn Liberia sta plaisia dieqnoys eirhneytikh dynamhs, metedwse to BBC.

O Amerikanos ypoyrgos ejwterikwn, Kolin Paoyel, eipe oti oi Hnwmenes Politeies exoyn gnwsh ths krisimothtas ths katastashs sthn xwra ayth ths Dytikhs Afrikhs alla prosqese oti oi HPA den exoyn parei tis telikes toys apofaseis.

O genikos grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn, Kofi Anan, aphyqyne ekklhsh stis HPA na analaboyn thn dioikhsh ths polyeqnikhs eirhneytikhs dynamhs poy qa epiblecei thn katapaysh toy pyros metajy twn kybernhtikwn dynamewn kai twn antartwn.

Nwritera h organwsh kratwn ths Dytikhs Afrikhs, ECOWAS, anakoinwse oti oi eirhneytikes synomilies poy pragmatopoioyntai sthn Gkana qa synexisqoyn thn Pempth.

Oi synomilies metajy ths kybernhshs toy proedroy Tsarls Teilor kai dyo antartikwn omadwn eixan diakopei thn perasmenh ebdomada kaqws klimakwqhkan oi sygkroyseis.

[27] ARXISE H SYNANTHSH SARON-AMPAS

Arxise sthn Ieroysalhm h synanthsh toy Israhlinoy prwqypoyrgoy, Ariel Saron, me ton Palaistinio omologo toy, Maxmoynt Ampas, me antikeimeno thn efarmogh toy eirhneytikoy sxedioy-gnwstoy kai ws odikoy xarth'', metedwse to BBC.

Amesws prin th synanthsh toys oi dyo hgetes paraxwrhsan synenteyjh Typoy, kata thn opoia o k. Saron anaferqhke sth dica toy israhlinoy laoy gia epiteyjh eirhnhs.

O Israhlinos prwqypoyrgos epeshmane oti akoma ki an apaitoyntai odynhres paraxwrhseis gia thn epiteyjh ths eirhnhs, aytes qa prepei na ginoyn.

Alla tonise oti den prokeitai na probei se opoiondhpote symbibasmo me tromokrates.

Apo thn pleyra toy o prwqypoyrgos twn Palaistiniwn eipe oti h eirhnh mporei na epiteyxqei mono mesw toy dialogoy kai ths diapragmateyshs.

O k. Ampas ejefrase thn epiqymia gia eirhnh poy qa qesei sto periqwrio to parelqon kai qa antikatasthsei ta deina poy yfistantai oi laoi ths perioxhs me thn eyhmeria.

``Oi dolofonies kai h katastrofes trofodotoyn mono to misos'' dhlwse xarakthristika o k. Ampas.

Thn idia stigmh anamenetai na pragmatopoihqei kai synanthsh Israhlinwn kai Palaistiniwn ajiwmatoyxwn gia qemata asfaleias, se mia prospaqeia efarmoghs toy eirhneytikoy sxedioy, to opoio einai gnwsto kai ws ``odikos xarths''.

To Israhl exei hdh aposyrqei apo ta boreia tmhmata ths Lwridas ths Gazas kai anamenetai na aposyrqei kai apo th Bhqleem thn Tetarth.

Palaistinios nekros apo israhlina pyra

Nwritera pantws shmeiwqhkan sporadika epeisodia, poy qetoyn en amfibolw thn eirhneytikh diadikasia.

Ta israhlina strateymata pyrobolhsan kai skotwsan enan enoplo Palaistinio sth Dytikh Oxqh, kanontas polloys na anhsyxoyn gia thn efarmogh ths ekexeirias.

To epeisodio, to opoio elabe xwra sthn polh Toylkarem, einai to deytero poy shmeiwnetai meta th symfwnia ekexeirias apo tis palaistiniakes ejtremistikes organwseis.

O Palaistinios hgeths Giaser Arafat anakoinwse oti oi palaistiniakes dynameis asfaleias synelaban toys ypoptoys tis epiqeshs sthn Dytikh Oxqh ths Deytera poy eixe san apotelesma ton qanato enos Boylgaroy ergath.

Enas apo toys oroys poy exei qesei to Israhl gia thn ylopoihsh toy eirnhneytikoy sxedioy einia h analhch drashs apo tis palaistiniakes dynameis kata akraiwn organwsewn.

[28] DYO EKRHJEIS SYGKLONISAN TO IRAK

Irakinoi katoikoi ths polhs Faloytza sto kentriko Irak lene oti toylaxiston pente sympolites toys skotwqhkan apo ekrhjh se temenos, thn eyqynh gia thn opoia epirriptoyn se pyraylo poy ejapelysan oi amerikanikes dynameis.

Apo thn pleyra toys oi amerikanikes arxes katoxhs arnhqhkan arxika na sxoliasoyn to gegonos, enw argotera dieceysan oti aeroskafh toys edrasan sthn perioxh ayth toy kentrikoy Irak.

Oi amerikanikes dynameis apodidoyn thn ekrhjh ayth se mh hqelhmenh pyrodothsh ekrhktikwn ylwn.

Symfwna me antapokrith toy BBC opoia kai na einai h aitia ths, h ekrhjh ayth qa anazwpyrwsei to exqriko klima sthn polh, opoy ton Aprilio 20 Irakinoi diadhlwtes skotwqhkan apo pyra Amerikanwn stratiwtwn.

Bagdath: Ekrhjh me stoxo Amerikanoys

Sto metajy nea epiqesh dexqhkan ta amerikanika strateymata katoxhs sto Irak, me apotelesma to qanato toylaxisto triwn stratiwtwn kai enos metafrasth toys.

Aytoptes martyres ths aimathrhs epiqeshs lene oti ta qymata epebainan se stratiwtiko oxhma, otan ayto ejerragh se dromo ths dytikhs Bagdaths.

Symfwna me tis idies phges to oxhma katastrafhke olosxerws, alla oi amerikanikes dynameis arnhqhkan na sxoliasoyn tis plhrofories.

Diistamenes paramenoyn oi plhrofories gia ta aitia ths ekrhjhs, kaqws oi prwtes plhrofories miloysan gia aytokinhto pagideymeno me ekrhktika poy anatinaxqhke dipla sto amerikaniko oxhma.

Argotera to arabiko thleoptiko diktyo Al Tzazira metedwse oti h ekrhjh prohlqe apo royketes poy ektojeyqhkan kata twn Amerikanwn stratiwtwn.

[29] IERES MOYSIKES APO OLO TON KOSMO STHN ELLADA

Oi "Ieres Moysikes", mia apo tis shmantikoteres paragwges ths Politistikhs Olympiadas paroysiazontai apo tis 4 - 13 Ioylioy sthn Aqhna, th Qessalonikh, thn Kalamata kai se 30 ieroys xwroys se olh thn Ellada. Prokeitai gia enan kyklo ekdhlwsewn poy exei san kyrio skopo na anadeijei th sygklish kai allhlepidrash twn politismwn, pera apo eqnikes kai qrhskeytikes diafores.Afethria apotelei to teletoyrgiko stoixeio, prwtarxiko shmeio anaforas kai taytothtas gia kaqe politismo. Oi qrhskeytikes teletoyrgies kai ta laika drwmena ekfrazoyn th baqyterh anagkh toy anqrwpoy na epikalestei to kalo, na apwqhsei to kako, na epikoinwnhsei me to qeio, na syndeqei me th baqyterh oysia ths fyshs kai to mysthrio ths zwhs.

To stoixeio poy diaforopoiei to programma ayto apo alla gnwsta festibal me qrhskeytikh moysikh einai oti, ektos apo to meros poy anaferetai stis megales monoqeistikes qrhskeies, paroysiazontai polles kai ejairetika endiaferoyses teletoyrgies iqagenwn apo thn India, to Mpali, thn Aystralia, th Nea Zhlandia, th Xabah, th Brazilia, thn Koyba, toys Indianoys ths Boreias Amerikhs kai twn Andewn, thn Afrikh k.a. O sxediasmos kai h ylopoihsh toy programmatos eixe san afethria ena symboliko erwthma: "Pws legetai to Kyrie Elehson se olo ton kosmo;".

H olh paroysiash exei ws stoxo na anadeijei tis sxeseis kai ta diktya politismikhs epikoinwnias anamesa stoys laoys, na sygkrinei qrhskeytikes teletoyrgies ap' olo ton kosmo, ypogrammizontas sygkekrimena, koina, pananqrwpina xarakthristika: To rolo ths fwtias, toy neroy, toy dendroy ths zwhs, twn symbolwn ths gonimothtas, toy ryqmoy kai ths kyklikhs kinhshs, twn ierwn xrwmatwn, ths sxeshs me toys progonoys... Me koryfwsh th biwmatikh enwsh me to Qeio mesa apo amesh, oxi mono pneymatikh, alla kai swmatikh empeiria.

Prokeitai gia ena maraqwnio synayliwn kai teletoyrgiwn poy jekina apo 30 epilegmenoys xwroys se olh thn Ellada (4-7 Ioylioy) kai synexizei sthn Kalamata ("Ieroi Xoroi", 6-9 Ioylioy), th Qessalonikh ("Ieres Fwnes", 6-9 Ioylioy) kai to Hrwdeio ("Ieres Moysikes", 8-11 Ioylioy).

O kyklos twn ekdhlwsewn koryfwnetai sthn koitida twn Olympiakwn Agwnwn, sto Arxaio Stadio ths Olympias, me th megalopreph ekdhlwsh "Teletoyrgies toy kosmoy", opoy symmetexoyn ola ta sygkrothmata gia na ekpemcoyn se oloklhro ton kosmo to mhnyma ths sygklishs kai ths synadelfwshs anamesa se politismoys, laoys kai qrhskeies, mhnyma ths Politistikhs Olympiadas.

Ena ejairetika shmantiko stoixeio ths diorganwshs einai oti katablhqhke prospaqeia h epilogh twn ierwn xwrwn na exei sxesh me to yfos kai tis idiaiterothtes ths kaqemias apo aytes tis teletoyrgies. Etsi, oi ellhnikoi ieroi xwroi (arxaioi, byzantinoi kai neoteroi) anadeiknyontai ws oikoymenika symbola gia thn proseggish kai to dialogo twn politismwn.

Gia paradeigma, stoys Delfoys qa paroysiastoyn monaxoi apo to Qibet, sto Asklhpieio ths Kw xoroi ths ekstashs kai ths qerapeias twn Ellhnofwnwn ths Katw Italias, sto Kastro ths Oias sygkrothma apo th Xabah me teletoyrgia gia toys qeoys twn hfaisteiwn, sta Metewra h rwsikh xorwdia Mplagkobest, sto Kastro toy Reqymnoy Derbishdes apo to Maroko klp.

Ki akomh, oi "Ieroi Xoroi" filojenoyntai sto Kastro ths Kalamatas, ws prooimio toy Dieqnoys Festibal Xoroy, oi "Ieres Fwnes" sth Monh Lazaristwn ths Qessalonikhs, enw kaqe bradia sto Hrwdeio kalyptei ena sygkekrimeno qema: "O Xristianismos se Anatolh kai Dysh", "Boydismos-Indoyismos-Teletoyrgies twn Iqagenwn", "Teletoyrgies apo thn Afrikh sthn Amerikh" kai "Ioydaismos-Derbishdes toy Islam-Teletoyrgies ths Mesogeioy".

Stis "Ieres Moysikes" symmetexoyn, synolika, 40 sygkrothmata (xorwdies, moysikes kai xoreytikes omades - perissotera apo 800 atoma), ekproswpwntas toys kyrioteroys politismoys kai tis qrhskeies toy planhth. Apo ayta, ta 30 einai dieqnh kai ta 10 proerxontai apo thn Ellada.

Idiaitero kallitexniko gegonos apoteloyn oi metaklhseis ths soprano Barbara Hendricks (me tis monadikes ermhneies ths sta afroamerikanika gkospels kai spiritsoyals), toy Ispanoy kiqarista Paco Pena (me thn perifhmh leitoyrgia "Misa Flamenka"), twn boydistwn monaxwn apo thn Kina (Shaolin) kai apo to Qibet, twn sygkrothmatwn "Gothic Voices" kai "Hilliard Ensemble" (me tis ejairetikes ermhneies toys sth mesaiwnikh kai anagennhsiakh qrhskeytikh moysikh).

Epishs symmetexoyn oi diashmes xorwdies "To mysthrio twn boylgarikwn fwnwn", "Mplagkobest" apo th Rwsia kai "Roystabi" apo th Gewrgia, o diashmos calths - tragoydisths Emil Zrixan apo to Israhl, oi Peristrefomenoi Derbishdes ths Damaskoy, Soyfi apo to Maroko kai to Pakistan kai polloi akomh.

Idiaitera shmantikh einai kai h ellhnikh paroysia me tesseris apo tis spoydaioteres byzantines xorwdies: Maistores ths Caltikhs Texnhs (kaq. Grhgorios Staqhs), Ellhnikh Byzantinh Xorwdia (Lykoyrgos Aggelopoylos), Panepisthmiakh Byzantinh Xorwdia (kaq. Antwnhs Alygizakhs) kai Byzantinh Xorwdia "Makedonia" (Xarilaos Taliadwros).

Epishs symmetexoyn h Sabina Giannatoy me tis "Panagies toy Kosmoy" (topoqethmenes, symbolika, sto nao ths Ekatontapylianhs sthn Paro), oi Tragoydistades tsh Zakynqos (me polyfwnikh qrhskeytikh moysikh sth Monh Kaisarianhs), oi Argonaytes - Komnhnoi kai oi xoreytes toy Kentroy Kappadokikwn Meletwn (me teletoyrgikoys xoroys apo ton Ponto kai thn Kappadokia). Jexwristh, telos, einai h paroysia ths omadas "Xorika" ths Zoyzoys Nikoloydh me dyo "teletoyrgikes" xorografies ths apo tis "Bakxes" kai toys "Orniqes".

Thn episthmonikh ereyna kai thn kallitexnikh epimeleia toy kykloy exei o eqnomoysikologos, kaqhghths toy Panepisthmioy Aqhnwn, Lampros Liabas, se synergasia me to World Music Institute ths Neas Yorkhs.

[30] EKQESH METABYZANTINHS PERIODOY STH RWMH

Sth Rwmh filojeneitai mexri tis 7 Septembrioy h ekqesh ``Metabyzantinh Periodos: H Ellhnikh Anagennhsh'' me 54 ekqemata ths metabyzantinhs periodoy (apo to 1453 mexri to prwto miso toy 19oy aiwna), ta opoia proerxontai apo to Byzantino kai Xristianiko Moyseio ths Aqhnas.

H ekqesh, poy eixe paroysiastei me epityxia stis HPA, diorganwnetai apo to ypoyrgeio Politismoy, thn ellhnikh presbeia ths Rwmhs kai to dhmo ths italikhs prwteyoysas kai xwrizetai stis enothtes: Zwgrafikh, Xrysokenthtikh, Mikrotexnia.

Sthn prwth enothta perilambanontai forhtes eikones antikeimeno latreias - zwgrafismenes se jylo, oi opoies apeikonizoyn qeia proswpa h biblikes skhnes, enw stis alles dyo perilambanetai poikilia ergwn apo diafora ylika kai kyriws ekklhsiastika skeyh, amfia, ieratika, kataskeyasmena apo barytima yfasmata, opws to metaji kai to beloydo, kai kenthmena me xryses h ashmenies klwstes kai me margaritaria.

Epipleon ektiqentai bilia, entypa kai xeirografa, deigmata ths pneymatikhs dhmioyrgias twn Ellhnwn ekeinh thn periodo.

[31] DIWGMENOI GIA THN EIRHNH

Anqrwpoi poy prin apo xronia jerizwqhkan apo tis patrides toys, Ellhnes kai Toyrkoi, strefoyn to blemma gia na rijoyn mia matia sto parelqon kai na afhghqoyn thn istoria , oxi thn epishmh poy diabazoyme sta biblia alla aythn poy oi idioi ezhsan. Einai oi hrwes toy 60leptoy ntokimanter-reportaz me titlo ``Diwgmenoi gia thn eirhnh'' poy gyrisan o toyrkikhs katagwghs dhmosiografos Osman Okkan kai h Germanida Zimone Zite , gia to germaniko kanali WDR kai to kanali ARTE, to opoio qa problhqei ayrio stis 20.45 sto ARTE.

Dyo 90xronoi o Mexmet Ergiaman kai o Ferxat Eris poy anagkasthkan na fygoyn prin apo 80 xronia apo th Lesbo kai na egkatastaqoyn sthn apenanti akth, sto Aibali, agnanteyoyn kaqhmerina th Mytilhnh. Kai 80 xronia meta epistrefoyn ston topo poy gennhqhkan briskoyn ta spitia kai toys paidikoys toys filoys.

Apo thn allh pleyra dyo Ellhnes, oi opoioi anagkasqhkan na egkataleicoyn thn Kwnstantinoypolh th dekaetia toy '70 kai zoyn shmera sthn Aqhna o 66xronos Paylos Raxtzopoylos 66, kai h 53xronh Despoina Isakidoy, kai kanoyn ena tajidi sthn Toyrkia gia na episkeftoyn toys topoys twn paidikwn toys xronwn.

Sto ntokimanter ayto ginetai anafora ta gegonota ths 6hs kai 7hs ton Septembrioy toy 1955 sthn Polh kaqws kai se gegonota sth Dytikh Qrakh. Paroysiazontai epishs apospasmata apo thn trilogia toy koyrdikhs katagwghs Toyrkoy syggrafea Giasar Kemal gia ton diwgmo kai thn Antallagh twn plhqysmwn kai topoqethseis toy Mikh Qeodwrakh, ths Marias Farantoyrh kai toy Zoylfi Libaneli. Oloi toys apaitoyn th ``dhmosia enasxolhsh me thn istoria kai twn dyo lawn kai thn eirhnikh diapaidagwghsh''.

Stoys syntelestes toy ntokimanter aponemhqhke to perasmeno Sabbato sto Mpoxoym ths Germanias timhtiko diplwma apo thn Omospondia Toyrkwn Ekpaideytikwn sth Germania, ton Syndesmo Toyrkwn Gonewn kai Khdemonwn, alla tis Perifereiakes Yphresies gia thn Prowqhsh Allodapwn Maqhtwn kai Ekpaideytikwn. H toyrkogermanikh kritikh epitroph poy apofasise th brabeysh toy ntokimanter to xarakthrise ws ``ena film poy parakinei ton qeath na dei thn istoria apo mia antikeimenikh skopia, ena film poy afethria toy exei tis anqrwpines ptyxes mias epwdynhs metanasteyshs'' alla kai ws ``ena ejoxo ntokimanter to opoio afhgeitai ejisoy parastatika thn periodo meta thn Katastrofh kai symballei etsi sth dhmioyrgia diarkwn eirhnikwn sxesewn metajy Toyrkwn kai Ellhnwn''.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article