[01] PRAGMATIKA YPOPTO KROYSMA SARS STHN ELLADA

Ena pragmatika ypopto kroysma atyphs pneymonias sthn Ellada gnwstopoihse o ypoyrgos Ygeias, Kwstas Stefanhs se ektakth synenteyjh Typoy poy paraxwrhse to apogeyma.

Prokeitai gia enan Kinezo epixeirhmatia, o opoios katagetai apo eparxia ths Kinas poy eixe qewrhqei ''aqwa'' ws pros to qema ths atyphs pneymonias.

O Kinezos Lin tajidece sthn Eyrwph apo tis 15 Ioynioy. Perase apo th Frankfoyrth, to Milano, th Rwmh, to Gkrats kai stis 21 Ioynioy eftase sthn Aqhna. Apo ekei metebh sthn Kabala kai meta sth Drama opoy paroysiase symptwmata. Amesws, opws eipe o ypoyrgos Ygeias, energopoihqhke to systhma yphresiwn ygeias ths xwras san na eprokeito gia kroysma SARS kai o Kinezos metaferqhke sto nosokomeio Papanikolaoy ths Qessalonikhs, opoy noshleyetai se qalamo arnhtikhs pieshs.

Oi prwtes ejetaseis stis opoies ypoblhqhke htan qetikes, omws logw ths katastashs deigmata qa staloyn sto Amboyrgo prokeimenoy na ginei epanalhptikh pistopoihsh. H telikh epibebaiwsh yparjhs h mh ths nosoy qa ginei me thn anixneysh antiswmatwn toy ioy sto aima se 15 peripoy hmeres.

Opws egine gnwsto, o Kinezos paroysiase elafra dyspnoia, xwris bhxa, me arnhtika aktinologika eyrhmata kai arnhtikh ajonikh tomografia poy den deixnei pneymonia.

O k. Stefanhs epishmane oti sthn periptwsh toy Kinezoy epixeirhmatia to epidhmiologiko istoriko einai amfisbhthsimo, giati, opws anefere, h polh Jiamen apo thn opoia katagetai sthn eparxia Foytzain eixe qewrhqei edw kai polloys mhnes apo ton Pagkosmio Organismo Ygeias ''aqwa'' perioxh gia to SARS.

Ajioshmeiwto einai oti apo shmera h Kina exei khryxqei ''aqwa'' perioxh kai kaqe perioristiko metro gia to syndromo exei arqei.

Anaferomenos sthn antimetwpish toy qematos apo tis ellhnikes ygeionomikes arxes tonise oti to systhma leitoyrghse acoga apo thn arxh para ta kaqhsyxastika stoixeia poy yphrxan.

Ejalloy, gnwstopoihse oti mazi me ton Kinezo epixeirhmatia, tajideye kai enas synadelfos toy o opoios noshleythke gia prolhptikoys logoys kai den exei paroysiasei endeijeis toy syndromoy.

[02] EPISHMANSEIS PRWTOPAPA GIA TO PLOIO ME TA EKRHKTIKA

"H ellhnikh kybernhsh den katanoei to logo diamartyrias ths kybernhshs toy Soydan. Yphrje parabiash dieqnoys kai eqnikhs nomoqesias. Ploio me epikindyno fortio mphke paranomws sta ellhnika xwrika ydata xwris prohgoymenh proeidopoihsh", dhlwse o kybernhtikos ekproswpos, Xrhstos Prwtopapas sxoliazontas dhlwseis toy Soydanoy ypoyrgoy Ejwterikwn.

Apantwntas se sxetikes erwthseis gia thn ypoqesh toy ploioy poy metefere megales posothtes ekrhktikhs ylhs o k. Prwtopapas epeshmane oti den gnwrizei ton stoxo ths apostolhs toy ploioy kai parathrhse pws gia logoys poy den gnwrizoyme, perifereto ton teleytaio mhna se perioxes ths Mesogeioy". Prosqese epishs oti gia to qema yphrxe synergasia kai allhloenhmerwsh twn dikwn mas diwktikwn arxwn me jenes arxes kai yphresies kai otan breqhke sta ellhnika xwrika ydata kai bebaiwqhkan oti den briskotan konta se katoikhmenh perioxh wste na teqoyn se kindyno anqrwpines zwes sthqhke h epixeirhsh.

Basw Koytsoympa

[03] H EYRWPAIKH EPITROPH GIA TH SYNODO KORYFHS EE-HPA

``Para thn prosfath krish poy xarakthrise tis sxeseis EE-HPA thn teleytaia periodo, epidiwjh kai twn dyo pleyrwn einai h epektash ths synergasias kai h enisxysh ths diatlantikhs sxeshs, prokeimenoy na peistei kai h koinh gnwmh oti h sxesh ayth leitoyrgei kai apoferei qetika apotelesmata gia toys polites ths EE kai twn HPA, kaqws kai oti antapokrinetai stis pagkosmies kai perifereiakes proklhseis''. Ayto anaferei h Eyrwpaikh Epitroph, se anakoinwsh ths, enocei ths Synanthshs Koryfhs EE-HPA, stis 25 Ioynioy sthn Oyasigkton.

Opws anaferetai sth sxetikh anakoinwsh, kata thn epikeimenh Synanthsh Koryfhs EE-HPA qa syzhthqoyn dieqnh qemata, opws to Mesanatoliko kai to qema toy Irak, h antimetwpish ths dieqnoys tromokratias, h mh ejaplwsh twn oplwn mazikhs katastrofhs alla kai h dikastikh synergasia kai oi emporikes kai oikonomikes sxeseis EE-HPA.

H Eyrwpaikh Epitroph anamenei, malista, na yparjoyn safh apotelesmata gia mia seira apo shmantika qemata, kata thn epikeimenh Synodo. Sygkekrimena, anamenetai h ypografh twn symfwniwn gia thn amoibaia dikastikh syndromh kai ekdosh metajy EE kai HPA, h enarjh twn diapragmateysewn gia mia symfwnia ``Anoixtoy Diatlantikoy Aeroporikoy Xwroy'', h koinh dhlwsh gia mia apo koinoy prwtoboylia sxetika me ton agwna kata ths ejaplwshs twn oplwn mazikhs katastrofhs kai o syntonismos twn energeiwn gia thn prowqhsh ths ``Oikonomias toy Ydrogonoy'' (prowqhsh toy ydrogonoy ws enallaktikhs morfhs energeias).

Symfwna me to programma, h synanthsh koryfhs qa arxisei me kat' idian synanthsh toy Tzortz Mpoys me ton prwqypoyrgo kai proedreyonta toy Eyrwpaikoy Symboylioy, Kwsta Shmith, kai ton proedro ths Komision, Romano Pronti. H syzhthsh, kata th synanthsh ayth, anamenetai na epikentrwqei sto syntonismo twn energeiwn twn dyo pleyrwn gia thn efarmogh toy Odikoy Xarth toy Koyartetoy (EE, Hnwmena Eqnh, HPA kai Rwsia) gia thn eirhneysh sthn Mesh Anatolh.

Sth synexeia, qa akoloyqhsoyn oi syzhthseis twn dyo antiproswpeiwn, poy qa oloklhrwqoyn me geyma ergasias. H synanthsh twn dyo antiproswpeiwn qa jekinhsei me paroysiash ek meroys ths ellhnikhs proedrias twn apotelesmatwn ths Synodoy Koryfhs ths Qessalonikhs, kai kyriws se o,ti afora to sxedio Syntagmatos ths EE kai th strathgikh gia thn koinh politikh amynas kai asfaleias. Ejalloy, sth synanthsh qa syzhthqoyn qemata opws to Irak, to Afganistan, h mh ejaplwsh twn oplwn mazikhs katastrofhs, h antimetwpish ths tromokratias, h asfaleia twn metaforwn, h dikastikh synergasia kai piqanon to programma ''Galilaios'' kai to qema toy Dieqnoys Poinikoy Dikasthrioy.

Kata th diarkeia toy geymatos ergasias, oi syzhthseis qa epikentrwqoyn se emporika kai oikonomika qemata, opws h prosexhs ypoyrgikh diaskech sto plaisio toy Pagkosmioy Organismoy Emporioy sthn Kankoyn toy Mejikoy, h diatlantikh synergasia sto plaisio toy dialogoy twn oikonomikwn agorwn, h ereyna se oti afora ton tomea ths energeias kai oi diapragmateyseis poy aforoyn ton tomea twn aeroporikwn metaforwn.

Thn idia hmera, sto amerikaniko ypoyrgeio Dikaiosynhs, qa ypografoyn oi symfwnies amoibaias dikastikhs syndromhs kai ekdoshs metajy EE kai HPA apo toys ypoyrgoys Dikaiosynhs F. Petsalniko kai T. Askroft.

Sthn antiproswpeia ths EE ektos toy prwqypoyrgoy kai proedreyonta toy Eyrwpaikoy Symboylioy, Kwsta Shmith kai toy proedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Romano Pronti, qa symmetexoyn o ypatos ekproswpos gia qemata Ejwterikhs Politikhs kai Asfaleias, Xabier Solana, oi Ellhnes ypoyrgoi Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, Dikaiosynhs, Filippos Petsalnikos, kaqws epishs kai h armodia gia qemata metaforwn epitropos, Logiola nte Palaqio, o armodios gia to emporio epitropos, Paskal Lami kai o armodios gia qemata ''Koinwnias ths plhroforias'' epitropos, Erki Likanen. Sthn amerikanikh antiproswpeia -ektos toy T.Mpoys- qa symmetexoyn kai o antiproedros, Ntik Tseini, oi ypoyrgoi Ejwterikwn, Kolin Paoyel, Oikonomikwn, Tzon Snooy, Dikaiosynhs, Tzon Askroft, Emporioy, Ntonalnt Ebans, Gewrgias, An Beneman, Metaforwn, Norman Mineta, Energeias, Spenser Eimpraxam, Eswterikhs Asfaleias, Tom Ritz, o ekproswpos twn HPA gia to Dieqnes Emporio, Mpomp Zelik, h symboylos Eqnikhs Asfaleias, Kontoliza Rais kai o proswparxhs toy Leykoy Oikoy, Antrioy Karnt.

[04] SYNANTHSH PAPANTWNIOY ME TON PRWQYPOYRGO THS RWSIAS

H sxesh ths Rwsias me thn Eyrwpaikh Enwsh kai to NATO, h antimetwpish ths dieqnoys tromokratias, h synexizomenh toyrkikh proklhtikothta sto Aigaio kai h adiallajia ths Toyrkias oson afora sthn epilysh toy Kypriakoy breqhkan sto epikentro twn synomiliwn poy eixan sth Mosxa o prwqypoyrgos ths Rwsikhs Omospondias, Mixahl Kasianof, me ton ypoyrgo Eqnikhs Amynas, Gianno Papantwnioy.

Oi k.k. Kasianof kai Papantwnioy symfwnhsan oti sto ejhs h Aqhna qa exei anoixth grammh kai me thn Mosxa oson afora thn toyrkikh proklhtikothta sto Aigaio.

``Ektimw oti sth fash sthn opoia exoyn eiselqei oi ellhnotoyrkikes sxeseis einai poly shmantiko na enhmerwnontai oloi oi dieqneis etairoi ths xwras kai h E.E., opws exei ginei hdh apo thn Ellhnikh Kybernhsh me epistoles poy exoyn stalei ston k. Ferxoigken, twra th Rwsikh Omospondia, alla kai bebaiws stis HPA gia thn epikindynh troph poy exei parei h ejwterikh politikh ths Toyrkias'', ypogrammise se dhlwseis toy meta th synanthsh o k. Papantwnioy.

``H Ellada diarkws teinei xeira filias kai synergasias pros thn Toyrkia kai qa synexisei na to kanei me ypomonh kai epimonh, anamenontas mia prosarmogh ths toyrkikhs stashs sta dedomena ths neas dieqnoys pragmatikothtas'', shmeiwse.

O ypoyrgos Eqnikhs Amynas sxoliase oti h anakoinwsh dhlwsh toy genikoy epiteleioy Eqnikhs Amynas ths Toyrkias epidexetai polles anagnwseis.

``Yparxei, omws, kai mia anagnwsh thn opoia den mporw na thn prosypogracw alla, mas eyaisqhtopoiei. H mh epiteyjh politikhs lyshs sto Kypriako gia paradeigma einai logos enisxyshs twn toyrkikwn enoplwn dynamewn; Ti ypodhlwnei ayth h dhlwsh; H dhlwsh toy Toyrkikoy Epiteleioy afhnei orismena erwthmatika ta opoia enisxyoyn toys foboys mas se oti afora th stash ths Toyrkias to teleytaio xroniko diasthma. Den katalhgoyme se symperasmata dioti h dhlwsh epidexetai polles anagnwseis alla fobamai kai h ayth h sygkekrimenh anagnwsh den mporei na mhn lhfqei ypoch'', anefere.

Epishmainontas oti yparxei mia systhmatikothta se ayth thn ekdhlwsh ths toyrkikhs proklhtikothtas kai den einai kaqara sygkyriako fainomeno parathrhse oti h stash ayth yposthrizetai kai apo thn kybernhsh ths Toyrkias kai den einai aplws mia ekdhlwsh monomerhs apo to toyrkiko stratiwtiko katesthmeno.

``Den kanoyme diaxwrismoys, einai h politikh ths Toyrkias ayth. Kaname dioti den gnwrizame. Twra omws poy yparxoyn dhlwseis toy Toyrkoy prwqypoyrgoy poy kalyptoyn th stash ths Toyrkias, eimaste ypoxrewmenoi na qewrhsoyme oti ayto einai mia epishmh toyrkikh politikh. Kai ayth h epishmh toyrkikh politikh ektimw oti einai mia politikh proklhsews elegxomenhs entashs'', eipe.

Pantws, ejefrase thn elpida oti den einai stis epidiwjeis ths Toyrkias h dhmioyrgia qermoy epeisodioy apodidontas tis proklhtikes energeies ths eite se logoys politikhs skopimothtas sto eswteriko ths eite sthn epikeimenh syzhthsh ths ypochfiothtas ths sthn E.E.

Se erwthsh gia endexomena sxedia twn HPA gia to Iran kai th B. Korea sto plaisio ths antimetwpishs ths dieqnoys tromokratias, tonise oti Ellada kai Rwsia symfwnoyn opws kai h Eyrwpaikh Enwsh oti prepei na ejantlhqoyn ta periqwria elegxoy kai epopteias twn oplwn mazikhs katastrofhs apo toys dieqneis organismoys ekfrazontas parallhla thn antiqesh toys se endexomenes monomereis epembaseis.

O k. Papantwnioy tonise akomh thn anagkh pio energhs symmetoxhs ths Rwsias sta amyntika qemata toy NATO kai ths E.E.

[05] KLIMA FILIAS KAI SYNERGASIAS STH SYNANTHSH PAPANTWNIOY - IBANOF

Sthn peraiterw anaptyjh ths synergasias Elladas - Rwsias, akoma kai me koinh antidrash, gia thn antimetwpish koinwn problhmatwn asfaleias, symfwnhsan oi ypoyrgoi Amynas twn dyo xwrwn, Giannos Papantwnioy kai Igkor Ibanof, kata th shmerinh toys synanthsh, sth Mosxa.

Sth synanthsh syzhthqhke, opws eipe o k. Papantwnioy, olo to fasma twn dimerwn sxesewn Elladas - Rwsias, alla kai diafora alla zhthmata, opws h katastash sth Mesh Anatolh kai ta Balkania, h antimetwpish ths dieqnoys tromokratias, to Kypriako, alla kai oi ayjanomenes parabiaseis kai parabaseis toy ellhnikoy enaerioy xwroy apo toyrkika maxhtika.

Anaforika me th Mesh Anatolh, oi dyo ypoyrgoi symfwnhsan oti qa prepei na askhqei piesh sto Israhl, idiaitera se o,ti afora sthn politikh toy epoikismoy, alla kai na sthrixqei energotera h hgesia twn Palaistiniwn, sthn opoia perilambanetai kai o proedros Arafat, opws ypogrammise o k. Papantwnioy.

Se o,ti afora sta Balkania, o ellhnas ypoyrgos tonise oti h Ellada sebetai apolyta thn apofash ths Rwsikhs Omospondias na periorisei th stratiwtikh ths paroysia sthn perioxh, alla zhthse apo th rwsikh pleyra na epimeinei sthn politikh ths epirroh sthn kateyqynsh ths edraiwshs ths dhmokratias stis balkanikes xwres.

O k. Papantwnioy epanelabe, epishs, th sthrijh ths Elladas se oles tis energeies ths Rwsikhs Omospondias gia thn antimetwpish ths tromokratias poy qigoyn thn eqnikh ths asfaleia, enw oson afora sthn ellhnorwsikh synergasia ston tomea twn ejoplismwn parathrhse pws "einai gnwsth h apofash ths Elladas -poy exei ena entono politiko xarakthra- na diaforopoihsei tis phges promhqeiwn twn oplikwn ths systhmatwn kai na ajiopoihsei ta antagwnistika pleonekthmata poy prosferei h rwsikh biomhxania".

Gia thn Toyrkia, o k. Papantwnioy ypogrammise oti h Ellada sthrizei thn eyrwpaikh prooptikh ths geitonos, ypo thn proypoqesh, wstoso, oti ayth qa allajei stash kai qa yioqethsei toys apodektoys kanones dieqnoys symperiforas, toso sto qema toy Kypriakoy kai toy Aigaioy oso kai se mia seira allwn zhthmatwn.

Ayrio, o ypoyrgos Eqnikhs Amynas qa episkefqei th Doyma kai sth synexeia qa anaxwrhsei gia thn Agia Petroypolh me thn eykairia twn egkainiwn Dieqnoys Naytikhs Ekqeshs.

[06] EPISTOLH 90 EYRWBOYLEYTWN PROS TON PRWQYPOYRGO GIA TOYS SYMBASIOYXOYS

Epistolh pros ton prwqypoyrgo kai proedro toy Eyrwpaikoy Symboylioy Kwsta Shmith apesteilan 90 eyrwboyleytes, sxetika me thn efarmogh sthn Ellada ths Odhgias gia toys symbasioyxoys.

Sthn epistolh poy yphrje prwtoboylia toy Eyrwboyleyth toy SYN Alekoy Alabanoy tonizetai metajy allwn oti ``h Odhgia 1999/70 gia toys ``ergazomenoys orismenoy xronoy'' problepei oti se periptwseis kataxrhstikhs synachs symbasewn orismenoy xronoy, aytes metatrepontai se symbaseis aoristoy xronoy''.

``Gnwrizoyme oti h Odhgia ayth afora se peripoy 250.000 Ellhnes ergazomenoys kai oti dystyxws einai o eyryteros dhmosios tomeas sthn Ellada poy xrhsimopoiei kyriws ayth thn adikh kai paranomh apo thn apoch toy koinotikoy dikaioy praktikh.

H Ellada enswmatwse typika thn odhgia ayth me to Proedriko Diatagma 81/2003, to opoio omws me tis eyrytates ejaireseis poy qespizei akyrwnei thn efarmogh ths'', tonizetai sthn epistolh.

Epipleon anaferetai oti hdh ta Ellhnika Dikasthria me apofaseis toys exoyn apofanqei yper twn ergazomenwn gia mh synnomh efarmogh ths Odhgias 1999/70, kaqws kai oti h Epitroph ths Eyrwpaikhs Enwshs me epaneilhmmenes topoqethseis sto Eyrwpaiko Koinoboylio exei dhlwsei oti h odhgia isxyei xwris ejaireseis.

``Sas kaloyme na parembete proswpika prin th lhjh toy ejamhnoy ths Ellhnikhs Proedrias gia thn plhrh kai xwris ejaireseis efarmogh ths Odhgias 1999/70 sthn Ellada kai eimaste bebaioi oti etsi qa dwsete emprakto deigma gia to endiaferon sas gia th dikaih epilysh enos ekrhktikoy koinwnikoy problhmatos kai sthn Ellada, opws exei ginei sta alla krath melh ths Eyrwpaikhs Enwshs me bash thn koinotikh nomoqesia'', ypogrammizetai sthn epistolh pros ton k. Shmith.

Oi eyrwboyleytes poy ypografoyn to keimeno proerxontai apo ola ta krath - melh ths Eyrwpaikhs Enwshs kai apo oles tis politikes omades toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy. Metajy twn ypografwn einai: 3 Proedroi Politikwn Omadwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy (Francis Wurtz - Enwtikh Aristera, Daniel Cohn - Bendit - Prasinoi, Jens Peter Bonde - Eyrwph gia thn Dhmokratia kai thn Diafora), 2 Proedroi Epitropwn (Inges Bouwman - Proedros Koinwnikhs Epitrophs, Giusepe Gargani - Proedros Nomikhs Epitrophs).

Ana politikh omada oi ypografes katanemontai: 30 apo thn Omada ths Enwtikhs Aristeras, 27 apo thn Omada twn Prasinwn, 20 apo thn Omada toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos kai twn Eyrwpaiwn Dhmokratwn , 5 apo thn Omada toy Eyrwpaikoy kommatos twn Fileleyqerwn Dhmokratwn kai Metarryqmistwn

5 apo thn Omada toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy kommatos, 1 apo thn Omada Enwsh gia thn Eyrwph twn Lawn, 2 apo thn Omada Eyrwph gia thn Dhmokratia kai thn Diafora.

Oi Ellhnes eyrwboyleytes poy ypografoyn thn epistolh einai

A. Alabanos, M. Papagiannakhs apo to SYN, D. Koyloyrianos E. Mpakopoylos apo to DHKKI, K. Xatzhdakhs, A. Trakatellhs, G. Dhmhtrakopoylos, I. Aberwf, R. Kratsa kai X. Zaxarakis apo th N.D.

[07] THN APALLAGH TWN KATHGOROYMENWN STH DIKH OTZALAN ZHTHSE O EISAGGELEAS

Thn apallagh olwn twn kathgoroymenwn poy emplekontai sthn paranomh eisodo toy Ampntoylax Otzalan sth xwra mas zhthse o eisaggeleas toy Meiktoy Orkwtoy Dikasthrioy.

O eisaggelikos leitoyrgos sto skeptiko toy anaferei oti den yphrxe proqesh twn kathgoroymenwn na diatarajoyn thn eirhnh sth xwra, enw ejefrase thn pepoiqhsh oti h dikh htan dikaih.

Anefere, akomh, oti h epishmh ellhnikh kybernhsh den hqele na xorhghsei politiko asylo ston Koyrdo hgeth kai xarakthrise ton kathgoroymeno antiploiarxo en apostrateia, Antwnh Najakh, filopatrh me polydiastath drash kai enqermo yposthrikth kai ypermaxo twn dikaiwmatwn twn Koyrdwn.

[08] DIKASTIKH PROSFYGH TOY RWSIKOY EQNIKOY IDRYMATOS AQLHMATWN KATA S. KOKKALH

Aithsh proswrinhs diataghs wste na mhn yparjei kamia metabolh sta perioysiaka stoixeia toy epixeirhmatia Swkrath Kokkalh kateqese to Eqniko Idryma Aqlhmatwn ths Rwsias sto monomeles Prwtodikeio ths Aqhnas kata ths etaireias European Games Limited, h opoia eixe analabei thn egkatastash kai leitoyrgia toy rwsikoy binteo lotto.

H aithsh koinopoieitai kai pros ton epixeirhmatia k. Swkrath Kokkalh o opoios, symfwna me dhlwsh toy stis elbetikes anakritikes arxes, feretai ws idiokthths ths etaireias, kaqws kai pros ton k. Marko Siapanh, katoiko Aqhnwn.

Me thn aithsh zhteitai na ekdoqei proswrinh diatagh, wste na mh ginei kamia metabolh ths nomikhs kai pragmatikhs perioysias ths etaireias kai toy idioy toy k. Kokkalh, prokeimenoy na diasfalistoyn oi apaithseis toy Eqnikoy Idrymatos Aqlhmatwn ths Rwsias.

Epishs zhteitai na diataxqei h synthrhtikh katasxesh ths kinhths kai akinhths perioysias ths etaireias, symperilambanomenwn kai twn apaithsewn ths kata triwn off shore etaireiwn kai toy pragmatikoy idiokthth ths, na apagoreytei opoiadhpote metabolh ths perioysiakhs ths katastashs, na diataxqei h dikastikh meseggyhsh twn stoixeiwn ths kai na dioristei proswrinos diaxeirisths. H aithsh qa syzhthqei stis 29 Aygoystoy.

[09] DIKH "17N": KATAQESH CYXIATROY GIA TON SABBA JHRO

Me thn kataqesh toy cyxiatroy Qeodosioy Xristodoylakh, oloklhrwqhke h shmerinh akroamatikh diadikasia sth dikh twn kathgoroymenwn gia symmetoxh sth ``17 Noembrh''.

O k. Xristodoylakhs kateqese oti o Sabbas Jhros epasxe apo to ``syndromo ths entatikhs'' poy dhmioyrgei paralhrhma, enw apekleise to endexomeno na xorhghqhkan ston kathgoroymeno paraisqhsiogones oysies.

[10] DHMOSIA YPHRESIA ME PISTOPOIHTIKO POIOTHTAS ISO 9001-2000

Paroysia toy Ypoyrgoy Anaptyjhs Akh Tsoxatzopoyloy, pragmatopoihqhke shmera h epishmh teleth epidoshs toy pistopoihtikoy poiothtas ISO 9001-2000 sthn EYD-EPAN, h opoia apotelei yphresia ths Eidikhs Grammateias Antagwnistikothtas toy Ypoyrgeioy Anaptyjhs. To pistopoihtiko poiothtos epidoqhke ston Eidiko Grammatea Antagwnistikothtas Niko Diakoylakh.

O Ypoyrgos Anaptyjhs ypogrammise th shmasia poy exei gia mia dhmosia yphresia h apokthsh shmatos poiothtas apo anagnwrismeno dieqnws organismo shmeiwnontas oti ``h poiothta einai h kalyterh ependysh poy mporoyme na kanoyme, wste mesa apo thn prospaqeia, na anadeijoyme mia nea antagwnistikothta sthn ellhnikh koinwnia kai oikonomia kai to apotelesma poy xreiazetai''.

O k. Tsoxatzopoylos, dinontas emfash sthn poiotikh leitoyrgia twn dhmosiwn yphresiwn, tonise oti ``h poiotikh parembash sth leitoyrgia kai twn dhmosiwn yphresiwn einai xreos apenanti ston polith-katanalwth, dioti ayto ejartatai apo thn poiothta ths dikhs mas leitoyrgias. Kai edw einai to krisimo qema''.

Apo thn pleyra toy o Eidikos Grammateas Antagwnistikothtas toy YPAN Nikos Diakoylakhs anaferqhke sth shmasia ths pistopoihshs ths yphresias poy proistatai shmeiwnontas oti ``h aponomh Pistopoihtikoy Diasfalishs poiothtas sthn EYD-EPAN epibebaiwnei th sobarh prospaqeia poy ginetai apo ta 70 stelexh ths gia poiothta sthn diaxeirish toy Programmatos kai gia thn kalyterh yposthrijh twn Telikwn mas Dikaioyxwn kai twn Telikwn Apodektwn twn xrhmatodothsewn toy EPAN''.

Parallhla me tis draseis toy EPAN poy xrhmatodotoyn thn anabaqmish twn forewn toy Eqnikoy Systhmatos Poiothtas kai thn eisagwgh Systhmatwn Poiothtas stis epixeirhseis, h idia h EYD-EPAN diaqetei pleon ena Systhma Diaxeirishs Poiothtas symballontas etsi sto stoxo toy EPAN gia enisxysh ths poiothtas ws mias apo tis basikes synistwses beltiwshs ths antagwnistikothtas ths ellhnikhs oikonomias.

Anaferomenos sthn poreia toy EPAN, o k. Diakoylakhs ekane enan syntomo apologismo ths ejelijhs toy Programmatos tonizontas oti ``panw apo 15.000 epixeirhseis, kyriws mikromesaies, exoyn antapokriqei stis prokhryjeis aytes (6.500 exoyn egkriqei mexri shmera) kai alles 7.000 mikres epixeirhseis me proswpiko mexri 10 atoma exoyn ajiopoihsei to programma ejoikeiwshs toys me to hlektroniko epixeirein''.

[11] B. PAPANDREOY: TON APRILIO TOY 2004 ETOIMO TO ERGO STON KHFISO

Ton Aprilio toy 2004 qa oloklhrwqei to synolo toy ergoy ston Khfiso (odiko kai ydrayliko) dhlwse h ypoyrgos PEXWDE Basw Papandreoy, h opoia episkefqhke shmera ta ergotajia sto Renth kai to Mosxato kai enhmerwqhke gia thn proodo twn ergasiwn.

``Sxedon enan xrono meta thn prwth plhmmyra poy eixame edw, to ergo exei proxwrhsei para poly. Shmera eimaste se poly kalyteres synqhkes, apo pleyras paroxeteytikothtas toy Khfisoy'', epeshmane h ka Papandreoy prosqetontas oti prokeitai epipleon gia ena terastio odiko ergo poy qa ejyphrethsei ena poly megalo kommati ths Aqhnas.

``Einai ena ergo terastio, ena ergo aparaithto, poy exei talaipwrhsei toys katoikoys ths perioxhs edw. Omws otan kanoyme megala erga mesa stis katoikhmenes perioxes, sigoyra yparxei epibarynsh mexri na oloklhrwqoyn ta erga ayta'', eipe.

Oson afora sthn apodesmeysh toy ydraylikoy apo to odiko kommati h ypoyrgos dieykrinise oti o anasxediasmos toy ergoy shmainei kai mia oikonomikh epibarynsh alla taytoxrona megalyterh paroxeteytikothta toy Khfisoy kai kat' epektash megalyterh diasfalish twn katoikwn ths perioxhs.

To Y.PE.XW.D.E. sta plaisia yparxontos sxediasmoy proxwrhse sthn ypografh tessarwn symbasewn me isariqmoys Anadoxoys, prokeimenoy na kataskeyasei to ergo ths Lewforoy Khfisoy apo to ycos ths yfistamenhs gefyras epi ths Eqnarxoy Makarioy (Palaia Poseidwnos) mexri to orio toy hdh dieyqethmenoy tmhmatos toy Khfisoy.

Me to ergo ayto epidiwketai h epiteyjh dyo stoxwn kai sygkekrimena afenos h oloklhrwsh ths anadieyqethshs ths koiths toy Khfisoy kai afeteroy h kataskeyh sto antistoixo tmhma ths Lewforoy Khfisoy, poy apotelei ton Dytiko klado toy Olympiakoy Daktylioy.

Apo to xrono enarjhs twn ergwn kai mexri ton Ioylio toy 2002 ta metwpa twn ergasiwn eixan anaptyxqei kyriws kata mhkos twn parakhfisiwn dromwn alla kai entos ths koiths me stoxo af' enos th dieyqethsh toy potamoy kai af' eteroy thn kataskeyh toy odikoy ergoy.

Oi asynhqista entones kai kataigistikoy xarakthra broxoptwseis twn hmeromhniwn ths toy perasmenoy kalokairioy kai fqinopwroy, oi opoies logw ths aneparkoys koiths poy dieqete o Khfisos, prokalesan plhmmyres stis omores perioxes, odhghsan sthn apofash gia meriko anasxediasmo twn meletwn kai toy tropoy kataskeyhs toy ergoy, prokeimenoy na apodesmeytei to ydrayliko meros apo to odiko, me katarghsh twn mesobaqrwn kai antikatastash toy ek skyrodematos forea ths kyrias arthrias kai twn isopedwn gefyrwn apo symmeiktoys metallikoys foreis.

PROODOS TWN ERGWN META TON ANASXEDIASMO

Odiko Ergo

O anasxediasmos toy ergoy epitaxyne kai tis diadikasies gia thn katedafish kai thn anakataskeyh twn palaiwn gefyrwn toy HSAP, ths Peiraiws, ths Ag. Annas, ths Katswnh, toy OSE kai toy Renth (epeidh kai aytes den qa sthrizontai pleon se mesobaqro), oi opoies logw ths mikrhs diatomhs toys kai ths xamhlhs staqmhs toy katw pelmatos toy forea toys, apoteloysan shmeia yperxeilishs kai proklhshs plhmmyrwn.

To xroniko ths antikatastashs twn gefyrwn aytwn apo ananth pros katanth exei ws ejhs :

1. L. KATSWNH:

Exei hdh katedafisqei. Oi kykloforiakes anagkes ths perioxhs qa kalyfqoyn me thn kataskeyh ths gefyras ths Eleyqerias, poy problepetai ton Aprilio toy 2004.

2. HSAP:

a) Kataskeyasqhke h odikh gefyra Qessalonikhs me skopo, ektos twn allwn, na leitoyrghsei san parallagh ths kykloforias apo thn palia gefyra toy HSAP.

b) Oloklhrwqhke h parallagh kykloforias twn syrmwn toy HSAP epi ths gefyras Qessalonikhs stis 17/5 kai h palia gefyra HSAP katedafisqhke stis 31/5/03.

g) H kainoyrgia gefyra HSAP qa oloklhrwqei stis 15/01/04.

3. PEIRAIWS:

Exei oloklhrwqei (arxes Ioynioy 2003) h kaqairesh ths palaias gefyras kai h kykloforia ginetai se parakamch apo ton Ianoyario toy 2003 me gefyra typoy BELLEY. H kainoyrgia gefyra qa oloklhrwqei stis 30/09/03.

4. AG. IWANNH RENTH:

H kaqairesh ths gefyras qa arxisei stis arxes Aygoystoy 2003, afoy teqei sto telos Ioylioy se kykloforia h gefyra anastrofhs.

5. OSE:

Qa katedafisqei afoy oloklhrwqei kai leitoyrghsei h nea metallikh gefyra. H paradosh se kykloforia ths neas gefyra qa ginei stis 10 Aygoystoy kai h katedafish ths palaias gefyras mexri 20 Aygoystoy 2003.

6. AG. ANNHS:

H katedafish exei hdh ginei, h de nea gefyra oloklhrwnetai mexri 30/11/03.

Peran twn anwterw, oson afora to odiko ergo sth paroysa fash:

- Exoyn oloklhrwqei kata 95% ta baqra ths kyrias arthrias.

- Einai se ejelijh h ergostasiakh paragwgh twn metallikwn stoixeiwn

- Exoyn topoqethqei ennea (9) pezogefyres kai exei kataskeyasqei h gefyra anastrofhs ths Laxanagoras.

- Exei kataskeyasqei o foreas ths gefyras OSE.

To odiko ergo (kyria arthria kai kaqetes gefyres) problepetai na peraiwqei entos toy Aprilioy toy 2004, enw ston idio xrono problepetai na oloklhrwqei kai o Anisopedos Kombos Khfisoy Poseidwnos ston opoio katalhgei h kyria arthria toy Khfisoy. Prokeitai gia ena idiaitera polyploko texnika ergo kai ejyphretei peran twn kykloforiakwn anagkwn leitoyrgias toy Stadioy Eirhnhs kai Filias kai oles tis kykloforiakes apaithseis apo kai pros Glyfada, Peiraia kai Lamia kaqws kai tis apaithseis dieleyshs toy TRAM, o termatikos staqmos toy opoioy einai sto ycos toy Stadioy Eirhnhs kai Filias.

Ston anisopedo kombo Poseidwnos kai Khfisoy exoyn hdh oloklhrwqei ta 28 apo ta 32 baqra twn pros kataskeyh gefyrwn kai 160m forea apo ta 900m. Epishs, exei kataskeyastei o foreas kai ta toixeia ths gefyras toy TRAM kai oloklhrwnetai h kataskeyh ths epektashs ths yfistamenhs katw diabashs pezwn HSAP.

Shmeiwnetai oti me thn leitoyrgia twn newn anisopedwn gefyrwn Ag. Annhs kai OSE kaqws kai me thn katarghsh ths isopedhs gefyras Ag. Iwannh Renth, qa beltiwnontai stadiaka oi kykloforiakes synqhkes twn parakhfhsiwn, epeidh katargoyntai oi egkarsies isopedes diabaseis.

Ydrayliko Ergo

Sthn paroysa fash:

-Exei ginei dieyrynsh ths diatomhs peripoy kata 80% se olo to ergo.

-Parallhla ekteloyntai ergasies ekbaqynshs kai diamorfwshs ths telikhs koiths kata mhkos toy ergoy.

-Ergasies kaqarismoy ths diwrygas katwqen ths L. Poseidwnos.

-H proodos poy exei shmeiwqei sto Ydrayliko Ergo einai ikanopoihtikh, an lhfqei ypoch oti oi ergasies aytes ektelesqhkan ypo idiaitera dysmeneis kairikes synqhkes, dedomenoy oti kaq' olo to prohgoymeno diasthma apo ton Septembrio toy 2002 (opote kai apofasisthke anasxediasmos) mexri kai prosfata synexisthke h syxnh ekdhlwsh entonwn kairikwn fainomenwn, poy eixe san synepeia thn anastolh twn ergasiwn kata tis hmeres ekdhlwshs twn fainomenwn aytwn.

Hdh h paroxeytikothta ths shmerinhs koiths, lambanomenhs ypoch kai ths katedafishs twn palaiwn gefyrwn, einai poly megalyterh ths arxikhs koiths, enw me th shmeioymenh proodo twn ergwn qa oloklhrwqei h dieyqethsh toy Khfisoy kai se ayto to steno tmhma toy entos toy A' ejamhnoy toy 2004, etsi wste na apotrepontai sto mellon plhmmyres.

H synolikh dapanh gia thn oloklhrwsh twn ergwn toy Khfisoy anerxetai se 180ekat. eyrw, enw h dapanh gia thn kataskeyh toy Anisopedoy Komboy Khfisoy Poseidwnos qa anelqei se 31ekat. eyrw.

S.A.

[12] TELOS STH XRHSH EYRWPAIKWN ONOMASIWN WS GENIKWN TITLWN ME TH SYMFWNIA OINOPNEYMATWDWN EE-KANADA

Telos sth xrhsh eyrwpaikwn onomasiwn ws genikwn titlwn didetai me th symfwnia gia to emporio oinwn kai oinopneymatwdwn metajy ths Eyrwpaikhs Enwshs kai toy Kanada kai ws ek toytoy onomasies opws 'Porto', 'Sherry', 'Chablis', 'Rhnoy' kai 'Marsala' qa xrhsimopoioyntai ston Kanada mono stis etiketes eyrwpaikwn krasiwn.

Eidikotera me bash th dimerh symfwnia, toso h EE oso kai o Kanadas qa desmeyontai na prostateyoyn tis gewgrafikes endeijeis toy eteroy meroys gia tis onomasies twn oinwn kai oinopneymatwdwn. H Eyrwpaikh Epitroph enekrine shmera to keimeno ths symfwnias kai to diabibase sto Symboylio, diatypwnontas sto organo ayto systash na dwsei ejoysiodothsh gia ypografh wste na teqei se isxy h symfwnia.

O Epitropos armodios gia th gewrgia, thn agrotikh anaptyjh kai thn alieia, Frans Fisler, dhlwse oti h symfwnia einai isorroph kai diasfalizei toys kairioys diapragmateytikoys stoxoys ths EE. "O Kanadas apotelei poly kalo pelath twn eyrwpaikwn oinwn kai oinopneymatwdwn. Wstoso, h teleytaia dekaetia xarakthristhke apo kapoio baqmo prostribwn stis emporikes synallages, me poly shmantiko to problhma ths xrhshs eyrwpaikwn onomasiwn", epeshmane prosqetontas oti h en logw symfwnia epilyei sxedon ola ta ekkremh zhthmata kai prosferei ena stereo plaisio gia thn armonikh anaptyjh toy dimeroys emporioy. "Synistw enqerma sto Symboylio na egkrinei th symfwnia kai na proxwrhsei taxews sthn ypografh ths", eipe.

Ta kyriotera stoixeia ths symfwnias einai ta ejhs:

-Qa termatistei h katatajh ws "genikwn titlwn", ston Kanada, 21 onomasiwn oinwn ths EE, se tria stadia: ews tis 31.12.2013 gia to Chablis, th Sampania, to Porto kai to Sherry· ews tis 31.12.2008 gia ton oino Boyrgoyndias, Rhnoy, Sauterne, amesws de molis arxisei na isxyei h symfwnia gia to Bordeaux, to Chianti, to Claret, ths Maderas, ths Malagas, to Marsala, to Miedoc, kai toy Mozela. H symfwnia ryqmizei epishs ta protypa paragwghs kai poiothtas gia toys oinoys kai ta oinopneymatwdh sto dimeres emporio.

-Stadiakh apaloifh, entos dietias, toy kaqestwtos dyo oinopneymatwdwn onomasiwn ws "genikwn titlwn" (Grappa kai Oyzo). Se antallagma, h EK qa dwsei prostasia sto oyiski "Rye Whisky" ws diakekrimeno proion toy Kanada.

-Diadikasia gia thn plhrh prostasia twn gewgrafikwn endeijewn toy oinoy, symperilambanomenoy roloy gia tis eparxiakes arxes toy Kanada, oi opoies diaxeirizontai th dianomh kai emporia oinwn kai oinopneymatwdwn ston Kanada.

-Symfwnia wste oi praktikes oinopoiias kai ta protypa paragwghs oyiski na symmorfwnontai se aysthra poiotika krithria.

-Symfwnia gia thn dikaih emporikh metaxeirish ek meroys twn eparxiakwn Kanadikwn monopwliwn alkooloyxwn potwn.

S.A.

[13] MEXRI TO TELOS TOY ETOYS H OLOKLHRWSH THS SYGXWNEYSHS ELPE-PETROLA

H sygxwneysh ths Petrola me ta Ellhnika Petrelaia proxwra symfwna me thn problepomenh apo toys isxyontes nomoys diadikasia kai qa exei oloklhrwqei to argotero mexri to telos toy 2003, diabebaiwse o dieyqynwn symboylos ths Petrola Iwannhs Kwstopoylos, kata thn omilia toy sthn Ethsia Taktikh Genikh Syneleysh twn metoxwn ths etairias.

O k. Kwstopoylos epeshmane oti h sygxwneysh apotelei mia shmantikh epixeirhmatikh energeia poy synenwnei dyo apo tis megalyteres etaireies sto xwro ths energeias sthn Ellada, dhmioyrgwntas shmantikes synergies se oikonomiko kai leitoyrgiko epipedo kai beltiwnontas tis prooptikes anaptyjhs gia th nea etaireia me eyergetika apotelesmata gia toys metoxoys ths, enw ektimatai oti qa enisxysei idiaitera thn paroysia ths neas etaireias sthn eyryterh Eyrwpaikh agora, qa prowqhsei apofasistika ta epixeirhmatika sxedia ths.

Eidikotera, o dieyqynwn symboylos ths etairias anaferqhke sta ofelh poy qa prokycoyn apo tis shmantikes synergies- opws eipe se leitoyrgiko epipedo qa jepernoyn ta 25 ekat. dolaria se ethsia bash- poy estiazontai kyriws stoys tomeis promhqeiwn, emporias kai diakinhshs proiontwn kai organwshs ependysewn.

Tonise de oti oi qeseis twn ergazomenwn einai diasfalismenes, kaqws kai oti logw ths epektashs ths etairias qa yparjoyn kai nees eykairies apasxolhshs.

Sth synexeia paroysiase ta leptomerh oikonomika apotelesmata toy etoys, thn poreia ths metoxhs kai ekane anafora se qemata eswterikhs leitoyrgias kai etairikhs diakybernhshs.

Ta kerdh pro forwn ths Petrola to 2002 anhlqan se 28,1 ekat. eyrw paroysiazontas ayjhsh 368,3% kai o kyklos ergasiwn ths se 1,1 dis. eyrw., ws apotelesma kyriws ths beltiwshs twn periqwriwn diylishs kai emporias.

Lambanontas ypoch thn ychlh kerdoforia kai ton ygih isologismo ths Etaireias, h Genikh Syneleysh enekrine merisma ycoys 0,17 eyrw ana metoxh, htoi synolika 13,9 ekatommyria Eyrw, poy antistoixei peripoy me to 74% twn meta forwn kerdwn ths. H merismatikh apodosh ypologizetai se 5,4% poy einai mia apo tis ychloteres metajy twn eishgmenwn etairiwn gia thn xrhsh toy 2002, opws anefere o k.Kwstopoylos.

[14] MERISMA 0,03 EYRW APO THN BERNIKOS

Sto poso twn 0,03 eyrw ana metoxh anerxetai to merisma poy apofasise na dianeimei gia thn oikonomikh xrhsh toy 2002 h taktikh genikh syneleysh twn metoxwn ths Bernikos Kotera Naytiliakh & Symmetoxwn A.E.

H metoxh ths etairias qa diapragmateyetai sto tamplo toy X.A. xwris to dikaiwma lhchs merismatos apo thn 7h Ioylioy 2003, enw shmeiwnetai oti h katabolh toy qa arxisei apo thn 14h Ioylioy.

O proedros ths etairias, Gewrgios Bernikos, ekane ton apologismo toy etoys kai epeshmane oti to 2002 yphrje mia idiaitera krisimh xronia kaqws h oikonomikh yfesh poy epikratei se polles xwres kai h abebaiothta, ephreasan shmantika arnhtika ta oikonomika apotelesmata ths etairias, me apotelesma na yparjei shmantikh meiwsh ths kerdoforias ths etairias. Parola ayta, h etairia paroysiase kerdh ths tajhs twn 437.882 Eyrw kai apofasisthke h katabolh merismatos 0,03 eyrw ana metoxh.

[15] HURRIYET: OI TOYRKIKES ARXES GNWRIZAN GIA TO FORTIO TOY "BALTIC SKY"

Oi toyrkikes arxes htan enhmeres gia to fortio toy Baltic Sky, otan ayto pernoyse apo ta Stena toy Bosporoy kai twn Dardaneliwn, opws anaferetai se shmerino dhmosieyma ths toyrkikhs efhmeridas Hurriyet, me titlo ``H Agkyra to gnwrize''.

Symfwna me plhrofories apo th Dieyqynsh Qalassiwn Metaforwn twn Dardaneliwn, poy epikaleitai h Hurriyet, to ploio, to opoio afoy efyge apo ton limena ths Kwstantza, mphke sta Stena toy Bosporoy, stis 4 Ioynioy, enhmerwse to Kentro Elegxoy Diakinhshs twn Stenwn ths Kwnstantinoypolhs gia to fortio toy.

Basei toy idioy panta dhmosieymatos, stis 5 Ioynioy kai wra 14:40, eishlqe sta Stena twn Dardaneliwn kai stis 18:00 oloklhrwse th dieleysh kai anoixqhke sto Aigaio.

[16] EPISKECH A. ZIL ROMPLES STHN KYPRO

Toys egklwbismenoys qa epidiwjei na synanthsei, metajy allwn, kata thn episkech toy sthn Kypro o Epitropos toy Symboylioy ths Eyrwphs gia ta anqrwpina dikaiwmata Albaro Zil Romples, o opoios qa brisketai sto nhsi apo tis 25 mexri tis 29 Ioynioy.

Opws o idios dhlwse sto KYPE skopos ths episkechs einai na diapistwsei idiois ommasin to baqmo ston opoio ola ta atoma, toso stis eleyqeres oso kai stis katexomenes perioxes, apolambanoyn ta dikaiwmata toys.

(MPE - KYPE)

[17] STHN KYPRO O L. MAOYRER

Fqanei shmera sthn Kypro gia trihmerh episkech, o epikefalhs ths Diapragmateytikhs Omadas ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn entajh ths Kyproy sthn E.E., Leopolnt Maoyrer.

Kata thn paramonh toy sto nhsi, o k. Maoyrer, o opoios qa hgeitai polymeloys antiproswpeias, qa synanthqei me ton Syntonisth Entajhs ths Kypriakhs Dhmokratias sthn E.E. Takh Xatzhdhmhtrioy, kaqws kai me toys ypoyrgoys Oikonomikwn kai Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Marko Kyprianoy kai Giwrgo Lillhka.

(MPE - KYPE)

[18] ENARJH LEITOYRGIAS THS QYGATRIKHS TWN KYPRIAKWN AEROGRAMMWN HELLAS JET

Me thn parqenikh prwinh pthsh apo thn Aqhna gia tis Bryjelles jekinhse shmera th leitoyrgia ths h qygatrikh etaireia twn Kypriakwn Aerogrammwn (KA) Hellas Jet, poy exei edra thn ellhnikh prwteyoysa.

Opws dhlwse sto KYPE o Dieyqynths Typoy kai Dhmosiwn Ypoqesewn twn KA Tasos Aggelh, oi prwtes endeijeis gia thn etaireia, poy edreyei sto aerodromio ``Eleyqerios Benizelos'', krinontai arketa enqarryntikes, enw h etaireia anamenetai na apokthsei nea wqhsh stis ergasies ths ton epomeno xrono logw twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004.

(MPE - KYPE)

[19] PTWSH STO XAK

H apoysia entonwn diakymansewn ths agoras kai h apoysia agorastikoy endiaferontos xarakthrise kai th shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh sto Xrhmatisthrio Kyproy.

O Genikos Deikths Timwn synexise th diapragmateysh toy entos toy epipedoy twn 85 monadwn kai h agora kategrace mikres apwleies ths tajhs toy 0,13%, kleinontas stis 85,26 monades.

H anodos ths ajias twn synallagwn stis 597 xiliades lires ofeiletai sth diakinhsh enos megaloy paketoy metoxwn, se prosymfwnhmenh timh, ths etaireias Confine Investment, h opoia sygkentrwse to 63,3% toy tziroy.

Mikra kerdh se pososto 0,3% shmeiwse o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 85,26 monades.

(MPE - KYPE)

[20] GIA TA AQLHTIKA ERGA POY QA GINOYN STA TRIKALA ANAFERQHKE O G. LIANHS

Gia to dieqnes mitingk Tsiklhthreia, ta erga poy qa ginoyn sthn perioxh twn Trikalwn, alla kai gia toys Olympiakoys Agwnes anaferqhke shmera kata th diarkeia synenteyjhs Typoy o Yfypoyrgos Politismoy, armodios gia qemata Aqlhtismoy Giwrgos Lianhs.

``Einai gia mena poly sygkinhtiko na blepw mia istorikh perioxh opws ta Trikala na palletai sto ryqmo twn megalwn aqlhtikwn synanthsewn. Ayto einai poly shmantiko. Katalabainw ti exei dhmioyrghsei sthn polh sas h diejagwgh twn Tsiklhthreiwn, poy einai enas megalos aqlhtikos qesmos'', tonise o k. Lianhs kai synexise: ``Qewrhsa xreos moy na erqw edw, oxi mono gia na parakoloyqhsw ta Tsiklhthreia alla kai gia na anaferqw sta erga poy qa ginoyn sthn perioxh.

O k. Minws Kyriakoy ekane arista poy qelhse na apokentrwsei ena toso megalo aqlhtiko gegonos kai apofasise na to ferei sthn polh sas, mia perioxh me megalh paradosh ston aqlhtismo. Ta Trikala einai mia polh poy exei dwsei dyo Pagkosmioys Prwtaqlhtes: Th Sofia Sakorafa kai to Xrhsto Papanikolaoy, dyo aqlhtes poy exoyn xarisei sthn Ellada ton 20o aiwna, pagkosmia rekor. H Politeia bohqhse gia na ginoyn oi agwnes s' ena anakainismeno stadio kai bebaia qa parameinei gia na to "geyontai" oi neoi ths perioxhs".

Anaferomenos stoys Olympiakoys Agwnes dhlwse oti: "Qeloyme na petyxoyme Eqnika, qeloyme na petyxoyme oikoymenika. O Ellhnikos Aqlhtismos exei anebei para poly chla, oxi mono sta omadika agwnismata, alla kai sta atomika. Ayto ofeiletai stis ypodomes poy dhmioyrghqhkan''.

Anaferomenos sta erga poy qa ginoyn sthn perioxh, o k. Lianhs anaferqhke kyriws sto programma "Ellada 2004" kai ta posa poy qa doqoyn gia thn kataskeyh aqlhtikwn ergwn sthn perioxh twn Trikalwn. ``Symfwna me to programma ``Ellada 2004, problepetai h kataskeyh neoy kleistoy gymnasthrioy, ergo poy qa xrhmatodothqei apo thn Politeia me 2.939.700 eyrw (1 dis drx.). O synolikos proypologismos toy ergoy einai 4.402.054 eyrw (1,5 dis drx.). Th diafora problepetai na kalycei o Dhmos.

To Gymnasthrio qa einai xwrhtikothtas 3.000 qesewn kai qa kataskeyastei sto xwro twn TEFAA. Hdh, opws eipe kai o Dhmarxos Trikalwn k. Mixalhs Tamhlos, exoyn ypografei ta sxetika symfwnhtika kai symfwna me to xronodiagramma ekteleshs twn ergasiwn, qa einai etoimo se 18 mhnes.

To parapanw ergo qemeliwse shmera to apogeyma o k. Lianhs, paroysia twn Arxwn ths polhs, ekproswpwn aqlhtikwn forewn kai filwn toy aqlhtismoy. To Gymnasthrio qa einai ypersygxrono, me aiqoyses proponhshs kai proqermanshs, alla kai me prosbasimothta se atoma meiwmenhs kinhtikothtas. Ws ypodeigma gia thn kataskeyh toy xrhsimopoihqhke h meleth ths GGA gia to kleisto Gymnasthrio poy kataskeyazetai sta Xania'', anefere o yfypoyrgos aqlhtismoy.

Ystera apo protash ths oikeias Omospondias, opws eipe o Yfypoyrgos, h GGA enekrine thn anegersh proponhthrioy-podhlatodromioy sta Trikala, patrida toy Olympionikh ths podhlasias Dhmhtrh Gewrgalh. ``To podhlatodromio ayto, poy qa xrhsimopoihqei gia thn proetoimasia twn aqlhtwn gia toys Olympiakoys Agwnes, qa ginei se xwro 15 stremmatwn twn TEFAA Trikalwn, poy paraxwrei o Dhmos Trikalwn. H pista poy qa topoqethqei qa einai jylinh. To kostos promhqeias ths pistas exei prosdioristei se 300.000 eyrw (102 ekat. drx.) kai qa to diaqesei h GGA'', symplhrwse o k. Lianhs o opoios eipe oti to programma ``Ellada 2004'' problepei gia th dhmioyrgia Dhmotikoy Aqlhtikoy Kentroy na diateqei poso 1.320.000 eyrw (450 ekat. drx.).

[21] ANABLHQHKAN OI PROSFYGES TOY G. GEWRGIADH KAI P. KAFE

Thn erxomenh Pempth (meta kai thn shmerinh anabolh), qa ekdikastei apo thn Epitroph Epilyshs Oikonomikwn Diaforwn ths EPAE, h prosfygh toy Giwrgoy Gewrgiadh kata toy PAOK. Ws gnwston o paikths zhta thn eleyqeria toy logwn oikonomikwn ekkremothtwn.

Epishs gia tis 8 Ioylioy anablhqhke h trith prosfygh toy Pantelh Kafe kata toy PAOK, enw syzhthqhkan shmera h prwth kai h deyterh prosfygh poy ekane o paikths kai me tis opoies zhta na meinei eleyqeros, kaqws kai 863.000 eyrw. Oson afora to aithma ths anabolhs ths ypoqeshs toy Okka, ayth ofeiletai ston paikth poy zhthse na ginei meta thn Pempth, opoy qa brisketai sthn Ellada. Se ayth thn periptwsh shmeiwnetai oti o PAOK zhta thn ejamhnh diakoph toy symbolaioy toy Okka, giati den symmeteixe sthn apostolh gia ton teleytaio agwna prwtaqlhmatos me ta Giannina.

Telos o Paniwnios kerdise thn prosfygh kata toy Erol Mpoyloyt, kanontas dekto to aithma ths PAE gia tetramhnh diakoph symbolaioy.

[22] ALLAJE TO SYSTHMA DIEJAGWGHS STO OMADIKO TOY PINGK PONGK

Allazei apo th sezon 2003-2004 to systhma diejagwghs stoys omadikoys agwnes olwn twn eswterikwn prwtaqlhmatwn epitrapezias antisfairishs. Me apofash ths Texnikhs Epitrophs ths E.F.O.EP.A. epanerxetai -epeita apo polla xronia- to eponomazomeno Soyeqlingk Kap (swathling), poy problepei oti kaqe anametrhsh qa krinetai otan h mia apo tis dyo omades symplhrwnei 5 nikes.

Mexri twra, ta paixnidia sth xwra mas krinontan stis 3 nikes, systhma to opoio

efarmozotan epi mia trietia. Ston tropo diejagwghs (poy isxyei ta teleytaia xronia kai sto omadiko twn megalwn dieqnwn diorganwsewn) kai se ayton poy qa epanaferei fetos h

ellhnikh omospondia, oi omades agwnizontai me treis aqlhtes (h aqlhtries antistoixws) kai den yparxei ``diplo''.

Basiko meionekthma toy prohgoymenoy systhmatos omws, htan oti o paikths poy

topoqeteitai ws 3os exei mikro kinhtro, kaqws dinei panta ena mono paixnidi. Antiqeta, sto Soyeqlingk Kap, enas agwnas mporei na teleiwsei ws kai 5-4 kai se ayth thn periptwsh qa exoyn dwsei kai oi 3 aqlhtes apo isariqma paixnidia! Ennoeitai epishs, oti o kaqe agwnas mporei na exei poly megalyterh xronikh diarkeia ap' o,ti mexri protinos, otan eftane ws to 3-2 kai to stoixeio ayto anebazei to endiaferon gia aqlhtes kai filaqloys.

To qema allaghs toy systhmatos teqhke meta apo aithma twn omospondiakwn

texnikwn, toy Panellhnioy Syllogoy Proponhtwn Epitrapezias Antisfairishs

(PA.S.P.EP.A.), alla kai orismenwn swmateiwn, pros thn E.F.O.EP.A. Shmeiwteon, oti kaqe omospondia exei to dikaiwma na efarmozei sta eswterika prwtaqlhmata opoio systhma diejagwghs protima. Sth Germania gia paradeigma, oi agwnes sthn Mpoyntesligka 1 krinontai stis 6 nikes ki exoyn kai ``dipla'' (an pane 5-5 yparxei isopalia). Epishs, sthn Mpoyntesligka 2 oi agwnes krinontai stis 9 nikes, me agwnes ``diploy'' (isopalia sto 8-8).

H ellhnikh omospondia loipon, htan apolyta qetikh kai apofasise amesws thn allagh, h opoia q' apobei pros ofelos twn aqlhtwn kai twn prwtaqlhmatwn.

[23] STO B' GYRO TOY TOYRNOYA GOYIMPLENTON H LENA DANIHLIDOY

Kalo jekinhma sto Goyimplenton pragmatopoihse h Ellhnida prwtaqlhtria toy tenis, Lena Danihlidoy. Epikrathse eykola ths Elena Kostanits apo thn Kroatia me 2-0 set (6-2, 6-2) kai perase ston deytero gyro toy dieqnoys toyrnoya. Shmeiwnetai oti kai persi oi dyo aqlhtries breqhkan antimetwpes sto idio toyrnoya kai pali h Lena Danihlidoy thn eixe kerdisei sxedon me to idio skor (6-2, 6-3). Epomenh antipalos ths Ellhnidas aqlhtrias einai h nikhtria ths anametrhshs anamesa sthn Gallida Mairh Pirs (No86 sthn pagkosmia katatajh) kai thn Amerikanida Anslei Kargkil (No92).

[24] ENHMERWSH THS DIEQNOYS PARAOLYMPIAKHS EPITROPHS GIA THN PROETOIMASIA TWN AGWNWN THS AQHNAS

Trihmerh episkech sthn Aqhna apo ayrio qa pragmatopoihsei h Syntonistikh Epitroph ths Dieqnoys Paraolympiakhs Epitrophs, prokeimenoy na enhmerwqei apo ta stelexh ths AQHNA 2004 gia thn poreia ths proetoimasias twn Paraolympiakwn Agwnwn toy 2004.

Prokeitai gia thn 4h episkech poy pragmatopoiei sthn Aqhna h Syntonistikh Epitroph ths IPC. Ta qemata ta opoia, kyriws, qa syzhthqoyn kata thn trihmerh synergasia, aforoyn stoys tomeis toy proypologismoy, twn teletwn aponomhs twn metalliwn, toy eqelontismoy kai ths ekpaideyshs, twn parexomenwn yphresiwn pros tis Eqnikes Paraolympiakes Epitropes, toy Paraolympiakoy Xwrioy, twn Egkatastasewn, ths Eikonas kai Taytothtas twn Agwnwn, ths Epikoinwnias..

[25] SYNANTHSH MPOYS - MOYSARAF

O proedros twn HPA Tzortz Mpoys synanthqhke to apogeyma sto Kamp Nteibint me ton proedro toy Pakistan Perbez Moysaraf, ton opoio xarakthrise ``gennaio hgeth'' kai ``filo twn Hnwmenwn Politeiwn''.

Symfwna me to BBC, meta apo tis synomilies o k. Mpoys dhlwse oti qa ergastei me to Kogkreso gia thn paroxh paketoy bohqeias sto Pakistan, ycoys 3 dis. dolariwn.

O Amerikanos proedros tonise oti kai oi dyo xwres qa synexisoyn na maxontai kata ths tromokratias kai ejefrase thn ikanopoihsh toy gia tis prospaqeies Pakistan kai Indias na meiwqoyn oi entaseis metajy toys kai na yparjei omalopoihsh twn sxesewn toys.

Apo thn pleyra toy o Moysaraf eipe oti o pakistanikos stratos diejagei epixeirhseis konta sta synora me to Afganistan poy mporei na odhghsoyn se syllhch melwn ths tromokratikhs organwshs Al Kainta.

[26] EJI BRETANOI STRATIWTES NEKROI STO IRAK

Eji Bretanoi stratiwtes skotwqhkan sto Notio Irak kai oktw traymatisthkan se dyo diaforetikes epiqeseis enoplwn poy dexqhkan anakoinwse to ypoyrgeio Amynas sto Londino.

Symfwna me to BBC, kai oi dyo epiqeseis shmeiwqhkan sthn perioxh Amara.

To ypoyrgeio Amynas anefere oti oi traymaties einai stratiwtes toy 1oy Tagmatos toy Syntagmatos Alejiptwtistwn poy perifroyrei thn perioxh ths Amara, 125 milia boreia ths Basoras.

Anepibebaiwtes plhrofories kanoyn logo gia enedra kata elikopteroy.

O Bretanos loxagos Ntenis Ampot, dieykrinise oti oi treis apo toys traymaties briskontai se krisimh katastash. ``Prokeitai gia memonwmenh periptwsh kai den antanakla thn katastash asfaleias sthn ypo bretaniko elegxo perioxh'' dhlwse.

[27] TO 56% TWN AMERIKANWN YPER STRATIWTIKHS DRASHS KATA TOY IRAN

Yper mias piqanhs analhchs stratiwtikhs drashs kata toy Iran tassetai h pleiochfia ths amerikanikhs koinhs gnwmhs symfwna me dhmoskophsh poy dienerghqhke gia logariasmo ths efhmeridas Washington Post kai toy diktyoy ABC.

Yper enos endexomenoy polemoy sto Iran tassetai to 56% twn erwthqentwn. Oi HPA kathgoroyn thn Texeranh oti anaptyssei kai diaqetei pyrhnika opla.

[28] SARANTA XWRES YPEGRACAN TH SYNQHKH KATA TOY KAPNISMATOS

Saranta xwres, apo th Brazilia kai th Mpotsoyana ws to Iran kai th Bretania, exoyn hdh ypogracei se mia ebdomada th synqhkh kata toy kapnismatos, poy qewreitai ena shmantiko bhma gia na isxysei h synqhkh ayth, anakoinwse h Pagkosmia Organwsh Ygeias (POY).

H synqhkh, poy oloklhrwqhke ton Martio meta apo diapragmateyseis tessarwn xronwn, prepei na ypografei kai na epikyrwqei apo saranta krath gia na isxysei ws nomos sta krath ayta, metedwse to Royters.

[29] BRETANOI STRATIWTES TRAYMATISTHKAN STO IRAK

Arketoi bretanoi stratiwtes traymatisthkan shmera, otan dexqhkan epiqesh enoplwn sthn perioxh ths Al Amara, sto notio Irak, anakoinwse to ypoyrgeio Amynas sto Londino, to opoio den prosdiorizei ton ariqmo twn traymatiwn, metedwse to Royters.

Symfwna me to kanali Sky News, oktw bretanoi stratiwtes traymatisthkan, apo toys opoioys oi treis sobara.

[30] EGKAINIA EKQESHS ARXAIOLOGIKWN EYRHMATWN APO ANASKAFES STO DIEQNH AEROLIMENA AQHNWN

Egkainiazetai th Deytera 30 Ioynioy apo ton ypoyrgo Metaforwn kai Epikoinwniwn Xrhsto Berelh kai ton ypoyrgo Politismoy Eyaggelo Benizelo h ekqesh arxaiologikwn eyrhmatwn apo tis anaskafes ths B' Eforeias Proistorikwn kai Klasikwn Arxaiothtwn kai ths 1hs Eforeias Byzantinwn Arxaiothtwn sthn perioxh toy Dieqnoys Aerolimenos ``Eleyqerios Benizelos''.

H ekqesh paroysiazetai se aiqoysa poy paraxwrei o Dieqnhs Aerolimenas Aqhnwn ``Eleyqerios Benizelos'' A.E. kai perilambanei 172 arxaia antikeimena poy xronologoyntai apo th Neoliqikh kai Prwtoelladikh epoxh mexri kai th Metabyzantinh periodo.

Aposkopei na diathrhsei zwntanh th diaxronikh eikona ths katejoxhn agrotikhs perioxhs twn Mesogeiwn, mesa apo ta eyrhmata twn anaskafwn poy pragmatopoihqhkan thn teleytaia eikosaetia sto xwro kai me aformh thn kataskeyh toy Dieqnoys Aerolimenos Aqhnwn.

Ta ekqemata - aggeia, ergaleia, glypta kai epigrafes - prosferoyn th dynatothta ston episkepth- tajidiwth na pragmatopoihsei ena diaforetiko tajidi sthn istoria, dinontas toy thn eykairia na anaplasei, mesa apo tis neoliqikes kai prwtoelladikes egkatastaseis twn gyrw lofwn, ta gewmetrika nekrotafeia, toys dromoys, ta spitia, ta ergasthria kai ta iera twn attikwn dhmwn, tis megales agrepayleis twn ysterwn rwmaikwn kai byzantinwn xronwn, ton katalaniko pyrgo kai to ekklhsaki twn prwimwn metabyzantinwn xronwn twn Agiwn Petroy kai Payloy- poy metaferqhke ektos toy aerodromioy- tis peripeteies enos gnhsioy attikoy topioy, ews tis paramones ths oristikhs allaghs toy me thn kataskeyh toy aerodromioy.

[31] QESSALONIKH: MOYSIKH STIS GEITONIES THS POLHS

Synexizontai gia deyterh xronia oi ekdhlwseis me titlo ``Moysikh stis geitonies ths polhs'', poy stoxeyoyn na feroyn thn texnh kai ton politismo stis geitonies ths polhs kanontas prajh to synqhma toy Dhmoy Qessalonikhs ``Olh h polh mia parea''.

Oi synaylies poy exoyn programmatistei, qa exoyn paradosiako, entexno kai laiko repertorio.

Symmetexoyn o Nikos Abagianos, h Anqh Tasioylh me tis orxhstres toys kai h Despoina Filippoy. To programma twn ekdhlwsewn exei ws ejhs:

-Shmera (Trith ) 24 Ioynioy, stis 21.00, sthn Plateia Krhths

-Thn Pempth 3 Ioylioy, stis 21.00, sthn Plateia Nayarinoy

-Thn Deytera 7 Ioylioy, stis 21.00, sthn Plateia Agias Kyriakhs

-Thn Trith 15 Ioylioy, stis 21.00, sthn Plateia Galopoyloy kai

-Thn Pempth 17 Ioylioy, stis 21.00, sthn Plateia Agias Marinas

[32] POIHSH GIANNH RITSOY ME MOYSIKH MIKH QEODWRAKH STO HRWDEIO

Th megalh toy xara kai sygkinhsh ejefrase o Mikhs Qeodwrakhs, gia th synaylia - parastash ``Mikhs Qeodwrakhs/ Afierwma sto Giannh Ritso'', poy qa doqei sto Hrwdeio, thn prosexh Tetarth, 2 Ioylioy.

Milhse akomh, gia thn aperanth ektimhsh, agaph kai sebasmo toy ston megalo poihth. ``O Ritsos mas didaje oti h megalh poihsh, oi megaloi poihtes den briskontai se antiqesh me thn ypeyqynothta kai thn akeraiothta toy polith. Einai ena paradeigma, poy enoxlei shmera. Edw kai polla xronia den akoygetai kai para poly o Ritsos'', epishmane o synqeths se Synenteyjh Typoy sthn Aqhna, me thn eykairia ths parastashs sto Hrwdeio.

Yposthrije akomh oti h poihsh toy Ritsoy ``exei mpei sto periqwrio, dioti enoxlei''. ``Pantote oi ejoysies foboyntan toys pneymatikoys anqrwpoys'', eipe akomh o Mikhs Qeodwrakhs, kata ton opoio stis meres mas ``oi pneymatikoi anqrwpoi kaqontai sto periqwrio eite giati toys kaqizoyn sto periqwrio eite giati oi idioi dexontai na kaqisoyn sto periqwrio. Yparxei mia aytologokrisia apo toys anqrwpoys aytoys''.

Ta tria erga, poy qa paroysiastoyn sto Hrwdeio: Epitafios (1958), Rwmiosynh (1966) kai Dekaoxtw Lianotragoyda ths Pikrhs Patridas (1972), se poihsh Giannh Ritsoy kai moysikh Mikh Qeodwrakh, syndyazontai me koryfaies stigmes, ``aimatines'', opws tis apokalese o Mikhs Qeodwrakhs, ths neoellhnikhs istorias. O Epitafios me toys ergatikoys agwnes toy ellhnikoy laoy, h Rwmiosynh me thn Eqnikh Antistash, ta Lianotragoyda me thn epoxh ths diktatorias.

Ta tragoydia twn triwn aytwn kyklwn qa ermhneysoyn ws solist, mazi me th Laikh Orxhstra ``Mikhs Qeodwrakhs'' oi: Elenh Tsaligopoyloy, Dhmhtrhs Mpashs kai Giannhs Mpezos. Kai oi treis elaban meros sth Synenteyjh Typoy, ekfrazontas th xara kai th sygkinhsh toys, gia th symmetoxh toys sth synaylia - parastash. Qa laboyn meros akomh oi hqopoioi Giannhs Ferths, Qodwrhs Antwniadhs kai Kakia Igerinoy.

Basiko stoixeio ths parastashs sto Hrwdeio apotelei to kinhmatografhmeno

optikoakoystiko yliko kai h qeatropoihmenh morfh ths. Th skhnoqesia ypografei o Giannhs Lapatas, thn eikastikh epimeleia o Alekos Fasianos, o opoios exei eikonografhsei biblia toy Giannh Ritsoy kai telos, ta skhnika- koystoymia h Ntora Leloyda.

O Mikhs Qeodwrakhs, sygkrinontas epoxes, yposthrije akomh oti stis palaioteres genies yphrxe mia prooptikh, enw shmera ta paidia exoyn mia kalyterh zwh alla den exoyn prooptikh mprosta toys. ``Nomizw oti shmera oi perissoteroi anqrwpoi einai dystyxismenoi. Zoyme se mia epoxh zoygklas'', eipe, yposthrizontas oti ``syneidhtopoioyme oti den yparxei piqanothta na kanoyme mia dikaih koinwnia''.

K. Koytra

[33] ''BRADIA KANTADAS'' STHN ANW POLH

``Bradia kantadas'' diorganwnetai apo to G' Dhmotiko Diamerisma Qessalonikhs to Sabbato 28 Ioynioy, sthn Anw polh, me xorwdoys na diasxizoyn toys dromoys tragoydwntas nostalgika tragoydia.

Sthn ekdhlwsh qa laboyn meros:

- Oi xorwdies twn KAPH toy G' Dhmotikoy Diamerismatos toy Dhmoy Qessalonikhs.

- H xorwdia kai Mantolinata toy D' KAPH toy Dhmoy Qessalonikhs.

- O Politistikos Syllogos ``H QESSALONIKH''

- O Moysikomorfwtikos omilos ``ORFEAS''

- O Syllogos Flwriniwtwn kai twn Perij.

- O Moysikogymnastikos Syllogos Sidhrodromikwn ``O QERMAIKOS''.

- O Syllogos Lexritwn Qessalonikhs ``O DIONYSOS'' (palaioi Kantadoroi).

[34] O. QANASHS PAPAKWNSTANTINOY STO QEATRO DASOYS

To koino ths Qessalonikhs qa synanthsei ayrio o Larisaios tragoydopoios Qanashs Papakwnstantinoy.

Exontas stis aposkeyes toy eji proswpikoys diskoys, deka xronia sth diskografia alla kai mia foberh omada synergatwn moysikwn o Qanashs Papakwnstantinoy qa dwsei mia kai monadikh synaylia sto Qeatro Dasoys stis 9.30 to brady.

Stis dhmioyrgies toy synqeth to rok synantaei thn paradosh, oi Free jazz aytosxediasmoi th laikh mpalanta, h Dysh thn Anatolh.

Oi epta moysikoi - synqetes-solistes einai oi: Mpamphs Papadopoylos (enorxhstrwsh, kiqares), Fwths Siwtas (bioli, plhktra), Pantelhs Stoikos (trompeta, kabal), Giwrgos Mpantoyk (hlektr. Kiqara, plhktra, fysarmonika), Alejhs Apostolakhs (tympana), Dhmhtrhs Mystakidhs (akoystikh kiqara, oyti), Marqa Fritzhla kai Giwrgos Mixahl (tragoydi).

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article