[01] K. SHMITHS: DEN ENDIAFEROMAI NA FYGW APO TH XWRA MOY

``Den endiaferomai na fygw apo th xwra moy''. Me ayth th frash o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths edwse telos sta senaria poy ton qeloyn na endiaferetai gia th qesh toy Proedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

O k. Shmiths rwthqhke apo dhmosiografo gia dhmosieymata poy ton fernoyn fabori gi' ayth th qesh kai sth diarkeia ths synenteyjhs typoy poy edwse me to telos twn ergasiwn ths Synodoys Koryfhs ths Eyrwpaikhs šEnwshs sto Porto Karras eipe oti den ta gnwrizei kai jekaqarise oti den endiaferetai na fygei apo th xwra toy.

[02] T. XYTHRHS: DEN YPARXEI QEMA GRAMMATEA KAI EKTAKTOY SYNEDRIOY TOY PASOK

Den yparxei qema grammatea kai ektaktoy synedrioy toy PASOK, dhlwse shmera o yfypoyrgos Typoy Thlemaxos Xythrhs me aformh dhmosieymata gia senaria poy aforoyn sto PASOK kai stis politikes prwtoboylies, tis opoies prokeitai na analabei o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths.

``Gia na mhn yparxoyn parermhneies kai parejhghseis, dhlwnw kathgorhmatika oti qema grammatea den yparxei, oyte kai qema ektaktoy synedrioy toy PASOK. Teleia kai payla'', eipe o T. Xythrhs stoys dhmosiografoys poy kalyptoyn th Synodo Koryfhs ths Qessalonikhs sto ``Porto Karras''.

[03] A. GKIOYL: QALASSA EIRHNHS QA GINEI TO AIGAIO

Me thn yioqethsh apo to toyrkiko Koinoboylio xtes seiras nomoqethmatwn poy stoxeyoyn ston ekdhmokratismo ths xwras kai me th dhmosieysh shmera arqroy sxetikoy me th beltiwsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn toy ypoyrgoy ths epi twn Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl, h Toyrkia deixnei na epixeirei mia nea strofh pros thn eyrwpaikh poreia, ektimoysan shmera Eyrwpaioi diplwmates.

Malista, h Eyrwpaikh Epitroph espeyse shmera na xairetisei thn yioqethsh apo th Boylh ths Agkyras twn metarryqmisewn, para to gegonos oti den exoyn ginei akomh nomoi toy kratoys, kaqws prepei na egkriqoyn prwta apo ton proedro ths xwras.

Einai xarakthristiko, allwste, oti oi teleytaies metarryqmiseis poy chfisqhkan apo to toyrkiko Koinoboylio kai epitrepoyn metajy allwn, thn aproskopth didaskalia ths koyrdikhs glwssas sta idiwtika sxoleia, exoyn parameinei nekro gramma.

Pantws, oi nees metarryqmiseis dieyrynoyn thn eleyqeria ths ekfrashs kai ta politistika dikaiwmata ths koyrdikhs meionothtas. Sygkekrimena, sto ejhs oi radiofwnikoi kai oi thleoptikoi staqmoi qa mporoyn na metadidoyn ekpompes sthn koyrdikh glwssa , enw oi oikogeneies ths meionothtas ayths qa mporoyn na dinoyn koyrdika onomata sta paidia toys.

Epishs, metajy twn allwn metrwn poy yioqethqhkan xtes, perilambanetai kai h katarghsh toy arqroy 8 toy toyrkikoy antitromokratikoy nomoy, me bash to opoio polloi dianooymenoi eixan katadikasqei gia aposxistikh propaganda.

Apo thn pleyra toy, o Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl, dhmosieyse shmera sthn efhmerida ``Sampax'' arqro, mesw toy opoioy yposthrizei pws h xwra toy paramenei proshlwmenh sthn entajiakh ths poreia pros thn Eyrwpaikh Enwsh.

O k. Gkioyl kanei ektetamenh anafora kai sta ellhnotoyrkika kai isxyrizetai pws oi ellhnotoyrkikes sxeseis qa ejelixqoyn mesa apo th filia kai th synergasia twn lawn twn dyo xwrwn, enw diateinetai oti, syntoma, to Aigaio qa metatrapei ``se mia qalassa eirhnhs''.

Pantws, se antiqesh me Eyrwpaioys omologoys toys, Ellhnes diplwmates emfanizontan shmera epifylaktikoi, para to gegonos oti kai aytoi xarakthrizan tis sygkekrimenes kinhseis ths Toyrkias ws qetikes.

Etsi, parallhla, epishmainan pws oi kinhseis aytes eidan to fws ths dhmosiothtas liges wres prin apo thn afijh toy Toyrkoy prwqypoyrgoy Tagip Erntogan sth Xalkidikh, opoy qa parakoloyqoyse ws parathrhths tis ergasies ths Synodoy Koryfhs alla kai oti mphkame sto kalokairi.

Dhladh, kaqws konteyei h enarjh ths ychlhs qerinhs sezon, h Toyrkia poy qelei na apofeygei tis entaseis sto Aigaio, wste na profylajei ton toyrismo ths, epidiwkei na symfwnhsei h Ellada kai fetos s' ena eidos kalokairinoy moratorioym to opoio, opws yposthrizan, h Agkyra jexna eyqys amesws me ta prwtobroxia toy Septembrioy.

[04] SYNEXIZONTAI OI EPAFES PAOYEL STO ISRAHL

Oloklhrwqhkan oi synomilies toy Amerikanoy ypoyrgoy Ejwterikwn Kolin Paoyel me ton israhlino omologo toy sto plaisio ths episkechs poy pragmatopoiei sto Israhl gia na syzhthsei kai me tis dyo pleyres ton tropo efarmoghs toy eirhneytikoy sxedioy ``odikos xarths''.

Ths shmerinhs synanthshs prohghqhkan oi akarpes synomilies metajy Palaistiniwn kai Israhlinwn ajiwmatoyxwn paroysia twn andrwn ths amerikanikhs apostolhs poy pragmatopoihqhkan xqes.

Oi Palaistinioi zhtoyn eggyhseis na stamathsoyn oi epiqeseis toy israhlinoy stratoy kai na aposyrqoyn apo th Lwrida ths Gazas, prokeimenoy na peisoyn tis palaistiniakes organwseis na dextoyn thn anakwxh.

Wstoso o Ariel Saron eipe pws den mporei na dwsei mia synolikh yposxesh kai oti exei to dikaiwma na kynhghsei ekeinoys poy pragmatopoioyn epiqeseis.

En tw metajy, symfwna me to BBC, ta israhlina strateymata syneplakhsan me Ebraioys epoikoys sth Dytikh Oxqh, sthn prospaqeia toys na katedafisoyn ebraiko oikismo. Symfwna me ton ekproswpo toy ypoyrgeioy Ejwterikwn toy Israhl, Tzonaqan Pelent, h katedafish toy oikismoy einai apodeijh oti to Israhl threi tis desmeyseis poy exei analabei basei toy "odikoy xarth". ``Den nomizw oti mporei na mas kathgorei kaneis gia aproqymia otan exoyme steilei ekei tis stratiwtikes kai astynomikes dynameis gia na ekkenwsoyn toys ebraikoys oikismoys''. ``Throyme tis yposxeseis mas kai to idio perimenoyme na kanoyn kai oi alloi'', dhlwse o ekproswpos toy israhlinoy ypoyrgeioy Ejwterikwn.

[05] ME TIS ONOMASIES TWN 25 KRATWN-MELWN THS EE "BAFTIZONTAI" KOLPISKOI TOY P.KARRAS

Me tis onomasies twn 25 kratwn-melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs qa baftistoyn symbolika isariqmoi kolpiskoi stis aktes gyrw apo to jenodoxeiako sygkrothma toy Porto Karras, opws anakoinwse shmera o proedros kai dieyqynwn symboylos ths etairias "Texnikh Olympiakh" (einai kai idiokthria toy Porto Karras), Kwnstantinos Steggos.

"Me ayton ton tropo, pisteyw oti mporoyme na katadeijoyme th stenh synergasia kai tis kales sxeseis poy yparxoyn anamesa sta krath-melh, se mia perioxh proikismenh me periballontikh staqerothta kai monadikh omorfia'', prosqese o k.Steggos.

[06] ME ANTIPROSWPEIA DIADHLWTWN SYNANTHQHKE O G. PAPANDREOY

Me tetramelh antiproswpeia ekproswpwn kinhmatwn poy to meshmeri diadhlwsan sto Neo Marmara Xalkidikhs gia th Synodo Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs, synanthqhke stis 8.45 apoce o ypoyrgos Ejwterikwn kai Proedreywn toy Symboylioy Ypoyrgwn ths E.E. Giwrgos Papandreoy.

Oi ekproswpoi twn diadhlwtwn perasan thn kentrikh pylh toy jenodoxeiakoy sygkrothmatos kai efqasan mexri to kentro typoy ths Synodoy Koryfhs, opoy toys perimene o k. Papandreoy kai toy epedwsan chfisma me ta aithmata toys. Anaferqhkan idiaitera sta zhthmata ths eirhnhs kai ths dhmokratias kai tonisan pws stis eyrwekloges toy 2004 qa prepei na teqei se chfoforia kai to sxedio toy eyrwpaikoy syntagmatos.

O k. Papandreoy epeshmane oti h proswpikh toy apoch einai pws to eyrwpaiko syntagma otan fqasei sthn telikh toy morfh qa prepei na teqei se dhmochfisma gia na apofasisei o ellhnikos laos.

[07] OMALA H KINHSH STO FYLAKIO THS NIKHS

Lyqhke to problhma poy eixe dhmioyrghqei sto telwneio Nikhs Flwrinas, sta synora Elladas- PGDM opoy diakosioi peripoy diadhlwtes-melh antiejoysiastikwn kinhsewn efqasan sthn akritikh perioxh gia na ekfrasoyn th symparastash toys se Kosobaroys prosfyges poy briskontai sthn pleyra ths PGDM kai zhtoyn na toys parasxeqei asylo sthn Ellada.

Opws dhlwse sto MPE ekproswpos twn topikwn astynomikwn arxwn apokatastaqhke h kykloforia twn oxhmatwn, poy dierxontai pleon kanonika ta synora.

H idia phgh eipe oti epitroph twn diadhlwtwn apoteloymenh apo epta atoma katafere na perasei ta ellhnika synora gia na dwsoyn anqrwpistikh bohqeia stoys prosfyges alla toys stamathsan telika oi synoriofylakes ths PGDM kai epestrecan apragoi.

[08] ILIESKOY: SHMANTIKH H SYNODOS THS QESSALONIKHS GIA THN ROYMANIA

H Roymania elpizei oti h Synodos Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs sth Qessalonikh qa leitoyrghsei qetika sthn poreia entajhs ths dhlwse o proedros ths xwras Ion Ilieskoy, ligo prin anaxwrhsei apo to Boykoyresti to apogeyma.

O k. Ilieskoy eipe oti h Roymania perimenei mia epibebaiwsh twn oswn symfwnhqhkan sthn Kopegxagh kai kyriws toy stoxoy ths na oloklhrwqoyn oi entajiakes diapragmateyseis to 2004 kai na ginei melos ths EE to 2007.

O Roymanos proedros epishmane oti to keimeno poy qa yioqethqei sth Qessalonikh qa anaferei tis prooptikes gia th Roymania kai th Boylgaria sxetika me thn oloklhrwsh twn entajiakwn toys diapragmateysewn mexri ton Oktwbrio toy 2004 kai qa orizei tis proypoqeseis gia thn entajh toys sthn EE to 2007.

O prwqypoyrgos ths Roymanias Antrian Nastase dhlwse epishs oti h Synodos Koryfhs ths Qessalonikhs, poy shmatodotei to telos ths ellhnikhs proedrias einai shmantikh giati anamenetai na anagnwristei h proodos poy exei shmeiwsei h Roymania stis diapragmateyseis me thn EE.

Ton proedro Ion Ilieskoy kai ton prwqypoyrgo A. Nastase synodeyoyn o ypoyrgos Ejwterikwn Mirtsea Gkeoana kai h ypoyrgos armodia ths thn entajh ths xwras sthn EE, Xilntegkarnt Poybak.

Iwanna Rantoy

[09] DIAMARTYRONTAI OI KATOIKOI THS DYT. QESSALONIKHS GIA TH DIARROH AERIWN APO BIOMHXANIES

Th diamartyria twn katoikwn ths Dytikhs Qessalonikhs gia th diarroh aeriwn apo tis biomhxanies twn Fwsforikwn Lipasmatwn kai twn EL.PE. metefere o dhmarxos Eleyqerioy Kordelioy, Staqhs Lafazanidhs pros tis dioikhseis twn Biomhxaniwn. Opws epishmane, h katastash stis perioxes aytes einai ejairetika dysmenhs logw ths dysosmias apo th diarroh twn aeriwn.

``H Dioikhsh toy Dhmoy Eleyqerioy Kordelioy prospaqei me kaqe tropo, me kataggelies, kataqeseis sta dikasthria k.a. na qwrakisei oso ginetai to poleodomiko sygkrothma Qessalonikhs apo th rypansh twn Biomhxaniwn kai na asfalisei thn polh apo opoiodhpote biomhxaniko atyxhma'' eipe o k. Lafazanidhs.

Parallhla zhthse apo thn politeia th diejagwgh meleths gia th metegkatastash twn biomhxaniwn me xronodiagramma se apostash asfaleias apo th Qessalonikh. Epeidh omws kati tetoio den mporei na ginei amesa o dhmarxos Eleyqerioy Kordelioy zhta, metajy allwn, th diakoph leitoyrgias twn akrws epikindynwn monadwn, th symmetoxh ths topikhs aytodioikhshs stis apofaseis twn dioikhsewn twn sygkekrimenwn biomhxaniwn kai thn prostasia toy periballontos.

[10] MERISMA 0,40 EYRW APO THN AKTWR AE

Merisma ycoys 0,40 eyrw ana metoxh apofasise na dianeimei gia th xrhsh toy 2002 h shmerinh taktikh genikh syneleysh twn metoxwn ths Aktwr A.E.

Dikaiwma merismatos exoyn oi metoxoi poy qa perilambanontai sto metoxologio ths etairias kata th lhjh ths synedriashs ths 20h Ioynioy 2003, enw apo thn 23 toy mhna, oi metoxes qa diapragmateyontai xwris to dikaiwma apolabhs merismatos.

Sto metajy, h shmerinh genikh syneleysh ejoysiodothse epishs to dioikhtiko symboylio ths etairias na orisei thn hmeromhnia enarjews katabolhs toy merismatos. To merisma qa apostalei me digrammh epitagh stoys dikaioyxoys metoxoys taxydromikws

[11] TRAPEZIKES PIESEIS STH SOFOKLEOYS

Adynamia na akoloyqhsei thn anodo twn eyrwpaikwn agorwn epedeije sth shmerinh synedriash o genikos deikths timwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn, o opoios lygise ypo to baros twn piesewn ston klado twn trapezwn, alla kai se metoxes ths mikrhs kefalaiopoihshs.

Kyria xarakthristika ths shmerinhs synedriashs sthn ellhnikh kefalaiagora, apotelesan oi entones diakymanseis kai h ypoxwrhsh -endosynedriaka- toy basikoy xrhmatisthriakoy deikth, katw apo to cyxologiko fragma twn 1.900 monadwn, stis 1.884,30.

Sto plaisio ayto, o basikos xrhmatisthriakos deikths sthn ellhnikh kefalaiagora, ekoce to nhma ths synedriashs katagrafontas apwleies ths tajhs toy 0,31% kai diamorfwqhke stis 1.905,83 monades, exontas synanthsei to zeniq toy sthn perioxh twn 1.918,30.

O ogkos twn synallagwn anhlqe sto poso twn 138,8 ekat. eyrw, ek twn opoiwn ta 7.686.020 eyrw aforoysan se megala paketa, enw apo tis ypo diapragmateysh metoxes, oi 77 diegracan anodikh troxia, enanti 244 ptwtikwn kai 54 ametablhtwn.

Ptwtika kinhqhkan kai oi tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, me prwtagwnisth ths ptwshs ton Small Cap 80 ths mikrhs, o opoios ypoxwrhse se pososto ths tajhs toy 1,66%, enanti apwleiwn 0,80% gia ton FTSE/ASE 140 kai 0,77 gia ton Mid 40 ths meshs.

Th mikroterh ptwsh metajy twn tessarwn deiktwn FTSE ths kefalaiopoihshs, shmeiwse o eikosarhs twn epilegmenwn Blue chips, ypoxwrwntas se pososto ths tajhs toy 0,67%.

Mikth eikona emfanisan oi 21 epimeroys deiktes.

Kerdh kategracan oi kladoi twn ekdosewn kai ektypwsewn (2,86%), twn kataskeyastikwn (1,54%), toy xondrikoy emporioy (1,17%), ths ychlhs taxythtas kykloforias (0,19%), twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn (0,16%) kai twn biomhxaniwn (0,02%).

Ston antipoda, apwleies anw ths mias posostiaias monadas kategracan kata seira oi deiktes ths klwstoyfantoyrgias (3,15%), twn trofimwn kai potwn (2%), ths plhroforikhs (1,83%), twn basikwn metallwn (1,43%), twn asfaleiwn (1,33%) kai toy lianikoy emporioy (1,28%).

Kata 0,79% ypoxwrhse o deikths ths diaxeirishs akinhths perioysias, kata 0,76% twn eidwn lysewn plhroforikhs, kata 0,44% ths parallhlhs agoras, kata 0,32% twn ependysewn, kata 0,30% twn symmetoxwn kai kata 0,28% twn diylisthriwn.

E.A.

[12] TSOXATZOPOYLOS: NA AFHSOYME TO XRHMATISTHRIO NA LEITOYRGHSEI OMALA

Thn ektimhsh oti h enasxolhsh toy politikoy kosmoy kai twn kommatwn me toys oroys leitoyrgias toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn den einai h kalyterh antimetwpish twn problhmatwn poy epedeije h ellhnikh kefalaiagora, diatypwse o ypoyrgos Anaptyjhs, Akhs Tsoxatzopoylos milwntas sto radiofwniko staqmo SKAI.

To Xrhmatisthrio, opws epeshmane o idios, einai to pleon katallhlo kai eynoiko ergaleio xrhmatodothshs ependysewn kai den apotelei oplo oyte antagwnismoy gia kerdh, alla oyte kai tzogoy.

``Prepei na afhsoyme to Xrhmatisthrio na leitoyrghsei pleon omala. Hdh mia trietia prospaqei na epibiwsei mesa apo mia dyskolh periodo kai prepei oloi na katalaboyn pws prepei na afhsoyme thn ellhnikh kefalaiagora na leitoyrghsei me tis dikes ths dynameis kai dynatothtes'', epeshmane xarakthristika o k. Tsoxatzopoylos.

Ta arnhtika fainomena toy xrhmatisthrioy, opws epeshmane o ypoyrgos Anaptyjhs, syndeqhkan kai me stelexh ths Boylhs kai toy kybernwntos kommatos kai h kybernhsh me th seira ths apedeije, me thn apodoxh twn paraithsewn, oti den kalyptei tetoies praktikes kai ws ek toytoy to PASOK den aisqanetai oti epibarynetai apo tetoies symperifores.

``Katanow apolyta kai thn antidrash kai ton pono pollwn anqrwpwn'', tonise o k. Tsoxatzopoylos, epishmainontas oti ``exw synanastrafei me polloys poy anhkoyn se ayth thn kathgoria kai poy bebaia ayth th stigmh den asxoloyntai idiaitera pleon me to ti ekane o enas kai o allos. Ayto poy toys endiaferei, einai an yparxei prooptikh anakamchs kai pali toy xrhmatisthrioy wste ayto, to 10-15% ths ajias twn metoxwn poy toys emeine sta xeria, qa mporesei kapote na beltiwqei; Ayto einai to shmantiko qema''.

Pantws, o k. Tsoxatzopoylos paradexqhke oti den einai eykolo na ginei elegxos sta ekatommyria anqrwpwn poy epaijan sthn ellhnikh kefalaiagora, gia to pws xeiristhkan ta qemata kai prosqese oti ``ayth einai mia diadikasia, poy gia mena den odhgei kai poyqena. To krisimo qema einai, yparxei politikh eyaisqhsia kapoy, se proswpa, opws sto Koinoboylio h sthn kybernhsh;''.

Katalhgontas o k. Tsoxatzopoylos tonise oti h ``Nea Dhmokratia epixeirhse na ekmetalleytei thn atomikh periptwsh dyo stelexwn kai malista lypamai gia ton enan ej aytwn, ton Stefano Manika, poy eixe ypoballei thn paraithsh toy apo thn prwth stigmh, alla den egine apodekth. Kai me aformh aytes tis dyo proswpikes periptwseis, qelhsan na kanoyn genikotero qema kata toy PASOK. Ayto den to dexomaste. Apo poy ws poy, h Nea Dhmokratia, poy enas megalos ariqmos stelexwn ths htan taktikoi qamwnes toy xrhmatisthrioy kai exoyn paijei terastia posa, qa erqei na mas krinei oloys emas;''.

[13] MEXRI THN 27/6 OI EGGRAFES STO NEO PROION THS ALPHA BANK

Ena neo ependytiko proion eggyhmenoy kefalaioy ths seiras Alpha Bank Capital Guarantee Telikhs Timhs ekdidei h Alpha Bank. Oi eggrafes diarkoyn ews thn 27 Ioynioy.

Ta proionta ths seiras ayths apeyqynontai se ependytes, oi opoioi epiqymoyn na diaforopoihsoyn meros toy xartofylakioy toys, enw exoyn mesomakroproqesmo ependytiko orizonta kai prosferoyn thn prooptikh ychlwn apodosewn syndedemenwn me th diakymansh xrhmatisthriakwn deiktwn ths pagkosmias kefalaiagoras h synallagmatikwn isotimiwn.

To proion ALPHA BANK "FTSE/ASE-20 Up&Out" syndeetai me to deikth FTSE/ASE-20TM toy XrhmatisthrioyAqhnwn, enw shmeiwnetai oti exei diarkeia enos etoys kai prosferei ston ependyth th dynatothta symmetoxhs me pososto 50% sthn anodo toy deikth toy X.A FTSE/ASE-20, ef' oson ayth den yperbei se kamia stigmh kata th diarkeia toy proiontos to 130% ths timhs toy deikth sthn enarjh toy proiontos.

Epishmainetai, oti to proion einai eggyhmenoy kefalaioy kai sthn periptwsh poy den ikanopoihqei h anwterw proypoqesh gia thn paroxh apodoshs epistrefei ston ependyth to kefalaio ependyshs, opws anaferetai se sxetikh anakoinwsh.

[14] MERISMA 0,10 EYRW ANA METOXH APO THN ASTHR PALLAS BOYLIAGMENHS

Merisma ycoys 0,10 eyrw ana metoxh apofasise na dianeimei gia th xrhsh toy 2002 h taktikh genikh syneleysh twn metoxwn ths Asthr Pallas Boyliagmenhs AJE.

Dikaioyxoi toy merismatos einai oi eggegrammenoi sta arxeia toy Kentrikoy Apoqethrioy Ajiwn (K.A.A.) kai toy metoxologioy ths etaireias kata to kleisimo ths synedriashs toy Xrhmatisthrioy Ajiwn (X.A.) ths 20hs Ioynioy toy 2003.

Shmeiwnetai oti apo thn 23h Ioynioy h metoxh ths etairias qa diapragmateyetai sto X.A. xwris to dikaiwma merismatos xrhshs 2002, enw epishmainetai oti h katabolh toy merismatos qa pragmatopoihqei entos dyo mhnwn kai qa anakoinwqei egkairws mesw toy typoy.

Epipleon, h shmerinh taktikh genikh syneleysh twn metoxwn ths etairias enekrine kai tis oikonomikes katastaseis ths etairikhs xrhshs toy 2002, enw apofasisthke

h tropopoihsh ths xrhshs kai toy xronoy diaqeshs twn antlhqentwn kefalaiwn, kaqws kai h dia toy Typoy dhmosieysh toy neoy pinaka meta thn ypobolh toy sto X.A..

Para tis dieqnws epikratoyses antijoes synqhkes, ta oikonomika megeqh ths etaireias synexisan th qetikh toys poreia kai o kyklos ergasiwn ths etaireias to 2002 anhlqe se 27,2 ekat. eyrw enanti 25,3 ekat. eyrw to 2001, paroysiase dhladh ayjhsh kata 7,5%, opws anaferetai se sxetikh anakoinwsh ths dioikhshs ths etairias .

To kostos pwlhsewn kai ta leitoyrgika ejoda ayjhqhkan kata 2,1% kai diamorfwqhkan se 19,3 ekat. eyrw, enanti 18,9 ekat. eyrw to 2001 kai to leitoyrgiko apotelesma enisxyqhke se pososto ths tajhs toy 19,7%, fqanontas se 8.606 xil. eyrw, apo 7.190 xil. eyrw to 2001.

Ta pro forwn kerdh ths xrhshs anhlqan se 7.340 xil. eyrw, enanti 7.008 xil. eyrw ths prohgoymenhs xrhshs, shmeiwnontas ayjhsh ths tajhs toy 4,7%, para th meiwsh twn xrhmatooikonomikwn esodwn kai thn ayjhsh twn aposbesewn.

[15] ANANEWSH OPLIKWN SYSTHMATWN TOY TOYRKIKOY STRATOY STA KATEXOMENA

Se antikatastash proswpikoy alla kai se ananewsh twn diaforwn oplikwn toy systhmatwn, proxwrhse prosfata o katoxikos stratos, symfwna me ton Ypoyrgo Amynas ths Kyproy Koyllh Mayronikola.

Se dhlwseis toy shmera o k. Mayronikolas dieykrinise oti oi kinhseis aytes den aforoyn ayjhsh toy katoxikoy stratoy, eite se ariqmo, eite se oplika systhmata, prosqetontas omws oti den yparxei kamia endeijh gia meiwsh ths ariqmhtikhs dynamhs toy katoxikoy strateymatos h opoia paramenei sta idia epipeda, dhladh peran twn 40.000 stratiwtwn.

MPE-KYPE

[16] MAYRONIKOLAS: H KYPROS PREPEI NA LAMBANEI YPOCH THN EPEMBATIKH TAKTIKH TWN TOYRKWN STRATHGWN

H kypriakh kybernhsh exei ekfrasei thn etoimothta ths gia epanenarjh twn synomiliwn gia syntomh lysh toy Kypriakoy kai pisteyei oti prepei na yparjei analogh antidrash apo thn toyrkikh pleyra, dhlwse shmera o Ypoyrgos Amynas ths Kyproy Koyllhs Mayronikolas.

O Kyprios ypoyrgos Amynas ejefrase thn elpida opws oi Toyrkoi politikoi analaboyn th dioikhsh ths xwras, gia na shmeiwsei wstoso, oti enosw o toyrkikos stratos synexizei thn epembatikh toy taktikh sta politika drwmena ths Toyrkias, h Kypros einai ypoxrewmenh na to lambanei sobara ypoch ''kai na paramenoyme se etoimothta poly de perissotero na synexisoyme th doyleia poy ekane h Eqnikh Froyra mexri kai shmera''.

Parallhla, o k. Mayronikolas, diamhnyse pws h politikh poy akoloyqeitai apo toys Toyrkoys strathgoys den einai sygxronh kai den antapokrinetai stis anagkes mias xwras poy qelei na badisei sthn eyrwpaikh diadromh.

MPE-KYPE

[17] YPO OROYS H KATABOLH THS APOZHMIWSHS STHN T. LOIZIDOY

H Toyrkia einai diateqeimenh na katabalei tis apozhmiwseis poy epidikase to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD) sthn Titina Loizidoy, ypo ton oro oti to EDAD den qa dexqei paromoies ypoqeseis sto mellon.

Anwnymh kybernhtikh phgh apo thn Toyrkia dhlwse sto Galliko Praktoreio Eidhsewn, oti ''h Toyrkia exei thn boylhsh na katabalei thn apozhmiwsh sto plaisio orismenwn proypoqesewn''.

MPE-KYPE

[18] SYNANTHSH OMHROY-KLOSON

Oi HPA paramenoyn sqenara kai energa emplekomenes sthn ejeyresh kai prowqhsh mias synolikhs kai diarkoys dieyqethshs sto kypriako problhma, dhlwse shmera o Presbeyths twn HPA sthn Kypro Maikl Kloson.

Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh poy eixe me ton Proedro toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn Giannakh Omhroy, o k. Kloson apedwse idiaiterh shmasia sthn prosfath episkech toy Eidikoy Syntonisth sto Steit Ntipartment gia to kypriako Tomas Goyeston, shmeiwnontas oti apodeiknyei to endiaferon twn HPA sto kypriako.

Anefere pws to kypriako problhma ''einai kati poy oloi synexizoyme na epidiwkoyme oxi mono sto epipedo Goyeston alla kai se ychlotera epipeda ths kybernhshs twn Hnwmenwn Politeiwn''.

O Proedros toy KISOS Giannakhs Omhroy anefere oti me ton k. Kloson symfwnhsan oti h lysh toy kypriakoy problhmatos apotelei mia epeigoysa proteraiothta kai prwtarxiko stoxo. ''Den mporoyme'', eipe, ''na milame gia lysh toy kypriakoy me ta opoiadhpote metra poy exoyn lhfqei h exoyn anakoinwqei eite apo thn Kypriakh Dhmokratia eite apo thn Eyrwpaikh Enwsh parolo poy ayta einai eyprosdekta kai mporoyn na bohqhsoyn sth dhmioyrgia enos qetikoy klimatos poy na dieykolynei thn lysh toy kypriakoy problhmatos''.

MPE-KYPE

[19] EPIFYLAKTIKH H KYPRIAKH KYBERNHSH GIA THN APOFASH THS TOYRKIAS NA APOZHMIWSEI THN T. LOIZIDOY

Me epifylaktikothta antimetwpizei h kypriakh kybernhsh thn apofash ths Toyrkias na katabalei tis apozhmiwseis poy epidikase to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn Titina Loizidoy.

Symfwna me egkyres phges, h kypriakh kybernhsh qewrei oti ginetai nea prospaqeia anabolhs sthn katabolh twn apozhmiwsewn, afoy den kaqorizetai oyte o tropos oyte o xronos plhrwmhs.

MPE-KYPE

[20] PROSFYGES KATA TOY ARH KATEQESAN OI EPALE KAI MORIS

Ton dromo twn prosfygwn poy xarajan prin liges hmeres oi Epale kai Moris akoloyqhsan shmera oi Niren Ntempa kai Magknoys Selanter. Oi dyo jenoi toy Arh kateqesan to meshmeri prosfyges kata ths PAE Arhs zhtwntas ta xrhmata toys. O ekproswpos twn dyo paiktwn, Antwnhs Lappas se dhlwseis poy ekane tonise oti oi pelates toy apofasisan na proboyn se mia tetoia kinhsh gia na diasfalisoyn ta xrhmata toys. Malista epishmane oti an oi Ispanoi ependytes pragmatopoihsoyn thn yposxesh toys kai plhrwsoyn toys paiktes th Deytera, tote qa aposyroyn tis prosfyges toys.

[21] ELLHNAS AQLHTHS TOY PINGK PONGK GINETAI PRESBEYTHS STO EJWTERIKO

WWWW WWWWW WWWWWWWWWWW WWW WWWWWWWWW WWWWWWWWWW WWWWWWW WWW, WWWWWWW WWWWiWWWWW WWW WWWWWWWWW WWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWW WWW WWWWWWWWW! W WWWWW WWWWWWWW WW WWWWW WWW WWW WWWWWWWW WWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWW. W 20WWWWWW WWWWWWW (WWWWWWWWWW WWWW 17-04-1983) WWWWWWWW WWWiWWWWW WWWW WWWWWW WW WWW 3W WWW WWWWWWWWW WWW WWW WWWWW WWWW WWWW WWWWWWW WWW WW WWWWWWWWW WW WWWWWWWW WWWWWWWW WWW WWWWWWWWWW. W' WWWWWWWWW WW WWWWWW WWWWWWW WWW WWWWWW WWWW WW WWWWWWWWW WWWWWWWWW, WWWW WWWW WW WWWWWWWWWW WWWWW WWWWWWWWWWWWW, WW WWWWWWW WWWWWW WWWWWWW WWW WWWWWW WWWWW WWWWWWW.

W WWWWWWWW WWW WWWWWWWWW WWW WWW WWWWWWWWWW WWWWWWWWW, WWWW WWWW W' WWWWWW WWW WWWW WWWW WWWWWWWWWW WWWW WWWWWW, WWWWWW WWWW WWWW WWWWWWWWWW WWWWWWWW WW WWWW WWWWWWWWW. WWWWWWWW, WWWWWWW WWWW WWW WWWiWWWWW WWW WWW WWWWW WW WW WWW WWWWWWW W WWWWW WWW WWW WWWWW WWW WWWWWW WWW WW WWWWWWWWW W WWW WWWWWWW WW WWWiWiWWWWW (WWWWW WWWW WW WWWWWWWW WW WWWWWW WWW WWWWWWWW), WW WWW iWWWWWWW WW WWWWWWWWWWW WW WWWWWWW WWWWWWWW WWWWWWWWWW. W 3W WWWWW WWW WWW WWWWWWWWW WWWWWW WWW WWWWWWWW, WWWWWW WWWW WWWWWWWW, WWWW WWWWWWW WW WWWWWWWW WWWWWWWWWW WWW W WWWWW WWWWWWWWWW, WWW WWWWWWWWWW WW WW WWWWWWW WWW WWW WWWWWWWW, WWWWWW WWW WWWWWWWWWW WWW WWW WW WWW WWW WW WWWWWWWWWW!

WWWW WWW WWWWWWWWWWWWWW WWW WWWWWWWWWW WWW WWWWWWW, WWWWWW 6 WWWW WW WWWWWW

WW WWWWWWW WWW WW WWWWWWWWW WWW WWW WWWWWWW WWW WWWWWWWWW, WWW WWW WWWWWW. W WWWWWWW

WWWWWWW WWW WWWWWWWWWW WW WWWWWWWWW WWW WWWWWWW WWWWWW WWW W WW WWWWWWWWWWW WW WWWW WWWW WWWWWWW W WW WWWWWWW WWWW WWWWWW.

WWW WWW WWW WWWW W WWWWWWWWWW WWWWWWWW WWWWWW WWW WWWWWWWW, W WWWWWWWWWW

WWWWWWW WWWWWWWWWWW WWWW WWWWWW WWWWWWW WWWW WWW WWWWWWWWWW WWW WW WWWWWWWWW, W WWWWWW WWWWWWW WWWWWWWW WWWWWWWWWWWWW WWWWW WWW W.W. WWWWWWW WWW WW WWWWWWWWW WWWWWWWW WWW WWWWWW WWW WWWWWWWWWWWWW 2 WWW WWW WWWWWWWW WWWWWWWWWWWW W WWWWWWWW WWW W WWWWWWWWWW.

W WWWWWW WWWWWWWWWWWW WWWW WWW WWW WWWWWW WWWWWWWWW WWW WWWWWWWWW WWWWWWWWWW WWW WW WWWWWWWW, WWWWWWWWW WWWW WWWWWWWWW. WWWW WWWWWWWWW WWW WW WWWWWW, WWWW WWWWWW WW WWWWWW WWWW WWW WWWWWW WWWWW WWWW WWW WW WWWWWW WWWWWWWWWWW, WWWWWWW WW WWWWWWW WWWW WWWWWW WWW WW WWWWW iWWWW WWW WWWWWW WWWW.

WWWWWWW, W WWWWWWW WWWWWWWW WWWW WWWWWWWWWW WWWWW WW iWWW WWWWW WWWWWWW, WWWWW WWWWWW WW WWWWWW WWW WWWWWWW.

[22] STH QESSALONIKH H PROETOIMASIA THS EQNKHS MPASKET EFHBWN

En anamonh ths epistrofhs toy Sofoklh Sxortsianith brisketai h eqnikh mas omada mpasket twn efhbwn, h opoia synexizei thn proetoimasia ths enocei toy Pagkosmioy Prwtaqlhmatos poy qa diejaxqei apo 10-20 Ioylioy sth Qessalonikh. Apo thn perasmenh Trith, opote kai oloklhrwqhke to prwto meros ths proetoimasias, oi 16 dieqneis toy Nikoy Stayropoyloy (plhn twn Printezh, Qeoy, Sxortsianith) exoyn metakomisei sth symprwteyoysa kai synexizoyn se poly kalo klima tis proponhseis sto kleisto toy Eyosmoy.

Shmera sto idio ghpedo, to antiproswpeytiko mas sygkrothma qa dwsei to prwto dynato test me antipalo ton Arh, s` ena mats, omws, poy qa exei kaqara proponhtiko xarakthra.

O Nikos Stayropoylos, edwse repo gi` ayrio stoys paiktes. Mesa stis epomenes wres malista, anamenetai n` anakoinwqoyn kai oi treis paiktes poy qa ''kopoyn'' apo th synexeia ths proetoimasias.  

[23] APONOMES DIPLWMATWN MPEIZMPOL, SOFTMPOL, TZOYNTO SE FOITHTES TWN TEFAA

Ta diplwmata toys parelaban 137 foithtes toy Tmhmatos Episthmhs Fysikhs Agwghs kai Aqlhtismoy Aqhnwn (TEFAA) oi opoioi parakoloyqhsan didaktikes enothtes gia tria Olympiaka aqlhmata (Tzoynto, Softmpol, Mpeizpol). H teleth pragmatopoihqhke sthn edra toy Aqhna 2004.

Stoxos toy oloy programmatos htan na ginoyn gnwstotera ta tria mh probeblhmena olympiaka aqlhmata, alla synama kai h proselkysh ejeidikeymenwn eqelontwn gia toys olympiakoys Agwnes toy 2004.

[24] MEGALH SYMMETOXH STO PANELLHNIO PRWTAQLHMA STIBOY PAIDWN-KORASIDWN

Perissoteroi apo 900 aqlhtes kai aqlhtries apo 250 swmateia olhs ths xwras qa symmetasxoyn sto panellhnio prwtaqlhma paidwn-korasidwn to opoio qa diejaxqei ayrio kai meqayrio sthn Korinqo.

Arketoi einai aytoi poy exoyn hdh piasei to orio gia thn symmetoxh toys apo 9-13 Ioylioy sto pagkosmio prwtaqlhma sto Sermproyk toy Kanada. Omws arketoi alloi qa exoyn thn eykairia na piasoyn twra sthn Korinqo to orio, alla to sigoyro einai oti to epomeno dihmero qa exoyme megalo synagwnismo kai spoydaies epidoseis.

[25] DYO SEISMOI STHN LATINIKH AMERIKH

Dyo seismikes donhseis megeqoys 6,9 kai 6,7 baqmwn ths klimakas Rixter eginan aisqhtes se diafores xwres ths notioy Amerikhs, wstoso den yparxoyn qymata kai de fainetai na exoyn proklhqei sobares ylikes zhmies, metedwse to BBC.

O prwtos seismos shmeiwqhke sto boreio tmhma ths Xilhs kai egine aisqhtos mexri thn prwteyoysa ths Argentinhs, Mpoyenos Aires.

Symfwna me to amerikaniko Kentro Gewlogikwn Ereynwn h deyterh seismikh donhsh shmeiwqhke sthn perioxh toy Amazonioy sth Brazilia konta sta synora me to Peroy.

Sth boreia kai kentrikh Xilh o seismos dihrkese ena lepto, enw plhqos kosmoy panikoblhto jexyqhke stoys dromoys foboymenoi endexomenh katarreysh ktiriwn.

H hlektrodothsh kai oi thlepikoinwnies diekophsan gia mikro xroniko diasthma.

[26] EJI ASTYNOMIKOI NEKROI APO THN EPIQESH STO GKROZNI

Toylaxiston eji astynomikoi skotwqhkan apo thn epiqesh aytoktonias poy shmeiwqhke shmera sto Gkrozni, prwteyoysa ths Tsetsenias, anakoinwse ypeyqynos toy ypoyrgeioy Dikaiosynhs ths Tsetsenias. Apo thn epiqesh katastrafhkan olosxerws ta ktiria ths yphresias kata toy organwmenoy egklhmatos kai h keraia toy rwsikoy ypoyrgeioy Dikaiosynhs sthn Tsetsenia

Oi rwsikes arxes exoyn anakoinwsei oti dyo kamikazi skotwqhkan kai polloi anqrwpoi traymatisthkan apo thn epiqesh ayth aytoktonias me pagideymeno aytokinhto.

[27] NETANIAXOY: PROS EPANALEITOYRGIA PETRELAIAGWGOY MOSOYLH-XAIFA

O ypoyrgos Oikonomias toy Israhl Mpentzamin Netaniaxoy dhlwse oti syntoma qa arxisei na epanaleitoyrgei o agwgos petrelaioy anamesa se Irak kai Israhl, poy paramenei kleistos apo to 1948 poy to Israhl anakhryxqhke anejarthto kratos.

Symfwna me to Royters, o k. Netaniaxoy, milwntas se Bretanoys epixeirhmaties sto Londino eipe oti poly syntoma qa metaferetai petrelaio sto israhlino limani ths Xaifa mesw toy agwgoy.

Shmeiwnetai oti o agwgos jekinaei apo thn Mosoylh kai metaferei petrelaio sth Xaifa mesw ths Iordanias.

Thn Kyriakh arxizei h antlhsh kai h ejagwgh toy irakinoy petrelaioy anakoinwse o genikos dieyqynths toy kratikoy organismoy gia thn pwlhsh toy petrelaioy Moxament Al-Tzoympoyri. H fortwsh toy irakinoy petrelaioy qa ginetai apo ton termatiko staqmo toy Tseixan.

[28] PAOYEL: H XAMAS EINAI "EXQROS THS EIRHNHS"

"Exqro ths eirhnhs" xarakthrise th Xamas o ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA, Kolin Paoyel, meta th synanthsh toy me ton Israhlino prwqypoyrgo Ariel Saron sthn Ieroysalhm.

``O exqros ths eirhnhs einai h Xamas, eidika tis teleytaies dyo ebdomades. Apo th stigmh poy exoyn desmeysh sthn tromokratia kai th bia, kai epiqymia na katastrecoyn to kratos toy Israhl, tote pisteyw oti ayto einai ena problhma poy prepei na antimetwpistei sthn olothta toy'' shmeiwse o Paoyel, metedwse to Royters.

``Oi HPA qa syntricoyn osoys probainoyn se prajeis bias kai tromokratias poy apeiloyn ton 'odiko xarth''' proeidopoihse o Paoyel afotoy synanthqhke me ton Israhlino omologo toy, Silban Salom, alla kai ton Saron.

O Paoyel synantatai entos ths hmeras kai me ton Palaistinio prwqypoyrgo, Maxmoynt Ampas, sthn Ierixw ths Dytikhs Oxqhs kai qa askhsei pieseis gia thn epiteyjh symfwnias ekexeirias me tis enoples palaistiniakes organwseis kai gia th lhch twn katallhlwn metrwn poy qa empodisoyn ta ejtremistika stoixeia na proboyn se nees tromokratikes energeies.

H apanthsh stis dhlwseis Paoyel poy aforoyn sth Xamas hlqe dia stomatos toy ychlobaqmoy stelexoys ths organwshs Ampntelaziz al Rantisi, o opoios eixe epizhsei pro dyo ebdomadwn pyraylikhs epiqeshs sth Gaza me stoxo to oxhma sto opoio epebaine. ``O Kolin Paoyel apedeije oti einai alhqinos sklabos twn siwnistwn, enas ceyths kai enas ypokriths'' ypogrammise o Rantisi.

[29] NAYAGIO ME 12 NEKROYS ANOIKTA THS TYNHSIAS

Ploio poy metefere 250 laqrometanastes apo diafores afrikanikes xwres nayaghse anoikta ths Tynhsias, me apotelesma na xasoyn th zwh toys 12 anqrwpoi kai na agnooyntai alloi 197, anakoinwse epishmh phgh ths xwras.

Ta peripolika skafh ths aktofylakhs exoyn perisyllejei 41 epizwntes kai 12 ptwmata kai oi ereynes synexizontai, 60 naytika milia notianatolika toy Sfaj kai 270 xiliometra notia ths Tynidas, metedwse to Royters.

[30] CHFIAKH TEXNOLOGIA KAI EYRWPAIKA KONDYLIA GIA TON ELLHNIKO POLITISMO

Nees dynatothtes gia th diaswsh, th diaxysh kai thn probolh ths politistikhs klhronomias ths xwras mas anamenetai na ferei h ajiopoihsh twn texnologiwn plhroforikhs ston politismo, se syndyasmo me thn ajiopoihsh eyrwpaikwn kondyliwn ycoys.

Se eidikh ekdhlwsh poy pragmatopoihqhke xtes, paroysiasthke h prosklhsh gia thn ypobolh protasewn ergwn pros xrhmatodothsh apo to Epixeirhsiako Programma gia thn Koinwnia ths Plhroforias (KtP), sto programma ``Tekmhriwsh, ajiopoihsh kai anadeijh toy Ellhnikoy Politismoy''.

H prosklhsh, synolikoy proypologismoy 40,2 ekat. eyrw, poy paroysiasqhke apo ton Eidiko Grammatea gia thn Koinwnia ths Plhroforias Giannh Kaloghroy kai thn Eidikh Grammatea toy ypoyrgeioy Politismoy Barbara Mpelezinh, afora sthn ``Anaptyjh synqhkwn gia th dhmioyrgia chfiakoy politistikoy apoqematos'', sthn ``Anadeijh, probolh kai epikoinwnia toy Ellhnikoy Politismoy sthn Koinwnia ths Plhroforias''kai sthn ``Oikonomikh ajiopoihsh - prostasia twn pneymatikwn dikaiwmatwn''.

Sto plaisio ayto enisxyontai protaseis poy kalyptoyn ena eyry fasma ergwn, apo th systhmatikh chfiopoihsh politistikwn dedomenwn ews thn paragwgh DVD analogoy periexomenoy kai thn egkatastash aytomatwn systhmatwn ekdoshs-elegxoy eisithriwn sta moyseia kai arxaiologikoys xwroys.

Protaseis mporoyn na ypoballoyn, apo tis 23/6/2003 ews tis 8/8/2003, politistikoi foreis kai organismoi (NPID kai NPDD) epopteyomenoi apo to ypoyrgeio Politismoy, dhmosioi foreis h foreis toy eyryteroy dhmosioy tomea, idiwtikoi mh kerdoskopikoi foreis, akadhmaika ereynhtika idrymata poy katexoyn h diaxeirizontai shmantikes se ariqmo kai ajia sylloges, istorika arxeia kai arxeia politistikwn tekmhriwn toy ellhnikoy politismoy h anaptyssoyn shmantikh politistikh drasthriothta kai, telos, h Koinwnia ths Plhroforias AE.

Oi protaseis poy qa ypoblhqoyn qa epilegoyn meta apo sygkritikh ajiologhsh kai qa xrhmatodothqoyn kata 75% apo to Eyrwpaiko Tameio Perifereiakhs Anaptyjhs (ETPA) kai kata 25% apo eqnikoys poroys.

To prwto bhma gia thn anadeijh ths politistikhs mas klhronomias pragmatopoihqhke me thn anakoinwsh ths prwtoboylias ``Chfis''. Stoxos ths einai h katagrafh twn politistikwn forewn kai organismwn olhs ths xwras, me skopo thn eyaisqhtopoihsh kai thn enhmerwsh toys gia ta erga poy prokeitai na xrhmatodothqoyn apo to Epixeirhsiako Programma ``Koinwnia ths Plhroforias''.

[31] HXO TWN TRIWN QALASSWN EFERE STH QESSALONIKH H ORXHSTRA TEKFEN

Aera apo thn Kaspia , th Mayrh Qalassa kai thn Mesogeio efere sth Qessalonikh h Filarmonikh Orxhstra Tekfen me th synaylia me titlo ``Hxos twn triwn qalasswn'' poy edwse xtes sto Qeatro Etairias Makedonikwn Spoydwn ypo th dieyqynsh toy maestroy Saim Aktsil. Para to gegonos oti polles ekdhlwseis sth Qessalonikh anablhqhkan logw ths Antisynodoy h synaylia poy diorganwqhke apo to toyrkiko projeneio ths Qessalonikhs se synergasia me to ellhniko ypoyrgeio Politismoy sto plaisio twn ekdhlwsewn ths Ellhnikhs Proedrias ths EE , pragmatopoihqhke me megalh epityxia. H Orxhstra magece to koino arxika me moysikh Nebit Kontalli, Motsart kai sth synexeia me kommatia entexnhs oqwmanikhs moysikhs toy Ntente Efenth kai toy Tampoyri Tzemil Mpei enw sto deytero meros to programma htan kaqara ellhniko me moysikh Mikh Qeodwrakh, Nikoy Skalkwta kai Giannh Saoylh.

H Orxhstra Tekfen idryqhke to 1992 kai arxika efere to onoma ``Orxhstra Dwmatioy ths Mayrhs Qalassas'' kai apoteloyntan apo moysikoys apo xwres toy Oikonomikoy Symboylioy ths Mayrhs Qalassas. Apo tote h Orxhstra dieyrynqhke me kallitexnes apo xwres ths Kaspias kai ths Anatolikhs Mesogeioy kai shmera apoteleitai apo moysikoys poy proerxontai apo 23 xwres. Xarh ston polypolitismiko ths xarakthra h Orxhstra einai monadikh ston kosmo.

``Einai idiaitera shmantiko na tonisoyme to mhnyma ths prospaqeias poy kanei h Orxhstra. Oi xwres apo tis opoies katagontai oi moysikoi briskontai se perioxes poy antimetwpizoyn problhmata. Enwnontas moysikoys ychloy epipedoy apo tis perioxes aytes h Orxhstra kanei to prwto bhma pros thn eirhnh gia thn texnh, gia thn pagkosmiothta ths idias ths moysikhs kai gia tis panaqrwpines ajies'' eipe prologizontas th synaylia o idryths ths Orxhstras Nixat Gkiokgigit.

[32] ME SAIJPHR JEKINOYN OI GIORTES ANOIXTOY QEATROY

Me thn ``Kwmwdia twn parejhghsewn'' toy Saijphr anoigei stis 25 Ioynioy h aylaia twn Giortwn Anoixtoy Qeatroy poy diorganwnei h Dieyqynsh Politismoy toy dhmoy Qessalonikhs. To ergo qa anebasei sto Qeatro Khpoy 25-27 Ioylioy to Sygxrono Qeatro Aqhnas se skhnoqesia Giwrgoy Kimoylh.

H ``Kwmwdia twn parejhghsewn'' einai ena qeatriko paixnidi opoy efarmozontai me aysthrothta oi nomoi ths qewrias twn piqanothtwn. To basikh ejwfreniko eyrhma toy ergoy einai dyo didyma adelfia, poy den gnwrizoyn o enas thn yparjh toy alloy, diastayrwnontai tyxaia sta sokakia mias polhs. H ejwfrenikothta pollaplasiazetai apo th stigmh poy oi dyo didymoi exoyn ws yphretes dyo epishs didymoys. O Saijphr se mia epoxh poy h patrida toy paradidetai stoys emporoys, meleta ta anqrwpina hqh akrobatwntas sthn koch toy jyrafioy, kinwntas ta proswpa toy me monh kinhthria dynamh thn tyxh.

Thn metafrash toy ergoy ypografei o Giwrgos Kimoylhs, ta skhnika einai ths Panagiwtas Kokoroy, ta kostoymia ths Katerinas Papanikolaoy, enw toys stixoys twn tragoydiwn exei gracei h Lina Nikolakopoyloy. Toys roloys ermhneyoyn oi hqopoioi Giwrgos Kimoylhs, Xrhstos Xatzhpanagiwths, Renia Loyizidoy, Biky Stayropoyloy, Giwrgos Cyxogios, Fwths Armenhs, Dhmhtrhs Mayros, Nikolas Maragkopoylos, Gewrgia Gewrgantopoyloy, Ifigeneia Bogiatzakh, Stelios Janqoydakhs Natassa Triantafyllh.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article