[01] XRONO STHN EIRHNH DINEI H EE

Yper ths paroxhs stoys epiqewrhtes toy oplostasioy toy Irak xronoy gia na entatikopoihsoyn tis ereynes toys, tassetai to Symboylio Genikwn Ypoqesewn ths EE poy synedriase stis Bryjelles, ypo thn proedria toy Ellhna YPEJ, G. Papandreoy, tonizontas parallhla oti prepei na epideixqei sebasmos sto rolo toy Symboylioy Asfaleias toy OHE kai thn eyqynh toy sth diathrhsh ths dieqnoys eirhnhs kai asfaleias.

Sygkekrimena, me koinh qesh poy yioqethse to Symboylio tassetai yper toy apotelesmatikoy kai plhroys afoplismoy toy Irak apo opla mazikhs katastrofhs sto plaisio twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, kyriws toy chfismatos 1441 poy yioqethqhke stis 8 Noembrioy toy 2002, dinontas jekaqaro mhnyma sthn irakinh kybernhsh oti exei mia teleytaia eykairia gia na lysei thn krish eirhnika.

To Symboylio kalei, epishs, to Irak na synergastei plhrws me toys epiqewrhtes oplwn toy OHE kai ths IAEA, ekfrazei thn ikanopoihsh toy gia toys elegxoys poy exoyn ginei mexri twra se irakino edafos, enw tonizei oti exei empistosynh ston epikefalhs twn epiqewrhtwn toy OHE, Xans Mplij, kai ston dieyqynth ths IAEA, Moxament el Mparantei, gia na oloklhrwsoyn thn apostolh toys.

To Symboylio tassetai akomh yper ths synexishs twn elegxwn twn epiqewrhtwn kai ypogrammizei oti exei na paijei shmantiko rolo sthn mh ejaplwsh twn oplwn mazikhs katastrofhs opws orizoyn oi dieqneis synqhkes .

Oloklhro to keimeno ths koinhs qeshs poy yioqethse to Symboylio Genikwn Ypoqesewn ths Enwshs exei ws ejhs:

``To Symboylio, ekfrazontas thn baqia toy anhsyxia sxetika me thn katastash sto Irak, diakhryssei ek neoy oti stoxos toy paramenei o apotelesmatikos kai plhrhs afoplismos toy Irak apo opla mazikhs katastrofhs. To Symboylio yposthrizei plhrws tis prospaqeies toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn na ejasfalisei thn plhrh kai amesh symmorfwsh toy Irak me ola ta sxetika chfismata toy Symboylioy Asfaleias kai idiaitera me to chfisma 1441 ths 8hs Noembrioy 2002. To chfisma dinei ena jekaqaro mhnyma oti h Irakinh Kybernhsh exei mia teleytaia eykairia gia thn eirhnikh epilysh ths krishs.

Katopin toytoy, to Symboylio protrepei tis Irakines arxes na synergastoyn plhrws me thn UNMOVIC kai thn DEAE. Oi irakines arxes prepei, ws prwto toys melhma, na parasxoyn stoys epiqewrhtes, xwris kaqysterhsh, ola ta prosqeta kai plhrh stoixeia sxetikws me ta erwthmata poy exei qesei h dieqnhs koinothta. To Symboylio ekfrazei thn ektimhsh toy gia to ergo poy exoyn ews twra epitelesei oi epiqewrhtes kai epanadiatypwnei thn empistosynh kai plhrh yposthrijh toy ston dr. Blix kai ton dr. El Baradei wste na oloklhrwsoyn thn apostolh toys symfwna me to chfisma 1441 toy Symboylioy Asfaleias toy OHE. To Symboylio kalwsorizei thn proqesh toys na synexisoyn kai enteinoyn tis ereynes toys.

To Symboylio ypenqymizei oti einai etoimo na katabalei kaqe anagkaia prospaqeia gia na kalyfqoyn oi anagkes ths UNMOVIC kai ths DEAE se proswpiko kai praktika mesa.

To Symboylio ypogrammizei th qemeliwdh shmasia ths apotrophs ths diadoshs twn oplwn mazikhs katastrofhs symfwna me tis sxetikes dieqneis symfwnies. To Symboylio Asfaleias diadramatizei rolo kleidi se ayth thn prospaqeia.

To Symboylio epanaepibebaiwnei to rolo toy Symboylioy Asfaleias toy OHE sthn efarmogh toy chfismatos 1441. H eyqynh toy Symboylioy Asfaleias sth diathrhsh ths dieqnoys eirhnhs kai asfaleias prepei na ginei sebasth''.

[02] STHRIJH STON NTENKTAS APO GIAKIS-GIALMAN

To egkwmio toy Raoyf Ntenktas eplejan o ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias, Giasar Giakis, kai o arxhgos toy toyrkikoy stratoy, strathgos Aitats Gialman, kata tis epafes poy eixan shmera me ton Toyrkokyprio hgeth, sta Katexomena.

Symfwna me ton radiothleoptiko staqmo ``Mpairak'' twn Katexomenwn kai alla toyrkokypriaka mesa enhmerwshs, oi dyo Toyrkoi ajiwmatoyxoi dhlwsan oti oi apoceis toy Raoyf Ntenktas taytizontai me aytes ths Agkyras.

Treis hmeres prin apo th nea synedriash toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias ths Toyrkias, o Giasar Giakis ejefrase ston Toyrkokyprio hgeth thn plhrh symparastash toy pros ayton.

Anaferomenos sta prosfata syllalhthria sta Katexomena, o epikefalhs ths toyrkikhs diplwmatias eipe oti den aforoyn monon to sxedio Anan kai dhlwse pws, an den epiteyxqei lysh toy Kypriakoy, h eyqynh qa prepei na katalogisqei sthn ellhnokypriakh pleyra.

(MPE-KYPE)

[03] KOINH AGROTIKH POLITIKH GIA BIWSIMH ANAPTYJH

Th qesh oti h EE den prepei na leitoyrgei mono san zwnh eleyqeroy emporioy kai oti einai anagkaia h leitoyrgia mias koinhs agrotikhs politikhs poy qa sthrizei th biwsimh gewrgikh anaptyjh kai thn anaptyjh ths ypaiqroy qa yposthrijei h ellhnikh proedria sthn EE sto Symboylio twn ypoyrgwn Gewrgias kai Alieias, poy synedriazei shmera stis Bryjelles, prokeimenoy na ejetasei tis protaseis ths Eyrwpaikhs Epitrophs sxetika me thn Endiamesh Anaqewrhsh ths Koinhs Agrotikhs Politikhs (KAP).

H ellhnikh qesh presbeyei oti tyxon aposynqesh ths KAP se aqroisma eqnikwn agrotikwn politikwn qa odhgoyse se xaos kai adikies kai epishmainei oti h EE prepei na milaei kai na diapragmateyetai me mia fwnh gia ta agrotika qemata apenanti se dieqneis organismoys opws einai o POE.

H katarghsh ths KAP qa shmaine thn ejafanish ekatommyriwn mikrwn kai mesaiwn gewrgikwn ekmetalleysewn kai ekatommyriwn qesewn ergasias poy ejartwntai amesa h emmesa apo th gewrgikh paragwgh, qa shmaine to telos toy eyrwpaikoy agrotikoy protypoy kai qa eixe arnhtikes oikologikes epiptwseis. Epipleon to megalytero tmhma toy plhqysmoy sthn Eyrwph, qa efodiazontai me o,ti toy prosferei h pagkosmia agora h mia yperentatikh kai biomhxanopoihmenh gewrgia me oti ayto shmainei gia to kostos paragwghs kai katanalwshs.

Prwtos kai Deyteros Pylwnas ths KAP

H ellhnikh qesh yposthrizei oti o prwtos kai deyteros pylwnas ths KAP, dhladh twn koinwn organwsewn agoras kai ths diarqrwtikh ptyxhs kai anaptyjhs ths ypaiqroy, einai symplhrwmatikoi kai oxi ypokatastatoi. Etsi qewreitai anagkaio na enisxyqoyn ta programmata agrotikhs anaptyjhs kai anaptyjhs ths ypaiqroy, na enisxyqoyn oi ependyseis kai oi ypodomes kai na dhmioyrghqoyn epipleon qeseis apasxolhshs sto xwro ths ypaiqroy. Akomh qa prepei na enisxyqei kai na anadeixtei o poly-leitoyrgikos xarakthras ths gewrgias, dhladh kai oi koinwnikooikonomikes leitoyrgies ths ektos apo thn paragwgh trofimwn kai prwtwn ylwn.

Koinh Agrotikh Politikh kai POE

To megalo diakybeyma gia thn eyrwpaikh gewrgia einai h biwsimh anaptyjh gia ayto h EE qa prepei na rijei to baros sta qemata ``eswterikhs sthrijhs'' kai twn ``mh emporikwn ptyxwn'', enw se sxesh me ton POE qa prepei na yperaspistei kai na diathrhsei tis ennoies kai tis ryqmiseis poy xarakthrizontai me toys oroys Blue box kai Green box.

Dieyrynsh Gewrgikh ptyxh

H Ellada tassetai anepifylakta yper ths dieyrynshs gia th dhmioyrgia ths megalhs enwmenhs Eyrwphs paragonta eirhnhs, dhmokratias kai eyhmerias me pagkosmia aktinobolia. Wstoso, h apanthsh pros tis ypochfies xwres prepei na einai safhs kai na sebetai dyo basikes arxes: na mhn yparjei KAP dyo taxythtwn - to isxyon koinotiko kekthmeno gia toys 15 na isxysei kai gia tis nees xwres kai h efarmogh ths Koinhs Agrotikhs Politikhs na jekinhsei stis nees xwres amesws meta thn entajh, lambanontas ypoch tis anagkes prosarmoghs kai tis idiaiterothtes twn newn xwrwn.

Epomenws, qa prepei na yparjoyn metabatika metra prosarmoghs pros to ``koinotiko kekthmeno'', enw sthn periptwsh twn ameswn plhrwmwn, qa prepei na xorhghqoyn ejarxhs stis nees xwres, alla stadiaka kai me proodeytikes ethsies ayjhseis.

H Ellada symfwnei me thn protash gia symplhrwsh twn prosferomenwn porwn me kat' apokoph enisxyseis, sta plaisia sygkekrimenwn sxediwn agrotikhs anaptyjhs kai eksygxronismoy, ta opoia qa apeyqynontai idiaitera stis mikres ekmetalleyseis poy paleyoyn gia thn oikonomikh toys epibiwsh.

Ena krisimo zhthma entopizetai sthn meqodo ypologismoy twn posostwsewn paragwghs, kaqws kai twn allwn mhxanismwn diaxeirishs ths prosforas. Sto metajy, dhmosionomiko kostos ths dieyrynshs kalyptetai me anesh sta plaisia twn apofasewn toy Berolinoy mexri kai to 2006, alla kai gia arketo kairo sth synexeia sto plaisio twn periqwriwn poy epitrepei h orofh twn ``idiwn porwn'' (1,27% toy AEP ths E.E.)

Xrhmatodothsh ths neas KAP

Mexri prosfata to kostos ths KAP baraine kyriws toys katanalwtes kai deytereyontws ton proypologismo ths Eyrwpaikhs Enwshs. Apo thn allh meria h metarryqmizomenh KAP katargei ta metra eswterikhs sthrijhs timwn metatopizontas th sthrijh pros tis ameses plhrwmes pros toys paragwgoys. Oi ejelijeis aytes eynooyn toys katanalwtes, prosqetoyn omws barh ston proypologismo ths Eyrwpaikhs Enwshs. To dhmosionomiko baros ths KAP shmera antistoixei sto 0,4% toy AEP ths E.E. 15.

Symfwna me thn ellhnikh qesh o proypologismos ths E.E. antikatoptrizei mia monon apo tis polles pragmatikothtes kai ena monon tmhma ths anadianomhs oikonomikwn porwn sto eswteriko ths Enwshs, wstoso den qa prepei na agnoeitai to ofelos poy prokyptei apo th leitoyrgia ths eswterikhs agoras kai tis metabibaseis porwn mesw toy endokoinotikoy emporioy.

Endiamesh anaqewrhsh

H endiamesh anaqewrhsh synista mia nea eykairia gia na prosarmosei h E.E. to agrotiko ths protypo stis anagkes twn kairwn kai stis apaithseis twn eyrwpaiwn politwn. Etsi, den prepei na ypobaqmistei se jekaqarisma logariasmwn me gnwmona monon ta doynai kai labein twn kratwn melwn pros kai apo ton proypologismo ths E.E. H Ellada den apodexetai th grammikh meiwsh twn ameswn plhrwmwn. Oi opoies metafores xrhmatikwn porwn apo ton prwto pylwna prepei na ginoyn me koinotika krithria, opws epishs kai krithria koinwnikhs kai oikonomikhs synoxhs. Epipleon den apodexetai tis meiwseis twn ameswn plhrwmwn me skopo th meiwsh twn dapanwn toy gewrgikoy proypologismoy ths E.E.

Antiqeta, sthrizei th metafora porwn apo ton prwto pylwna eite gia thn enisxysh klassikwn metrwn agrotikhs anaptyjhs, eite gia thn efarmogh neoy typoy metrwn poy prosanatolizoyn thn paragwgh pros th biwsimh anaptyjh. Gia ta nea metra anaprosanatolismoy ths paragwghs h xrhmatodothsh prepei na kalyptetai ej'oloklhroy apo ton proypologismo toy Gewrgikoy Tameioy ths E.E. enw gia ta klassika metra h sygxrhmatodothsh qa prepei na diaforopoieitai me th xrhmatodotikh ikanothta kai to megeqos twn anagkwn twn kratwn melwn.

H ellhnikh proedria epishmainei oti h Koinh Agrotikh Politikh prepei na epidiwkei thn isorroph anaptyjh anamesa stis diafores perioxes ths Koinothtas. H ekfrash ths koinotikhs allhleggyhs apotelei basiko stoixeio gia to sxediasmo kai thn askhsh ths KAP. Ayto proypoqetei metajy allwn kai thn katanohsh twn eidikwn kai idiaiterwn problhmatwn poy oi agrotes kai genikotera oi polites biwnoyn stis diafores perioxes ths Enwshs. Ws ek toytoy h Ellada aporriptei thn, me diafora prosxhmata, opoia apopeira apodiorganwshs kai apodynamwshs koinwn organwsewn agoras zwtikoy endiaferontos gia ton noto ths Eyrwpaikhs Enwshs.

[04] PARAITHQHKE O PROEDROS THS PAE HRAKLHS EY. MYTILHNAIOS

Thn paraithsh toy apo thn proedria toy D.S. ths PAE Hraklhs anakoinwse se synenteyjh typoy to apogeyma o megalometoxos ths PAE, Eyaggelos Mytilhnaios, o opoios qa diathrhsei omws to paketo twn metoxwn.

Proebh sthn energeia ayth apogohteymenos, opws eipe, apo thn katastash poy epikratei sto ellhniko podosfairo kai th mh ejygiansh toy.

K.P.

[05] EISHGHSH SHMITH STO EKTELESTIKO GRAFEIO TOY PASOK

Thn anagkh to PASOK na einai ena komma anoikto stoys polites kai sthn koinwnia, na afoygkrazetai toys problhmatismoys kai tis nees proseggiseis poy anaptyssontai sth shmerinh epoxh, na mporei na epikoinwnei me eyryteres koinwnikes kathgories kai kyriws me th nea genia, epishmane o Prwqypoyrgos kai Proedros toy PASOK, Kwstas Shmiths, sthn eisagwgikh toy topoqethsh kata th synedriash toy Ektelestikoy Grafeioy toy PASOK.

Sygkekrimena o k. Shmiths tonise oti to PASOK den ekplhrwnei ikanopoihtika to rolo toy ayto shmera, gi' ayto kai zhthse apo ta melh toy E.G. ``na proxwrhsoyn mprosta, dhmioyrgwntas tis proypoqeseis gia ena komma poy leitoyrgei ws foreas allaghs kai ananewshs''.

``Prepei na broyme toys praktikoys kai toys sygkekrimenoys tropoys na jeperasoyme adynamies, eipe xarakthristika kai prosqese ``na kinhtopoihsoyme ta stelexh mas alla kai koinwnika stelexh ston agwna gia ton eksygxronismo, gia allages poy isxyropoioyn th xwra kai dinoyn perissoteres dynatothtes stoys polites''.

O Prwqypoyrgos kathgorhse thn Ajiwmatikh Antipoliteysh gia thn taktikh ths, epishmainontas oti blepontas ta erga gia ton eksygxronismo twn ypodomwn ths xwras na proxwroyn, yioqethse mia kainoyrgia taktikh: ``Egkateleice to stereotypo ths maketas kai katapiasthke me ekeino ths kakotexnias kai ths kakhs poiothtas''. Kai synexise ``afhse kata meros toys monotonoys kai anoysioys isxyrismoys ths peri ``mh ikanopoihtikhs aporrofhshs porwn apo to G' KPS'' kai katapianetai me mia nea synqhmatologia, ths adiafaneias kai toy yperbolikoy kostoys. Me mia lejh prospaqei na rijei skies se ola ayta poy ginontai''. Xarakthrise th Nea Dhmokratia paratajh ths arnhshs se sxesh me to PASOK to opoio einai paratajh dhmioyrgias.

O Prwqypoyrgos anaferqhke kai stis ejelijeis sto Irak kai eidikotera sthn koinh apofash toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn ths Eyrwpaikhs Enwshs. To keimeno ths apofashs tonizei thn empistosynh poy parexetai stoys elegktes twn Hnwmenwn Eqnwn kai shmeiwnei oti oi elegxoi xreiazontai epipleon xrono kai xairetizei thn proqesh twn elegktwn na synexisoyn kai na entatikopoihsoyn toys elegxoys. Epishs epishmane thn anafora sthn apofash toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn ths E.E. gia sebasmo sto rolo toy Symboylioy Asfaleias gia th diathrhsh ths dieqnoys eirhnhs kai asfaleias. Ta symperasmata ayta, tonise o k. Shmiths einai apotelesma mias entatikhs proergasias ths ellhnikhs Proedrias.

Oson afora to Kypriako o Prwqypoyrgos tonise oti oi ejelijeis xreiazontai idiaiterh prosoxh ayth thn periodo, oi diaboyleyseis synexizontai enw einai piqanon o OHE na paroysiasei prin apo tis 28 Febroyarioy nees skeceis. H ellhnokypriakh pleyra, epishmane, xreiazetai na exei th symparastash ths dieqnoys koinothtas kai na peiqei me th stash ths.

Telos o Prwqypoyrgos anaferqhke sthn Ellhnikh Proedria shmeiwnontas oti ejelissetai kala enw gia to Atypo Symboylio twn ypoyrgwn Ergasias kai Koinwnikwn Ypoqesewn sto Nayplio tonise oti anadeixqhke h pagia epidiwjh ths ellhnikhs pleyras oti h koinwnikh politikh prepei na apotelei enan apo toys kentrikoys stoxoys ths Enwshs mazi me thn antagwnistikothta twn epixeirhsewn kai thn ayjhsh ths apasxolhshs.

Kleinontas o Prwqypoyrgos dhlwse oti h Proedria den einai Proedria ths Kybernhshs alla exei eqniko xarakthra, dioti dokimazontai h ikanothta kai h dynatothta ths xwras na diaxeirisqei megales dieqneis ypoqeseis alla kai thn eyrwpaikh oloklhrwsh.

Basw Koytsoympa

[06] ANOIGEI O DROMOS GIA THN KATABOLH OIKOGENEIAKOY EPIDOMATOS SE SYNTAJIOYXOYS TOY IKA

Problhmatismo dhmioyrgei sth dioikhsh toy IKA kai sto ypoyrgeio Oikonomikwn h apofash toy Dioikhtikoy Prwtodikeioy, symfwna me thn opoia prepei na kataballetai to oikogeneiako epidoma kai stoys syntajioyxoys toy IKA.

Syntajioyxos prosefyge sth dikaiosynh ajiwnontas thn katabolh anadromika toy oikogeneiakoy epidomatos gia thn teleytaia pentaetia dikaiwqhke kai to IKA ypoxrewnetai twra na toy kataballei 6.000 eyrw gia prosayjhseis epidomatwn gamoy kai teknwn.

H apofash ayth anamenetai na apotelesei piloto gia oloys toys syntajioyxoys poy den epairnan to oikogeneiako epidoma, kaqws to apagoreye o idrytikos nomos toy IKA apo to 1951.

Gia th synolikh ryqmish toy qematos qa apofasisoyn to ypoyrgeio Ergasias kai Oikonomias. Pantws an katablhqoyn anadromika ta epidomata stoys syntajioyxoys toy IKA h syntajh ghratos qa ayjhqei kata meson oro apo 20.000 - 40.000 drx.

[07] PRWTOPORIAKH EPEMBASH AFAIRESHS SPLHNAS KAI XOLHDOXOY KYSTHS SE 10XRONH

H prwth epembash sthn Ellada gia thn afairesh ths splhnas kai ths xolhdoxoy kysths se paidi me endoskopikh texnikh, pragmatopoihqhke sto Iatriko Diabalkaniko Kentro, sth Qessalonikh.

H epembash egine se koritsi hlikias 10 etwn, apo th Dytikh Makedonia, me klhronomikh sfairokytarikh anaimia, apo ton xeiroyrgo paidwn kai dieyqynth ths A' paidoxeiroyrgikhs klinikhs toy Iatrikoy Diabalkanikoy, Kwsta Tsaxalina. H fysikh katastash toy paidioy metegxeirhtika einai aristh.

H 10xronh, logw ths paqhshs ypoballotan se synexhs metaggiseis kai ypesth megalh diogkwsh ths splhnas kai kat' epektash katastrofh twn eryqrwn aimosfairiwn toy aimatos kai xololiqiash. S' aytes tis periptwseis kindyneyei h zwh toy paidioy kai synistatai h afairesh.

H nea meqodos antikatesthse gia prwth fora thn ektenh dianoijh twn koiliakwn toixwmatwn se sxhma ``Ta'', elaxistopoiwntas tis ameses kai makroxronies metegxeirhtikes epiptwseis. Apo th 10xronh asqenh afaireqhke me endoskopikh texnikh laparoskopika h splhna, ths opoias to megeqos htan pentaplasio apo to fysiologiko se paidia ths hlikias ths kai katalambane thn mesh kai anw koilia. Epishs, afaireqhke h xolhdoxos kysth, plhrhs xololiqwn.

To paidi paremeine gia noshleia treis hmeres, anti gia tis deka hmeres poy apaitei h dianoijh koilias. Oi metegxeirhtikoi ponoi elaxistopoihqhkan, kaqws den yphrxan ektetamenes tomes, enw h sitish apo to stoma htan amesh. Ejalloy, oi opes ths epembashs htan aisqhta mikroteres, se sxesh me thn klasikh meqodo.

Opws ypogrammise o paidoxeiroyrgos Kwstas Tsalinas, h prwth efarmogh ths texnikhs eixe ayjhmeno baqmo dyskolias, dioti logw toy megeqoys ths splhnas apaithqhke o temaxismos ths kai sth synexeia h afairesh ths.

[08] G. SOYFLIAS: TO EKPAIDEYTIKO SYSTHMA PASXEI

Me toys prytaneis twn AEI ths xwras synanthqhkan shmera o grammateas Politikoy Sxediasmoy kai Programmatos ths ND, Giwrgos Soyflias, o syntonisths ths ODE Morfwtikwn Ypoqesewn, Manwlhs Kefalogiannhs, o tomearxhs Paideias, Giwrgos Kalos kai o anaplhrwths tomearxhs Paideias, Mixalhs Papadopoylos.

Se dhlwseis toy meta th synanthsh o k. Soyflias epishmane oti apo tis syzhthseis twn stelexwn ths ND me ekpaideytikoys foreis prokyptei abiasta oti ``to ekpaideytiko mas systhma pasxei kai den antapokrinetai stis anagkes ths koinwnias mas''.

``H paideia kai h epanidrysh toy kratoys apoteloyn tis proteraiothtes ths N.D., panw stis opoies filodojoyme na oikodomhsoyme thn nea kalyterh Ellada'', prosqese.

[09] AYTOKINHTO EPESE STH QALASSA-MIA GYNAIKA NEKRH

Aytokinhto me epta epibates epese to apogeyma sthn qalassia perioxh toy Kastelioy Xaniwn. Mia gynaika poy epebaine sto aytokinhto breqhke nekrh, enw swoi anasyrqhkan enas antras, dyo gynaikes kai ena paidi. Omada deka dytwn kataballei yperanqrwpes prospaqeies gia na swsei dyo paidia poy ejakoloyqoyn na briskontai sto aytokinhto.

Ta akribh aitia toy dystyxhmatos den exoyn ginei mexri stigmhs gnwsta, enw sthn perioxh epikratoyn asxhmes kairikes synqhkes.

[10] JEKINHSAN OI ERGASIES TOY SYMBOYLIOY TWN YPOYRGWN GEWRGIAS

Jekinhsan shmera stis Bryjelles, oi ergasies toy Symboylioy twn ypoyrgwn Gewrgias ths EE, ypo thn proedria toy Ellhna ypoyrgoy Giwrgoy Dry.

O k. Drys paroysiase analytika tis proteraiothtes ths Ellhnikhs Proedrias, enw o armodios Epitropos Frants Fisler anaferqhke stis protaseis ths Epitrophs gia thn anaqewrhsh ths Koinhs Agrotikhs Politikhs.

To Symboylio synexisqhke me tis topoqethseis twn allwn ypoyrgwn, enw stis ayrianes ergasies qa ejetasqoyn qemata alieias kai asfaleias trofimwn.

Prin thn enarjh twn ergasiwn toy Symboylioy o k. Drys synanthqhke me ton k. Fisler.

[11] SYNEDRIO GIA THN OIKONOMIKH POLITIKH KAI TIS NEES PHGES ANAPTYJHS STHN EYRWPH DIORGANWNEI H ELLHNIKH PROEDRIA

Dieqnes synedrio me qema ``Oikonomikh politikh kai nees phges anaptyjhs gia thn Eyrwph'', me th symmetoxh Epitropwn ths Eyrwpaikhs Epitrophs, ypoyrgwn, dieqnws anagnwrismenwn oikonomologwn kai koinwnikwn etairwn diorganwnei h Ellhnikh Proedria sthn Aqhna, stis 7 kai 8 Febroyarioy.

Stoxos toy synedrioy einai h kalyterh proetoimasia toy earinoy Eyrwpaikoy Symboylioy kai h syzhthsh gia tis politikes prowqhshs toy stoxoy ths Lissabonas ``na ginei h Eyrwpaikh oikonomia h pio antagwnistikh kai dynamikh basismenh sth gnwsh oikonomia pagkosmiws, ikanh gia biwsimh oikonomikh anaptyjh me perissoteres kai kalyteres qeseis ergasias kai megalyterh koinwnikh synoxh''.

[12] PROGRAMMA ENISXYSHS NEANIKHS EPIXEIRHMATIKOTHTAS

Thn prokhryjh toy deyteroy kykloy toy Programmatos Neanikhs Epixeirhmatikothtas poy enqarrynei thn epixeirhmatikothta newn poy exoyn symplhrwsei to 21o kai den exoyn yperbei to 39o etos ths hlikias toys, ypegrace shmera o yfypoyrgos Anaptyjhs, Alejandros Kalafaths.

To Programma aposkopei sthn anaptyjh, yposthrijh kai prowqhsh ths epixeirhmatikothtas twn newn (andrwn kai gynaikwn), eite prokeitai gia anergoys, misqwtoys h eleyqeroys epaggelmaties oi opoioi den askoysan epixeirhmatikh drasthriothta kata to diasthma apo 1/1/2001 ews kai thn hmeromhnia ypobolhs ths protashs. Stoxos ths xrhmatodotikhs enisxyshs einai h dhmioyrgia newn kai biwsimwn mikromesaiwn epixeirhsewn stoys tomeis ths Metapoihshs, toy Emporioy, twn Yphresiwn kai toy Toyrismoy.

O proypologismos toy programmatos anerxetai se 32,5 ek.eyrw, ek twn opoiwn h dhmosia dapanh sygxrhmatodoteitai apo to Eyrwpaiko Tameio Perifereiakhs Anaptyjhs se pososto 65% kai to ellhniko Dhmosio se pososto 35%.

Oi protaseis neanikhs epixeirhmatikothtas epidotoyntai se pososto 50% apo to G' KPS, enw o synolikos proypologismos ths kaqe protashs den qa prepei na yperbainei ta 150.000 eyrw gia ton tomea ths metapoihshs kai ta 90.000 eyrw gia toys tomeis toy Emporioy, twn Yphresiwn kai toy Toyrismoy, me katwtato orio gia oles tis periptwseis ta 30.000 eyrw.

Ypenqymizetai pws oi aithseis twn endiaferomenwn gia to Programma ths Neanikhs Epixeirhmatikothtas qa prepei na apostellontai ston EOMMEX ews thn 31h Martioy 2003.

[13] PAROYSIASH EKDOSHS OMOLOGIAKOY DANEIOY THS ELBISCO

Thn paroysiash ths ekdoshs Metatrecimoy Omologiakoy Daneioy paroysiase h Elbisco AE Symmetoxwn. H Alpha Bank, exei hdh eggyhqei thn kalych mexri toy posoy twn 23,6 ekatommyriwn eyrw, enw symfwna me tis keimenes diatajeis yfistatai dynatothta ekdosews mexri toy posoy twn 33,6 ekatommyriwn Eyrw.

To Omologiako Daneio einai trietoys diarkeias me epitokio 4,75% ethsiws kai apodosh 6,11% sth lhjh. H hmeromhnia ekdoshs toy einai h 04.02.2003 enw lhgei stis 06.02.2006.

To sygkekrimeno daneio einai diapragmateysimo kai problepei thn ekdosh 2.360 omologiwn onomastikhs ajias 10.000 eyrw ekasth. Kaqe omologia qa einai metatrecimh se 1.250 koines anwnymes meta chfoy metoxes ths Elbisco. To anoigma toy biblioy eggrafwn qa pragmatopoihqei thn Deytera 27.01.2003 me diarkeia eggrafwn mexri kai thn Paraskeyh 31.01.2003.

Ta kefalaia poy qa antlhqoyn apo thn paroysa ekdosh, qa xrhsimopoihqoyn gia thn apoplhrwmh meroys toy makroproqesmoy daneioy ths etairias kaqws kai gia thn ayjhsh twn symmetoxwn ths etairias stis qygatrikes ths.

H ekdosh toy en logw daneioy qa bohqhsei sthn ylopoihsh toy ependytikoy programmatos poy exoyn qesei h Elbisco gia thn epomenh trietia. Oi ependyseis gia tis egxwries etairies ths Elbisco qa anelqoyn sta 19.000.000 eyrw gia thn trietia 2003-2005, gia thn etairia Zito Luks A.D. to antistoixo poso anerxetai sta 6.850.000 eyrw, enw gia thn etairia Mornos A.E. (sthn opoia h Elbisco AE Symmetoxwn symmetexei me pososto 31,41%) to poso anerxetai sta 21.500.000 eyrw.

[14] X.A: ORGANWSH DWREAN EKPAIDEYTIKOY SEMINARIOY

Triwro ekpaideytiko seminario, diorganwnei ayrio to Tmhma Yposthrijhs Ependytikoy Koinoy toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn dinontas proteraiothta sthn enhmerwsh twn ependytwn kai sthn proagwgh ths xrhmatisthriakhs paideias.

Oi ependytes qa exoyn th dynatothta na enhmerwqoyn gia to isxyon qesmiko plaisio toy Xrhmatisthrioy, ton tropo dienergeias twn synallagwn, tis ypoxrewseis paroxhs enhmerwshs apo tis eishgmenes etairies kai tis ypoxrewseis twn basikwn metoxwn toys kai tis ypoxrewseis twn AXE kai AELDE pros toys pelates toys.

Epishs, kata th diarkeia toy seminarioy oi ependytes qa plhroforhqoyn gia tis proypoqeseis eisagwghs etairiwn sto XAA kai tis eyqynes twn anadoxwn, ta etairika gegonota sta opoia kaleitai o metoxos na dwsei egkrish, th shmasia twn qemeliwdwn megeqwn sthn ajiologhsh mias etairias, to margin account (periqwrio asfalishs) kai to short selling (anoiktes pwlhseis) kai th meqodo ypologismoy ths timhs kleisimatos kai thn diadikasia dienergeias synallagwn sthn timh kleisimatos.

To seminario qa diejaxqei sthn prwhn aiqoysa synallagwn toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (Sofokleoys 10). H symmetoxh twn ependytwn sto seminario einai dwrean.

[15] KATASTROFIKOS ANEMOSTROBILOS STH LEMESO

Trianta elafra traymaties kai megales ylikes katastrofes einai o apologismos toy anemostrobiloy poy eplhje to prwi dyo fores th Lemeso kai tis gyrw perioxes.

Treis apo toys traymaties krathqhkan gia noshleia, enw oi ypoloipoi efygan gia ta spitia toys, afoy toys parasxeqhkan oi prwtes bohqeies

Apo ton anemostrobilo anatraphkan aytokinhta, jerizwqhkan dendra, proklhqhkan zhmies se spitia kai katasthmata kai se steges spitiwn. Epishs diakophkan h paroxh hlektrikoy reymatos kai oi thlepikoinwnies.

Meta apo syskech poy pragmatopoihqhke sthn eparxiakh dioikhsh Lemesoy, ypo thn Proedria toy ypoyrgoy Eswterikwn ths Kyproy Andrea Panagiwtoy, apofasisthke opws paraxwrhqoyn katalymata stoys plhgentes apo toys anemostrobiloys mexri thn episkeyh twn spitiwn toys.

Thn eilikrinh sympaqeia toy stoys traymaties kai toys plhgentes apo toys anemostrobiloys poy eplhjan shmera th Lemeso, ejefrase me shmerinh anakoinwsh toy o ypochfios gia thn proedria ths Kypriakhs Dhmokratias Alekos Markidhs.

Apo to prwi plhttei thn Kypro sfodrh kakokairia me xarakthristika tis ragdaies broxes, adro xalazi kai dynatoys anemoys.

(MPE - KYPE)

[16] KISOS: H KYBERNHTIKH PARATAJH NA PEI JEKAQARA TH QESH THS STON KYPRIAKO LAO

To KISOS kalei thn kybernhtikh paratajh na pei jekaqara th qesh ths sto Kypriako, dhlwnontas oti oi dynameis ths dhmokratikhs symparatajhs epiqymoyn kai epidiwkoyn lysh to syntomotero dynato.

''O Tassos Papadopoylos kai oi dynameis poy ton sthrizoyn'', anaferei shmerinh anakoinwsh toy KISOS, ''exoyn kai th qelhsh kai th dynamh na diapragmateyqoyn me sobarothta kai ypeyqynothta, me stoxo to sxedio Anan na katastei h lysh toy Kypriakoy''.

H qesh toy KISOS, symfwna me thn anakoinwsh, einai yper mias lyshs leitoyrgikhs kai biwsimhs, poy na diasfalizei ta anqrwpina dikaiwmata olwn twn politwn, Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn.

To KISOS qetei ta erwthmata ''mhpws h kybernwsa synthrhtikh paratajh exei allh apoch; Mhpws, sthn oysia, mas parotrynei na apodexqoyme to sxedio Anan ws exei;'' kai kalei thn kybernhtikh paratajh, ''an einai etsi'', na poyn jekaqara th qesh toys sto lao.

(MPE-KYPE)

[17] DHLWSEIS ANASTASIADH GIA TO KYPRIAKO KAI TO QEMA THS SHMAIAS KAI TOY YMNOY

O Proedros toy DHSY, Nikos Anastasiadhs dhlwse shmera oti mesa apo th anakoinwsh twn Hnwmenwn Eqnwn me thn opoia prokhryssetai diagwnismos gia to sxediasmo neas shmaias kai th synqesh neoy ymnoy gia thn Kypro ''diasfalizetai h mia kratikh ontothta kai h mia dieqnhs proswpikothta'', prosqetontas oti ayto htan ''pantote to aithma ths dikh mas pleyras''.

Ejalloy, erwthqeis ean qa htan swfron ayth thn wra ta HE na kataqesoyn neo anaqewrhmeno eggrafo gia to Kypriako, o k. Anastasiadhs ejefrase thn apoch oti kati tetoio ''qa htan tromera parakindyneymeno, logw akribws toy klimatos poy epikratei''.

''Den shmainei'', synexise, ''oti ean den ypoblhqei (neo anaqewrhmeno eggrafo) h ean perasei h 28h Febroyarioy payoyn oi kombikoi staqmoi poy exoyn shmasia gia th lysh toy Kypriakoy'' kai oi opoioi einai ''h 7h Aprilioy, h 16h Aprilioy kai h ellhnikh proedria'', h opoia, opws eipe, ''ws proedreyoysa xwra ths EE qa katabalei prospaqeies'' gia lysh toy Kypriakoy.

O k. Anastasiadhs, o opoios miloyse ystera apo synanthsh me thn Pagkypria Organwsh Polyteknwn, ejefrase th bebaiothta oti ''mexri thn enswmatwsh qa kataballontai prospaqeies kai qa enteinontai oi pieseis gia lysh toy Kypriakoy, wste enwmenh h Kypros na entaxqei sthn EE''.

Klhqeis na sxoliasei th shmerinh prokhryjh diagwnismoy apo ta HE gia nea shmaia kai neo ymno, o k. Anastasiadhs eipe oti ''yparxoyn oi omofwnes protaseis toy Eqnikoy Symboylioy toy 1989 poy lene oti oi dyo koinothtes qa exoyn iso logo'', prosqetontas oti ''kai se swreia allwn chfismatwn twn HE'', anaferetai oti ''h politikh isothta kai oxi h ariqmhtikh, einai dedomeno'', opws ''einai dedomeno se kaqe omospondh xwra oti oi politeies exoyn kaqestws politikhs isothtas''.

''Dierwtwmai kai ekplhttomai'', eipe, ''pws kapoioi prospaqoyn na broyn, ekei poy den prepei, meionekthmata akomh kai se ayta poy diekdikoysame pantote''.

Erwthqeis ean h kataqesh enos neoy anaqewrhmenoy eggrafoy qa ferei se dyskolh qesh ton Proedro Klhridh ws ypochfio gia thn proedria ths Dhmokratias, o k. Anastasiadhs eipe oti ''ejartatai ti qa periexei to neo eggrafo'', ekfrazontas thn apoch oti tyxon beltiwseis se ayto ''den qa einai eis baros toy Glaykoy Klhridh''.

Ejefrase th bebaiothta oti ''h antipoliteysh kai to pio beltiwmeno (eggrafo) qa to kakopoihsei'', prosqetontas oti ''isws den einai h wra gia na symperiferomaste mono me proeklogikes skopimothtes''.

O k. Anastasiadhs aperrice anafores oti ''piezei ton Proedro Klhridh na ypogracei to sxedio Anan ws exei''.

Klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy k. Xristofia oti den yparxoyn ejelijeis sto Kypriako, o k. Anastasiadhs eipe oti ''den asxoleitai me osoys nomizoyn oti ta HE, h EE, h ellhnikh kybernhsh kai oi pantes asxoloyntai pws na epaneklejoyn ton Glayko Klhridh kai oti strefontai kata ths dikhs toys ypochfiothtas''.

''Ean einai toso kalh h ypochfiothta toy Tassoy Papadopoyloy giati na qeloyn na blepoyn oloys na strefontai enantion toy, mexri kai toys Toyrkokyprioys;'' eipe o Proedros toy DHSY.

Klhqeis na sxoliasei to eniaio dhmochfisma poy perilambanei to sxedio Anan kai thn entajh sthn EE, o k. Anastasiadhs eipe oti qewrei pws ''einai ena ek twn meionekthmatwn to zeygos erwthmatwn'' opws einai sto sxedio Anan, prosqetontas oti se periptwsh arnhtikhs apanthshs se ena dhmochfisma ''den isxyei h symfwnia (gia to Kypriako)'' epanerxetai h proteraia katastash kai ''den dhmioyrgeitai kanenas kindynos gia thn entajh''.

Erwthqeis gia tis shmerines dhlwseis toy ekproswpoy ths Bretanias sto Kypriako Lordoy, Nteibint Xanei oti oi apofaseis poy qa lhfqoyn mesa sto Febroyario qa exoyn ''megales epiptwseis'' stoys endiaferomenoys, o k. Anastasiadhs, afoy shmeiwse oti den exei ypoch toy tis sxetikes dhlwseis, eipe oti ''ta xronodiagramma einai ekei me bash to arxiko eggrafo toy GG toy OHE, toy Symboylioy Asfaleias kai ths EE''.

(MPE-KYPE)

[18] TON T. PAPADOPOYLOY STHRIZEI H DEOK

Th sthrijh ths ypochfiothtas toy Proedroy toy DHKO Tassoy Papadopoyloy apofasise to Kentriko Symboylio ths Dhmokratikhs Ergatikhs Omospondias Kyproy (DEOK).

Me shmerinh ths anakoinwsh, h DEOK kalei ta stelexh kai melh ths na yposthrijoyn ayth thn ypochfiothta gia epityxia toy stoxoy ekloghs mias neas kybernhshs me orama koinwnikhs dikaiosynhs kai allhleggyhs kai ths prostasias twn dikaiwmatwn ths ergatikhs tajhs.

To Kentriko Symboylio, anaferei h anakoinwsh, syzhthse stis 22 Ianoyarioy tis teleytaies ejelijeis kai ta nea dedomena meta thn aposyrsh ths ypochfiothtas toy Proedroy toy KISOS, Giannakh Omhroy.

''Meletwntas th nea katastash pragmatwn kai exontas ajiologhsei toso thn poreia toy Kypriakoy meta thn ypobolh toy sxedioy Anan oso kai tis ypochfiothtes poy briskontai shmera mprosta stoys Kyprioys polites kai chfoforoys'', h DEOK apofasise na taxqei yper ths ypochfiothtas toy k. Papadopoyloy.

Opws anaferei h anakoinwsh, h ypochfiothta twn dynamewn ths antipoliteyshs exei ws strathgiko stoxo thn allagh ths diakybernhshs panw sth bash enos proodeytikoy, filolaikoy programmatos eswterikhs diakybernhshs, gia mia diekdikhtikh diapragmateysh toy sxedioy Anan gia ejeyresh lyshs sto kypriako problhma kai gia thn epityxh poreia enswmatwshs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

(MPE-KYPE)

[19] "NTNEBNIK": EJARSH TWN DOLOFONIWN STHN PGDM TON IANOYARIO

Tis teleytaies 20 meres dolofoneitai ena atomo thn hmera sthn PGDM, symfwna me shmerino dhmosieyma ths efhmeridas ``Ntnebnik'', to opoio epikaleitai statistika stoixeia ths astynomias.

Sto dhmosieyma ypogrammizetai oti ta prohgoymena xronia, ektos apo to 2002, sthn PGDM shmeiwqhkan kata meso oro 50 dolofonies to xrono kai ektimatai oti an synexistei h katastash oi dolofonies to 2003 qa ftasoyn se ych rekor.

[20] THN PEMPTH H KLHRWSH TOY KYPELLOY ELLADAS

H EPO anakoinwse shmera oti h klhrwsh gia thn prohmitelikh fash toy kypelloy Ellados, qa pragmatopoihqei sta grafeia ths omospondias, thn erxomenh Pempth stis 12.00. Shmeiwnetai oti sthn klhrwtida qa mpoyn o PAOK, o Eqnikos Asteras, o Paniwnios, o Panaqhnaikos, o Olympiakos, o Arhs, to Aigalew, enw apomenei na mpei mazi me tis ypoloipes epta omades kai h omada poy qa prokriqei meta th deyterh anametrhsh ths AEK me ton Apollwna. Sto prwto paixnidi poy egine sto ``Nikos Gkoymas'' h Enwsh eixe kerdisei me 2-0, enw o epanalhptikos agwnas qa ginei thn erxomenh Tetarth.

[21] E. MYTILHNAIOS: O HRAKLHS NA GINEI H SHMAIA THS EJYGIANSHS

Thn paraithsh toy apo thn proedria toy D.S. ths PAE Hraklhs anakoinwse se synenteyjh typoy to apogeyma o megalometoxos ths PAE, Eyaggelos Mytilhnaios, o opoios qa diathrhsei omws to paketo twn metoxwn.

Se ayth thn energeia proebh apogohteymenos o k. Mytilhnaios apo thn katastash poy epikratei sto ellhniko podosfairo kai th mh ejygiansh toy, enw plhrwse thn apaithsh toy na mpoyn sto ellhniko podosfairo jenoi diaithtes. Aisqhsh epishs prokalese, mesa sto entona sygkinhsiako klima poy dhmioyrghqhke sto kentriko jenodoxeio opoy doqhke h synenteyjh Typoy, h apodokimasia twn opadwn toy Hraklh pros to proswpo toy Stayroy Kalafath o opoios kai apoxwrhse. Fysika h prajh twn opadwn toy Ghraioy katadikasthke apo ton k. Mytilhnaio.

``Meta apo tria xronia apo tote poy anelaba ton Hraklh kai thn proedreia, den eixa skeftei oti qa erqei ayth h wra. Phra to pleiochfiko paketo me polla oneira. Qelhsa syneidhta na analabw thn proedreia oxi giati anazhtoysa ajiwmata h apo mataiodojia, alla giati htan mia kinhsh prosforas gia ton Hraklh'', tonise o k. Mytilhnaios sth shmerinh synenteyjh Typoy kai synexise: ``O Hraklhs mphke se mia poreia ajiopistias kai katajiwshs. Omws amesws arxise o polemos. Omws emeis mphkame mesa sthn logikh ths swsths ependyshs. To epomeno empodio poy antimetwpisame htan h isonomia. Omws ayth den ebgale apotelesmata. Qelhsame na ependysoyme oloi mazi ston Hraklh. Anti gia eyxologia prospaqhsame na kanoyme thn ejygiansh toy ellhnikoy podosfairoy. Anelaba mia qesh sthn EPAE, para to gegonos oti den eixa poly eleyqero xrono. Olo to diasthma poy asxolhqhka me thn EPAE kai thn prospaqeia poy kaname gia thn ejygiansh eixe mono ena apotelesma. Mhden. Zhthsa thn ejoysiodothsh apo to DS ths EPAE gia na dhmioyrghsw nea sxesh me thn EPO. Omws ayto den egine pote kai aytos htan o teliko logos poy paraithqhka apo th qesh moy apo thn EPAE''.

O k. Mytilhnaios anaferqhke kai gia to spoydaio, to shmantikotero isws gia ayton kommati toy ellhnikoy podosfairoy, th diaithsia. ``H diaithsia einai meros ths EPO. Omws einai anejarthth kai einai ypologh mono sthn OYEFA kai thn FIFA, Opoios qelei na elegjei thn diaithsia prepei na elegjei thn EPO. Oi diaithtes pote den sthnoyn ena paixnidi. Yparxei mia grammh apo thn arxh kai einai polla paixnidia. Omws o Hraklhs olo ayto to diasthma emeine ektos ayths ths grammhs. Shmera h Peiqarxikh ths EPO karatomhse ton k. Kontogiannidh. Kai ti egine. Se eji mhnes qa epanelqei kai qa basileyei sto ellhniko podosfairo. To kako den ginetai apo toys diaithtes, alla apo aytoys poy sthnoyn ta paixnidia. Giati apla oi diaithtes kanoyn ayto poy toys lene''.

O megalometoxos ths omadas wstoso anakoinwse kai thn apofash toy. ``Apoxwrw apo thn proedreia ths PAE Hraklhs apogohteymenos apo thn katastash poy epikratei sto ellhniko podosfairo. Omws den afhnei to paketo twn metoxwn kai qa synexisw na exw tis eyqynes moy apenanti sthn omada. Stis 8 Febroyarioy apla qa katartistei to neo dioikhtiko symboylio, to opoio qa plaisiwqei me atoma poy agapoyn ton Hraklh kai qeloyn na prosferoyn. O Hraklhs me to neo symboylio qa prospaqhsei na petyxei thn ejygiansh. Se kamia periptwsh den qa kylistei sto boyrko kai tis paragkes. Gia mas qa htan eykolo na mpoyme se ayta ta paixnidia. Alla den qa to kanoyme. To symferon toy Hraklh einai na yparxei swsth domh sto ellhniko podosfairo kai kaqoloy brwmia. Isws h paraithsh moy ayth na tarakoynhsei toys ypeyqynoys kai jekinhsei epiteloys h ejygiansh toy ellhnikoy podosfairoy poy exoyme akoysei polla to teleytaio xroniko diasthma'', anefere o k. Mytilhnaios.

Parallhla anaferqhke kai sto logo poy o Hraklhs mphke sto mati toy kyklwna. ``Ola jekinhsan otan zhthsa na mpoyn sto ellhniko prwtaqlhma jenoi diaithtes. Yparxei poly brwmia sto qema ths diaithsias. Den yparxei logos na milhsoyme me onomata, an kai twra exoyn fwtografistei oloi oi ypeyqynoi. Kai ayto giati den qelw na breqw ston aqlhtiko dikasth. Alla qelw na pw poy einai o aqlhtikos eisaggeleas, na epembei aytepaggelta kai na ereynhsei thn ypoqesh. Omws kati tetoio dystyxws den ginetai. Alla h paroysia kai h bohqeia toy diaithth den qa ginei sto ntermpi Hraklh- Arh, alla se legomena mikra paixnidia opoy h omada qa einai se asxhmh agwnistikh katastash. Opws hmastan me thn Kalliqea, sto paixnidi opoy mas akyrwqhke ena kaqaro gkol. Ayto an empaine twra o Hraklhs qa eixe treis baqmoys perissoteroys kai qa empaine sto tim twn prwtoporwn kai qa diekdikoysame thn ejodo mas sto Tsampions Ligk. Alla pote o Hraklhs den mphke se mia tetoia diadikasia. Kai ayto giati den qelei tis paragkes. Kai den yparxei mia paragka, alla perissoteres''.

Telos o prwhn, pleon proedros ths PAE Hraklhs, Eyaggelos Mytilhnaios diabebaiwse gia mia akomh fora. ``Den qa apoxwrhsw apo thn PAE. Gia mena h agaph toy kosmoy olo ayto to diasthma, alla kai shmera htan balsamo, giati stoys epaggelmatikoys xwroys poy kinoymai den eida pote kai den eixa pote tetoia antimetwpish. Qa eimai loipon dipla ston Hraklh. Oloi mazi prepei na skycoyme sta paidia, na ta sthrijoyme, exoyme poly kalo proponhth, wste sto deytero gyro na pame akomh kalytera. Elpizw meta ta osa eipa shmera na proxwrhsei h ejygiansh toy ellhnikoy podosfairoy kai to maxairi na fqasei baqia sto kokalo. Eimai yper ths isonomias kai ths ajiopistias. O Hraklhs qelw na ginei me emena h xwris emena h shmaia ths ejygianshs kai na dwsoyme koyragio se opoio qelei na synexisei to ergo poy qelei h politeia na pragmatopoihsei''.

K.P.

[22] MPITS BOLEI: KALES EMFANISEIS GIA MPELIGRATH-MIXALOPOYLO STH BRAZILIA

Poly kales emfaniseis pragmatopoihse h Eqnikh omada mpits bolei twn andrwn poy apoteleito apo toys Paylo Mpeligrath kai Qanash Mixalopoyloy, se dyo agwnes poy edwse sto toyrnoya toy San Lorentzo poy symperilambanetai sto... prwtaqlhma Brazilias.

Sto prwto mats, to ellhniko didymo exase apo toys Gian Gkrante-Ntoynta me 25-20 kai sto deytero paixnidi nikhse toys Gkilielme-Frent me 26-24. Apo shmera h ellhnikh omada synexizei tis proponhseis toy me brazilianikes omades.

Sto metajy afixqhsan sth Brazilia kai arxisan apo shmera proponhseis kai oi omades twn Sfyrh-Karantasioy kai Nikolaidoy-Arbanith.

[23] BOLEI: O KONSTANTINOF POLYTIMOTEROS PAIKTHS THS 15hs AGWNISTIKHS

O Boylgaros akraios toy Olympiakoy, Plamen Konstantinof (29 etwn, 2.00m.) anadeixthke polytimoteros paikths ths 15hs agwnistikhs ths A1 bolei andrwn. O Konstantinof, sto mats Olympiakos-Hraklhs 3-0, kerdise 13 pontoys, me 3 asoys, 10/15 epiqeseis (67% apotelesmatikothta sthn epiqesh), enw eixe 93% apotelesmatikothta sthn ypodoxh.

Oi koryfaioi ths 15hs agwnistikhs ana kathgoria einai: Pontoi: Kleiton Stanlei (Arhs) 31, epiqesh: Tzeison Xalntein (Olympiakos) 88%, ypodoxh: Plamen Konstantinof (Olympiakos) 93%, mplok: Andreas Andreadhs (Eqnikos Alej.) 5, asoi: Maik Ntil (Eqnikos Alej.) 5, amynes: Hlias Lappas (Arhs) 13.

[24] O XRONOS GIA IRAK EINAI METRHMENOS

Oi epiqewrhseis sto Irak synexizontai, omws o xronos einai metrhmenos, anakoinwse o Leykos Oikos. H diadikasia ths epiqewrhshs sto Irak synexizetai omws o xronos einai metrhmenos, dhlwse o ekproswpos toy Leykoy Oikoy Ari Fleiser, poy ypenqymise oti o proedros Tzortz Mpoys den exei qesei kamia dioria sthn apostolh twn epiqewrhtwn.

O epikefalhs ths Dieqnoys Yphresias Atomikhs Energeias (IAEA) Moxament El Mparantei dhlwse nwritera milwntas sto Symboylio Asfaleias toy OHE oti ''sth diarkeia twn epiqewrhsewn den entopisthke kamia apagoreymenh pyrhnikh drasthriothta'' apo thn pleyra toy Irak. O k.Mparantei zhthse apo ton OHE ''merikoys mhnes akoma'' gia na synexisoyn oi epiqewrhtes tis ereynes toys.

[25] STRO: "PARWDIA" OI EPIQEWRHSEIS STO IRAK

H ekqesh twn epiqewrhtwn twn Hnwmenwn Eqnwn apodeiknyei oti h synergasia ths Bagdaths me th dieqnh koinothta apotelei mia parwdia, yposthrije o Bretanos ypoyrgos Ejwterikwn Tzak Stro.

Opws metedwse to praktoreio eidhsewn Royters, se dhlwseis toy meta apo synomilies me toys ypoyrgoys Ejwterikwn ths EE o k. Stro epishmane oti yparxoyn safeis apodeijeis oti o Irakinos proedros Santam Xoysein den synergazetai epi ths oysias me toys epiqewrhtes.

Apo thn pleyra toy o Amerikanos presbeyths ston OHE, Tzon Negkroponte sxoliazontas thn ekqesh twn epiqewrhtwn tonise oti den parexetai kamia apodeijh oti h Bagdath qa symbibastei me to chfisma 1441 toy OHE gia ton afoplismo ths.

``Dystyxws tipota apo osa akoysame shmera mas dinei elpides oti to Irak skopeyei na synergastei plhrws me to chfisma 1441 h me kapoio allo apo ta synolika 16 chfismata poy prohghqhkan ta teleytaia 12 xronia'' eipe xarakthristika meta apo thn omilia twn Xans Mplij kai Moxament El Mparantei.

"Oi epiqewrhseis den mporoyn na petyxoyn ton afoplismo otan mia xwra exei energo programma arnhshs kai ejapaths opws sthn periptwsh toy Irak", katelhje o Amerikanos presbhs.

[26] TROXAIO DYSTYXHMA STH KINA-18 NEKROI

Dekaoxtw atoma exasan th zwh toys sth notia Kina otan to lewforeio sto opoio epebainan parekkline apo thn poreia toy kai epese se xaradra, metedwse to kineziko praktoreio eidhsewn Xinhua.

Opws metedwse to praktoreio eidhsewn Royters, to dystyxhma synebh tis prwines wres ths Kyriakhs sthn eparxia Gkoyangki, peripoy 1.000 milia notiodytika ths Sangkah prokalwntas ton traymatismo toylaxiston 17 epibatwn, metajy twn opoiwn kai o odhgos toy lewforeioy.

Se ejelijh brisketai ereyna gia ton entopismo twn aitiwn toy dystyxhmatos.

[27] DYO NEKROI APO SYGKROYSH TRENWN STA SYNORA GALLIAS-ITALIAS

Dyo atoma exasan telika th zwh toys apo th metwpikh sygkroysh dyo trenwn sth shragga Mpiona, notia ths shraggas Tant, konta sta italika synora, symfwna me neotero apologismo ths xwrofylakhs sth notioanatolikh Gallia.

Apo toys deka traymaties, toylaxiston dyo briskontai se krisimh katastash enw sok exoyn ypostei peripoy ekato epibates.

Oi ereynes synexizontai gia ton akribh entopismo twn aitiwn toy dystyxhmatos.

[28] MPARANTEI: DEN BREQHKAN APODEIJEIS STO IRAK GIA PYRHNIKA OPLA

O dieyqynths ths Dieqnoys Yphresias Atomikhs Energeias Moxament El Mparantei yposthrije oti oi dyo mhnes epiqewrhsewn sto Irak den exoyn apodeijei oti h Bagdath prospaqhse na synexisei ta pyrhnika ths programmata.

Opws metedwse to Royters, o k. Mparantei dhlwse sto Symboylio Asfaleias toy OHE oti den breqhkan apodeijeis gia pyrhnikh drasthriothta sto Irak meta thn katastrofh twn programmatwn toy to 1991 alla tonise oti h Bagdath prepei na parexei plhrofories gia to pyrhniko ths programma prin apo to 1990.

O k. Mparantei zhthse thn energh synergasia toy Irak kai tonise oti prepei na doqoyn oi epomenoi mhnes gia na epitrapei stoys epiqewrhtes na oloklhrwsoyn fysiologika thn ergasia toys.

To Irak synergasthke kala me toys epiqewrhtes toy OHE, prosferontas toys prosbash stoys xwroys poy ekprokeito na elegxqoyn, dhlwse nwritera o Xans Mplij epikefalhs ths apostolhs twn epiqewrhtwn toy OHE.

O idios eipe akomh oti h ekqesh toy Irak gia ta opla toy mazikhs katastrofhs "den perilambanei tipota neo". O k. Mplij shmeiwse oti to Irak den apodexthke to aithma twn epiqewrhtwn toy OHE se oti afora tis pthseis kataskopeyetikwn aeroskafwn U2 gia th lhch aerofwtografiwn.

O k. Mplij anefere oti yparxoyn endeijeis pws to Irak exei paraskeyasei perissotera biologika opla me ton bakillo toy anqraka apo osa exei dhlwsei.

O.K.

[29] EKQESH GIA TON FRITZ LANG STO MOYSEIO KINHMATOGRAFOY QES/NIKHS

Mia multi-media ekqesh me optika kai hxhtika ntokoymenta me titlo ``Fritz Lang: Biennh-Berolino-Parisi-Xoligoynt qa filojenhsei apo tis 31 Ianoyarioy ews tis 15 Martioy to Moyseio Kinhmatografoy Qessalonikhs sthn Apoqhkh A' toy OLQ. H ekqesh xwrizetai se 12 enothtes me ekqemata apo th zwh kai to ergo toy Germanoy skhnoqeth, topoqethmena se istoriko plaisio. Perilambanei hxhtikes martyries apo synadelfoys kai filoys toy skhnoqeth, binteo apo kinhmatografiko yliko poy den exei problhqei mexri shmera, synenteyjeis, allhlografia kaqws epishs kai polytima antikeimena texnhs, protaseis gia tainies, sxedia, ayqentika senaria, fwtografies apo tainies kai afises. Ena yliko syndedemeno amesa me ton Fritz Lang kai tis tainies toy fwtizei to skhnoqeth kai to ergo toy alla kai ton anqrwpo pisw apo ton skhnoqeths. Htan agnwsto ews twra se poio baqmo agwnisthke gia toys ejoristoys olwn twn politikwn tasewn kai poso polypleyres htan oi koinwnikes kai pneymatikes toy sxeseis. O rolos poy epaije h germanikh koyltoyra kai h taytothta toy se olh th diarkeia ths zwhs toy exei epishs ypotimhqei.

H ekqesh sygkrothqhke kai paroysiasthke gia prwth fora sto plaisio toy 51oy Dieqnoys Festibal Kinhmatografoy toy Berolinoy (26 Ianoyarioy-8Aprilioy 2001) kai sth synexeia metaferqhke sto Los Antzeles, kai to Xongk Kongk. Thn paroysiash ths ekqeshs sth Qessalonikh epimelhqhkan oi Pater Maenz kai Nils Warnecke enw thn diorganwsh exoyn analabei to Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs, to ypoyrgeio Politismoy, to Goethe Institute Intenationales, to Moyseio Kinhmatografoy Qessalonikhs kai to Idryma Germanikhs Tainioqhkhs-Moyseio Kinhmatografoy Berolinoy. Ta egkainia ths ekqeshs qa ginoyn stis 31 Ianoyarioy 8mm sto Moyseio Kinhmatografoy Qessalonikhs enw thn idia hmera stis 6mm sto Olympio qa doqei dialejh toy istorikoy kinhmatografoy kai ypeyqynoy gia thn apokatastash ths qrylikhs tainias toy Fritz Lang ``Metropolis'' Enno Patalas.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article