[01] 200.000 ATOMA STH MEGALH POREIA THS GENOBA - GNWSTA TA STOIXEIA TOY ELLHNA SYLHFQENTA - MIA NEKRH STA ITALOGALLIKA SYNORA

Sth skia toy qanatoy toy nearoy Italoy diadhlwth pragmatopoihqhke to apogeyma sth Genoba h megalh eirhnikh diadhlwsh kata ths pagkosmiopoihshs, sthn opoia elaban meros 200.000 atoma.

Kai pali ta epeisodia den eleican, otan mikres omades diadhlwtwn apokophkan apo ton kyrio kormo twn sygkentrwmenwn kai sygkroysthkan me thn astynomia, h opoia prospaqhse na toys antimetwpisei me dakrygona.

Arketoi diadhlwtes traymatisthkan kai dekades odhghqhkan sta nosokomeia me anapneystika problhma kai den eleican syllhceis.

Shmera, ejalloy egine gnwsto kai to onoma toy Ellhna diadhlwth, o opoios synelhfqh xqes. Prokeitai gia ton 25xrono Peroylhs Sakelaridh, o opoios gennhqhke sth Nisyro. O Sakelaridhs kathgoreitai gia antistash kata ths arxhs kai gia proklhsh swmatikhs blabhs se organa ths tajhs. Oi kathgories toy qewroyntai elafres se sxesh me aytes allwn sylhfqentwn, enw perase to brady stis fylakes ths Genobas.

Sta synora Italias - Gallias shmeiwqhke atyxhma, to opoio sxetizetai me th synodo ths G8, otan mia Gallida diadhlwtria poy perimene gia ton elegxo toy diabathrioy ths parasyrqhke kai traymatisthke qanasima apo aytokinhto poy metefere Ispanoys diadhlwtes. Liges wres argotera ypekyce sta traymata ths.

[02] KOYKIADHS: PAGKOSMIOPOIHSH STHN KOINWNIKH PROSTASIA

Synenteyjh sto Xristo Math

To oti h syvodos apofasizei katadiwkomevh eivai apodeijh ths politikhs apotyxias ths pagkosmias diakybervhshs, dhlwvei sto M.P.E. o eyrwboyleyths toy PASOK kaqhghths Giavvhs Koykiadhs, o opoios eivai melos ths epitrophs toy eyrwpaikoy koivoboylioy gia ta qemata ths pagkosmiopoihshs. To mhvyma twv diamartyromevwv eivai h pagkosmiopoihsh ths koivwvikhs prostasias leei o kaqhghths toy Ergatikoy Dikaioy toy A.P.Q. kai prwhv ypoyrgos ergasias.

ER:Ta aimathra epeisodia sth Gevoba kavoyv poly bary to klima stis syvodoys koryfhs

Mia syvodos koryfhs me syvavthsh koryfaiwv hgetwv pavta exei kai parevergeies. Alla oi diamartyries kai sygkevtrwseis dev eivai katara. O diamartyries kai sygkevtrwseis eivai meros toy dhmokratikoy gigvesqai. Syvepws vomizw oti evocei kai twv empeiriwv aytwv qa prepei va eivai etoimh mia polh va avtimetwpisei kai tis diamartyries. Egw exw proteivei sto eyrwpaiko koivoboylio priv apo th syvodo koryfhs, mia mera va eivai afierwmevh se dialogo me toys avtiproswpoys twv kivhmatwv etsi wste va amblyvqei para poly h katastash kai dev qa exoyme paratash twv faivomevwv poy eidame stis teleytaies syvavthseis.

ER:Poia eivai h gvwmh sas gia to periexomevo twv aithmatwv twv diadhlwtwv

H megalh pleiochfia twv proswpwv aytwv poy phgav sth Gevoba exoyv aithmata kai qeloyv va ephreasoyv tis politikes apofaseis. Yparxoyv kai omades oi opoies dev evdiaferovtai gia to dialogo, alla aytes vomizw eivai meiochfies.

ER:Mporei va avatrapei h pagkosmopoihsh ws politikh epilogh;

Dev yparxei kamia amfibolia oti h omada twv G8 kai se mikroterh ektash h syvodos koryfhs twv "15" sthv Eyrwpaikh Evwsh apoteloyv ekdhlwseis ths pagkosmias diakybervhshs. H pagkosmia diakybervhsh sth fash ayth kyriws, givetai mesw orismevwv isxyrwv kratwv kai siga - siga h bash, htav epomevo, arxizei va dhmioyrgei evav avtilogo. Ara loipov exoyme apo pavw eva eidos veas politikhs ejoysias kai apo katw exoyme siga - siga mia prospaqeia avaptyjhs elegxoy opws eivai stis dhmokraties. Syvepws dev prepei va mas jevizei ayto to faivomevo. Qa epektaqei, kai pisteyw, syvtoma ayta ta kivhmata qa apokthsoyv kai foreis orgavwshs, qa apokthsoyv qa elega perissoterh dyvamh kai isws kai symmetoxh sth lhch twv apofasewv.

ER:Ara poio eivai to avtidoto sthv pagkosmiopoihsh ths oikovomias;

H pagkosmiopoihsh sthv oikovomia sympiptei me thv ptwsh toy yparktoy sosialismoy, mia periodo opoy oi idees toy fileleyqerismoy arxizav va briskoyv prosforo edafos. Sth fash ayth sthrizetai se mia diakivhsh ths pagkosmias oikovomias xwris kavoves. Oso perissotero exoyme eleyqerh oikovomia toso megalyterh avaptyjh qa exoyme. Ayto omws odhgei se adiejoda. Dev mporei va yparjei pagkosmiopoihsh xwris kavoves, xwris ryqmiseis. Ayth eivai h diafora avamesa sto amerikaviko movtelo pagkosmiopoihshs kai stis avtidraseis toy kosmoy, poy leve dev eimaste movo katavalwtes eimaste polites, eimaste kai melh koivwvias poy exoyme avagkh sav polites. Ara loipov zhtoyv th ryqmish kavovwv. Deste ta aithmata toys, ryqmish kavovwv gia to periballov, ryqmish kavovwv twv xrewv toy tritoy kosmoy, va mhv yparxei doyleia h paidikh ergasia ara loipov koivwvikh prostasia ava tov kosmo. Syvepws to mhvyma twv diamartyromevwv eivai h pagkosmiopoihsh ths koivwvikhs prostasias,

ER:Oysiastika dhladh h dimartyria ejw apo th G8 sthrizei toys politikoys poy eivai mesa sth diapragmateysh toys me thv oikovomia sthv opoia qeloyv va exoyv logo.

Av evvoeite oti kai oi politikoi hgetes qa qelave va eixav kapoia yposthrijh gia va epavakthsoyv tov elegxo sthv oikovomikh ejoysia, ayto eivai swsto. Edw javaqigetai ayto poy eipame, h politikh javabriskei to vohma ths, h istoria javarxizei, giati mas eixav pei oti teleiwvei h istoria, blepoyme java pleov eva politiko jekivhma poy eivai idiaitera evdiaferov kai egw qa elega xwris yperbolh, opws otav arxise h biomhxavikh epavastash eixame eva politiko jekivhma poy odhghse stis sosialistikes idees, etsi kai twra briskomaste sthv aveyresh ths veas ideologias poy qa mporesei va tiqaseysei ta faivomeva ths pagkosmiopoihshs.

ER:Mporei to eqviko kratos va apotelesei apavthsh se ayto;

Megalyterh ceydaisqhsh apo ayth dev yparxei. Aytoi oi opoioi pragmatika qeloyv va diathrhsoyv thv eqvikh avejarthsia h thv taytothta twv topikwv koivwviwv exoyv mia lysh movo mesa sthv avaptyjh. Na vomimopoihsoyv ta polyeqvika ayta syvola opws eivai kai h Eyrwpaikh Evwsh, dioti eivai ta mova ta opoia mporoyv va arqrwsoyv eva swsto, sobaro kai peistiko politiko logo. Ayto poy foboyvtai qa to avtimetwpisoyv kalytera me isxyra tetoia politika syvola. Av h Eyrwpaikh Evwsh isxyropoihqei kai exei eva politiko logo, qa mporei sthv pagkosmia diapragmateysh va epibalei to logo ths kai sygxrovws oi topikes koivwvies va aisqavovtai pio asfaleis gia va diathrhsoyv thv taytothta toys kai thv idiomorfia toys. Eav eva kratos egklwbistei kai eivai ejw apo to pagkosmio gigvesqai qa katarreysei.

ER: Omws xreiazovtai dramatika astyvomika metra gia va lhfqoyv oi apofaseis pros symferov twv lawv

Ta ektakta metra asfaleias poy lhfqhsav deikvyoyv akribws thv politikh apotyxia ths pagkosmias diakybervhshs. Dioti dev mporei oi isxyroi ths ghs va eivai poliorkhmevoi va eivai egklwbismevoi kai etsi va pairvoyv apofaseis. Ayto eivai apotyxia. Hdh kai movo me thv kivhsh aytwv twv avqrwpwv pros ta ekei yparxei mia politikh epityxia apo th bash, oti dev mporei sto mellov va syvexizovtai oi syvodoi koryfhs xwris va yparxei mia symmetoxh toy laoy. Qewrw oti yparxei mia prwth politikh epityxia. Dev mporei va yparxei h syvodos twv isxyrwv kai va eivai katadiwkomevh.

[03] PROTASH 5 SHMEIWN STOYS GIATROYS TOY IKA

Symfwnia pente shmeiwn prokeimenoy na yparjei lysh sta problhmata poy exoyn anakycei me tis apergiakes kinhtopoihseis twn giatrwn toy IKA, proteinan sth synanthsh poy eixan shmera me to syllogo giatrwn toy IKA Aqhnas - Peiraia, oi ypoyrgoi Ergasias, Tasos Giannitshs kai Ygeias, Alekos Papadopoylos. Oi giatroi qa prepei na dwsoyn tis apanthseis toys stis protaseis mexri th Deytera.

Shmera ejalloy, eixe programmatistei dialogos me thn Omospondia giatrwn toy IKA, h opoia wstoso mataiwqhke, logw twn ejaggeliwn apergiakwn kinhtopoihsewn.

H prwth protash problepei dhmioyrgia tetrameloys epitrophs poy qa apoteleitai apo ekproswpoys twn ypoyrgeiwn Ygeias kai Ergasias, ths dioikhshs toy IKA kai ths Panellhnias Omospondias Giatrwn IKA, h opoia ews tis 20 Septembrioy qa ekdwsei porisma gia ta problhmata twn giatrwn kai thn kaqolikh ajiopoihsh toys. O k.Giannitshs, jekaqarise pantws oti ayth h epitroph den qa leitoyrghsei ypo to kaqestws apergiwn.

Epishs, problepetai dhmioyrgia epitrophs poy qa apoteleitai apo ekproswpoys ths dioikhshs toy IKA kai twn giatrwn toy Idrymatos poy qa diamorfwsei protaseis se qemata misqologioy kai baqmologioy. Gia to qema ths asfalishs twn symbasioyxwn giatrwn toy IKA to ypoyrgeio Ergasias anelabe th desmeysh na ejetasei, kata poso to zhthma ayto einai efikto kai qa dwsei apanthseis ews ta telh Aygoystoy. Telos, protaqhke na nomoqethqei yphresiako symboylio giatrwn kai na ginei ejomoiwsh metajy odontiatrwn kai giatrwn.

Meta to telos ths synanthshs, o k.Giannitshs tonise oti stoxos einai na breqoyn apanthseis se ola ayta ta problhmata mesa apo eilikrinh kai anoixto dialogo kai na stamathsoyn oi apergies kai h talaipwria twn politwn. O proedros ths Panellhnias Omospondias Giatrwn, L. Aqanasopoylos, kathggeile thn kybernhsh gia epilogh proswpwn kai synomilhtwn kai tonise oti oi giatroi qa synexisoyn toys agwnes toys.

[04] 30 KOLYMBHTES STON 31o DIEQNH DIAPLOY TOY TORWNAIOY

Trianta kolymbhtes phran meros fetos ston 31o dieqnh diaploy toy Torwnaioy kolpoy, jekinwntas tis prwtes prwines wres apo thn paralia Palhnh, sto prwto podi ths Xalkidikhs, kai termatizontas sth Nikhth, sto deytero podi.

Oi termatismoi synexizontai akomh, enw oi kolymbhtes synanthsan antijoes kairikes synqhkes, afoy oi anemoi poy epnean sthn perioxh eftanan mexri kai ta eji mpofor.

Malista enas apo toys kolymbhtes, o Skopianos Basil Belkof, poy briskotan sthn prwth qesh, anagkasthke na apoxwrhsei ligo prin ton termatismo toy.

Sto dialpoy phre meros kai o Maikl Rint, gnwstos ws "basilias ths Magxhs", o opoios katexei to rekor se diaploys sth Magxh.

[05] SEISMOS 5 BAQMWN BOREIA THS SKYROY

Isxyrh seismikh donhsh, megeqoys 5 baqmwn ths klimakas Rixter, shmeiwqhke 12 lepta prin tis 4.00 to apogeyma ston ypoqalassio xwro, boreia ths Skyroy. Apo to seismo, poy egine aisqhtos kai sthn Aqhna, den anaferqhkan zhmies.

[06] H G8 APOFASISE APOSTOLH KYANOKRANWN STH MESH ANATOLH

Oi hgetes twn oxtw pio aneptygmenwn xwrwn - G8 - enekrinan apofash gia apostolh kyanokranwn sth Mesh Anatolh, opws egine prin ligo gnwsto apo th Genoba, wstoso, oi diafores toys gia th synqhkh toy Kioto fainetai oti paramenoyn.

Shmeiwnetai oti h G7 - h synodos sthn opoia den symmeteixe h Rwsia, sthn opoia syzhthqhkan oikonomika zhthmata - ejedwse diakhryjh pros thn Toyrkia, sthn opoia apeyqynei ekklhsh na symmorfwqei me tis ypodeijeis toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy.

[07] XASIKOS: AJIOLOGOYME TIS APEILES THS TOYRKIAS

Ektimoyme kai ajiologoyme analoga tis apeiles ths Toyrkias kai lambanoyme ola ta politika kai diplwmatika metra gia thn aposobhsh toys, parallhla bebaia me ta anagkaia metra gia enisxysh ths amyntikhs mas qwrakishs, tonise o ypoyrgos Amynas ths Kyproy, Swkraths Xasikos, milwntas sto mnhmosyno twn pesontwn andrwn twn teqwrakismenwn.

O k. Xasikos sthn omilia toy anefere oti h diasfalish ths eirhnhs sto nhsi kai h apotroph ths Toyrkias kai toy Ntenktas apo tyxodiwktikes energeies qa ginei mesa apo thn endynamwsh ths Eqnikhs Froyras kai genika ths amyntikhs ikanothtas ths Dhmokratias kai prosqese oti mono ean gnwrizei h Toyrkia oti to timhma gia mia nea tyxodiwktikh polemikh energeia kata ths Kyproy qa einai katastrofiko gia thn idia, den qa tolmhsei na to prajei.

MPE - KYPE

[08] ANTIQESH TWN PERIBALLONTISTWN KYPROY STHN PAGKOSMIOPOIHSH

Thn kaqeth antiqesh toy sthn pagkosmiopoihsh ekfrazei to Kinhma Oikologwn - Periballontistwn ths Kyproy, to opoio katadikazei th "barbarh symperifora twn italikwn astynomikwn arxwn" sthn antimetwpish twn diadhlwtwn sth Genoba.

Opws anaferei anakoinwsh toy Kinhmatos, antiproswpeia toy qa metabei sthn italikh presbeia opoy qa kataqesei penqimo stefani "se endeijh diamartyrias gia tis dolofonikes energeies ths italikhs astynomias".

MPE - KYPE

[09] YPER TOY DIALOGOY GIA TO KYPRIAKO O ETZEBIT

Yper ths synexishs toy dialogoy sto Kypriako, alla me thn proypoqesh "na breqoyn realistikoi tropoi" taxqhke o prwqypoyrgos ths Toyrkias, Mpoylent Etzebit, se synenteyjh toy sthn thleorash TR2.

O k. Etsebit eipe oti thn apofash gia thn epanenarjh twn synomiliwn "qa thn parei o toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas", alla apo oso o idios gnwrizei, qa yparjei synanthsh toy GG toy OHE Kofi Anan me ton k. Ntenktas, kata thn opoia qa syzhthqei to qema.

Telos ejefrase thn pepoiqhsh oti o Ntenktas qa deijei epoikodomhtikh stash kai prosqese oti o dialogos gia to kypriako prepei na ginei, afoy "oi proedroi Klhridhs kai Ntenktas exoyn kai alles ypoxrewseis".

[10] NEA EPIQSH KARAMANLH STHN KYBERNHSH

Nees boles kata ths kybernhshs ejapelyse o proedros ths ND, Kwstas Karamanlhs, apo to Argos, se omilia toy sto Epimelhthrio, kata thn opoia xarakthrise to kratos ws "dynasth toy polith", enw ekane logo gia anagkh mias baqias tomhs.

"Xreiazetai mia baqia tomh sto kratos, sth dioikhsh, sthn kentrikh ejoysia. Ena kratos, poy qa perioristw na pw mono, oti anti gia filos toy polith exei ginei exqros kai dynasths toy polith", eipe o k. Karamanlhs.

Sth synexeia tonise oti to megalytero apo ta problhmata ths xwras einai h anergia kai anefere oti pente stis deka ftwxoteres eyrwpaikes perifereies einai ellhnikes, mia apo tis opoies einai kai h Peloponnhsos.

O k.Karamanlhs askhse kritikh sthn kybernhsh kai gia thn agrotikh politikh kai ton toyrismo. Anaferomenos sthn agrotikh politikh eipe sygkekrimena oti "exoyme ypostei mia olikh, mia olosxerh, mia katastreptikh htta se ola ta proionta kai se oles tis diadikasies", enw gia ton toyrismo ypogrammise oti "qewrhqhke ws mia paxia agelada pros armegma, alla me enan teleiws proxeiro, kontofqalmo tropo".

[11] EPISKECH TOY PAPA STHN ARMENIA TO SEPTEMBRIO

O Papas Iwannhs Paylos to B' qa episkeftei thn Armenia stis 25 Septembrioy gia na symmetasxei stis ekdhlwseis symplhrwshs 1.700 etwn apo tote poy h xwra yioqethse to Xristianismo ws thn epishmh qrhskeia toy kratoys, symfwna me anakoinwsh toy Batikanoy.

O Pontifikas qa meinei dyo meres sthn Armenia, ws proskeklhmenos toy proedroy Rompert Kotsarian. Oi dyo ekklhsies diathroyn stenes sxeseis edw kai polla xronia.

To programma toy Pontifika sth xwra perilambanei epishs episkech sto mnhmeio gia toys pesontes apo th genoktonia twn Toyrkwn.

[12] AISIODOJOS O NTERBIS GIA ANAKAMCH THS OIKONOMIAS MEXRI TO TELOS TOY ETOYS

O ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias ths Toyrkias, Kemal Nterbis, ejefrase thn aisiodojia oti h xwra toy qa jeperasei thn oikonomikh krish mexri to telos toy etoys, opws metedwse to praktoreio eidhsewn Anatolh.

Wstoso, proeidopoihse oti h diadikasia anakamchs den qa einai eykolh kai oti qa yparjoyn syxna skampanebasmata. Epeshmane oti ta ychla epitokia einai to basiko empodio gia thn anakamch kai diabebaiwse oti h kybernhsh kanei oti einai dynato gia th sygkrathsh toys.

[13] KINA KAI OYKRANIA YPER THS SYNQHKHS ABM

Oi proedroi ths Kinas kai ths Oykranias, Ziangk Zemin kai Leonint Koytsma, ejefrasan thn yposthrijh toys sth synqhkh ABM, apo thn opoia skopeyoyn na aposyrqoyn oi HPA, logw ths egkatastashs ths eqnikhs pyraylikhs aspidas.

"H Strathgikh pagkosmia staqerothta kai h dieqnhs asfaleia ejartwntai apo thn ABM, h opoia apotelei epishs bash gia tis dieqneis symfwnies meiwshs twn strathgikwn oplwn" anaferetai se koinh anakoinwsh poy ypegracan oi dyo proedroi.

O Oykranos proedros epibebaiwse ejalloy oti h xwra toy anagnwrizei mono thn Kina kai prosqese oti h Taiban apotelei tmhma ths, kaqws kai oti to Kiebo den prokeitai na dhmioyrghsei epishmes sxeseis me thn perioxh.

Symfwna me thn kinezikh presbeia sthn Oykrania, o Ziangk qa anakoinwsei oikonomikh bohqeia sto Kiebo, ycoys 1,2 ekatommyriwn dolariwn.

[14] STHN OYKRANIA O SOLANA STA TELH TOY MHNA

O epikefalhs KEPPA ths EE, Xabier Solana, qa episkeftei thn Oykrania sta telh toy mhna, opoy qa exei synomilies me ton proedro ths xwras, Leonint Koytsma, symfwna me anakoinwsh toy ypoyrgeioy Ejwterikwn.

O ypoyrgos Ejwterikwn, Anatoli Zlenko xarakthrise thn episkech toy Solana ws ejairetika shmantikh, sto plaisio toy dialogoy EE - Oykranias.

Kata th diarkeia ths episkechs toy - 30 Ioylioy ews 5 Aygoystoy - o Solana qa exei epishs epafes me ton prwqypoyrgo, Anatoli Kinax, ton ypoyrgo Amynas, Olejanter Koyzmoyk, kai ton proedro toy koinoboylioy, Iban Plioysx.

[15] PRWTH H ELLHNIDA EPITROPOS STIS EPISKECEIS STO INTERNET

Apo meleth poy dienhrghse h Eyrwpaikh Epitroph stis istoselides twn Epitropwn,

proekyce oti h Ellhnida Epitropos Anna Diamantopoyloy, exei ta perissotera

"xtyphmata" ektos Eyrwphs, apo oloys toys alloys Epitropoys. Apo Amerikh, apo

Aystralia, apo Kanada, apo olo ton kosmo. Ayto symbainei giati perissoteroi apo

5.000 apodhmoi ellhnes thn ebdomada, epikoinwnoyn mazi ths mesw toy e-mail, gia

opoiodhpote problhma h erwthma toys apasxolei.

Se synanthsh poy eixe h ellhnida Epitropos me stelexh twn Pmmakedonikwn

Enwsewn, meta to telos toy 8oy pagkosmioy synedrioy toys, ekane mia ektenh

anafora sta problhmata poy antimetwpizei shmera o ellhnismos alla kai sth

shmerinh qesh ths xwras. Apeyqynomenh stoys apodhmoys Makedones h k.

Diamantopoyloy tonise:

"Jeroyme oloi oti merika xronia prin, stis arxes toy aiwna, polloi apo sas,

Makedones apo ola ta shmeia ths ghs, afhsan mia xwra ftwxh, mia xwra poy molis

sthnotan sta podia ths, mia xwra poy perase polemoys, katastrofes, poy

symmeteixe se oloys toys sparagmoys aytoy toy aiwna, mia xwra poy sparaxqhke

eswterika. Ta paidia ths, akrobolisthkan se ola ta shmeia toy planhth, sthn

Aystralia, sthn Amerikh, ston Kanada, se oles tis xwres ths Eyrwphs.

Shmera, eimaste oloi eytyxismenoi kai perhfanoi, na blepoyme thn Ellada na

einai mia apo tis 25 ploysioteres xwres toy kosmoy. Shmera h xwra mas einai 23h

sthn pagkosmia anaptyjh. Shmera, h Ellada anhkei se mia apo tis isxyroteres

omades toy kosmoy, sthn Eyrwpaikh Enwsh. Exei mia isxyrh oikonomia, paizei enan

shmantiko rolo se pagkosmio epipedo, mesa apo thn E.E., einai mia xwra me ychlo

epipedo ekpaideyshs, ychlo biotiko epipedo.

H xwra mas einai epishs mia xwra twn Balkaniwn. Mia xwra ayths ths xersonhsoy

poy gia aiwnes sparassetai apo polemoys, apo eqnikes kai eqnikistikes diamaxes.

H Ellada, me thn politikh ths, paizei enan rolo shmantiko. Xrhsimopoioyme

polles fores ton oro "rolo hgetiko". Ayto nomizw den einai swsto. Ayto poy

kanei h Ellada, einai na paijei enan rolo synergasias, yposthrijhs, allhlobohqeias me toys geitones mas, oi opoioi pragmati trabhjan polla sthn

makroxronh istoria toys.

Shmera, sth dyskolh periodo poy pername sta Balkania, polloi exoyn rijei ta

matia toys sthn Ellada. Giati h Ellada einai ayth poy bohqa oles tis epimeroys

xwres, ayth sthn opoia prosfeygoyn polles fores oi megales dynameis, h E.E.,

akomh kai to NATO kai h xwra mas paizei pragmati enan shmantiko rolo. Enan

shmantiko rolo ejwterikwn sxesewn, enan shmantiko rolo oikonomikwn sxesewn mia

kai opws jeretai, oysiastika mesa apo thn metanasteysh- h xwra mas exei

metanastes apo oles tis gyrw perioxes, den eimaste pia h xwra oy dinei

metanastes, alla eimaste xwra poy dexetai metanastes- yposthrizei tis

oikonomies toys, ependyoyn oi ellhnes epixeirhmaties, einai mia xwra poy

pragmatika, paizei enan rolo atmomhxanhs sta Balkania.

H anwterothta toy ellhnikoy politismoy

Agaphtoi sympatriwtes kai sympatriwtisses,

Shmera, mprosta sto "Alejandreio", se enan akomh foro timhs poy apotimhsan

Makedones s' ayton ton megalo Ellhna, erxetai aytomata mia sygkritikh skech sto

myalo moy: O Alejandros enwse krath, politismoys, ekane koino emporio kai

nomisma se olon ton tote gnwsto kosmo. Ta mesa tote, htan h yperoxh ths

polemikhs texnhs. Alla bebaiws, h epikrathsh toy ellhnikoy politismoy

ofeilontan sthn anwterothta toy. Giati, mporeis na enwseis dia ths bias krath,

alla o politismos einai adynato na epiblhqei dia ths bias.

Shmera, briskomaste pali mprosta se mia nea periodo, opoy oikonomies, krath,

enwnontai me mia morfh bias sthn pagkosmiopoihsh. Oi oikonomies polles fores

enwnontai para thn qelhsh twn kratwn. Kai s' ayth thn nea periodo

pagkosmiopoihshs poy zoyme, to basiko oplo einai h ychlh texnologia. Giati

kanw ayth thn parathrhsh: Prin apo liges meres, yphrxe mia meleth ths

Eyrwpaikhs Epitrophs, opoy meletoysan ta Web sites twn epitropwn- gia toys

apodhmoys lew oti h Epitroph einai mia morfh kybernhshs sthn Eyrwph kai h kaqe

xwra stelnei enan Epitropo, poy einai enas antistoixos ypoyrgos sthn Eyrwph-

kai sthn meleth ayth proekyce oti h Ellhnida Epitropos, exei ta perissotera

"xtyphmata" ektos Eyrwphs, apo oloys toys alloys Epitropoys. Apo Amerikh, apo

Aystralia, apo Kanada, apo olo ton kosmo. Ayto symbainei giati Ellhnes, perissoteroi apo 5.000 ellhnes thn ebdomada, epikoinwnoyn mazi moy mesw toy

e-mail, gia otidhpote mporeite na fantasteite.

Ayth thn ychlh texnologia, ayto to neo "oplo" ths epoxhs, einai to megalytero

oplo sthn yphresia toy pagkosmioy Ellhnismoy. H mikrh mas xwra, h Ellada,

ginetai ena pagkosmio mikro xwrio. Opoy oloi mas pia mporoyme eykola na

epikoinwnhsoyme, na dhmioyrghsoyme diktya, na krathsoyme zwntana th glwssa, ton

politismo, tis ajies, na tis metaferoyme. Kai ayto to diktyo, na metaferqei apo

genia se genia.

Ayto to ktirio, to "Alejandreio" kai oi idees poy anaptyxqhkan wste aytos o

xwros na paragei ekpaideytiko kai episthmoniko ergo, nomizw oti mporoyn me ton

kalytero tropo na ylopoihqoyn, an to eswteriko toy ktirioy filojenhsei ayth th

logikh: Ths ychlhs texnologias, ths pagkosmias diadiktywshs, th syndesh toy me

ola ta Kentra Ellhnikwn Spoydwn se olo ton kosmo. Wste edw na syntonistei olos

aytos o ploytos twn panepisthmiwn me tis ellhnikes spoydes se pagkosmio

epipedo".

[16] "H NYFH THS KOYLOYRHS" STHN KASTORIA

Meta th Qessalonikh kai th Naoysa, "H Nyfh ths Koyloyrhs", h mia apo tis dyo

kalokairines paragwges toy Kratikoy Qeatroy Boreioy Elladas, tajideyei (25/7)

sto qeatro Boynoy ths Kastorias. To kwmeidyllio toy Eyaggeloy Pantopoyloy

paroysiazetai se skhnoqesia Stelioy Goyth, skhnika - kostoymia Annas

Maxairianakh, moysikh Hraklh Pasxalidh kai xorografia Anastasias Qeofanidoy.

Paizoyn oi: Dionyshs Kalos, Sofia Lappoy, Dominikh Ramnalh, Lilian Palantza,

Leyterhs Tektonidhs, Kwstas Gakidhs k.a. H parastash qa paroysiastei akomh: Sto

dhmotiko parko Litoxwroy (1h Aygoystoy), sto qeatro Papagoy (22/8), sto

Eyripideio Qeatro toy Dhmoy Salaminas (24/8), sto ypaiqrio qeatro Ferrwn

(29/8), sto qeatro Parkoy Egnatia ths Alejandroypolhs (31/8). H periodeia qa

synexistei kai to Septembrh.

Stis 25 Ioylioy (9.30mm) sto ypaiqrio qeatro ths EHM sta Giannena, to

Dhmotiko Perifereiako Qeatro Iwanninwn qa paroysiasei thn tragwdia toy Sofoklh

"Filokthths". Metafrash: Tasos Roysos, skhnoqesia: Pantelhs Papadopoylos,

skhnika - kostoymia: Giwrgos Ashmakopoylos, moysikh: Mixalhs Xristodoylidhs.

Paizoyn oi: Stefanos Kyriakidhs, Nikos Arbaniths, Qodwros Gramcas, Mixalhs

Mpizios.

Sto Pneymatiko Kentro ths Patmoy, h qeatrikh omada ths Patmoy qa

paroysiasei (shmera, ayrio, 22, 28, 29/8) to ergo "O Epiqewrhths erxetai".

Skhnoqesia Q. Maniwths, skhnika - kostoymia Eir. Nikolaoy.

Sto plaisio toy "2oy Festibal Tripolhs", th Deytera (9.30mm), to "Sxoleion ths

Nyktos" qa paroysiasei sto qeatro Alsoys, to ergo toy Molieroy: "Zorz Ntanten,

h kwmwdia toy kerata", se skhnoqesia Hlia Fragkakh. Stis 24/7 (9.30mm) sto

Malliaropoyleio qeatro, h Qeatrikh Omada Tripolhs qa paroysiasei "To paixnidi

ths trelas kai ths fronimadas" toy G. Qeotoka.

[17] "SAPFW" STO LYKABHTO

H poihsh ths Sapfoys se metafrash - apodosh Odyssea Elyth, h moysikh toy Nikoy

Jydakh kai o xoros twn "Rown" ths Sofias Spyratoy, synantwntai sthn prwtotyph

parastash (symparagwgh toy Ellhnikoy Festibal kai twn "Rown"), "Sapfw - Ta roda

ths Pierias", poy qa paroysiastei stis 30 kai 31 Ioylh sto Lykabhtto.

"Prokeitai gia ena qeama - akroama apospasmatiko", shmeiwnei h S. Spyratoy

"opws kai h poihsh ths apokaloymenhs ws dekaths moysas, ths opoias h glwssa kai

oi eikones mas metaferoyn sta nhsia, th qalassa, th selhnh, ton erwta kai ta

koritsia". Ta skhnika einai toy Giwrgoy Gewrgioy kai ta kostoymia ths Aggelikhs

Samara. Xoreyoyn oi: Elena Koyrkoylh, Dhmhtrhs Fairras, Ntanilo Zekka k.a.

Tragoydoyn oi: Eyqymhs Papagabrihl kai Klaoyntia Ntelmer. H parastash, poy exei

hdh paroysiastei sth Sofia, dexetai epishmes protaseis gia thn Kwnstantinoypolh

kai th Dieqnh Ekqesh ths Frangkfoyrths.

[18] XILIADES APERGOI STH ROYMANIA

Xiliades ergazomenoi sto kratiko ergostasio kataskeyhs forthgwn oxhmatwn ths

polhs Mprasob, sth biomhxanikh perioxh ths kentrikhs Roymanias, diadhlwsan xtes

se endeijh diamartyrias gia toys misqoys peinas poy lambanoyn, tis ayjhseis toy

kostoys zwhs kai thn ychlh forologia poy epiballei se baros toys h kybernhsh.

Oi ergazomenoi kathgoroyn thn kybernhsh oti den janarxise, opws exei yposxeqei,

thn paragwgh forthgwn apo to ergostasio kai an aytoy eisagei oxhmata apo to

ejwteriko.

Ekproswpos ths kybernhshs yposxeqhke stoys diadhlwtes oti "qa paraggelqoyn 220" forthga apo to ergostasio, dhlwnontas oti qa kalyfqoyn me ayta oi anagkes se

pyrosbestika oxhmata kai oxhmata apokomidhs skoypidiwn poy xreiazetai to ypoyrgeio Eswterikwn.

O prwqypoyrgos ths Roymanias Antrian Nastazi, emfanisthke orgilos dioti h

apergia kai h diadhlwsh synepese me thn episkech jenwn "ependytwn" - de

dieykrinisthke h eqnikothta toys h poia aytokinhtobiomhxania ekproswpoyn - poy

epiqewroysan thn epixeirhsh prokeimenoy na apofasisoyn ean qa ejagorasoyn

pososto ths...

[19] DIACEYDEI TO EYRWPAIKO SYMBOYLIO EPISTOLH ALBANWN

"Kamia epistolh", Albanwn ajiwmatoyxwn gia epanaxarajh twn synorwn sta

Balkania, "den exei ftasei sto grafeio toy Xabie Solana". Ayth htan h apanthsh

poy edwsan ta melh toy Eyrwpaikoy Symboylioy se Erwthsh poy kateqese o

eyrwboyleyths toy KKE G. Patakhs, sthn opoia tonizei oti "se prosfata

dhmosieymata ston ellhniko Typo, apokalyptetai h yparjh epistolhs dyo

diplwmatikwn ajiwmatoyxwn toy albanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn pros ton X.

Solana".

Opws tonizei o eyrwboyleyths toy Kommatos "sthn epistolh zhteitai apo ton

ypeyqyno Koinhs Ejwterikhs Politikhs kai Politikhs Asfaleias (KEPPA) h

parembash ths EE gia th "genikoterh dieyqethsh toy albanikoy zhthmatos se

Kossyfopedio, Anatoliko Kossyfopedio - ennooyn th notia serbikh koilada toy

Presebo - PGDM, Ellada kai Mayroboynio". Oi Albanoi ajiwmatoyxoi qetoyn qema allaghs synorwn, me to "epixeirhma" oti "kata mhkos twn synorwn ths Albanias oi

geitones twn Albanwn einai oloi Albanoi, me thn ennoia pws miloyn thn idia

glwssa kai exoyn ton idio politismo kai aima"(!). Sthn idia epistolh,

anakineitai to gnwsto zhthma ths Tsamoyrias, thn opoia onomazoyn "eparxia

boreiodytika toy ellhnikoy kratoys", me ton isxyrismo oti yparxoyn ekei

katapiezomenoi albanikoi plhqysmoi (kata toys ypologismoys toys 150.000),

enantion twn opoiwn h Ellada exei diaprajei "genoktonia"".

Kleinontas to keimeno toy o G. Patakhs, qetei ta ejhs erwthmata: "Gnwrizei to

Symboylio thn epistolh ayth; Exei doqei apanthsh, kai poia einai ayth; Poia

einai h qesh toy sta epikindyna, anistorhta kai eqnikistika aithmata twn

Albanwn ajiwmatoyxwn; Kata poson exei labei ypoch stoys xeirismoys toy,

idiaitera sto Kossobo kai thn PGDM, tis ayjanomenes pieseis gia th dhmioyrgia

ths "megalhs Albanias";".

Sto plhres keimeno ths apanthshs, arxika ta melh toy Symboylioy yposthrizoyn

oti "kamia epistolh toy Typoy poy mnhmoneyetai sthn Erwthsh kai poy anaferqhke

se dhmosieymata toy ellhnikoy Typoy den exei ftasei sto idiaitero grafeio toy

kyrioy X. Solana, Genikoy Grammatea kai Ypatoy Ekproswpoy gia thn KEPPA". Sth synexeia, anaferoyn oti "se genikotero epipedo, to Symboylio exei kat'

epanalhch epibebaiwsei th staqerh proshlwsh ths EE sto aparabiasto twn dieqnwn

synorwn, kaqws kai sthn kyriarxia kai edafikh akeraiothta twn kratwn ths

perioxhs".

Malista, yposthrizoyn sto keimeno ths apanthshs oti "to Symboylio qa hqele na

ypenqymisei ston ajiotimo kyrio boyleyth oti oi xwres ths diadikasias

Staqeropoihshs kai Syndeshs, stis opoies anhkei h Albania, desmeythkan kata th

Synodo toy Zagkremp ton parelqonta Noembrh, na askoyn politikh kalhs geitonias

poy na basizetai metajy twn allwn sto sebasmo twn dikaiwmatwn twn proswpwn poy

anhkoyn se meionothtes kai sto sebasmo twn dieqnwn synorwn twn kratwn. H

politikh ayth epibebaiwqhke kat' epanalhch, prosfata de, stis 16 Mah, kata th

synanthsh twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths diadikasias synergasias ths

Notianatolikhs Eyrwphs sta Tirana. H telikh diakhryjh ayths ths synanthshs,

sthn opoia allwste proedreye o Albanos ypoyrgos Ejwterikwn, epibebaiwse thn

proshlwsh twn kratwn poy symmeteixan stis ennoies ths kyriarxias, ths edafikhs

akeraiothtas kai toy aparabiastoy twn synorwn".

To Symboylio, en katakleidi anaferoyn, "eixe hdh sto parelqon desmeysei toy politikoys hgetes ths Albanias na synexisoyn na askoyn thn epirroh toys gia thn

apokatastash ths eirhnhs kai ths staqerothtas kai exei anagnwrisei oti h

Albania diadramatise epoikodomhtiko rolo kata tis teleytaies perifereiakes

kriseis, idiws sthn PGDM kai sto Kossyfopedio

[20] BELTIWMENH H EIKONA THS AGORAS

Sto ycos twn 120 dis. draxmwn anhlqe synolika h ajia twn akalyptwn epitagwn kai

aplhrwtwn synallagmatikwn poy diakinhqhkan sto prwto ejamhno 2001. Symfwna me

stoixeia ths Enwshs Ellhnikwn Trapezwn, h ajia twn 32.711 aplhrwtwn

synallagmatikwn ths periodoy htan 32,7 dis. drx. kai twn 87.442 akalyptwn

epitagwn 87,4 dis. drx. Sto idio diasthma khryxqhkan 318 ptwxeyseis kai

ypeblhqhsan aithseis gia alles 604.

Opws tekmairetai apo ta idia stoixeia, h eikona ths ajiopistias ths agoras

emfanisqhke beltiwmenh sygkritika me to prwto ejamhno toy 2000, afoy oi men

aplhrwtes synallagmatikes htan meiwmenes kata 20,98% (41,4 dis. drx. perysi) oi

de akalyptes epitages kata 31,76% (128,1 dis. drx.) kai synolika emfanisan

meiwsh 29,13% (170 dis. drx.). Meiwsh kata 10,67% emfanisan kai oi khryxqeises

ptwxeyseis (apo 356 perysi) kai oi ypoblhqeises aithseis ptwxeysewn, kata

38,49% (apo 982 perysi).

[21] AYJHSH TWN EPENDYSEWN TO A' TRIMHNO TOY 2001

Oi ependyseis htan o kyrios paragontas poy synebale sthn ayjhsh ths synolikhs

zhthshs sthn oikonomia, kata to prwto trimhno toy 2001, para thn shmantikh

ayjhsh ths telikhs katanalwshs.

Ayto prokyptei apo ta stoixeia twn trimhniaiwn eqnikwn logariasmwn, poy

anakoinwse gia prwth fora h Eqnikh Statistikh Yphresia kai ta opoia analytika

dhmosieyontai sthn selida 7 ths entyphs ekdoshs.

H ejelijh ayth epibebaiwnei oti o kindynos plhqwristikwn piesewn apo thn

pleyra ths zhthshs einai periorismenos. Symfwna me ta stoixeia twn trimhniaiwn

eqnikwn logariasmwn:

· To AEP ayjhqhke kata 6,1% sto prwto efetino trimhno se sxesh me to antistoixo diasthma toy 2000. H ayjhsh einai 2,1% se sxesh me to teleytaio

trimhno toy 2000.

· H telikh katanalwsh sto prwto efetino trimhno shmeiwse ayjhsh kata 3,2% se

sxesh me to antistoixo diasthma toy 2000 kai meiwsh 0,7% se sxesh me to

teleytaio trimhno toy 2000. Synebale kata 1,98% sthn ayjhsh ths synolikhs

zhthshs sthn oikonomia.

· Oi ependyseis ayjhqhkan kata 16% sto prwto trimhno efetos se sxesh me to

antistoixo diasthma kai synebalan kata 3,28% sthn anodo ths synolikhs zhthshs.

· Oi ejagwges ayjhqhkan kata 10,9% sto prwto efetino trimhno se sxesh me to

antistoixo diasthma toy 1999 kai synebalan kata 1,88% sth synolikh zhthsh.

· Oi eisagwges ayjhqhkan kata 9,4% sto prwto trimhno efetos se sxesh me to

antistoixo xroniko diasthma toy 2000.

[22] APANTHSH SHMITH ME ERGA

Me erga epixeirei na apanthsei sthn kritikh poy toy askeitai gia akybernhsia o

prwqypoyrgos K. Shmiths, o opoios xqes egkainiase to fragma toy potamoy Eyhnoy

sthn oreinh Naypaktia, synodeyomenos apo toys ypoyrgoys YPEXWDE K. Laliwth,

Metaforwn Xr. Berelh kai ton yfypoyrgo N. Aleyra.

Kata thn teleth paradoshs toy ergoy, poy diasfalizei eparkeia ydrodothshs sthn

perioxh ths Attikhs mexri to 2030, o prwqypoyrgos eipe oti to 2004 h Ellada qa

einai teleiws diaforetikh apo thn Ellada toy 2000, gegonos poy meiwnei kai thn

apostash ths apo tis alles eyrwpaikes xwres.

O k. Shmiths emmesws epiteqhke sthn ajiwmatikh antipoliteysh, ypogrammizontas

oti ta megala erga poy ginontai einai h apanthsh se aytoys poy emmenoyn se

oikonomikes analyseis ths triakontaetias '50-'80, qelontas na efarmosoyn shmera lyseis toy parelqontos.

O k. Shmiths eipe xarakthristika "Den gyrizoyme kai den qa gyrisoyme sto

parelqon". Akomh, anaferqhke se kapoioys poy "atekmhriwta amfisbhtoyn, kat'

epaggelma memcimoiroyn", gia na tonisei oti "s' oles aytes tis staseis arnhshs

emeis antitassoyme thn adiakoph kai xwris symbibasmoys enasxolhsh me ta

problhmata twn politwn".

O prwqypoyrgos anaferqhke sto klima mizerias poy eisepraje h kybernhsh gia ola ta megala erga. Spata, metro, Cyttaleia kai twra Eyhnos, akoygontas kritikh gia

erga "maketes". Omws prosqese oti stis polles "Kassandres" apantoyme oti o laos

qa krinei sto telos ths tetraetias kai me bash th symbolh toy kaqenos".

O k. Shmiths ejefrase th bebaiothta oti to ergo qa dikaiwsei thn kybernhsh toy

kai o laos einai perhfanos gi' ayto. Malista, gia to ergo toy Eyhnoy, o

prwqypoyrgos eipe oti diasfalizei thn poiothta zwhs kai thn anaptyjh ths

Attikhs, enw parallhla dhmioyrgei proypoqeseis gia biwsimh anaptyjh ths oreinhs

Aitwloakarnanias. O k. Shmiths eipe akomh oti hdh exoyn entaxqei stis diadikasies toy G' KPS erga peripoy 2,5 tris. kai einai "asteio" na isxyrizontai merikoi oti den exoyme dei

akomh xrhmata.

Ta erga ayta aforoyn aytokinhtodromoys, fragmata, enisxysh ths texnologikhs

ejelijhs, ejoplismoys sxoleiwn, ependyseis se gewrgikes ekmetalleyseis,

limania, epaggelmatikh katartish, beltiwsh ths antagwnistikothtas twn

epixeirhsewn k.a.

Na shmeiwsoyme oti th Deytera qa pragmatopoihqei sto Megaro Majimoy syskech me th symmetoxh twn ypoyrgwn YPEXWDE K. Laliwth, Anaptyjhs N. Xristodoylakh kai

Gewrgias G. Anwmerith me qema th ajiopoihsh twn ydatinwn porwn.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article