[01] KINHTIKOTHTA STO NATO GIA TO SKOPIANO

O g.g. toy NATO lordos Rompertson, poy gyrise xqes apo ta Skopia, se synennohsh me ton ypato armosth gia qemata ejwterikhs politikhs kai amynas ths E. Enwshs Xabier Solana, enhmerwse se ektakth synodo toy symboylioy twn monimwn diplwmatikwn antiproswpwn twn xwrwn-melwn ths Symmaxias gia tis synomilies toy me toys ekproswpoys ths albanikhs meionothtas kai twn Slabomakedonwn. Symplhrwmatika, s' ayth thn ektakth synodo twn diplwmatikwn antiproswpwn, ejetasqhke gia prwth fora kai to periexomeno ths epistolhs-aithshs toy k. Traikofski, o opoios zhtei th stratiwtikh syndromh toy NATO kata thn efarmogh toy eirhneytikoy toy sxedioy, efoson lene sthn edra ths Symmaxias oxi me idiaitero enqoysiasmo kai aisiodojia qa exei prohghqei h symfwnia metajy ths kentrikhs kybernhshs kai twn albanikwn aytonomistikwn h ejtremistikwn omadwn. Oi 19 monimoi antiproswpoi qa ejetasoyn se baqos to skopiano aithma sthn taktikh synodo toys thn prosexh Trith. Apo phges ths Symmaxias stis Bryjelles, h stratiwtikh paroysia ths Symmaxias sthn PGDM an telika apofasisqei, qa einai periorismenh kai q' apoteleitai apo mikro ariqmo stratiwtikwn (500 me 800) xwris bary oplismo, qa parameinei gia mikro xroniko diasthma sto edafos ths PGDM toso oso xreiazetai gia na sygkentrwsei ton oplismo poy qa kataqesoyn se diafora kai prosymfwnhmena shmeia ths xwras (tsek - points) oi Albanoi.

Sth dynamh ayth qa paroyn opwsdhpote meros h Ellada kai h Toyrkia enw ejefrasan thn proqesh toys na symmetasxoyn h M. Bretania, h Ollandia, h Italia kai to Belgio.

H prwtoboylia ayth toy NATO, an telika apofasisqei -ki ayto ejartatai apo to an oi Albanoi den torpilisoyn thn teleytaia stigmh thn prwtoboylia toy k. Traikofski-, den dhmioyrgei kanena nomikhs fyshs problhma, opws p.x. apaithsh na exei prohghqei egkrish toy OHE klp. dioti h kybernhsh mias kyriarxhs xwras zhtei, opws exei dikaiwma, th bohqeia toy NATO gia mia apostolh poy mporei na xarakthrisqei ws anqrwpistikoy periexomenoy. Ayto omws poy antimetwpizetai ws endexomeno einai h Symmaxia, prokeimenoy na jeperasei ta dika ths grafeiokratika problhmata, na analabei telika thn politikh kalych toy aithmatos twn Skopiwn, thn ylopoihsh toy opoioy q' analaboyn orismenes xwres-melh ths epi dimeroys basews. Qa prokeitai dhladh, opws elexqh xarakthristika, gia enan stratiwtiko "Synaspismo Kalhs Qelhshs" (COALITION OF GOOD WILLING).

[02] EE: EPIKYRWSH TOY PRWTOKOLLOY TOY KIOTO MEXRI TO TELOS TOY 2001

Th desmeysh toys na epikyrwsoyn mexri to telos aytoy toy etoys th synqhkh toy OHE gia thn katapolemhsh toy fainomenoy toy qermokhpioy - to legomeno prwtokollo toy Kioto - para thn aporrich apo tis HPA ths dieqnoys symfwnias, epanelaban oi "15" hgetes ths E.E. kata th Synodo Koryfhs poy diejagetai sto Gketemporgk ths Soyhdias.

"H Enwsh kai oi xwres - melh einai apofasismenes na ekplhrwsoyn tis desmeyseis toys opws problepei to Prwtokollo toy Kioto" anaferetai sto keimeno twn symperasmatwn ths Synodoy kai epishmainetai oti h Eyrwpaikh Epitroph qa etoimasei tis protaseis gia thn epikyrwsh prin th lhjh toy 2001. Symfwna me to keimeno h E.E. qa ergastei gia na diasfalisei thn eyryterh dynaton symmetoxh twn biomhxanikwn xwrwn etsi wste na teqei se isxy to prwtokollo mexri to 2002, wstoso, xarakthrizei thn epikyrwsh ws "to prwto bhma" gia thn antimetwpish toy pagkosmioy fainomenoy toy qermokhpioy.

H Synqhkh, poy ypografhke sto Kioto ths Iapwnias to 1997 desmeyei tis biomhxanikes xwres na meiwsoyn tis ekpompes aeriwn sta epipeda toy 1990 mexri to etos 2010.

Sth Synodo Koryfhs, opoy paristato kai o Amerikanos proedros, Tzortz Mpoys, ejefrase thn plhrh antiqesh toy sto Prwtokollo, xarakthrizontas to elattwmatiko kai despotiko, wstoso, dhlwse oti qa synergastei me thn E.E. gia enallaktikoys tropoys antimetwpishs ths allaghs klimatos.

[03] K. SHMITHS: MH ANASTRECIMH H DIEYRYNSH THS E.E.

Diadikasia mh anastrecimh xarakthrise o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths th dieyrynsh ths E.E., h opoia einai apo ta kyriarxa qema ths Synodoy Koryfhs ths Enwshs sto Gketemporgk.

H ellhnikh kybernhsh antimetwpizontas to qema me eyelijia epidiwkei th sygkrothsh metwpoy me tis alles ypo entajh xwres, poy akoloyqoyn se epidoseis thn Kypro.

O k. Shmiths tonise oti h Ellada qa askhsei ola ta dynata mesa gia na symmetasxei h Kypros sthn E.E. me afethria tis eyrwekloges toy 2004.

O prwqypoyrgos ejefrase thn pepoiqhsh toy oti h Kypros opwsdhpote qa einai sthn prwth omada twn xwrwn poy qa entaxqoyn sthn E.E. meta tis prwines ergasies ths Synodoy Koryfhs.

"Epanalambanw oti h dieyrynsh einai mh anastrecimh. H Epitroph kai oxi to Symboylio exei anakoinwsei mexri twra ena xronodiagramma, ena dromologio. Kai to xronodiagramma ayto problepei oti qa prepei na kleisoyn oi diapragmateyseis mexri to telos toy 2002. Emeis eimaste apolyta qetikoi apenanti se ayto to xronodiagramma. Pisteyoyme oti h E.E. qa prepei entatika na proxwrhsei tis diapragmateyseis gia na kleisoyn me oles tis ypo entajh xwres mexri to telos toy 2002, alla kai oi ypochfies xwres qa prepei na kanoyn prospaqeia, wste na antapokriqoyn stis apaithseis kai na kleisoyn ta kefalaia twn diapragmateysewn mexri to telos toy 2002.

Ayth einai hmeromhnia stoxos kai ayth thn hmeromhnia stoxo prepei na thn thrhsoyme. Ayto shmainei oti oi opoies xwres thrhsoyn ayth thn hmeromhnia qa mporoyn na proxwrhsoyn to epomeno bhma poy einai h ypografh ths sxetikhs symfwnias meta th diapragmateysh kai h arxh ths diadikasias kyrwshs", ypogrammise.

Epishmane wstoso oti den qa prepei kaneis, o opoios den qa petyxei thn hmeromhnia ayth na apokleistei apo to epomeno bhma poy exoyme apofasisei sth Nikaia, tis eyrwekloges, th symmetoxh stis eyrwekloges toy 2004.

H Ellada epidiwkei thn taxeia katalhjh twn diapragmateysewn, alla den epimenei se katalhktikh hmeromhnia foboymenh apokleismoys.

"An balete mia hmeromhnia 31/12/2002, h opoia apokleiei ton opoiodhpote na symmetasxei peraiterw se diadikasies, oi opoies qa odhghsoyn sth symmetoxh toy stis eyrwekloges, dhmioyrgeite ena fragma. Giati na dhmioyrghsete fragma; H politikh logikh leei oti prepei na eimaste eyeliktoi gia na mporoyme na antimetwpisoyme opoiadhpote katastash. Oso pio stenes diadikasies bazete toso perissoteres dynatothtes didete na dhmioyrghqoyn kapoia proskommata", tonise.

Oi Eyrwpaioi hgetes, symperilambanomenoy kai toy Irlandoy prwqypoyrgoy symfwnhsan oti to arnhtiko irlandiko dhmochfisma den prepei na ephreasei th diadikasia ths dieyrynshs.

Xqes brady kata th diarkeia toy deipnoy twn "15" Eyrwpaiwn hgetwn me ton Amerikano proedro Tzortz Mpoys epibebaiwqhke h plhrhs diafwnia Eyrwpaiwn - Amerikanwn oson afora thn prostasia toy periballontos kai thn epikyrwsh toy prwtokolloy toy Kioto.

Wstoso oi HPA qa symmetasxoyn sto dialogo poy qa epanalhfqei ton epomeno mhna sth Bonnh.

O prwqypoyrgos eipe oti apo th syzhthsh proekyce mia qetikh diaqesh, "nai men emeis oi Eyrwpaioi na akoloyqhsoyme ayth thn poreia, opws thn kaqorisame, alla taytoxrona yparxoyn synanthseis, antallages empeirognwmonwn, nees syzhthseis gia na gefyrwqoyn isws oi apostaseis".

To prwtokollo toy Kioto gia meiwsh twn epiblabwn ekpompwn einai apotelesma dekaxronos diapragmateyshs. Oi Eyrwpaioi hgetes tonisan ston k. Mpoys oti eite kaneis symfwnei me to prwtokollo, eite diafwnei h dieqnhs apeilh allaghs toy klimatos apaitei syntonismenh drash.

Ayth thn wra oi "15" hgetes ths E.E. exoyn deipno ergasias, me kyrio qema to xronodiagramma ths dieyrynshs ths E.E. me tis 12 ypochfies xwres, alla kai tis ejelijeis sta Skopia. Anaferomenos sto qema ths dieyrynshs o Soyhdos prwqypoyrgos Gkoran Person proedreywn ths E.E. me aformh kai to dhmochfisma sthn Irlandia zhthse na yparxei mia megalyterh enhmerwsh twn politwn. "Na erqoyme pio konta stoys polites", eipe.

Shmeiwnetai oti prin to deipno, o k. Person, o proedros ths Komision Romano Pronti kai o epikefalhs ths KEPPA Xabier Solana symmeteixan se anoixth syzhthsh poy egine me toys polites ths polhs ths Gketemporgk. Sth syzhthsh anaptyxqhkan qemata, opws oi politikes ths E.E. kai kyriws h politikh ths Enwshs sta Balkania.

Ayrio to prwi oi "15" hgetes qa diamorfwsoyn to keimeno twn telikwn symperasmatwn ths Synodoy.

[04] SYNANTHSH MPOYS - POYTIN

Se kalo klima diejhxqh h prwth synanthsh twn proedrwn twn HPA kai ths Rwsias Tzortz Mpoys kai Blantimir Poytin.

H synanthsh, poy pragmatopoihqhke sth Lioympliana ths Slobenias dihrkese mia wra perissotero apo to programmatismeno hmiwro kai xarakthristhke apo toys k.k. Poytin kai Mpoys epityxhs.

Pantws oi dyo pleyres epemeinan stis diafwnies toys oson afora sta amerikanika sxedia gia th dhmioyrgia mias amyntikhs antipyraylikhs aspidas, sthn opoia antitiqetai sqenara h Mosxa.

O Rwsos proedros proeidopoihse thn Oyasigkton na mhn proxwrhsei sth monomerh efarmogh toy amyntikoy sxedioy, kaqws "kaqe monomerhs drash mporei mono na periplejei diafora problhmata kai qemata" kai ejefrase thn pepoiqhsh toy oti oi dyo pleyres mporoyn na synergastoyn epoikodomhtika se qemata asfaleias.

O k. Poytin epanabebaiwse thn yposthrijh ths Rwsias sth symfwnia toy 1972 gia toys antiballistikoys pyrayloys, gia thn opoia h kybernhsh toy Tzortz Mpoys exei epifylajeis.

O Rwsos proedros anagnwrise oti yparxoyn diafores metajy twn dyo pleyrwn, oi opoies den mporoyn na jeperastoyn se syntomo xroniko diasthma ekfrazontas th bebaiothta oti qa synexistei o epoikodomhtikos dialogos.

"Brhkame mia kalh bash gia na arxisoyme thn oikodomhsh ths sxeshs mas", eipe o Rwsos proedros.

O Amerikanos proedros xarakthrise to synomilhth toy "poly ameso kai ajiopisto" kai ton proskalese sthn Oyasigkton, prosklhsh thn opoia apodexthke o k. Poytin. "Ektimhsa para poly ton eilikrinh dialogo", dhlwse o k. Mpoys.

[05] PEQANE H MARIA FWKA

Peqane se hlikia 84 etwn sto Londino mia apo tis pio agaphmenes hqopoioys toy qeatroy, toy kinhmatografoy kai ths thleorashs, h Maria Fwka.

Epeita apo noshleia eji mhnwn sto nosokomeio Saint Thomas toy Londinoy, h hqopoios exase th maxh me to qanato xqes stis 3 to meshmeri.

H Maria Fwka eixe ypoblhqei se egxeirish kardias.

Konta ths olo ayto to diasthma htan h korh ths Ismhnh, poy apekthse apo ton prwto ths gamo me ton Lykoyrgo Kalergh.

[06] MANOS: DEN YPARXEI METEKLOGIKH SYNERGASIA ME TH N.D.

Den yparxei meteklogikh synergasia me th Nea Dhmokratia, dhlwnei o proedros twn Fileleyqerwn Stefanos Manos se synenteyjh toy sthn efhmerida "Hmerhsia".

"Me to komma ths ajiwmatikhs antipoliteyshs synergasqhkame eklogika. Meteklogika o k. Karamanlhs kai egw ekfrasame th qelhsh mas na synexisoyme ayth th synergasia, sthn prajh omws den egine apolytws tipote", anefere.

O k. Manos tonise oti to komma twn Fileleyqerwn stis epomenes ekloges qa akoloyqhsei aytonomh poreia "kai as mas mayrisoyn oi chfoforoi", opws eipe xarakthristika.

O proedros twn Fileleyqerwn shmeiwse oti oi protaseis toy kommatos toy gia ta megala koinwnika zhthmata prokalesan to endiaferon twn allwn kommatwn plhn ths N.D., apo thn opoia den yphrje pote kamia antidrash.

[07] POINIKES DIWJEIS GIA TO NAYAGIO THS MYKONOY

Ston eisaggelea Prwtodikwn Syroy proshxqhsan shmera o Panagiwths Koybas kai o Giwrgos Xazakhs, idiokthths kai xeirisths, antistoixa, toy skafoys me toys laqrometanastes poy byqisthke proxqes, ystera apo proskroysh sth braxonhsida ''Xtapodia'' konta sth Mykono, me apotelesma na xasoyn th zwh toys epta atoma.

Shmeiwnetai oti 48 nayagoi exoyn diaswqei enw synexizontai oi ereynes sth qalassia perioxh ''Xtapodia'' Mykonoy gia ton entopismo agnooymenwn laqrometanastwn.

Se baros twn dyo andrwn o eisaggeleas askhse poinikh diwjh gia anqrwpoktonia ej ameleias, kata syrroh, proklhsh swmatikwn kakwsewn, gia metafora allodapwn steroymenwn toy dikaiwmatos eisodoy sth xwra mas, kaqws kai gia parabash kanonwn Kwdikos Dhmosioy Naytikoy Dikaioy, proklhsh nayagioy ej ameleias kai ekqesh proswpwn.

H dikh toys oristhke gia th Deytera, sto Aytofwro Trimeles Plhmmeleiodikeio Syroy. O Panagiwths Koybas, logw paroysiashs ypertashs, noshleyetai froyroymenos sto nosokomeio Syroy, enw o Gewrgios Xazakhs krateitai sto Limenarxeio Syroy.

[08] NEES PROKLHTIKES ENERGEIES STH DERBITSANH

Meta ta allepallhla kroysmata askhshs cyxologikhs kai swmatikhs bias kata Boreiohpeirwtwn, nees proklhtikes energeies elaban xwra sto xwrio Derbitsanh Argyrokastroy.

Symfwna me anakoinwsh ths Neolaias ths Omonoias ta mesanyxta ths perasmenhs Deyteras pros Trith apeilhqhke me oplo o proedros ths organwshs.

Ena tzip me pinakides Tiranwn, ekleise to dromo sto aytokinhto toy neolaioy kai ypo thn apeilh kalasnikwf ton ypoxrewsan na apobibastei. Sth synexeia ton xtyphsan kai toy zhthsan to logo gia tis afisokollhseis sthn Dropolh.

H Neolaia ths Omonoias kanei gnwsto me thn anakoinwsh pws oi energeies aytes

den kamptoyn to hqiko twn Boreiohpeirwtwn, poy syspeirwnontai en' och twn

albanikwn eklogwn stis 24 Ioynioy.

"To Dikaio kai h Hqikh einai me to meros mas kai h chfos einai h dynamh mas.

Aytoi me ta opla, th bia kai to fobo, emeis me th dhmokratia kai ton Ellhnismo", katalhgei h anakoinwsh.

D.R.

[09] EKTIMHSEIS GIA THN EKBASH TOY DIALOGOY STHN PGDM

Synexizetai sthn PGDM o dialogos poy jekinhse proxqes o proedros ths xwras Mporis Traikofski me toys hgetes twn tessarwn megalyterwn kommatwn. Wstoso arxisan na diatypwnontai amfibolies gia thn epityxh katalhjh toy.

O prwhn ypoyrgos Ejwterikwn kai kaqhghths Dieqnoys Dikaioy Lioympomir Frtskofski, o opoios htan enas apo toys basikoys syntaktes toy Syntagmatos se dhlwseis toy se dieqnh eidhseografika praktoreia eipe oti o k. Traikofski protiqetai na dexqei shmantikes allages sto Syntagma, me prwth thn apaleich h thn anasyntajh toy prooimioy poy anaferetai se eqnothtes.

Epishs eipe oti protiqetai na dexqei thn anabaqmish ths albanikhs glwssas, apekleise omws to endexomeno na katastei deyterh epishmh glwssa toy kratoys.

O prwhn ypoyrgos Ejwterikwn ths PGDM diatypwse thn apoch oti oi Albanoi den prokeitai na dexqoyn tis protaseis toy proedroy Traikofski. Thn idia apoch ekfrazoyn kai alloi politikoi paragontes, akomh kai melh ths kybernhshs.

H epikratoysa apoch einai oti oi Albanoi qa epixeirhsoyn na kaqysterhsoyn tis diapragmateyseis, me stoxo na prokalesoyn thn anaptyjh dynamewn toy NATO sth xwra kai na epibaloyn th symmetoxh twn Albanwn ejtremistwn sto dialogo, opws egine sthn periptwsh ths Notias Serbias.

[10] JEKINHSAN OI ERGASIES TOY G' PAGKOSMIOY SYNEDRIOY AIGYPTIWTWN

ths Diamantenias Rimpa

Me th symmetoxh anw twn 500 synedrwn apo thn Ellada, thn Kypro, thn Eyrwph, thn Amerikh, thn Afrikh kai thn Aystralia jekinhsan shmera sthn Aqhna oi ergasies toy G' Pagkosmioy Synedrioy Aigyptiwtwn Ellhnwn.

Opws dhlwse sto MPE o k. Filippos Kossenas, proedros toy Syndesmoy Aigyptiwtwn Ellhnwn , diorganwths toy synedrioy, stoxos ths megalhs ayths diorganwshs einai h diktywsh twn apantaxoy Aigyptiwtwn me prwtarxiko skopo na sthrixqoyn to Patriarxeio kai oi ligoi enapomeinantes sthn Aigypto ellhnes, poy filane Qermopyles kai na enisxyqei h ellhnikh paroysia se olh thn Aigypto.

¨Synergazomaste stena me tis dyo megalyteres Ellhnikes koinothtes, toy Kairoy kai ths Alejandreias, kaqws epishs me to Patriarxeio Alejandreias. To orama mas den einai kati to anefikto. Me poly pisth kai agaph qa ta kataferoyme. O Apo thn idrysh toy o Syndesmos Aigyptiwtwn Ellhnwn ergazetai akatapaysta kai shmera exei kataferei na einai shmeio anaforas olwn twn ej Aigyptoy Ellhnwn ana ton kosmo. Oi Aigyptiwtes ths diasporas exontas ierh parakataqhkh ta idanika toy geneqlioy topoy diaprepoyn stis episthmes, sta Grammata, stis Texnes, sthn Oikonomia kai se polloys alloys tomeis " tonizei o k. Kossenas.

Xqes brady sthn epishmh enarjh twn ergasiwn toy synedrioy paroysia toy yf. Typoy kai MME Thlemaxoy Xythrh, toy yf. Ejwterikwn Gr. Niwth, toy GGAE Dhmhtrh Dollh, ekproswpwn twn kommatwn, ths Arxiepiskophs Aqhnwn, ths Nomarxiakhs kai Topikhs Aytodioikhshs o k. Kossenas apeneime timhtikh diakrish sthn AQM Papa kai Patriarxh Alejandreias kai Pashs Afrikhs k.k. Petro Z' .. ¨Eimaste bebaioi oti sthn aygh toy neoy aiwna kai ypo thn pefwtismenh kaqodhghsh toy Makariwtatoy, qa anoixtoyn neoi orizontes gia thn Orqodojia kai ton Ellhnismo, epeshmane o k. Kossenas.

Sto periqwrio toy synedrioy leitoyrgei ekqesh fwtografias me titlo ¨Mnhmes kai Anamnhseis¨, enw ayrio brady h Alejandrinh Alkhsths Prwtocalth dinei synaylia sto peristylio toy Zappeioy.

[11] ASQENHS SEISMIKH DONHSH BOREIODYTIKA THS KEFALONIAS

Asqenhs seismikh donhsh, megeqoys 4,9 baqmwn ths klimakas Rixter, shmeiwqhke stis 15.47. To epikentro ths entopizetai symfwna me anakoinwsh toy Gewdynamikoy Institoytoy Aqhnwn sto qalassio xwro boreiodytika ths Kefalonias (287 xlm. dytika ths Aqhnas).

[12] OMILIA KARAMANLH STH SYNEDRIASH THS K.E. THS N.D.

H poreia ths oikonomias kai to asfalistiko einai ta kentrika qemata poy apasxoloyn th synedriash ths K.E. poy diejagetai ypo thn proedria toy Kwsta Karamanlh se kentriko jenodoxeio ths Aqhnas.

O proedros ths N.D. sthn omilia toy epiteqhke sthn kybernhsh tonizontas oti sto politiko pedio diamorfwnetai mia omixlwdhs atmosfaira kai kyriarxei h aisqhsh kybernhtikoy kenoy.

"Ta kybernhtika stelexh aisqanontai to telos poy plhsiazei kai epididontai se proswpika paixnidia. Anti na kybernhsoyn, ekpaideyontai sthn askhsh antipoliteyshs. O idios o Prwqypoyrgos prospaqei na brei tropo na krathqei sthn ejoysia, adiaforwntas gia tis synepeies twn meqodeysewn toy. Bazei, pan' ap' ola, to ''egw'' kai dinei to synqhma ths ypoxwrhshs, ths atakths apodrashs sto xqes. H kybernhtikh apotyxia einai eydiakrith se oloys toys tomeis", tonise.

O k. Karamanlhs eipe oti h oikonomikh diaxeirish ths Kybernhshs apetyxe patagwdws, ekane logo gia eispraktikh epidromh ths eftaetias poy ejantlhse th forodotikh dynatothta twn Ellhnwn kai gia anagkaies diarqrwtikes allages poy skontacan stis ideologikes agkylwseis toys.

"H Kybernhsh adynatei na diaxeiristei to paron kai klebei to mellon toy topoy. Me proeisprajeis, prometoxa kai titlopoihseis, afairei poroys, poy anhkoyn stis erxomenes genies. Me nomoqetikes ryqmiseis kai adiafaneis diadikasies dhmioyrgei ena deytero, kryfo xreos. Metaqetei shmerines ypoxrewseis sthn epomenh Kybernhsh, thn Kybernhsh mas. Ta adiejoda fainontai jekaqara mesa apo tis praktikes poy akoloyqei.

Giati meta apo dyomisi xronia proergasias, anetrecan tis apofaseis toy KYSEA, kai periekocan tis amyntikes dapanes;

Giati den kateballe, all' oyte kai kategrafe poyqena, ta posa (670 dis.) poy ofeilei, sto plaisio ths trimeroys xrhmatodothshs, sta Tameia; Giati ta xreh pros to IKA, (1,3 tris. drx.), metaferqhkan se proypologismoys twn epomenwn xronwn;

Giati ta nosokomeia den plhrwnoyn toys promhqeytes toys; Giati, me trapezikes ryqmiseis, fortwnoyn ta xreh twn nosokomeiwn - poy eftasan ta 350 dis. - sthn epomenh tetraetia, thn epomenh Kybernhsh;

Giati 450 disekatommyria apo ta prometoxa den perilambanontai sto dhmosio xreos;

Giati to neo xreos ths Olympiakhs den ypologizetai poyqena; Kai ti exoyn na poyn gia to katanthma ths; Efarmosan tria sxedia gia thn ejygiansh ths, kataspatalhsan peripoy 1000 dis. drx. kai eytelisan thn emporikh ajia ths gia na katalhjoyn sthn apofash na thn poylhsoyn. To apotelesma einai na caxnoyn kai na mhn briskoyn agorastes", epishmane.

O proedros ths N.D. tonise oti "h oikonomikh politikh, h anyparjia ypeyqynothtas, h aixmalwsia ths Kybernhshs se kaqestwtikes praktikes, apeikonizontai jekaqara sto egklhma ths Sofokleoys".

"Ta teleytaia dyo xronia, egine h megalyterh anadianomh ploytoy se baros 1,5 ekat. ependytwn. Kai omws! O katejoxhn ypeyqynos ypoyrgos paramenei akomh sth qesh toy. Kai bebaia einai apokleistiko syntagmatiko dikaiwma toy prwqypoyrgoy na allazei opote qelei toys ypoyrgoys toy. Den exei, omws, to politiko dikaiwma na diathrei stis qeseis toys ekeinoys poy feroyn thn antikeimenikh politikh eyqynh mias tetoias katastrofhs", shmeiwse.

Yposthrije oti h apotyxia ths Kybernhshs apeikonizetai parastatika sthn kaqhmerinothta twn Ellhnwn, oti ta narkwtika qerizoyn th nea genia, to organwmeno egklhma gnwrizei prwtofaneis diastaseis, anaferqhke sthn anergia kai tonise oti oi dapanes gia thn Paideia, thn ereyna kai tis nees texnologies sth xwra mas einai apo tis xamhloteres sthn Eyrwph.

Anaferomenos sto asfalistiko eipe oti "h kynikh syntagh poy paroysiase h Kybernhsh den htan lysh toy, htan apla kai mono mia akomh apopeira na metaferqoyn stis plates twn ergazomenwn oi synepeies apo thn aneparkeia toy kratoys kai thn apotyxia ths politikhs toys, mia logistikh apopeira diaxeirishs ths krishs poy oi idioi dhmioyrghsan".

"Epixeiroyn na prokalesoyn politikh ojythta, polwsh kai fanatismo. Katafeygoyn stis diaxwristikes grammes jeperasmenwn epoxwn, gia na dixasoyn thn koinwnia, na mhn antidra enwmenh. Skaboyn to parelqon gia na strecoyn alloy thn prosoxh toy kosmoy, na mhn asxoleitai me ta problhmata kai ekeinoys poy ta dhmioyrgoyn. Prospaqoyn na deijoyn koinwniko proswpo ypokinwntas th mia koinwnikh omada enantion ths allhs. Ejapolyontas epiqeseis enantion paragwgikwn tmhmatwn toy plhqysmoy. Proxqes toys eftaigan oi agrotes. Xqes oi mikromesaioi epixeirhmaties. Shmera o epixeirhmatikos kosmos", eipe kai prosqese:

"Eftasan sto shmeio na kanoyn logo gia biografika. Poia biografika exoyn; Den katalabainoyn oti panw sthn apognwsh toys anadeiknyoyn oi idioi thn ideologikh xreokopia kai thn politikh asynepeia toys; Shkwnoyn twra ta flampoyra poy podopathsan kai koyreliasan. Ypenqymizoyn oti apo alloy jekinhsan, alloy breqhkan kai den jeroyn twra poy na pane. Apodeiknyoyn oti h monh synepeia toys yphrje h asynepeia".

O k. Karamanlhs ypogrammise oti h N.D. qa synexisei thn prospaqeia ths me enteinomenoys ryqmoys, qa synexisei na askei asfyktiko elegxo sthn ejoysia/

"Oi qerinoi mhnes einai periodos epagrypnhshs. Periodos afosiwshs apokleistika kai monon sta problhmata toy topoy, ths koinwnias, twn anqrwpwn dipla mas. Periodos gia amesh epafh me thn koinwnia, alla kai systhmatikh paroysia sta tmhmata Diakophs twn Ergasiwn ths Boylhs", eipe kai symplhrwse:

"Amesh proteraiothta sthn protash mas gia th diakybernhsh toy topoy apotelei h oysiastikh enisxysh ths Topikhs Aytodioikhshs. Einai basikh ptyxh toy programmatos mas gia dynamikh perifereiakh anaptyjh, gia epanidrysh toy kratoys, gia anabaqmish ths oysias kai ths poiothtas ths Dhmokratias. Gia oloys aytoys toys logoys ta zhthmata ths Topikhs Aytodioikhshs qa syzhthqoyn analytika se epomenh synedriash ths Kentrikhs Epitrophs, to Fqinopwro".

Dieykrinise de oti zhthma ypochfiothtwn gia tis epomenes dhmotikes kai nomarxiakes ekloges, apo th Nea Dhmokratia den anoije kai den prokeitai na anoijei ws tote.

Tonise akomh oti stoxos ths N.D. einai na katastei h Ellada oash eirhnhs, staqerothtas kai asfaleias sthn taragmenh perioxh twn Balkaniwn.

"Emeis, poy entajame th xwra sthn EOK, den qa dextoyme pote symfwnies poy anatrepoyn ta politika kai amyntika pleonekthmata mas, poy yponomeyoyn thn apotreptikh ikanothta kai amyna mas. Dynatothta sthn Toyrkia na mplokarei th drash toy eyrwpaikoy stratoy eite sthn Kypro, eite sto Aigaio, den anagnwrizoyme. Mystikes h atypes symfwnies den dexomaste se kammia periptwsh. Einai safes, einai kathgorhmatiko kai einai pros kaqe kateyqynsh ayto.

"Kaloyme parallhla th dieqnh koinothta na katadikasei thn tromokratikh drasthriothta twn Albanwn ejtremistwn sta Skopia kai na analabei apofasistikes, apotelesmatikes prwtoboylies. Oi NATOikes dynameis prepei na qesoyn amesa katw apo ton elegxo toys ta synora twn Skopiwn me to Kossyfopedio", tonise.

[13] IKANOPOIHMENOS O K. SHMITHS APO TA APOTELESMATA THS SYNODOY KORYFHS

Ikanopoihmenos emfanisthke o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths apo ta apotelesmata ths Synodoy Koryfhs ths EE poy elhje shmera sto Gketemporgk.

O k. Shmiths se dhlwseis toy stoys dhmosiografoys meta th lhjh twn ergasiwn ths Synodoy, ypogrammise oti h politikh ths dieyrynshs einai mh anastrecimh, kaqws kai oti h diadikasia ths qa einai grhgorh kai apotelesmatikh.

O prwqypoyrgos eipe oti to Symboylio epanabebaiwse to xronodiagramma gia thn entajh twn ypochfiwn xwrwn, oi opoies prepei na oloklhrwsoyn tis diapragmateyseis mexri to telos toy 2002, wste na symmetasxoyn ws melh stis Eyrwekloges toy 2004.

Dieykrinise oti gia tis xwres poy den qa exoyn oloklhrwsei tis diapragmateyseis, h diadikasia qa synexistei me entonoteroys ryqmoys kai qa isxysei h palia diadikasia poy isxyse kai stis periptwseis ths Danias, ths Soyhdias kai ths Aystrias, wste kai aytes na symmetasxoyn stis eyrwekloges toy 2004.

O k. Shmiths shmeiwse oti h Kypros brisketai sthn prwth seira twn ypo entajh xwrwn. "Eimaste bebaioi, opws allwste, einai kai h kypriakh pleyra, me thn opoia synergazomaste oti h diadikasia oson afora thn Kypro qa kleisei mexri to telos toy 2002", tonise.

Gia thn Toyrkia

Stis apofaseis toy Eyrwpaikoy Symboylioy ginetai anafora kai sthn Toyrkia.

"H Agkyra", tonise o prwqypoyrgos, "kaleitai na labei sygkekrimena metra gia thn efarmogh oswn problepontai sthn etairikh sxesh, na pragmatopoihsei megalyterh proodo se krisimoys tomeis, metajy twn opoiwn, ta anqrwpina dikaiwmata kai h plhrhs prosarmogh ths stoys oroys kai to programma toy Eyrwpaikoy Nomismatikoy Tameioy".

Apantwntas se erwthsh gia th dhlwsh toy Toyrkoy ypoyrgoy Ejwterikwn, symfwna me thn opoia h Agkyra den qa qysiasei thn Kypro gia thn eyrwpaikh ths prooptikh, o k. Shmiths apanthse oti o k. Tzem ekane kai sto parelqon analoges dhlwseis kai anamenetai na kanei kai sto mellon.

H Toyrkia "exei analabei ypoxrewseis kai ws ypochfia xwra ths Enwshs kai symfwna me thn etairikh sxesh kai ws melos toy OHE kai prepei na symmorfwqei me tis ypoxrewseis aytes", eipe o prwqypoyrgos.

Gia thn aeiforo anaptyjh

Gia to qema ths aeiforoy anaptyjhs, to Symboylio phre mia shmantikh apofash, entassontas thn metajy twn qematwn poy qa ejetazei kat' etos, opws thn ejwterikh politikh, thn oikonomikh politikh kai thn koinwnikh politikh.

To Symboylio apofasise epishs oti prepei na efarmostei aparegklita to prwtokollo toy Kioto, wste na antimetwpistei to problhma twn klimatologikwn allagwn.

Lambanontas ypoch thn empeiria apo ta problhmata poy dhmioyrghqhkan ston tomea twn trofimwn ("treles agelades", diojines klp) to Symboylio diapistwse thn anagkh rizikhs allaghs ths stashs ths Eyrwpaikhs Enwshs se qemata prolhchs, wste na ejaleifqoyn ta problhmata.

Gia oikonomikh politikh

Se o,ti afora ta qemata oikonomikhs politikhs o k. Shmiths epishmane oti diapistwqhke pws yparxei mia epibradynsh sth dieqnh oikonomia, alla ta basika megeqh ths eyrwpaikhs oikonomias paramenoyn staqera.

Dhlwse oti oi Eyrwpaioi hgetes apofasisan na dwsoyn emfash stis diarqrwtikes allages, sthn politikh anaptyjhs poy qa ferei kai ayjhsh ths apasxolhshs, sth sygkrathsh kai meiwsh toy plhqwrismoy kai sth meiwsh twn dhmosionomikwn elleimmatwn.

Gia to asfalistiko.

Sth Synodo tonisthke h anagkh na ejetastei endelexws to qema ths ghranshs toy plhqysmoy kai ta syntajiodotika systhmata se sxesh me th ghransh ayth.

Apantwntas se erwthsh an to qema ths ghranshs sxetizetai me to asfalistiko kai an ginetai ypenqymish sthn Ellada na oloklhrwsei th metarryqmish toy asfalistikoy systhmatos, o k. Shmiths dhlwse oti den yparxei kamia sxetikh anafora sthn apofash toy Eyrwpaikoy Symboylioy gia to qema ayto.

Prosqese oti to asfalistiko ejartatai apo ton eswteriko dialogo sthn Ellada kai kalese gia mia akomh fora ta syndikata kai toys alloys foreis na laboyn meros sto dialogo ayto.

Gia thn PGDM

Oson afora ta qemata ejwterikhs politikhs, o prwqypoyrgos, tonise oti oi syzhthseis sto Gketemporgk epikentrwqhkan sthn katastash sthn PGDM. Opws eipe to Symboylio apofasise na diorisei gia ena xroniko diasthma ekproswpo ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn PGDM poy qa edreyei sta Skopia kai qa telei ypo ton ekproswpo ths KEPPA Xabier Solana.

Sto keimeno ths apofashs epanalambanetai, me ellhnikh protash, h proshlwsh ths E.E. sto aparabiasto twn anagnwrismenwn synorwn sthn perioxh kai sthn akeraiothta ths PGDM.

O prwqypoyrgos erwthqeis gia th sygkrothsh stratiwtikhs dynamhs, h opoia qa analabei eirhneytikh apostolh sta Skopia kai an ayth qa sygkrothqei, estw kai an oi Amerikanoi den skopeyoyn na paroyn meros se mia tetoia dynamh, anefere oti to qema ayto ejetazetai sto plaisio toy NATO kai efoson oi alles xwres apofasisoyn oti prepei na sygkrothqei mia tetoia dynamh kai dhlwsoyn symmetoxh oi eyrwpaikes xwres s' aythn th dynamh, qa symmetexei kai h Ellada.

"O stoxos einai na bohqhsoyme ston afoplismo twn Albanwn antartwn, ekeinwn poy qeloyn th diaspash twn Skopiwn kai qa bohqhsoyme me oloys toys alloys na yparxei ekexeiria. Einai eirhnikh h proqesh mas", ypogrammise.

Anaferomenos sta epeisodia toy Gketemporgk o prwqypoyrgos epishmane oti kaqe poliths exei to dikaiwma na diafwnei kai na diadhlwnei, katadikase wstoso ta biaia epeisodia poy shmeiwqhkan sto Gketemporgk, kata th diarkeia ths Synodoy Koryfhs.

Telos o prwqypoyrgos dexqhke erwthsh apo toys dhmosiografoys gia ton anasxhmatismo. "Afoy den mporw na sas peisw ti na kanw", eipe xarakthristika o prwqypoyrgos.

[14] 15MELHS APOSTOLH TOY OHE STO KOSOBO

Dekapentamelhs apostolh toy Symboylioy Asfaleias toy OHE eftase sthn Pristina gia synomilies me ajiwmatoyxoys ths dieqnoys koinothtas kai toys topikoys hgetes, enocei twn koinoboyleytikwn eklogwn poy qa pragmatopoihqoyn to Noembrio.

Kyrios stoxos ths apostolhs einai na peisei th serbikh meionothta na symmetasxei sthn eklogikh diadikasia sto Kosobo, to opoio dioikeitai apo to 1999 apo ton OHE, xarakthrizontas th symmetoxh toys ws "zwtikhs shmasias".

H apostolh eixe synomilies me ton dioikhth toy OHE sto Kossyfopedio, Xans Xekeroyp, kai ton epikefalhs ths astynomias toy Organismoy sthn eparxia, Kristofer Almpiston.

Ayrio qa synanthqei me antiproswpoys twn albanikwn kai serbikwn kommatwn sthn Kosofksa Mitrobitsa kai sthn Pristina, enw qa episkeftei kai tis fylakes Ntoympraba kai qa exei epafes me ton dioikhth ths KFOR, Qorstein Skiaker. Anamenetai epishs na enhmerwqoyn, ta melh ths apostolhs, gia ta problhmata twn prosfygwn apo thn PGDM.

H apostolh qa oloklhrwsei tis epafes sta Balkania me episkech sto Beligradi th Deytera, opoy qa exei synomilies me ton Gioygkoslabo proedro, Boislab Kostoynitsa kai me alloys hgetes.

[15] OI HPA DE QA SYMMETASXOYN SE STRATIWTIKH APOSTOLH GIA TON AFOPLISMO TWN ALBANWN ANTARTWN

Oi Hnwmenes Politeies katesthsan safes stoys symmaxoys toys sto NATO oti den epiqymoyn na metasxoyn se stratiwtikh apostolh gia ton afoplismo twn Albanwn ejtremistwn sthn PGDM, opws anaferei shmerino dhmosieyma twn New York Times, epikaloymeno ychlobaqmoys ajiwmatoyxoys.

Opws anaferei ajiwmatoyxos, enw to qema fainetai aplo, wstoso shmainei oti prepei na yparjei nea politikh apofash gia thn efarmogh ths apostolh entos ths PGDM" kai prosqese oti oi HPA den qa riskaroyn nea egkatastash dynamewn.

O Amerikanos proedros, Tzortz Mpoys, aperrice thn idea toy NATO gia parembash sthn PGDM, yposthrizontas oti prepei na doqei h eykairia se ena neo sxedio eirhnhs. Antiqeta h Symmaxia ejetazei aithma toy proedroy ths PGDM, Mporis Traikofski gia epiblech toy afoplismoy twn antartwn.

[16] BOSNIA: TO 95% ZEI KATW APO TO ORIO FTWXEIAS

Panw apo to 95% twn Serbwn ths Bosnias zei katw apo to orio ths ftwxeias, symfwna me ereyna poy dhmosieythke sthn efhmerida Glas Srpski.

Opws diapistwnetai, mono to 4,3% toy 1,5 ekatommyrioy politwn ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias exei th dynatothta na dapana perissotera apo 4 dolaria hmerhsiws, pososto poy symfwna me ta pagkosmia stantarnt toys katatasei sth xamhloterh qesh bioporistikwn synqhkwn.

H ereyna diejhxqh apo thn epitroph anaptyjhs toy OHE, enw gia to ypoloipo 95,7% toy plhqysmoy anaferetai oti zoyn katw apo to orio ths ftwxeias, afoy den mporoyn na dapanhsoyn oyte ena dolario thn hmera.

O mesos oros misqoy kata to etos 2000 anerxontan sta 130 dolaria kai ths syntajhs sta 35.

[17] KOINES STRATIWTIKES ASKHSEIS TOYRKIAS - HPA - ISRAHL

H Toyrkia epibebaiwse oti oi enoples dynameis ths qa symmetasxoyn thn epomenh ebdomada gia prwth fora se koines stratiwtikes askhseis me to Israhl kai tis HPA sthn perioxh Konia, sta kentrika ths xwras.

Se anakoinwqen twn enoplwn dynamewn xarakthrizontai ws synhqismenes askhseis ekpaideyshs, enw diaceydontai oi isxyrismoi islamikwn efhmeridwn oti prokeitai na xrhsimopoihqoyn oplika systhmata oyranioy h oti qa dokimastoyn nea opla.

H askhsh qa exei thn kwdikh onomasia "Aetos ths Anatolias", qa jekinhsei th Deytera kai qa diarkesei treis meres. De doqhkan leptomereies gia ton ariqmo twn aeroskafwn poy qa laboyn meros.

[18] KATADIKASE THN PARATASH THS QHTEIAS THS OYNFIKYP O NTENKTAS

Thn apofash toy OHE gia paratash ths qhteias ths OYNFIKYP sthn Kypro gia alloys eji mhnes katadikase shmera o Toyrkokyprios hgeths, Raoyf Ntenktas, o opoios diamartyrhqhke oti den enhmerwqhke.

Se dhlwseis toy sto toyrkokypriako praktoreio eidhsewn TAK, o Ntenktas yposthrije oti "to na qewrei kaneis oti oi Ellhnokyprioi apoteloyn th nomimh kybernhsh toy nhsioy apotelei monopleyrh apofash poy parabiazei th dikaiosynh kai ta anqrwpina dikaiwmata" kai apeilhse oti qa labei metra, xwris na dwsei perissoteres ejhghseis.

[19] SE EJELIJH H SYNANTHSH MPOYS - POYTIN

Arxise nwris to apogeyma, h synanthsh twn proedrwn HPA - Rwsias, Mpoys kai Poytin, se kastro toy 16oy aiwna ejw apo thn Loympliana ths Slobenias. Prokeitai gia thn prwth synanthsh twn dyo andrwn, kata thn opoia qa prospaqhsoyn na gefyrwsoyn tis diafores twn xwrwn toys anaforika me th dieyrynsh toy NATO sta anatolika kai thn amyntikh pyraylikh aspida twn HPA.

Oi dyo andres anamenetai na exoyn kat' idian synanthsh gia peripoy 30 lepta, prin arxisoyn tis synomilies ws epikefalhs twn apostolwn toys, poy qa diarkesoyn peripoy dyo wres. Sth synexeia qa dwsoyn koinh synenteyjh typoy.

Kata thn eisodo toy sthn aiqoysa twn synomiliwn, o k. Poytin dhlwse oti ta sxolia toy Amerikanoy omologoy toy sth Barsobia gia thn eyrwpaikh asfaleia apoteloyn "kalh bash" gia synomilies. Sthn omilia toy o k. Mpoys eixe epanalabei th qesh toy gia dieyrynsh toy NATO, h opoia anamenetai na egkriqei sth synodo ths Symmaxias sthn Praga to epomeno etos.

O k. Mpoys kata thn eisodo toy sthn aiqoysa gia th synanthsh me ton k. Poytin, tonise oti "exei na syzhthsei polla koina" me ton Rwso proedro kai prosqese oti einai timh gia ton idio h synanthsh toy me ton Poytin.

[20] IKANOPOIHMENH H KYPRIAKH KYBERNHSH APO THN PARATASH THS QHTEIAS THS OYNFIKYP

H kypriakh kybernhsh dia toy ekproswpoy ths, Mixalh Papapetroy, ekfrazei thn ikanopoihsh ths gia to chfisma toy Symboylioy Asfaleias (SA) toy OHE gia thn ananewsh ths qhteias ths OYNFIKYP, to opoio "kineitai sta swsta politika plaisia, toso apo apocews oysias anaforika me th lysh toy Kypriakoy, oso kai se qemata diadikasias kai idiaitera se sxesh me tis epidiwjeis toy Ntenktas".

O k.Papapetroy eipe pws "htan anamenomeno" to gegonos oti to chfisma 1354 toy SA den periexei to "addendum" to opoio toso poly epidiwje h Toyrkia kai o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas, enw parallhla epibebaiwse oti eginan prospaqeies apo thn Toyrkia pros thn kateyqynsh symperilhchs toy.

MPE - KYPE

[21] AYJHSH TOY TOYRISMOY STHN KYPRO

O ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, ths Kyproy, Nikos Rolandhs, anakoinwse shmera oti me bash ta mexri shmera stoixeia o toyrismos ejelissetai kai fetos me poly ikanopoihtikoys ryqmoys.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, oi toyristikes afijeis kata to mhna Maio 2001 paroysiazoyn ayjhsh 11% se sygkrish me ton antistoixo mhna Maio toy 2000, enw kata thn periodo Ianoyarioy-Maioy 2001 oi toyristikes afijeis efqasan tis 874.000 dhladh paroysiazoyn ayjhsh kata 8,2% se sygkrish me thn idia periodo toy etoys 2000.

MPE - KYPE

[22] EYXES STEFANOPOYLOY STON KYPRIANOY

Exontas plhrh epignwsh ths sobarothtas ths katastashs toy, o prwhn proedros ths Kyproy, Spyros Kyprianoy, dhlwse oti qa dwsei th "dyskolh maxh zwhs" me thn eparath noso kai elpizei na ta kataferei.

Milwntas shmera stoys dhmosiografoys, o k. Kyprianoy xarakthrise th maxh me ton karkino ws "maxh zwhs" kai eipe: "Qa th dwsw th maxh kai qelw na elpizw oti qa ta kataferw".

Mhnyma pros ton k.Kyprianoy apesteile o proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos, me thn eykairia ths lhjews ths qhteias toy k. Kyprianoy ws proedroy ths Boylhs kai thn apoxwrhsh toy apo thn energo politikh.

Opws anaferetai se shmerinh epishmh anakoinwsh, o k. Stefanopoylos stelnei ston k. Kyprianoy tis "pio qermes kai filikes eyxes" gia thn proswpikh toy ygeia kai "oikogeneiakh eytyxia".

MPE - KYPE

[23] TO DHKO GIA TO KYPRIAKO KAI THN TOYRKOKYPRIAKH STASH

To DHKO zhta amesh diplwmatikh kai politikh kinhtopoihsh me stoxo thn prolhch toy endexomenoy na paratrabhjei h toyrkikh pleyra to adiejodo sto Kypriako kai na epideijei argotera, ligo prin thn entajh ths Kyproy sthn EE, diallaktikothta, kati poy opws leei ektimhse prosfata o Kyprios proedros, Glaykos Klhridhs.

Symfwna me anakoinwsh toy kommatos, to DHKO anamenei to qema ayto na apasxolhsei to Eqniko Symboylio sth synedria toy ths erxomenhs Deyteras, opoy to komma qa proteinei na zhthqei epishma apo to GG toy OHE eite na sygkalesei poly prin to Septembrio neo gyro synomiliwn, eite na ekqesei sto Symboylio Asfaleias thn pleyra poy empodizei h arneitai th sygklhsh neoy gyroy synomiliwn.

MPE - KYPE

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article