Visit the Foundation for Hellenic Studies (FHS) Homepage Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 19 April 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 01-04-22

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] F. TALMPOT: DEN HJERA TIPOTA GIA TH XOYNTA
  • [02] GSEE: SYNTAJIODOTHSH METAJY 55 KAI 65 ETWN
  • [03] SHMANTIKH H PROSELEYSH TWN MAYROBOYNIWN STIS KALPES
  • [04] TO DRAMA TWN EBRAIWN ANABIWSE SHMERA STH QESSALONIKH
  • [05] EQNIKH KATHGORIA: PAO - EQNIKOS ASTERAS 2 - 0
  • [06] EQNIKH KATHGORIA: AEK - OFH 1 - 2
  • [07] MILO: OI EKLOGES DEN QA EPHREASOYN TH SYNERGASIA ME TO MAYROBOYNIO
  • [08] EQNIKH KATHGORIA: PAOK - AQHNAIKOS 3 - 1
  • [09] PRONTI: ANAGKH METABATIKHS PERIODOY STH DIAKINHSH ERGATIKOY DYNAMIKOY
  • [10] MAYROBOYNIO: DHLWSEIS NIKHS KAI APO TOYS DYO BASIKOYS EKLOGIKOYS
  • [11] EQNIKH KATHGORIA: PAS GIANNINA - OLYMPIAKOS 1 - 5
  • [12] PANORAMA BALKANIKHS FWTOGRAFIAS STH QESSALONIKH
  • [13] PATERAS TRAYMATISE KATA LAQOS THN KORH TOY
  • [14] H ANTIPOLITEYSH TOY MAYROBOYNIOY QA EJETASEI TIS EKLOGIKES LISTES
  • [15] EKDHLWSH MNHMHS GIA THN 15h EPETEIO TOY ATYXHMATOS TOY TSERNOMPIL
  • [16] XRYSO METALLIO H S. POYMPOYRIDOY STO PANEYRWPAIKO PALHS
  • [17] A1 MPASKET: HRAKLEIO - OLYMPIAKOS 73 - 76
  • [18] STHN KOMOTHNH H PARASTASH TOY DHPEQE SERRWN "ME DYNAMH APO THN KHFISIA"
  • [19] BOYGIANOBITS: APOLYTA DHMOKRATIKES OI EKLOGES
  • [20] HTTA GIA THN EQNIKH MPASKET EFHBWN APO TH GERMANIA
  • [21] AKOMH ENAS OMADIKOS TAFOS STHN TSETSENIA
  • [22] TO LAOGRAFIKO MOYSEIO LHTHS EGKAINIASE O E. BENIZELOS
  • [23] PLOIO ME EKATONTADES LAQROMETANASTES STIS ITALIKES AKTES
  • [24] O PANELLHNIOS PRWTAQLHTHS STO BOLEI GYNAIKWN

    [01] F. TALMPOT: DEN HJERA TIPOTA GIA TH XOYNTA

    Aqhna, 22 Aprilioy 2001 (11:05 UTC+2)

    Tis anamnhseis toy jetyligei o Amerikanos presbeyths sthn Aqhna thn epoxh toy aprilianoy prajikophmatos, Filips Talmpot, milwntas gia thn yperdrasthria anameijh ths CIA sthn Ellada th dekaetia toy '60, tis kontres poy eixe me ta stelexh kai tis ypocies poy exei gia to rolo orismenwn Ellhnoamerikanwn praktorwn ths.

    "To basiko xarakthristiko ths ellhnikhs politikhs zwhs htan pantote h antiparaqesh kai h apexqeia pros thn ennoia toy pare - dwse, ths syndiallaghs. Oso kairo briskomoyn sthn Aqhna eixa na kanw me kybernhseis poy den eixan pragmatikh pleiochfia sth Boylh", anaferei xarakthristika.

    Se synenteyjh toy sto "Bhma ths Kyriakhs", o k. Talmpot anaferetai sthn paroysia ths CIA sthn Ellada kai tonizei: "H CIA sthn Aqhna eixe synhqisei to palio styl. Yposthrize oxi mono to palati alla kai ta dejia kommata. Yphrxan polles epafes ths CIA".

    Apo thn arxh toy 1967, synexizei, "ejhgoysame ston basilea pws qa htan poly kakh idea na ginei ena prajikophma, toso gia to NATO, oso kai gia thn Ellada. H apoch mas htan pws o basileas eixe thn ejoysia na epibalei thn apoch ayth ston strato. Me diabebaiwse pws kata tis episkeceis toy se diafores monades oi strathgoi toy yposxeqhkan oti den qa ekanan kanena prajikophma prin apo tis ekloges toy Maioy. Apo o,ti qymamai, htan poly asafhs se sxesh me to ti qa synebaine meta tis ekloges. Afhne kapoia apeilh na aiwreitai gia to ti qa mporoyse na symbei an o Papandreoy kerdize tis ekloges. Yposxeqhke omws oti oi ekloges qa pragmatopoioyntan".

    Ton Febroyario toy 1967 h amerikanikh presbeia, ypo thn hgesia toy k. Talmpot, proteine mystikh epixeirhsh ths CIA gia th xrhmatodothsh toy kommatos twn apostatwn kai metriopaqwn ypochfiwn ths Enwshs Kentroy wste na apodynamwqei h dynamh toy Andrea mesa sto komma. "Alla h Oyasigkton" - symfwna me osa epishmainei o k. Talmpot - "aperrice thn eishghsh mas".

    Ton idio mhna, h CIA epace na anaferetai sthn omada twn syntagmatarxwn. O k. Talmpot de gnwrizei to logo, alla tonizei metajy allwn: "Eixame plhrofories gia diafores synwmotikes omades poy sxediazan prajikophma. Yphrxan synexws fhmes enw mia allh phgh, oxi ths CIA, mas proeidopoihse gia prajikophma mesaiwn ajiwmatikwn. Meta omws tipote de synebh kai apofasisame oti oi phges mas den hjeran ti akribws synebaine".

    Ta jhmerwmata ths 21hs Aprilioy o k.Talmpot esteile ena epeigon thlegrafhma sthn Oyasigkton sto opoio elege pws ejerragh prajikophma.

    "Argotera maqame ta onomata twn synwmotwn kai to apogeyma phga sto palati opoy eida ton basilea. Moy eipe oti sxediaze na toys pyrobolhsei alla syneidhtopoihse oti eixan ferei mazi toys ena tank. Eixe hdh apofasisei na toys orkisei ws kybernhsh kai ayto mas efere se poly dyskolh qesh. O arxhgos toy kratoys eixe egkrinei to prajikophma me thn orkwmosia ths kybernhshs kai synepws yphrxe nomimh synexeia. Ta mesanyxta synanthsa ton Papadopoylo, o opoios me diabebaiwse pws qa synergazotan mazi mas kai pws an den eixe epembei h Ellada qa eixe metatrapei se kommoynistikh xwra. Eixa parei mazi moy oxi kapoion praktora ths CIA, alla ton strathgo Iton, epikefalhs ths apostolhs stratiwtikhs bohqeias. Ayth htan h teleytaia fora poy ton eida wspoy jespase o polemos twn eji hmerwn sth Mesh Anatolh ton Ioynio toy '67. O Pattakos moy thlefwnhse stis pente to prwi kai prosferqhke na elqoyn sthn Ellada amesws osoi Amerikanoi xreiasqei na fygoyn apo thn perioxh. Ayth h kinhsh allaje rizika th stash mas", katelhje o k. Talmpot.

    [02] GSEE: SYNTAJIODOTHSH METAJY 55 KAI 65 ETWN

    Aqhna, 22 Aprilioy 2001 (12:49 UTC+2)

    Ta shmeia sygklishs ths kybernhshs me th GSEE gia thn enarjh enos oysiastikoy dialogoy, analyei o proedros ths GSEE Xrhstos Polyzwgopoylos. Se ayta toylaxiston fainetai na orioqeteitai h grammh synennohshs gia thn anazhthsh mias koinwnika apodekths diejodoy sthn krish toy asfalistikoy systhmatos.

    Ta shmeia ayta einai: H xrhmatodothsh toy asfalistikoy systhmatos, estw kai me th morfh eggyhsewn, gia eisroes pros ta tameia akomh kai ystera apo 4 xronia, h aposyrsh twn parembasewn sta katwtata oria twn syntajewn, h beltiwsh ths proteinomenhs ryqmishs gia to pososto anaplhrwshs ths syntajhs kai yioqethsh mias eyelikths klimakwshs gia th syntajiodothsh apo to 55o ews kai to 65o etos ths hlikias.

    Se synenteyjh poy paraxwrhse sthn "Kaqhmerinh" o k. Polyzwgopoylos krinei thn kybernhsh gia epikrathsh ths logistikhs logikhs kai apojenwsh apo thn koinwnia kai qewrei oti to Asfalistiko qetei sto proskhnio thn epanejetash ths synolikhs kybernhtikhs politikhs.

    H kybernhtikh protash, epishmainei o k. Polyzwgopoylos, diakrinetai apo mia kentrikh logikh: den emperiexei to stoixeio ths anadianomhs kai propantos den anazhtei neoys poroys wste na yposthrixtei oikonomika to systhma.

    "Ean prosxwrhsoyme sth logikh twn protasewn qa prepei na dextoyme oti einai anagkaies kai nees perikopes ystera apo liga xronia gia na einai biwsimo to systhma. Ean ginei ayto, oi syntajeis qa metablhqoyn se apla epidomata. Epomenws, einai anagkaio na symfwnhsoyme oti h metarryqmish toy systhmatos koinwnikhs asfalishs prepei na syndeqei kai me th forologikh metarryqmish. Diaforetika den mporei na yparxei makroproqesmh lysh ws pros th biwsimothta kai epomenws ws pros thn apotelesmatikothta", tonizei.

    "Prepei na egkataleicoyme th logikh oti qa bgainoyme sth syntajh se mikrh hlikia... Omws se kamia periptwsh to orio den mporei na yperbainei ta 65 eth. Taytoxronws, den prepei na yparxei kaqestws syntajiodothshs katw apo ta 55", ypogrammizei kai prosqetei: "Den einai swsto na exoyme syntajioyxoys twn 45 etwn".`

    [03] SHMANTIKH H PROSELEYSH TWN MAYROBOYNIWN STIS KALPES

    Pontgkoritsa, 22 Aprilioy 2001 (13:40 UTC+2)

    Shmantikh xarakthrise thn proseleysh twn Mayroboyniwn stis kalpes to kentro Typoy poy dhmioyrghse h kybernhsh toy Mayroboynioy gia tis ekloges.

    Mexri to meshmeri h chfoforia diejagontan se ola ta eklogika kentra xwris problhmata, kai politika kommata kai chfoforoi throyn pista tis diatajeis toy nomoy peri eklogwn.

    To meshmeri to eklogiko toy dikaiwma askhse o proedros toy Sosialistikoy Laikoy Kommatos toy Mayroboynioy, Prentragk Mpoylatobits, o opoios dhlwse stoys dhmosiografoys oti oi shmerines ekloges qa bgaloyn to Mayroboynio apo tis antiparaqeseis kai qa anoijoyn mia nea epoxh, sthn opoia qa kyriarxhsoyn o dialogos kai h allhlokatanohsh.

    "Oi ekloges einai shmantikes gia to Mayroboynio, se kamia periptwsh omws den einai kaqoristikes gia to mellon toy" eipe o proedros toy megalyteroy kommatos ths antipoliteyshs, to opoio aporriptei kathgorhmatika to endexomeno diejagwghs dhmochfismatos gia anejarthsia.

    Shmeiwnetai oti gia prwth fora sthn istoria twn eklogwn sto Mayroboynio, oi chfoforoi, kata thn eisodo toys sta eklogika kentra, shmadeyontai sto xeri me diafano sprei, wste na apofeyxqei to endexomeno na chfisoyn gia deyterh fora.

    E.P.

    [04] TO DRAMA TWN EBRAIWN ANABIWSE SHMERA STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 22 Aprilioy 2001 (14:53 UTC+2)

    Th mnhmh twn 50.000 Ebraiwn ths Qessalonikhs, poy ejontwqhkan sta nazistika stratopeda toy qanatoy, mazi me eji ekatommyria omoqrhskwn ths katexomenhs Eyrwphs, timhse shmera h Israhlitikh Koinothta Qessalonikhs, paroysia toy ypoyrgoy Makedonias-Qrakhs, Giwrgo Pasxalidh, boyleytwn kai ekproswpwn forewn ths polhs.

    Mera mnhmhs twn zoferwn gegonotwn poy diadramatisthkan prin apo 58 akribws xronia, opote kai ejontwqhke to 96% toy Ebraikoy plhqysmoy ths polhs, xarakthrise th shmerinh hmera o proedros ths Israhlitikhs Koinothtas Qessalonikhs, Andreas Sefixa, prosqetontas oti apo toys 50.000 Ebraioys sthn polh, meta to telos ths tragwdias, epestrecan molis 1.950.

    Sth synexeia o k. Sefixa anaferqhke sthn proswpikh toy empeiria, otan htan se stratopeda sygkentrwshs kai anapolwntas ekeino ton efialth, opote kai htan 13 etwn, milhse gia th drapeteysh toy kai oti kryfthke mazi me thn oikogeneia toy se spiti ths Ptolemaidas, opoy kai ton perieqalcan kai ton prostateysan me to diko toys kindyno, h oikogeneia.

    O 72xronos Iwshf Gkatenio, afhgoymenos, anabiwse ola ta tragika gegonota toy 1943 kai epeshmane oti oi tainies poy exoyn problhqei gia to drama ekeinwn twn anqrwpwn, den antikatoptrizoyn to drama kai ta frixta basanisthria poy ezhse apo toys Nazistes, h Ebraikh Koinothta.

    Apo thn pleyra toy o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Giwrgos Pasxalidhs, epeshmane oti ``sto Olokaytwma twn Ebraiwn sympyknwnetai to akatanohto olwn twn prajewn kai egklhmatwn kata ths anqrwpothtas'', tonizontas oti kamia qewria den mporei na nomimopoihsei aytes tis prajeis''.

    Epishs o k. Pasxalidhs, tonise oti o 19os kai 20os aiwnas, stigmatisthkan apo prajeis genoktonias kai Olokaytwmatos kai eipe oti ston 21o aiwna mporoyme tetoies prajeis na tis apoxairetisoyme.

    Apo thn pleyra toy, o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos, me epistolh toy, ypogrammizei oti oi Qessalonikeis qa timoyn panta thn mnhmh twn 50.000 adikoxamenwn Ebraiwn ths polhs kai apotiei to baqy sebasmo toy pros se aytoys, alla kai se ola ta adikoxamena qymata twn genoktoniwn toy 20oy aiwna, me thn eyxh na mhn janazhsei kanenas laos pote pia tetoies tragwdies.

    O Dhmarxos ths Qessalonikhs, Basilhs Papagwrgopoylos, ejefrase thn odynh, qlich kai proswpikh toy aganakthsh, anaforika me ayta poy diadramatisthkan prin apo 58 xronia, opote kai epidiwxqhke o afanismos ths Ebraikhs Koinothtas.

    Epishmainetai oti to apogeyma stis 5:30, enanti toy nosokomeioy Agias Sofias, qa katateqoyn stefania eis thn mnhmh twn 50.000 adikoxamenwn.

    [05] EQNIKH KATHGORIA: PAO - EQNIKOS ASTERAS 2 - 0

    Aqhna, 22 Aprilioy 2001 (21:03 UTC+2)

    O Panaqhnaikos sxetika aneta phre shmera th nikh sth Lewforo apo ton Eqniko Astera me skor 2 - 0, gia thn 26h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths Eqnikhs kathgorias, exontas ws koryfaio paikth ton Gkoran Blaobits poy mphke ws allagh sthn epanalhch.

    Oi prasinoi sto prwto hmixrono eixan arketes kales eykairies, tis opoies omws den ekmetalleythkan swsta kai etsi oi dyo omades sto telos toy prwtoy 45leptoy odhghqhkan sta apodythria isopaloi me 0 - 0. O Eqnikos Asteras eixe sthqei arketa kala ston agwnistiko xwro kai den afhne polla periqwria stoys ghpedoyxoys.

    Sto b' hmixrono omws o Blaobits ...jelaspwse toys prasinoys kai me dyo termata poy shmeiwse sto 57' me kontino soyt kai sto 82' me kefalia xarise sthn omada toy toys baqmoys ths nikhs.

    [06] EQNIKH KATHGORIA: AEK - OFH 1 - 2

    Aqhna, 22 Aprilioy 2001 (21:02 UTC+2)

    O OFH kerdise shmera sto "Nikos Gkoymas" thn AEK me skor 2 - 1, gia thn 26h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy kai diathrhse zwntanes tis elpides toy gia paramonh sthn Eqnikh kathgoria. Shmeiwnetai malista pws oi krhtikoi apo to 77' agwnisthkan me deka paiktes logw apobolhs toy Moynioz me deyterh kitrinh karta.

    Oi filojenoymenoi kataferan na paroyn ...kefali sto skor sto 35' lepto meta apo ena entypwsiako soyt toy Kwsta Kiassoy. H AEK apanthse sto 40' kai isofarise se 1 - 1 me to Swthrh Kwnstantinidh. Sthn epanalhch ths anametrhshs, h Enwsh synexise na exei thn agwnistikh yperoxh kai na dhmioyrgei eykairies omws den mporese na brei to dromo pros ta dixtya. Antiqeta, o OFH sto 84' me prwtagwnisth kai pali ton Kiasso esteile th mpala sto antipalo terma kai egrace to teliko 1 - 2.

    To apotelesma ayto dinei arketes elpides paramonhs ston OFH, enw antiqeta dhmioyrghse problhmatismo sto stratopedo ths AEK. Oi filaqloi twn ghpedoyxwn emfanisthkan gia prwth fora moirasmenoi oson afora tis protimhseis toys pros to proswpo toy proponhth kai arketoi htan aytoi poy teqhkan sto pleyro toy Ntoysan Mpagebits.

    [07] MILO: OI EKLOGES DEN QA EPHREASOYN TH SYNERGASIA ME TO MAYROBOYNIO

    Tirana, 22 Aprilioy 2001 (21:00 UTC+2)

    O ypoyrgos Ejwterikwn ths Albanias, Paskal Milo, dhlwse, shmera, oti ta Tirana qa synexisoyn na anaptyssoyn toys desmoys synergasias poy exoyn anaptyjei me thn Pontgkoritsa anejarthta apo to eklogiko apotelesma twn shmerinwn eklogwn sto Mayroboynio.

    Opws metadidei to praktoreio eidhsewn ATA, o Milo tonise oti h albanikh kybernhsh den prokeitai na anameixqei stis eswterikes ypoqeseis ayths ths mikrhs dhmokratias kai qa synergastei me opoiadhpote kybernhsh sxhmatistei meta th shmerinh eklogikh anametrhsh.

    Ypogrammise, epishs, oti einai poly shmantiko na kaqorisei to Mayroboynio to mellon toy ``me th dikh toy eleyqerh ekfrash qelhshs'', kaqws, opws tonise, to shmerino eklogiko apotelesma qa exei eyryterh perifereiakh epirroh.

    Klhqeis na sxoliasei ton antiktypo poy endexomenws qa exei to eklogiko apotelesma sto Mayroboynio stis ejelijeis sto Kossyfopedio, eipe oti to mellon toy Kossyfopedioy qa apofasistei meta apo tis epikeimenes ekloges sthn eparxia.

    S.P.

    [08] EQNIKH KATHGORIA: PAOK - AQHNAIKOS 3 - 1

    Qessalonikh, 22 Aprilioy 2001 (20:53 UTC+2)

    Oi paiktes toy PAOK mporei na apoysiazan apo tis perissoteres proponhseis ths prohgoymenhs ebdomadas, omws kataferan na paroyn shmera th nikh apo ton Aqhnaiko sthn Toympa me skor 3 - 1 gia thn 26h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths Eqnikhs kathgorias. Malista, ekmetalleythkan me ton kalytero dynato tropo to strabopathma ths AEK ston agwna me ton OFH kai diathroyn elpides gia katakthsh ths 3hs qeshs sto baqmologiko pinaka.

    H omada toy Ntoysan Mpagebits, poy paroysiasthke me arketes elleiceis afoy ennea basikoi paiktes apoysiazan, katafere na prohghqei sto 11' lepto me ton Giwrgo Gewrgiadh. Wstoso to grhgoro gkol twn ghpedoyxwn anagkase ton Aqhnaiko na bgei sthn epiqesh. Sto 16' o Karadhmos anetrece ton Alberth kai o diaithths edeije to shmeio toy penalti. Thn esxath twn poinwn ektelese eystoxa o Mpoyis kai isofarise se 1 - 1.

    Sthn epanalhch, o PAOK emfanisthke apofasismenos kai dynatos na parei th nikh. Sto 60' o Slatzan Spasits katafere na dwsei ek neoy to probadisma sthn omada toy, enw o Pantelhs Kafes sto 69' diamorfwse to teliko 3 - 1 gia toys ghpedoyxoys.

    Pantws, oi filaqloi toy PAOK eixan perissotero to myalo toys ston teliko toy Kypelloy Elladas poy qa diejaxqei stis 12 Maioy sth Nea Filadelfeia me antipalo ton Olympiako. Oi opadoi toy Dikefaloy zhtoysan apo ton Ntoysko kai toys podosfairistes toy thn katakthsh toy tropaioy.

    [09] PRONTI: ANAGKH METABATIKHS PERIODOY STH DIAKINHSH ERGATIKOY DYNAMIKOY STHN EE

    Malmoe, 22 Aprilioy 2001 (20:53 UTC+2)

    Th qesh oti apaiteitai mia metabatikh periodos gia thn eleyqerh diakinhsh ergatikoy dynamikoy apo tis ypochfies pros entajh xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), diatypwse, shmera, o proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Romano Pronti.

    ``O oros ths metabatikhs periodoy epidiwkei na kanei ta krath-melh pio qetika pros thn idea ths dieyrynshs'', dhlwse o proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs, apo to Malmoe ths Soyhdias, opoy brisketai gia th synodo toy Ecofin.

    Ejefrase, malista, thn apoch oti h dieyrynsh ths EE den qa odhghsei se parallhlh ayjhsh twn metanastwn, opws foboyntai arketa apo ta krath-melh ths eyrwpaikhs ``oikogeneias''.

    Ypenqymizetai oti h Eyrwpaikh Epitroph exei hdh proteinei th qespish mias metabatikhs periodoy se o,ti afora sthn eleyqerh diakinhsh ergatikoy dynamikoy apo tis shmerines ypochfies pros entajh xwres. Sth diarkeia ayths ths metabatikhs periodoy, ta krath-melh qa prepei na apofasisoyn toys periorismoys kai toys kanones poy qa prepei na diepoyn sth diakinhsh ergatwn apo ta nea krath - melh. H protash ayth qa syzhthqei stis 14 Maioy, kata th diarkeia ths synedriashs twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths Enwshs.

    S.P.

    [10] MAYROBOYNIO: DHLWSEIS NIKHS KAI APO TOYS DYO BASIKOYS EKLOGIKOYS SYNASPISMOYS

    Beligradi, 22 Aprilioy 2001 (20:42 UTC+2)

    Pepeismenoi gia th nikh toys stis shmerines boyleytikes ekloges emfanizontai kai oi dyo megaloi eklogikoi synaspismoi toy Mayrboynioy- o synaspismos ``H Nikh einai toy Mayroboynioy toy Milo Tzoykanobits kai ``Mazi gia th Gioygkoslabia'' twn dyo megalyterwn kommatwn ths antipoliteyshs- opws metadidei o radiofwnikos staqmos toy Beligradioy B-92.

    Se dhlwseis toy pros ton B-92, o mayroboynios proedros, Milo Tzoykanobits, tonise oti o laos ths mikrhs ayths dhmokratias poy mazi me th Serbia apartizoyn thn Omospondiakh Dhmokratia ths Gioygkoslabia, qa ekfrasei thn pragmatikh toy qelhsh mesw ths kalphs kai qa odhghsei th xwra sthn ejelijh ths ws mia ``filo-eyrwpaikh dhmokratia''.

    Se erwthsh gia to pote qa prokhryjei dhmochfisma gia thn anejarthsia toy Mayroboynioy, se periptwsh nikhs toy sth shmerinh eklogikh anametrhsh, apanthse ``poly syntoma, bebaia''.

    En tw metajy, o hgeths toy Sosialistikoy Laikoy Kommatos toy Mayroboynioy, Prentragk Mpoylatobits, poy metexei ston synaspismo ``Mazi gia th Gioygkoslabia'', emfanisthke pepeismenos oti o politikos sxhmatismos toy opoioy hgeitai qa einai o megalos nikhths twn shmerinwn boyleytikwn eklogwn.

    Tonise, parallhla, oti anejarthta apo to shmerino apotelesma, yparxei anagkh dialogoy toso entos toy Mayroboynioy oso kai me th Serbia.

    S.P.

    [11] EQNIKH KATHGORIA: PAS GIANNINA - OLYMPIAKOS 1 - 5

    Giannina, 22 Aprilioy 2001 (20:38 UTC+2)

    Katw apo synexh broxh, o PAS Giannina gnwrise baria htta apo ton Olympiako me skor 5 - 1 sthn 26h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths Eqnikhs kathgorias. Etsi, oi eryqroleykoi me th shmerinh toys nikh katekthsan kai maqhmatika to tropaio. Megalos prwtagwnisths ths anametrhshs apo pleyras filojenoymenwn htan o Alekos Alejandrhs poy shmeiwse tria termata.

    O Olympiakos prohghqhke molis sto 4' lepto me eystoxo xtyphma penalti toy Grhgorh Gewrgatoy, enw sto idio lepto o PAS Giannina emeine me deka paiktes logw apobolhs toy Mpela me kokkinh karta. Sto 8' o Zetempergk diamorfwse to 0 - 2 gia thn omada toy Peiraia kai ayto htan to skor me to opoio odhghqhkan oi dyo omades sta apodythria meta to telos toy prwtoy 45leptoy.

    Sthn epanalhch kai sygkekrimena sto 66' lepto o Olympiakos emeine kai aytos me deka paiktes logw apobolhs toy Ze Elias me kokkinh karta. O PAS Giannina ekmetalleythke pros stigmhn thn oligwria twn filojenoymenwn kai katafere sto 77' na meiwsei to skor 1 - 2 me ton Leban Kepatze. To gkol ayto fainetai pws ...qymwse ton Aleko Alejandrh, o opoios me tria proswpika gkol poy petyxe sto 78', 84' kai 89' diamorfwse to teliko 5 - 1.

    Shmeiwnetai pantws pws stis kaqysterhseis ths anametrhshs o PAS emeine me ennea paiktes, kaqws apoblhqhke me deyterh kitrinh karta o Ramirez.

    [12] PANORAMA BALKANIKHS FWTOGRAFIAS STH QESSALONIKH

    qessalonikh, 22 Aprilioy 2001 (20:37 UTC+2)

    Perissoteroi apo 80 fwtografoi apo 9 balkanikes xwres qa filojenhqoyn se 9 ekqesiakoys xwroys ths Qessalonikhs sto plaisio ths ekqeshs "Aspects of Balkan Photography, poy qa jekinhsei stis 25 Aprilioy.

    Gia prwth fora h Qessalonikh qa filojenhsei toso megalo ariqmo fwtografwn apo

    ta Balkania enw sto plaisio ayths ths synanthshs qa ginei prajh kai h idrysh

    toy Balkanikoy Kentroy Fwtografias sthn hmerida poy qa pragmatopoihqei stis 28

    Aprilioy sto Moyseio Arxaiwn Byzantinwn kai Metabyzantinwn Moysikwn Organwn ths Trapezas Peiraiws.

    To panorama ayto ths balkanikhs fwtografias jediplwnetai mesa apo qematikes

    enothtes: paradosiakh fwtografia, chfiakh fwtografia, kataskeyes, computer

    kaqws kai slide shows. To Fwtografiko Kentro Qessalonikhs m' ayth thn ekqesh,

    makria apo thn Balkaneiolagneia twn teleytaiwn xronwn, fernei konta mas, mia pleyra ths fwtografikhs skhnhs twn geitonwn kai anoigei to dromo gia

    allhlognwrimia.

    [13] PATERAS TRAYMATISE KATA LAQOS THN KORH TOY

    Katerinh, 22 Aprilioy 2001 (20:28 UTC+2)

    Thn oktaxronh korh toy traymatise kata laqos enas pateras sto xwrio Andromaxh ths Katerinhs. O Antwnhs Foyrkiwths pyrobolhse enan skylo poy ekeinh thn wra dagkwne to alogo toy, omws kapoia apo ta skagia traymatisan sobara thn 8xronh Sabbina sto proswpo.

    H mikrh qa ypoblhqei se xeiroyrgikh epembash sto nosokomeio "Papanikolaoy" ths Qessalonikhs.

    [14] H ANTIPOLITEYSH TOY MAYROBOYNIOY QA EJETASEI TIS EKLOGIKES LISTES

    Beligradi, 22 Aprilioy 2001 (20:27 UTC+2)

    ths A.Trtitsa

    O eklogikos synaspismos twn dyo isxyroterwn kommatwn ths antipoliteyshs toy Mayroboynioy ``Mazi gia th Gioygkoslabia'' qa probei, shmera to brady, se epishmh anakoinwsh, sxetika me thn eklogikh diadikasia kai thn egkyrothta twn shmerinwn boyleytikwn eklogwn sth mikrh ayth dhmokratia, opws metadidoyn ta MME ths Gioygkoslabias epikaloymena dhlwseis ths hgesias toy synaspismoy.

    To prwto bhma toy synaspismoy ``Mazi me th Gioygkoslabia'' qa einai na elegjei meta thn oloklhrwsh ths eklogikhs diadikasias toys katalogoys, prokeimenoy na diapistwsei tyxon diplh katagrafh proswpwn.

    Se ena meros opws to Mayroboynio, opoy yparxoyn ligoi chfoforoi, tyxon eklogikes paratypies qa mporoysan na diadramatisoyn apofasistiko rolo sth diamorfwsh toy telikoy apotelesmatos, dhlwse o hgeths toy Laikoy Kommatos, Ntragkan Sots.

    Apo thn pleyra toy, o proedros toy Sosialistikoy Laikoy Kommatos, Prentragk Mpoylatobits, ejefrase thn elpida oti h shmerinh chfoforia qa odhghsei sthn epilysh twn diaforwn kai twn antiparaqesewn poy yparxoyn kai qa apotelesei thn arxh mias neas periodoy, sthn opoia qa prytaneysei o dialogos kai h katanohsh. ``Aytes oi ekloges einai poly shmantikes gia to Mayroboynio kai mporoyn na kaqorisoyn se shmantiko baqmo to mellon, xwris omws na shmainei oti einai oristikes gia thn tyxh'' ths dhmokratias, eipe xarakthristika.

    Epishmane, parallhla, oti eyrwpaikh antiproswpeia ypo ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Bretanias, Rompin Koyk, qa episkefqei, ayrio, thn Pontgkoritsa.

    To eklogiko swma toy Mayroboynioy anerxetai se 447.673 atoma, ta opoia einai katagegrammena se synolika 16 eklogikoys katalogoys, enw ajizei na shmeiwqei oti o synaspismos ``Mazi gia th Gioygkoslabia'' kateqese 20.000 aithseis paraponwn pros to grafeio toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph (OASE) se o,ti afora sth sygkrothsh twn eklogikwn katalogwn.

    H parembash ayth toy synaspismoy twn dyo megalyterwn kommatwn ths antipoliteyshs toy Mayroboynioy odhghse , malista, se diorqwseis 7.200 laqwn apo thn Kentrikh Eklogikh Epitroph.

    [15] EKDHLWSH MNHMHS GIA THN 15h EPETEIO TOY ATYXHMATOS TOY TSERNOMPIL

    Qessalonikh, 22 Aprilioy 2001 (20:14 UTC+2)

    Ekdhlwsh mnhmhs gia ta 15 xronia apo to atyxhma toy Tsernompil qa pragmatopoihqei thn Trith stis 8mm sto bibliopwleio ``Biblioryqmos'' sth Qessalonikh, me aformh thn ekdosh toy biblioy ths Sbetlana Alejeebits "Tsernompil, Ena Xroniko toy Mellontos - Martyries". H ekdhlwsh organwnetai apo tis ekdoseis ``Periploys'' kai ton ``Syllogo Yposthrijhs kata ths Leyxaimias kai allwn Paqhsewn''.

    To biblio ths Sbetlana Alejeebits "Tsernompil, Ena Xroniko toy Mellontos-

    Martyries", metafrazetai gia prwth fora sta ellhnika kai exei hdh metafrastei

    se akomh 20 glwsses, enw exei apospasei kai 7 dieqnh brabeia se oloklhro ton

    kosmo.

    Sth syzhthsh qa milhsoyn h syggrafeas toy biblioy o dieyqynths ths Aimatologikhs Klinikhs toy nosokomeioy "G. Papanikolaoy", Aqanasios Fassas kai o antiproedros ths ellhnikhs antiproswpeias twn Giatrwn toy Kosmoy, Giannhs Mpoykobinas.

    Epishs thn idia hmera kai wra 12m sto xwro toy bibliopwleioy "Biblioryqmos" qa doqei synenteyjh typoy gia thn ekdosh toy biblioy, paroysia ths syggrafews

    [16] XRYSO METALLIO H S. POYMPOYRIDOY STO PANEYRWPAIKO PALHS

    Boydapesth, 22 Aprilioy 2001 (20:14 UTC+2)

    To xryso metallio sthn kathgoria twn 51 kilwn katekthse h ellhnida Sofia Poympoyridoy, 21 etwn, sto paneyrwpaiko prwtaqlhma eleyqeras palhs poy pragmatopoihqhke sthn Boydapesth ths Oyggarias.

    H Sofia Poympoyridoy ston teliko epikrathse me 6 - 0 sta shmeia ths rwsidas Koyxtsina kai katekthse to xryso metallio. Ston hmiteliko eixe nikhsei me 5-0 sta shmeia thn polwneza Boitanofska.

    Shmeiwnetai oti h gynaikeia palh qa prosteqei to 2004 sto Olympiako programma.

    [17] A1 MPASKET: HRAKLEIO - OLYMPIAKOS 73 - 76

    Hrakleio, 22 Aprilioy 2001 (20:09 UTC+2)

    O Olympiakos, an kai dyskola, kerdise shmera sthn Krhth to Hrakleio me skor 76 - 73, sto plaisio ths 23hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos mpasket ths A1 kathgorias twn andrwn.

    H anametrhsh htan ena pragmatiko ntermpi apo ta prwta kiolas lepta. Oi ghpedoyxoi elegxan to paixnidi kai oi eryqroleykoi sto telos toy prwtoy hmixronoy breqhkan pisw sto skor me 35 - 33. Wstoso sthn epanalhch, oi krhtikoi den mporesan para thn prospaqeia toys na paroyn to polypoqhto roz fyllo, to opoio katekthse h omada toy Hlia Zoyroy.

    Meta th shmerinh nikh o Olympiakos epiase sthn koryfh toy baqmologikoy pinaka to Peristeri poy htthqhke xqes apo ton Paniwnio. Se periptwsh pantws poy h AEK kerdisei ton Panaqhnaiko sto ntermpi toy OAKA, tote kai oi tesseris omades qa briskontai sthn koryfh toy baqmologikoy pinaka. Ean kerdisoyn oi prasinoi, qa apolambanoyn th monajia ths prwths qeshs.

    [18] STHN KOMOTHNH H PARASTASH TOY DHPEQE SERRWN "ME DYNAMH APO THN KHFISIA"

    Serres, 22 Aprilioy 2001 (19:56 UTC+2)

    Sthn Komothnh qa paroysiasei to Dhmotiko Perifereiako Qeatro Serrwn to ergo twn Dhmhtrh Kexaidh kai Elenhs Xabiara ``Me dynamh apo thn Khfisia'', poy anebase me epityxia sta mesa Martioy sthn kentrikh toy skhnh.

    Prokeitai gia ena sygxrono ergo poy perigrafei anaglyfa thn proswpikh kaqhmerinothta tessarwn gynaikwn mesa apo kwmikotragikes katastaseis, eyfyeis kai jekardistikoys dialogoys, poy mila me ton pio eyglwtto tropo gia thn abastaxth elafrothta toy einai kai ths epoxhs mas.

    Oi parastaseis qa doqoyn sthn aiqoysa toy DHPEQE Komothnhs stis 24 kai 25 Aprilioy stis 9mm kai stis 6mm antistoixa.

    To ergo skhnoqetei o Dhmhtrhs Iwannoy, ta skhnika einai ths Ioylias Stayridoy, oi xorografies ths Katerinas Beleba h moysikh epimeleia toy Leyterh Maragkakh. Paizoyn oi hqopoioi: Bana Parqeniadoy, Maria Mpenakh, Despoina Papazogloy kai Maria Saltirh

    [19] BOYGIANOBITS: APOLYTA DHMOKRATIKES OI EKLOGES

    Beligradi, 22 Aprilioy 2001 (19:54 UTC+2)

    O prwqypoyrgos toy Mayroboynioy, Filip Boygianobits, aperrice ws analhqeis tis dhlwseis stelexwn ths antipoliteyshs gia paratypies stis shmerines boyleytikes ekloges, legontas oti h eklogikh diadikasia diejagetai katw apo aysthroys kanones.

    Opws metedwse o radiofwnikos staqmos B-92 toy Beligradioy, tonise, malista, oti oi eklogikes synqhkes einai apolytws dhmokratikes, ekfrazontas, parallhla, thn pepoiqhsh oti h shmerinh eklogikh diadikasia qa epitaxynei thn poreia toy Mayroboynioy pros th dhmokratia kai thn prosxwrhsh sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    En tw metajy, h proseleysh toy eklogikoy swmatos stis kalpes katagrafontan sth mia to meshmeri (topikh wra) sto 44,6%.

    S.P.

    [20] HTTA GIA THN EQNIKH MPASKET EFHBWN APO TH GERMANIA

    Litoxwro, 22 Aprilioy 2001 (19:53 UTC+2)

    H Eqnikh mas omada mpasket twn efhbwn gnwrise shmera thn htta apo to antistoixo sygkrothma ths Germanias, se filiko paixnidi poy doqhke sto Litoxwro. Oi nearoi ellhnes dieqneis exasan apo toys germanoys me skor 61 - 57 kai oloklhrwsan thn prwth fash ths proetoimasias toys.

    To Maio qa akoloyqhsei ena akomh trihmero me filika paixnidia kai sth synexeia h Eqnikh mas efhbwn qa mpei sthn telikh fash proetoimasias gia to eyrwpaiko prwtaqlhma.

    [21] AKOMH ENAS OMADIKOS TAFOS STHN TSETSENIA

    Mosxa, 22 Aprilioy 2001 (19:51 UTC+2)

    Omadiko tafo me tis soroys 18 atomwn anakalyce omada anagnwrishs toy rwsikoy stratoy, sthn Tsetsenia, opws anakoinwse o ekproswpos toy Kremlinoy gia qemata poy aforoyn sth sygkekrimenh perioxh, Sergkei Giastrezempski.

    Ta qymata qa prepei, symfwna me ton rwso ajiwmatoyxo, na dolofonhqhkan to 1996 h to 1997, enw koino gnwrisma olwn twn ptwmatwn einai to qanasimo trayma poy feroyn sto kefali, to opoio breqhke apokommeno apo to ypoloipo swma.

    To rwsiko praktoreio eidhsewn Interfax metedwse, epikaloymeno dhlwseis toy ypoyrgoy Typoy ths Tsetsenias, Basili Basilenko, oti oi soroi poy breqhkan anhkoyn kata pasa piqanothta se ergates apo th Gewrgia, poy eixan pesei qymata apagwghs, to 1995.

    S.P.

    [22] TO LAOGRAFIKO MOYSEIO LHTHS EGKAINIASE O E. BENIZELOS

    Qessalonikh, 22 Aprilioy 2001 (19:51 UTC+2)

    To Laografiko Moyseio toy dhmoy Mygdonias sth Lhth toy nomoy Qessalonikhs egkainiase shmera o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos. O k. Benizelos ejefrase thn ikanopoihsh toy giati, xarh stis energeies toy dhmarxoy Mygdonias Giwrgoy Kamperh egkainiasthke mia estia topikoy laikoy politismoy.

    "O laikos politismos einai h mhtra apo thn opoia aporreei genika o politismos se mia xwra" eipe o k. Benizelos kai ypogrammise pws an kaneis den exei mia stenh proswpikh sxesh kai enan sebasmo apenanti sto diko toy laiko politismo kai ean den gnwrizei th dikh toy topikh istoria, den mporei na proseggisei kamia allh politistikh drasthriothta oyte mporei na metasxei ws oloklhrwmenos poliths sto politistiko gignesqai.

    "Xairomai giati to moyseio poy egkainiazoyme, mporei men na legetai Laografiko Moyseio Lhths, alla einai, kata baqos, ena moyseio topikhs istorias, ena moyseio poy agkaliazei oles tis pleyres ths oikonomikhs kai koinwnikhs drasthriothtas, se ena xwro poly konta sto poleodomiko sygkrothma ths Qessalonikhs, poy omws exei ploysiotath kai synexh paradosh kai exei poly megalh epidosh se ayto poy legetai topika eqima kai paradoseis, laika drwmena", eipe o ypoyrgos.

    Anaferomenos se dhmoys opws o Dhmos Mygdonias tonise oti to sygkritiko toys pleonekthma einai o politismos. "Exete to pleonekthma na eiste qematofylakes kai klhronomoi poly shmantikwn arxaiologikwn qhsayrwn. Eiste ypoxrewmenoi na piesete gia thn probolh, diaswsh kai anadeijh aytoy toy politistikoy apoqematos", prosqese.

    O ypoyrgos gnwstopoihse oti to Laografiko Moyseio toy dhmoy Mygdonias qa entaxqei sto laografiko diktyo ths Epikrateias Politismoy kai epishmane oti apo ekei qa prokycei kai texnognwsia, qa prokycoyn kai epixorhghseis kai diasyndesh me alla moyseia. "To idio epixeiroyme na kanoyme kai me megala kai katajiwmena moyseia opws to Laografiko Makedonias - Qrakhs sth Qessalonikh, poy ki ayto prepei na epanasyndeqei me to Ypoyrgeio Politismoy" tonise.

    Anefere, akomh, oti to Derbeni qa entaxqei sto G' Koinotiko Plaisio Sthrijhs enw sthn perioxh ayth qa einai dynaton na dhmioyrghqei enas xwros fylajhs twn arxaiologikwn eyrhmatwn kai mia aiqoysa ekqesewn.

    Sxetika me to Ippodromiako Kentro o ypoyrgos tonise oti o sxediasmos htan kai ejakoloyqei na einai h dhmioyrgia dyo ippodromiakwn kentrwn, enos sthn Aqhna kai enos sth Qessalonikh.

    [23] PLOIO ME EKATONTADES LAQROMETANASTES STIS ITALIKES AKTES

    Rwmh, 22 Aprilioy 2001 (19:44 UTC+2)

    Ploio me ekatontades laqrometanastes, metajy twn opoiwn kai polla paidia, brisketai apo to meshmeri sto italiko limani ths Gkalipoli, opws dhlwsan ajiwmatoyxoi ths italikhs aktofylakhs.

    To ploio, poy einai kataxwrhmeno sto toyrkiko nhologio, ypo to onoma Axmet Enon, ejepemce shma kindynoy ta mesanyxta toy Sabbatoy, kinhtopoiwntas tis limenikes arxes ths Italias, poy espeysan na to rymoylkhsoyn sto limani ths Gkalipoli.

    Se o,ti afora ston ariqmo twn laqrometanastwn poy epebainan sto ploio, an kai oi prwtes plhrofories ekanan logo gia 900 atoma, ekproswpos ths italikhs aktofylakhs dhlwse oti telika prokeitai gia peripoy 600 atoma, kyriws Koyrdoi, Irakinoi kai Iranoi.

    Amesws meta thn afijh toy ploioy sto limani, diakomisthke sto nosokomeio mia egkyos gynaika prokeimenoy na ths xorhghqei iatrofarmakeytikh bohqeia, enw oi ypoloipoi epibates paremeinan stoys xwroys toy limanioy.

    H Adriatikh einai mia apo tis kyries ydatines odoys poy xrhsimopoioyn ta kyklwmata laqrometanasteyshs me proorismo tis xwres ths Dyshs kai h Italia enas apo toys pio dhmofilhs proorismoys toys.

    To 2000, oi italikes arxes apelasan 66.057 laqrometanastes, ek twn opoiwn oi 26.817 synelhfqhsan amesws meta thn afijh toys se kapoio apo ta limania ths Italias.

    S.P.

    [24] O PANELLHNIOS PRWTAQLHTHS STO BOLEI GYNAIKWN

    Aqhna, 22 Aprilioy 2001 (19:38 UTC+2)

    H gynaikeia omada bolei toy Panellhnioy stefqhke prwtaqlhtria sthn A1 kathgoria. Kerdise shmera sth Lewforo, ston pempto teliko twn plei of, ton Panaqhnaiko me 3 - 2 set kai shkwse to polytimo tropaio. Ypenqymizetai pws o Panellhnios eixe kerdisei kai to Kypello Elladas, opote katekthse gia prwth fora sthn istoria toy to ntampl.

    Ta set metajy twn dyo antipalwn Panaqhnaikos - Panellhnios elhjan ws ejhs: 19 - 25, 25 - 17, 24 - 26, 25 - 19 kai 9 - 25.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Sunday, 22 April 2001 - 18:13:51 UTC