Search our News Archive Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 28 March 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 00-11-03

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] TIS PAGIES ELLHNIKES QESEIS PAROYSIASE O PRWQYPOYRGOS STO M. GILMAZ
  • [02] OMILIA SHMITH STH SYNDIASKECH GIA THN ANAPTYJH KAI THN APASXOLHSH
  • [03] STHN ELLADA RWSOI-TSETSENOI TROMOKRATES
  • [04] PAREMBASH EKT YPER TOY EYRW
  • [05] YPONOIES GIA ALLOIWSH STOIXEIWN STO ``SAMINA''
  • [06] EGKLHMA SE SXOLEIO STHN KWNSTANTINOYPOLH
  • [07] SE IATRIKES EJETASEIS QA YPOBLHQEI O PINOSET
  • [08] STH NOTIA OYGKANTA METAFERQHKE O IOS EMPOLA
  • [09] TH DEYTERA OI KLHRWSEIS GIA TA PRWTAQLHMATA KAI TO KYPELLO STO POLO
  • [10] DIKAIWSH GIA NHSIWTES TOY NTIEGKO GKARSIA META 30 XRONIA
  • [11] PROEIDOPOIHSEIS BOREIAS KOREAS
  • [12] AEROPLOIO ODEYEI PROS KOSOBO GIA TON ENTOPISMO NARKWN
  • [13] SE TROXIA ANAPTYJHS OI "MAKEDONIKES AEROGRAMMES"
  • [14] INDONHSIA: ANEPITYXHS PROSPAQEIA GIA SYLLHCH TOY TOMI SOYXARTO
  • [15] PROTASH CHFISMATOS THS "SYNERGASIAS GIA AKHDEMONEYTH AYTODIOIKHSH"
  • [16] KRYFES KAMERES THS TROXAIAS SE 12 SHMEIA THS QESSALONIKHS GIA PARABASEIS
  • [17] DHMOSIEYMA FINANCIAL TIMES: AMFIBOLIES GIA EPITYXIA TOY ``AQHNA 2004''
  • [18] ANAKAMCH EYRW META APO PAREMBASH THS EYRWPAIKHS KENTRIKHS TRAPEZAS
  • [19] APOFASISMENOI NA EFARMOSOYN THN EKEXEIRIA ISRAHLINOI KAI PALAISTINIOI
  • [20] APORRIFQHKE TO AITHMA XOLMPROYK GIA APAGOREYSH TOY KOMMATOS TOY KARATZITS
  • [21] TO EMPODIO THS... JANQHS BLEPEI PLEON O ARHS
  • [22] STON EISAGGELEA H YPOQESH METAGRAFHS MAQHTWN THS BEROIAS SE NYXTERINO SXOLEIO
  • [23] AJIWMATOYXOS THS EE STO BOYKOYRESTI
  • [24] ANHSYXIES GIA THN ASFALEIA TOY HANDS-FREE

    [01] TIS PAGIES ELLHNIKES QESEIS PAROYSIASE O PRWQYPOYRGOS STO M. GILMAZ

    Aqhna, 3 Noembrioy 2000 (14:20 UTC+2)

    Fwtografia: Mpoylent Etsebit- Kwstas Shmiths

    Se filiko klima egine h synanthsh toy Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith me ton antiproedro ths toyrkikhs kybernhshs, Mesoyt Gilmaz, sthn opoia yphrje eyreia antallagh apocewn.

    O Ellhnas Prwqypoyrgos paroysiase tis pagies ellhnikes qeseis gia tis sxeseis twn dyo xwrwn. Symfwna me kybernhtikes phges o prrwqypoyrgos tonise :

    Th staqerh boylhsh ths Ellados einai oi sxeseis eirhnhs kai kalhs geitonias me thn Toyrkia pros ofelos kai twn dyo lawn. Pros ayth thn kateyqynsh kinhqhke h Ellada sto Elsinki gia thn apodoxh ths toyrkikhs ypochfiothtas sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    Oi opoies dyskolies yparxoyn metajy Ellados kai Toyrkias mporoyn na antimetwpistoyn, kalytera kai apotelesmatikotera, sto plaisio ths Eyrwpaikhs Enwshs. Sto pneyma ayto h ellhnikh kybernhsh jekinhse, edw kai kairo synomilies gia qemata "xamhlhs politikhs" (toyrismos, periballontika k.a.). Opws apodeixqhke, oi synomilies aytes htan paragwgikes. Hdh ypogracame ennea shmeia (ennea symfwnies "xamhlhs politikhs") poy qa teqoyn pros egkrish apo thn ellhnikh Boylh.

    Oi teleytaies ejelijeis me th natoikh askhsh epedrasan arnhtika sthn ellhnikh koinh gnwmh, ejaitias twn ypanaxwrhsewn ths toyrkikhs pleyras. Wstoso den prepei na yparxoyn dhlwseis poy qa blaptoyn to klima kai tis sxeseis metajy twn dyo xwrwn.

    H synanthsh twn dyo ypoyrgwn Ejwterikwn sth Boydapesth gia thn ejetash twn MOE htan ikanopoihtikh. Pisteyoyme oti qa yparjei etairikh sxesh metajy Eyrwpaikhs Enwshs kai Toyrkias, h opoia qa antanakla ta symfwnhqenta sto Elsinki. Sth bash ayth h Ellada yposthrizei thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias. Perimenoyme apo pleyras ths sygkekrimena bhmata kalhs qelhshs, ta opoia omws den exoyn ginei.

    Gia to Kypriako o k. Shmiths eipe oti ayto den einai ellhnotoyrkiko problhma. Einai dieqnes. Perimenoyme apo thn toyrkikh pleyra safh bhmata kalhs qelhshs, me bash tis apofaseis twn Hnwmenwn Eqnwn.

    Symfwna me plhrofories o k. Gilmaz eipe gia tis ellhnotoyrkikes qeseis oti h

    Toyrkia xreiazetai kapoio xrono gia na prosarmostei sta eyrwpaika dedomena kai qa ejetasei thn yperbash twn dyskoliwn poy yparxoyn me thn Ellada. Epiqymoyme na kleisei qetika h etairikh sxesh me thn Eyrwpaikh Enwsh enw yparxei aisqhth allagh klimatos sthn toyrkikh koinh gnwmh, poy qelei sxeseis eirhnhs kai synergasias me thn Ellada.

    O k. Gilmaz tonise oti ejeplaghsan qetika apo to megalo endiaferon pollwn Ellhnwn epixeirhmatiwn na ependysoyn sthn Toyrkia.

    [02] OMILIA SHMITH STH SYNDIASKECH GIA THN ANAPTYJH KAI THN APASXOLHSH

    Aqhna, 3 Noembrioy 2000 (12:54 UTC+2)

    Fwtografia: Kwstas Shmiths

    Emfash sthn politikh ths kybernhshs gia thn antimetwpish ths anergias kai thn anaptyjh me koinwnikh dikaiosynh edwse o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths sthn omilia toy sthn panelladikh syndiaskech toy PASOK me qema "Anaptyjh kai apasxolhsh. O kosmos ths ergasias mprosta sth nea epoxh".

    "Exoyme thn eyqynh kai thn ypoxrewsh na antapokriqoyme stis prosdokies kai tis elpides twn anergwn", eipe o prwqypoyrgos kai parathrhse:"H kybernhsh qa thrhsei tis desmeyseis ths, qa kanei to kaqhon ths apenanti sthn koinwnia. Giati h anergia den einai ena afhrhmeno zhthma gia qewrhtikh syzhthsh kai ideologikh antiparaqesh. Oi anergoi einai sygkekrimenoi anqrwpoi. Miso ekatommyrio kai pleon (520.000) anergoi sth xwra mas einai ena sobarotato problhma. Exoyme desmeytei gia 300.000 nees qeseis apasxolhshs kai meiwsh ths anergias".

    Pros thn kateyqynsh ayth ta opla gia thn ayjhsh ths apasxolhshs einai:

    -H staqeropoihsh kai isxyropoihsh ths oikonomias.

    -Oi anamenomenoi ychloi ryqmoi anaptyjhs.

    -Oi ependyseis kai draseis toy G' Koinotikoy Plaisioy Sthrijhs.

    -Oi Olympiakoi Agwnes toy 2004 poy qa dwsoyn thn eykairia katartishs kai apasxolhshs gia dekades xiliades anergoys.

    O prwqypoyrgos jekaqarise oti h kybernhsh den epidiwkei thn enisxysh ths antagwnistikothtas mesa apo thn aporyqmish twn ergasiakwn sxesewn kai th dieyrynsh twn morfwn episfaloys apasxolhshs, enw gia tis allages poy sxediazei shmeiwse:"Ta metra poy proteinoyme, me plhrh synaisqhsh eyqynhs, prepei na proxwrhsoyn, pairnontas ypoch kai tis parathrhseis poy oi koinwnikoi etairoi exoyn kanei h qa kanoyn. Einai metra poy se syndyasmo me to synolo twn politikwn mas anoigoyn ena neo dromo sthn oikonomia mas. Kaqe epoikodomhtikh protash sthn kateyqynsh ayth qa thn ajiopoihsoyme. Xreiazoamste oloi th synergeia kai thn koinh prospaqeia me oles tis zwntanes dynameis ths paragwghs. H kybernhsh pisteyei kai sthrizei ton koinwniko dialogo ". Epishmane, malista pws sto pedio ths ergasias, oi akrothtes, ta laqh kai oi ideologikes monomereies plhrwnontai akriba. Kai to logariasmo ton plhrwnoyn oi pio adynamoi.

    Sxetika me to asfalistiko ypogrammise oti mesa stoys epomenoys mhnes prepei oloi mazi na lysoyme to "gordio desmo" toy asfalistikoy. H kybernhsh exei ws pagia ajia thn oikodomhsh mias koinwnias allhleggyhs, exei ws proteraiothta thn koinwnikh ependysh, to koinwniko kerdos. An kybernhsh, ergazomenoi, epixeirhseis, den petyxoyme thn apragwgikh anadiarqrwsh giati emmenoyme sta jeperasmena protypa toy parelqontos, an krathsoyme thn oikonomia sth logikh toy bolematos kai twn kekthmenwn, tote einai sigoyro oti qa breqoyme mprosta se fainomena synexoys koinwnikhs ysterhshs, ayjhmenhs anergias kai anaptyjiakhs kaxejias. Ayth thn epilogh, ayth thn katalhjh, h kybernhsh den qa thn apodextei.

    Den yparxei antifash metajy ths anaptyjhs kai ths koinwnikhs dikaiosynhs kai oi lejeis-kleidia gia th nea prospaqeia ths kybernhshs einai h paragwgh, h apasxolhsh kai to koinwniko kratos. Gia thn kybernhsh h epidiwkomenh anaptyjh den einai h anaptyjh poy prokyptei apo toys aytomatismoys twn dynamewn ths agoras. Qelei h anaptyjiakh didikasia na mhn afhnei sto periqwrio xamenoys. na mhn dhmioyrgei apokleismoys. na enswmatwnei kai dianemei ta ofelh se oles tis koinwnikes dynameis. Toys ergazomenoys, toys agrotes, thn trith hlikia, th nea genia. na empedwnei thn aisqhsh mias synolikhs poreias anaptyjhs kai eyhmerias, koinwnikhs synoxhs kai eyhmerias.

    Ta epomena xronia h xwra prepei na kanei ena megalo poiotiko alma, eipe o k. Shmiths kai parathrhse:"To baros peftei se mas, sto PASOK, sthn Aristera, ston kosmo ths ergasias. Giati emeis sthn Aristera eimaste anekaqen anoiktoi sthn proodo, makria apo agkylwseis. Giati emeis sthrijame tis proodoys kai ta epiteygmata stis deketies poy perasan. Giati se mas exei empistosynh h koinwnia. Giati emeis exoyme to orama kai thn proshlwsh sto stoxo gia na mh lojodromhsoyme. H prospaqeia ayth arxizei twra. Prepei na ginei twra. den shkwnei anabolh. H akinhsia empros stis proklhseis to mono poy kerdizei einai ton sigoyro kathforo".

    [03] STHN ELLADA RWSOI-TSETSENOI TROMOKRATES

    Aqhna, 3 Noembrioy 2000 (10:08 UTC+2)

    Fwtografia: Ypobolh Tsetsenoy polith se basanisthria.

    Trianta aporrhta shmata gia thn paroysia sthn Ellada melwn tromokratikwn organwsewn poy drasthriopoioyntai sth Rwsia exei aposteilei, apo tis arxes toy 2000, h rwsikh astynomia stis diwktikes arxes ths xwras mas, symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "To Bhma".

    Oi perissoteroi apo aytoys einai Tsetsenoi tromokrates poy feretai oti symmeteixan se polynekres bombistikes epiqeseis sth Mosxa kai se alles rwsikes poleis kai oi opoioi exoyn teqei ypo stenh parakoloyqhsh apo thn Ellhnikh Astynomia.

    Epipleon, apo th rwsikh astynomia exoyn apostalei -apo thn 1h Ianoyarioy 2000- trianta enhmerwtika shmata gia thn paroysia sthn Ellada Rwswn mafiozwn kathgoroymenwn gia symmetoxh se dolofonies kai 37 shmata gia thn afijh sth xwra mas emplekomenwn se megales apates se poleis ths Rwsias.

    Ta entypwsiaka ayta stoixeia twn astynomikwn yphresiwn orizoyn pleon thn pyknh paroysia sth xwra mas oxi mono enos megaloy pararthmatos ths rwsikhs mafias, alla kai drastwn aimathrwn tromokratikwn organwsewn poy drasthriopoioyntai se polles perioxes ths Rwsias. Kai ayth akribws h roh shmatwn poy orizei th synexh metatroph ths xwras mas se "asfales" katafygio Rwswn megalokakopoiwn h tromokratwn, anagkazei toys epiteleis toy ypoyrgeioy Dhmosias Tajhs thn amesh ypografh symfwnias astynomikhs synergasia me th Mosxa me antistoixo periexomeno aytwn poy ypegrafhsan to teleytaio xroniko diasthma me HPA kai Bretania.

    Symfwna me ta osa anefere sthn efhmerida "To Bhma" o proistamenos toy grafeioy ths Interpol sth Mosxa, k. Blantimir Gkorntienko, o opoios mazi me ton ychlobaqmo ajiwmatiko ths rwsikhs astynomias, k. Petro Gkorontof symmetexoyn sthn 69h Genikh Syneleysh toy Dieqnoys Organismoy Egklhmatologikhs Astynomias, poy pragmatopoieitai sth Rodo "h Ellada exei aposteilei ws shmera, apo tis arxes toy 2000, peripoy 350 shmata anazhtwntas plhrofories gia to egklhmatiko parelqon kai th drasthriothta atomwn alla kai etairiwn poy drasthriopoioyntai sth xwra sas. Emeis apostelloyme ethsiws peripoy 400 enhmerwtika shmata sta opoia parexoyme plhrofories gia thn piqanh paroysia Rwswn kakopoiwn sthn Ellada. H Ellada, mazi me th Germania, thn Polwnia kai thn Italia einai anamesa stis xwres poy exoyme stenh synergasia gia th syllhch Rwswn kakopoiwn poy kinoyntai se ayta ta krath".

    [04] PAREMBASH EKT YPER TOY EYRW

    Londino, 3 Noembrioy 2000 (12:58 UTC+2)

    H Eyrwpaikh Kentrikh Trapeza (EKT) parenebh gia deyterh fora stis dieqneis xrhmatagores prokeimenoy na dwsei wqhsh sto eyrw, poy kineitai se epikindyna xamhla epipeda ton teleytaio kairo, opws metadidei to BBC.

    "H EKT parenebh shmera stis dieqneis xrhmatagores kaqws anhsyxei gia tis epiptwseis ths isotimias toy eyrw sthn pagkosmia agora, alla kai gia ton antiktypo poy qa mporoyse na exei (h isotimia) sth staqerothta twn timwn", anaferetai xarakthristika se anakoinwsh ths EKT.

    H EKT parenebh gia prwth fora stis 22 Septembrioy apo koinoy me diaforoys trapezikoys kolossoys, opws h trapeza ths Iapwnias, alla ayth th fora edrase monh, aifnidiazontas toys ependytes poy den perimenan mia tetoia ejelijh meta thn prohgoymenh apofash ths dioikhshs ths trapezas na mhn probei se ayjhsh twn epitokiwn.

    S.P.

    [05] YPONOIES GIA ALLOIWSH STOIXEIWN STO ``SAMINA''

    Aqhna, 3 Noembrioy 2000 (20:57 UTC+2)

    Yponoies oti katablhqhke prospaqeia gia thn alloiwsh stoixeiwn toy nayagioy toy "Samina", dhmioyrgoyntai meta thn diapistwsh poy egine shmera, apo toys dytes poy eftasan sto koyfari toy nayagioy, oti organa toy ploioy apoysiazoyn, alla einai katestrammena, enw to rantar ferei shmadia biaihs apokollhshs apo th bash toy.H katastash sthn opoia breqhke to ploio exei binteoskophqei me kaqe leptomereia, enw tis epomenes hmeres prokeitai na diereynhqei o xwros toy gkaraz.

    Symfwna me tis ektimhseis twn empeirognwmonwn, h kakopoihsh twn organwn den mporei na apodoqei sthn proskroysh stis braxonhsides kai sth byqish toy, enw symfwna me plhrofories apo to Efeteio Aigaioy, o eidikos anakriths apodidei tis fqores sthn peridinhsh kata th byqish toy ploioy.

    Th dhmosiopoihsh twn newn stoixeiwn akoloyqhse swreia kataggeliwn, akomh kai gia lehlasia sto Samina, poy exei na kanei me timalfh kai xrhmata stis aposkeyes twn epibatwn, alla kai sta tameia toy ploioy

    [06] EGKLHMA SE SXOLEIO STHN KWNSTANTINOYPOLH

    Kwnstantinoypolh, 3 Noembrioy 2000 (20:56 UTC+2)

    Odhgos sxolikoy lewforeioy skotwse treis synaderfoys toy kai aytoktonhse se dhmotiko sxoleio sthn Kwnstantinoypolh, skorpwntas ton paniko anamesa sta paidia, metedwse to praktoreio eidhsewn Anatolh.

    O 59xronos Metin Alkan, o opoios diafwnoyse me toys synaderfoys toy sxetika me ton ariqmo twn paidiwn poy prepei na metaferontai me ta sxolika lewforeia mphke ston xwro toy sxoleioy opoy briskontan oi alloi odhgoi kai anoije pyr enantion toys, metedwse to praktoreio.

    O Aklan bghke meta ejw sthn aylh toy sxoleioy kai pyrobolhqhke sto kefali. Jecyxhse kata th metafora toy sto nosokomeio.

    Akomh tria atoma traymatisthkan apo ta pyra toy kai to ena apo ayta noshleyetai se krisimh katastash. To sxoleio ekleise kai ta paidia qorybhmena epestrecan sta spitia toys.

    O.K.

    [07] SE IATRIKES EJETASEIS QA YPOBLHQEI O PINOSET

    Santiago, 3 Noembrioy 2000 (20:49 UTC+2)

    Sth Xilh deyterobaqmio dikasthrio apofasise oti o Aoygkoysto Pinoset qa prepei na ypoblhqei se iatrikes ejetaseis gia na ejakribwqei ean einai se qesh na prosaxqei sto dikasthrio. Ta test qa aforoyn toso th cyxologikh oso kai th neyrologikh katastash toy prwhn diktatora

    [08] STH NOTIA OYGKANTA METAFERQHKE O IOS EMPOLA

    Kampala, 3 Noembrioy 2000 (20:47 UTC+2)

    Enas akomh poliths sth notia Oygkanta prosblhqhke apo ton io "empola", symfwna me iatriko anakoinwqen.

    Sto metajy dyo alla atoma stis boreies perioxes ths xwras, exasan th zwh toys xqes to brady apo to qanathforo io, o opoios exei prokalesei to qanato 84 atomwn. Synolika exoyn molynqei 267 atoma apo tote poy jespase o ios sthn Afrikh, to Septembrio.

    Shmeiwnetai oti den exei breqei qerapeia gia thn asqeneia, h opoia metadidetai anamesa stoys anqrwpoys kai prokalei thn eswterikh aimorragia. Ajiwmatoyxoi toy Pagkosmioy Organismoy Ygeias kai twn Giatrwn Xwris Synora briskontai sthn Oygkanta, opoy ejetazoyn ergazomenoys se nosokomeia kai osoys hxan epafh me toys asqeneis.

    [09] TH DEYTERA OI KLHRWSEIS GIA TA PRWTAQLHMATA KAI TO KYPELLO STO POLO

    Aqhna, 3 Noembrioy 2000 (20:35 UTC+2)

    Thn erxomenh Deytera stis egkatastaseis toy OAKA qa pragmatopoihqoyn oi klhrwseis toy 15oy prwtaqlhmatos ydatosfairishs A1 eqnikhs kathgorias andrwn kai toy 3oy prwtaqlhmatos ydatosfairishs A1 eqnikhs gynaikwn kai ths A' fashs toy kypelloy Elladas andrwn.

    Shmeiwnetai oti h A1 eqnikh andrwn arxizei stis 25 Noembrioy, h A1 gynaikwn stis 19 Noembrioy, enw ta paixnidia ths a' fashs toy kypelloy qa diejaxqoyn stis 13 Dekembrioy kai qa einai nok aoyt.

    [10] DIKAIWSH GIA NHSIWTES TOY NTIEGKO GKARSIA META 30 XRONIA

    Londino, 3 Noembrioy 2000 (20:34 UTC+2)

    Sto Londino to Anwtato Dikasthrio apofanqhke oti h bretanikh kybernhsh enhrghse paranoma otan ejorise -prin apo 30 xronia- to synolo toy plhqysmoy apo to nhsi Ntiegko Gkarsia toy Indikoy Wkeanoy, prokeimenoy na kataskeyastei ekei amerikanikh aeroporikh bash.

    [11] PROEIDOPOIHSEIS BOREIAS KOREAS

    Seoyl, 3 Noembrioy 2000 (20:24 UTC+2)

    H Boreia Korea apeilhse oti qa stamathsei tis synanthseis anamesa se melh oikogeneiwn poy den eixan eidwqei epi dekaeties, apo thn epoxh toy polemoy ths Koreas. Ayta meta apo sxolia poy diatypwse o epikefalhs toy Eryqroy Stayroy sth Notia Korea, poy organwnei aytes tis synanthseis. O en logw ajiwmatoyxos feretai na dhlwse oti den yparxei eleyqeria sth Boreia Korea.

    [12] AEROPLOIO ODEYEI PROS KOSOBO GIA TON ENTOPISMO NARKWN

    Qessalonikh, 3 Noembrioy 2000 (20:23 UTC+2)

    "Aeroploio" efodiasmeno me sygxrona mesa tajideyei pros to Kossyfopedio, opoy qa bohqhsei tis NATOikes dynameis na entopisoyn narkes poy einai diaspartes sthn perioxh.

    To aeroploio diaqetei doryforiko systhma, to opoio qa entopisei tis narkes, qa tis shmeiwsei se hlektroniko xarth. Oi plhrofories qa dinontai sto strato, o opoios qa epixeirhsei sth synexeia na perisyllejei tis narkes, symballontas etsi sth meiwsh twn apwleiwn toy stratoy sth serbikh eparxia.

    To tajidi toy skafoys jekinhse apo th Germania, perase apo thn Elbetia, th Gallia kai thn Italia, kai petaje panw apo thn Kerkyra, to Agrinio kai to Polykastro.

    To aeroploio einai apo ta pio sygxrona ston kosmo, kineitai me 45 milia thn wra kai einai asfales.

    [13] SE TROXIA ANAPTYJHS OI "MAKEDONIKES AEROGRAMMES"

    Qessalonikh, 3 Noembrioy 2000 (20:23 UTC+2)

    Aisiodojes einai oi ektimhseis twn stelexwn ths dioikhshs ths qygatrikhs etairias ths Olympiakhs Aeroporias, "MAKEDONIKES AEROGRAMMES", gia ta esoda ths trexoysas xrhshs.

    Sygkekrimena, kata th shmerinh synenteyjh Typoy, o proedros ths etairias, Qanashs Jhros, tonise oti ta esoda twn "Makedonikwn Aerogrammwn" anamenetai na jeperasoyn ta 11 dis. draxmes kai ta kerdh to 1,5 dis. drx. Ta megeqh ayta poy problepetai oti qa epiteyxqoyn einai idiaitera ayjhmena, kaqws gia to 1999 ta esoda anhlqan se 9,3 dis. drx. kai ta kerdh sto 1 dis. drx., kai to 1998 ta esoda twn "Makedonikwn Aerogrammwn" aggijan ta 4,7 dis. draxmes, enw ta kerdh anhlqan se 500 ekat. draxmes.

    H etairia, ektelei naylwmenes pthseis pros kai apo to ejwteriko kai to eswteriko ths Elladas, enw emfash didetai - opws tonise o k. Jhros - sthn enisxysh ths Boreias Elladas. O stoxos aytos, poy afora kyriws sthn ayjhsh toy toyristikoy reymatos sthn Makedonia kai th Qrakh, kyriws kata th xeimerinh periodo, ektimatai oti mporei na epiteyxqei. Pros thn kateyqynsh ayth oi "Makedonikes Aerogrammes" qa prosqesoyn kai nea dromologia gia proorismoys ths Boreias Elladas, didontas etsi thn dynatothta stoys episkeptes na metabainoyn pio syxna ston proorismo toys.

    Anaferomenos sto stolo twn "Makedonikwn Aerogrammwn", o k. Jhros epeshmane oti apoteleitai apo tria aeroskafh typoy Boeing 737-400 ta dyo apo ayta me dynatothta aytonomias eji wrwn, 167 qesewn kai dyo B727-200, 159 qesewn.

    Oi pthseis twn "Makedonikwn Aerogrammwn" ginontai apo olh thn Eyrwph pros thn Ellada kai antistrofws, kaqws epishs kai apo ta krath ths Meshs Anatolhs pros thn Eyrwph. Ena shmantiko ariqmo toyristwn qa metaferoyn kai apo thn Toyrkia pros thn Ellada.

    Oi "Makedonikes Aerogrammes" synergazontai me toys megalyteroys toyristikoys organismoys ths Eyrwphs kai katatassontai, gia to etos 2000, enath etairia se dieqnes epipedo se qemata anaptyjhs kai apodoshs.

    [14] INDONHSIA: ANEPITYXHS PROSPAQEIA GIA SYLLHCH TOY TOMI SOYXARTO

    Tzakarta, 3 Noembrioy 2000 (20:22 UTC+2)

    Sthn Indonhsia xwris apotelesma katelhje h astynomikh epixeirhsh gia th syllhch toy Tomi Soyxarto, gioy toy prwhn proedroy ths xwras, meta thn katadikh toy se 18 mhnes fylakish gia oikonomikes atasqalies. O k. Soyxarto den breqhke sthn katoikia toy sth prwteyoysa Tzakarta, otan oi astynomikoi phgan gia na ton syllaboyn, kai katazhteitai twra apo tis arxes.

    [15] PROTASH CHFISMATOS THS "SYNERGASIAS GIA AKHDEMONEYTH AYTODIOIKHSH"

    Aqhna, 3 Noembrioy 2000 (20:20 UTC+2)

    Synexizomenh anajiopistia katalogizei sthn kybernhsh kai proswpika sthn ypoyrgo Eswterikwn Basw Papandreoy h Paratajh "Synergasia gia akhdemoneyth Aytodioikhsh" poy proskeitai sth N.D. kai kateqese protash chfismatos sto plaisio toy ethsioy Synedrioy ths KEDKE poy pragmatopoieitai sthn Kw.

    Sthn protash chfismatos ths "Synergasias gia akhdemoneyth Aytodioikhsh" tonizetai oti "einai diapistwsh olwn twn anqrwpwn ths Topikhs Aytodioikhshs sth xwra mas pws to teleytaio diasthma h T.A. brisketai se tragikh oikonomikh katastash kai megalh adynamia na ekplhrwsei thn apostolh ths".

    Epishmainetai oti se mia epoxh poy h kybernhsh forologei agria ton ellhniko lao kai ton odhgei sthn ejaqliwsh kai th ftwxeia, se mia epoxh poy xreiazetai h T.A. sto neo sxediasmo ths xwras h Topikh Aytodioikhsh prepei na apotelesei enan isxyro moxlo anaptyjhs ths perifereias.

    Eidikotera h "Synergasia gia akhdemoneyth Aytodioikhsh" diapistwnei oti h kybernhsh ejapolyei kaqhmerina ena kyma tromokratias kai ekfobismoy ths T.A., oti einai oneiro apathlo h ejasfalish ths dioikhtikhs aytoteleias ths T.A. kai ths oikonomikhs ths aytodynamias.

    Kataggellei thn kybernhsh gia antidhmokratikh symperifora apenanti sthn T.A., thn egkataleich twn Kapodistriakwn Dhmwn, th synexh kai apospasmatikh metafora armodiothtwn pros thn T.A. poy exoyn politiko kostos gia thn kybernhsh xwris toys anagkaioys oikonomikoys poroys, to mikro (3%) pososto toy kratikoy proypologismoy poy didetai sthn T.A. kai paramenei stasimo edw kai mia dekaetia, th stasimothta sthn ektelesh toy programmatos EPTA kai G ' K.P.S., thn peraiterw epibarynsh twn politwn me prosqeta forologika barh, ton antidhmokratiko rolo twn perifereiarxwn, oi opoioi braxykyklwnoyn anaptyjiakes dynatothtes twn OTA ths xwras kai xwris dhmokratiko programmatismo katanemoyn erga kai politikes pros thn Topikh Aytodioikhsh.

    H "Synergasia gia akhdemoneyth Aytodioikhsh", opws epishmainei sthn protash chfismatos ajiwnei amesh apodosh sthn T.A. twn 400 dis. poy ofeilei h kybernhsh apo prohgoymena eth, diplasiasmo ths taktikhs epixorhghshs apo ton kratiko proypologismo, dhladh epixorhghsh 1 tris. ethsiws, amesh akyrwsh ths apofashs ths ypoyrgoy Eswterikwn me thn opoia parakrathqhke to poso twn 5,3 dis. apo th SATA, kammia nea armodiothta sthn T.A. xwris th metafora twn anagkaiwn oikonomikwn porwn, amesh ypografh toy P.D. ths Dhmotikhs Astynomias me metafora toy synoloy twn aparaithtwn porwn.

    Epishs zhta amesh ikanopoihsh twn aithmatwn, opws ayta katagrafontai sto chfisma toy Synedrioy ths Xalkidikhs, diplasiasmo twn dapanwn gia to synolo twn anagkwn twn sxoleiwn ths xwras, katarghsh ths tropopoihshs toy arqroy 18 me symmetoxh ekproswpwn ths T.A., katoxyrwsh toy tekmhrioy armodiothtas yper twn O.T.A. me bash tis arxes allhleggyhs kai epikoyrikothtas, symmetoxh ths T.A. sto sxediasmo ths xwras me isotimh symmetoxh ths sto G' K.P.S., amesh ektamieysh toy ypoloipoy 35% toy ypoloipoy toy Programmatos EPTA me entoles dhmosieyshs twn prokhryjewn se 15 meres, amesh stelexwsh twn mikrwn Kapodistriakwn Dhmwn ths xwras, ikanopoihsh twn protasewn ths KEDKE gia th syntagmatikh anaqewrhsh ths xwras poy aforoyn thn T.A. opws aytes chfisqhkan sto koino Synedrio KEDKE - ENAE kai aforoyn th syntagmatikh katoxyrwsh twn dyo baqmwn aytodioikhshs, thn ekxwrhsh kratikwn armodiothtwn pros thn T.A. kai sygkekrimenes politikes poy qa exoyn ws stoxo to sebasmo toy qesmikoy roloy ths T.A. kai thn anakyttarwsh twn OTA.

    [16] KRYFES KAMERES THS TROXAIAS SE 12 SHMEIA THS QESSALONIKHS GIA PARABASEIS

    Qessalonikh, 3 Noembrioy 2000 (20:15 UTC+2)

    Kryfes kameres topoqethse h troxaia Qessalonikhs se 12 shmeia ths polhs poy qewroyntai "karmanioles", oi opoies qa leitoyrgoyn apo to apogeyma mexri ta jhmerwmata gia na periorisoyn ta dystyxhmata stis megales poleis, enw oi klhseis qa stelnontai sto spiti twn parabatwn. Prokeitai gia pylwtiko programma poy ekponei gia thn Aqhna kai th Qessalonikh to ypoyrgeio Dhmosias Tajhs.

    To fwtografika rantar katagrafoyn parabiaseis toy orioy taxythtas (90 xiliometra) se kentrikoys ajones ths polhs, opws sth Megaloy Alejandroy, h Monasthrioy, h Lewforos Nikhs, h Kwnstantinoy Karamanlh, h Lagkada, o perifereiakos kai h Gewrgikhs Sxolhs.

    H troxaia elpizei oti to metro qa symbalei sth meiwsh twn troxaiwn atyxhmatwn, sta opoia h Ellada katexei "thn prwtia", me apotelesma kaqhmerina na xanontai zwes.

    [17] DHMOSIEYMA FINANCIAL TIMES: AMFIBOLIES GIA EPITYXIA TOY ``AQHNA 2004''

    Londino, 3 Noembrioy 2000 (19:58 UTC+2)

    Steneyoyn ta periqwria gia na apodeijei h Ellada oti mporei na diorganwsei me epityxia toys Olympiakoys Agwnes toy 2004, yposthrizoyn se shmerino toys dhmosieyma oi Financial Times, tonizontas pws oi armodies ellhnikes yphresies qa prepei na egkataleicoyn egkairws tis eswterikes erides kai na estiasoyn thn prosoxh toys sto pws qa jeperasoyn tis kaqysterhseis sta anagkaia gia thn Olympiada erga ypodomhs, prin apo thn synanthsh toys stis 22 Noembrioy me thn antiproswpeia ths DOE.

    [18] ANAKAMCH EYRW META APO PAREMBASH THS EYRWPAIKHS KENTRIKHS TRAPEZAS

    Bryjelles, 3 Noembrioy 2000 (19:57 UTC+2)

    To Eyrw anebhke sta 87 sents shmera enanti toy dolarioy, enw prin apo mia ebdomada h isotimia toy eixe ftasei sto nadir twn 82 sents. H anakamch toy Eyrw shmeiwqhke meta th anakoinwsh ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas oti parenebh stis dieqneis agores synalagmatos gia na sthrijei to eyrwpaiko koino nomisma. Einai h deyterh prospaqeia enisxyshs toy Eyrw, meta thn parembash poy egine stis 16 Septembrioy, h opoia omws den eixe ta anamenomena apotelesmata.

    [19] APOFASISMENOI NA EFARMOSOYN THN EKEXEIRIA ISRAHLINOI KAI PALAISTINIOI

    Ieroysalhm, 3 Noembrioy 2000 (19:56 UTC+2)

    Israhlinoi kai Palaistinioi dhlwnoyn apofasismenoi na qesoyn s' efarmogh th symfwnia ekexeirias, para tis sygkroyseis poy synexizontai, anamesa se palaistinioys diadhlwtes kai israhlina strateymata. Teleytaio qyma enas Palaistinios poy skotwqhke apo israhlina pyra sth polh Toylkarem ths Dytikhs Oxqhs. H israhlinh kybernhsh dexetai oti o hgeths twn Palaistiniwn Giaser Arafat edwse hdh entoles gia thn efarmogh ths ekexeirias, alla prosqetei oti den einai ikanopoihmenh apo ta mexri twra apotelesmata. Pantws o prwhn prwqypoyrgos toy Israhl Simon Peres, poy diapragmateyqhke thn ekexeiria me ton hgeth twn Palaistiniwn, dhlwse pws o k. Arafat den einai .... magos kai pws den qa prepei epomenws na perimenei kaneis qaymata. Oi israhlines dynameis paramenoyn kai shmera se katastash epifylakhs.

    [20] APORRIFQHKE TO AITHMA XOLMPROYK GIA APAGOREYSH TOY KOMMATOS TOY KARATZITS

    Mpania Loyka, 3 Noembrioy 2000 (19:55 UTC+2)

    O presbhs twn HPA sta Hnwmena Eqnh Ritsarnt Xolmproyk dhlwse oti oi anwtatoi ajiwmatoyxoi ths dieqnoys koinothtas sth Bosnia aperrican to aithma toy gia apagoreysh ths symmetoxhs toy megalyteroy Serbobosniakoy eqnikistikoy kommatos stis ekloges.

    "Qewrw oti to Serbiko Dhmokratiko Komma (SDS) einai egklhmatikh organwsh kai oti prepei na apopemfqei", dhlwse o k. Xolmproyk se synenteyjh toy sth serbobosniakh ebdomadiaia efhmerida "Nezavisne Novine".

    "Prospaqhsa arketes fores na peisw ton ypato ekproswpo ths dieqnoys koinothtas Bolfgkangk Petrits na to kanei, sto plaisio twn armodiothtwn toy, alla arnhqhke", eipe o k. Xolmproyk o opoios htan kai o arxitektonas ths symfwnia eirhnhs to 1995 sth Bosnia.

    Shmeiwnetai oti to Serbiko Dhmokratiko Komma idryqhke apo to Serbobosnio stratiwtiko hgeth Rantoban Karatzits, o opoios katazhteitai gia egklhmata polemoy.

    O ypatos ekproswpos ths dieqnoys koinothtas sth Bosnia epithrei thn efarmogh twn politikwn diatajewn ths Synqhkhs toy Nteiton, me thn opoia elhje o polemos sth Bosnia. Epishs exei to dikaiwma na apopempei ajiwmatoyxoys kai kommata, otan krinetai pws empodizoyn thn efarmogh ths symfwnias.

    O Xolmproyk sth diarkeia ths paramonhs toy sth Bosnia thn perasmenh ebdomada, kathgorhse ta kommata twn triwn eqnothtwn ths xwras Moysoylmanwn, Kroatwn kai Serbwn oti empodizoyn thn proodo sthn oikodomhsh eyhmeroys kai polyeqnikhs koinwnias.

    H Dieqnhs Omada Krishs (ICG) sthn prosfath ekqesh ths zhthse epishs thn apagoreysh symmetoxhs toy Serbikoy Dhmokratikoy Kommatos stis genikes ekloges ths 11hs Noembrioy kai sthn politikh zwh ths xwras genikotera.

    Wstoso, o OASE anakoinwse xqes oti den qa apagoreysei th symmetoxh toy kommatos stis ekloges.

    "Se periptwsh poy parabiazontai katafwra oi nomoi kai oi diatajeis mporoyme na apagoreysoyme th symmetoxh kommatos stis ekloges. Sthn periptwsh toy Serbikoy Dhmokratikoy Kommatos den yparxei tetoio qema", dhlwse o ekproswpos toy OASE Loyke Zaxner.

    Symfwna me tis prosfates dhmoskophseis to Serbiko Dhmokratiko Komma exei to probadisma toso gia th Serbobosniakh Boylh, oso kai gia thn proedria.

    [21] TO EMPODIO THS... JANQHS BLEPEI PLEON O ARHS

    Qessalonikh, 3 Noembrioy 2000 (19:53 UTC+2)

    To megalo empodio toy Arh poy legontan PAOK jeperasthke me ton kalytero tropo meta th megalh se ektash nikh me 4-0. Twra to epomeno empodio legetai Skonta Janqh, opoy h omada toy Mpamph Tenne qa klhqei na thn antimetwpisei thn erxomenh Kyriakh.

    "Einai eyxaristo to gegonos oti jeperasame me entypwsiako tropo, to problhma anabolhs twn agwnwn", epishmane o proponhths toy Arh kai synexise: "Oi podosfairistes moy ekanan to xreos toys me ton kalytero tropo kontra ston PAOK, alla ayto de shmainei oti exoyn teleiwsei oi ypoxrewseis mas apenanti sthn omada gia fetos. Antiqetws qa elega oti exoyn pollaplasiastei kai sth synexeia xreiazetai megalyterh prospaqeia kai megalyterh ypeyqynothta. Mesa se ayto to plaisio eimaste ypoxrewmenoi na agwnistoyme thn Kyriakh sthn Janqh. Afhnoyme pisw mas o,ti petyxame mexri twra kai qewroyme to paixnidi ths Kyriakhs mia akomh maxh poy qa krinei ton polemo".

    Epistolh me thn opoia ekfrazei ta sygxarhthria toy se dioikhsh, podosfairistes kai proponhtiko tim apesteile shmera sthn PAE Arhs, o epitimos projenos ths Aystralias, Xrhstos Gandas.

    [22] STON EISAGGELEA H YPOQESH METAGRAFHS MAQHTWN THS BEROIAS SE NYXTERINO SXOLEIO

    Beroia, 3 Noembrioy 2000 (19:51 UTC+2)

    To dromo ths dikaiosynhs exei parei h ypoqesh sth Beroia me maqhtes poy paroysiazan ceytika pistopoihtika gia na eggrafoyn sta esperina lykeia kai na epwfelhqoyn apo ta pronomoia gia na eisaxqoyn eykolotera se AEI kai TEI, meta apo tis dekades kataggelies gonewn ston eisaggelea, o opoios anamenetai na dwsei sth dhmosiothta onomata.

    To qema apokalyfqhke apo thn topikh efhmerida "Laos", otan dexqhke kataggelies apo goneis poy ta paidia toys den eginan dekta sto nyxterino sxoleio.

    O eisaggeleas prwtodikwn Beroias, Xaralampos Mwisidhs, aneqese se ptaismatodikh na ereynhsei an einai alhqh ta dhmosieymata, kaqws kai poioi einai aytoi poy exoyn xrhsimopoihsei to pronomoio.

    To monadiko esperino sxoleio ths Beroias exei peripoy 250 maqhtes, sto opoio fetos eginan eji metagrafes. To proedriko diatagma gia thn prwth eggrafh twn maqhtwn sta esperina sxoleia apaitei dhlwsh toy ergodoth h bebaiwsh ths yphresias toy oti ergazetai kata th diarkeia ths meras. Symfwna omws me tis kataggelies, polloi apo toys endiaferomenoys paroysiasan mia eikonikh bebaiwsh.

    [23] AJIWMATOYXOS THS EE STO BOYKOYRESTI

    Boykoyresti, 3 Noembrioy 2000 (19:50 UTC+2)

    ths Iwannas Rantoy

    Proqesmia ekato hmerwn qa dwsei h Eyrwpaikh Enwsh sth Roymania gia na shmeiwsei proodo stis metarryqmiseis ths, opws dhlwse h ypeyqynh toy eyrwkoinoboylioy gia th Roymania, Ema Nikolson.

    H k. Nikolson, h opoia pragmatopoiei episkech sto Boykoyresti, tonise oti oi ekloges poy qa diejaxqoyn sth xwra apoteloyn poly shmantiko gegonos, afoy h Roymania brisketai se stayrodromi, epishmainontas parallhla oti ta erxomena xronia qa einai krisima gia thn entajh ths xwras sthn EE.

    H ypeyqynh toy eyrwkoinoboylioy gia th Roymania, zhthse epishs thn epitaxynsh twn metarryqmisewn stoys tomeis ths biotexnias kai ths gewrgias, kaqws kai stoys tomeis twn ependysewn kai ths koinwnikhs prostasias, enw dhlwse oti h Roymania qa prepei na akoloyqhsei to paradeigma ths Boylgarias, h opoia shmeiwse oikonomikh anaptyjh kata 5% fetos.

    H k. Nikolson qa exei epafes kai me ypoyrgoys, hgetes politikwn kommatwn, ekproswpoys ths ekklhsias kai apestalmenoys ths Pagkosmias Trapezas sth Roymania.

    [24] ANHSYXIES GIA THN ASFALEIA TOY HANDS-FREE

    Londino, 3 Noembrioy 2000 (19:49 UTC+2)

    Nees anhsyxies gia toys kindynoys poy prokalei h xrhsh toy systhmatos hands-free se kinhta thlefwna ypogrammizontai se sxetikh ereyna ths bretanikhs Enwshs Katanalwtwn, h opoia yposthrizei oti dhmioyrgoyn egkefalika problhmata stoys xrhstes.

    Symfwna me thn ereyna, yparxoyn endeijeis oti oi aktinobolies poy ekpempei to hands-free prokaloyn blabh ston egkefalo kai oti ta kalwdia toy hands-free metafernoyn perissoteres aktinobolies ston egkefalo twn xrhstwn, apo oti h syskeyh.

    "Oi katanalwtes den mporoyn na basistoyn sth xrhsh toy hands-free gia na ejasfalisoyn th meiwsh twn aktinoboliwn poy ekpempoyn ta kinhta thlefwna", eipe h syntaktria toy periodikoy poiotikhs ereynas proiontwn, Xelen Parker, prosqetontas oti oi ereynes sxetika me th meiwsh radienergwn ekpompwn apo kinhta thlefwna qa synexistoyn.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Friday, 3 November 2000 - 19:38:51 UTC