[01] O G. PAPANTWNIOY KATEQESE STH BOYLH TON NEO PROYPOLOGISMO

Fwtografia: Shmiths-Papantwnioy ypografoyn thn entajh ths Elladas sthn ONE

"Einai bary", eipe xaritologwntas o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Giannos Papantwnioy, paradidontas apoce ston proedro ths Boylhs, Apostolo Kaklamanh, ton proypologismo gia to 2001 kai apologismo kai isologismo gia to 1999.

H syzhthsh toy proypologismoy sthn olomeleia ths Boylhs qa arxisei thn Deytera 18 Dekembrioy kai qa oloklhrwqei ta mesanyxta ths 22as Dekembrioy me onomastikh chfoforia. H epejergasia toy sthn armodia epitroph ths Boylhs qa arxisei stis 21 Noembrioy kai opws dhlwse o k. Kaklamanhs mporei na doqei paratash se synedriaseis ths epitrophs, wste oloi na ekfrasoyn tis apoceis toys.

O k. Papantwnioy kateqese ton prwto pleonasmatiko proypologismo poy enswmatwnei foroelafrynseis kai eisodhmatikes enisxyseis synolikoy ycoys 450 dis. drx.

O proypologismos toy 2001, o prwtos poy apeikonizetai se eyrw, exei opws epeshmane o k. Papantwnioy toys ejhs stoxoys: Th dhmioyrgia, gia prwth fora, pleonasmatos ths Genikhs Kybernhshs kai peraiterw meiwsh toy dhmosioy xreoys, ws posostoy toy AEP, thn ayjhsh twn ependytikwn dapanwn me parallhlh sygkrathsh twn katanalwtikwn dapanwn kai thn enisxysh ths koinwnikhs diastashs ths kybernhtikhs politikhs me foroelafrynseis gia ta xamhla kai mesaia eisodhmata kai ayjhmenh diaqesh porwn se tomeis prwths proteraiothtas, opws h paideia, h ygeia, h apasxolhsh kai oi syntajeis.

Ejalloy, gia prwth fora tis teleytaies dekaeties ejasfalizetai pleonasma toy proypologismoy, ycoys 210 dis. drx. (0,5% toy AEP). Parallhla, gia prwth fora o taktikos proypologismos einai isoskelismenos.

O proypologismos toy 2001 einai kaqoristikos gia thn poreia ths xwras mesa sthn ONE. H dhmioyrgia pleonasmatwn empedwnei thn oikonomikh staqerothta. H desmh twn koinwnikwn metrwn, twn foroelafrynsewn kai twn eisodhmatikwn enisxysewn, ycoys 450 dis. drx., prowqei th dikaioterh dianomh toy eisodhmatos kai enisxyei thn koinwnikh synoxh. Telos, h megalh ayjhsh toy programmatos dhmosiwn ependysewn epitaxynei thn anaptyjiakh diadikasia. O proypologismos toy 2001 prosdiorizei to plaisio mesa sto opoio qa diamorfwqoyn oi proypologismoi twn epomenwn etwn.

Stis shmantikoteres forologikes elafrynseis, opws eixe epishmanei kai o k. Papantwnioy shmera, perilambanontai h ayjhsh toy aforologhtoy orioy (gia toys misqwtoys kai toys syntajioyxoys qa ftasei ta 2.400.000 drx), h kata 5% timariqmopoihsh ths forologikhs klimakas kai h meiwsh toy anwtatoy forologikoy syntelesth toy foroy eisodhmatos fysikwn proswpwn, h katarghsh toy Eidikoy Foroy Trapezikwn Ergasiwn (EFTE). Epishs, perilambanontai h meiwsh toy forologikoy syntelesth gia tis proswpikes etairies apo 30% se 25% kai h meiwsh twn forologikwn syntelestwn gia tis mh - eishgmenes anwnymes etairies.

Oi basikoi stoxoi ths oikonomikhs politikhs gia ta epomena xronia qa einai h epiteyjh ethsiwn ryqmwn ayjhshs toy AEP ths tajhs toy 5%, h ayjhsh ths apasxolhshs kai meiwsh ths anergias, h prowqhsh twn diarqrwtikwn allagwn, peraiterw apeleyqerwsh twn agorwn kai enisxysh toy antagwnismoy.

Epishs, stoys stoxoys aytoys perilambanontai h dhmioyrgia pleonasmatwn ston proypologismo kai meiwsh toy dhmosioy xreoys ws posostoy toy AEP, h dikaioterh katanomh twn forologikwn barwn kai endynamwsh ths koinwnikhs synoxhs, h enisxysh ths epixeirhmatikothtas kai diaxysh twn newn texnologiwn, h apotelesmatikh ylopoihsh toy G' KPS kai h proetoimasia ths diorganwshs twn Olympiakwn Agwnwn.

[02] ARXIZEI O DIALOGOS OIKODOMHSHS METRWN EMPISTOSYNHS ELLADAS- TOYRKIAS

Apo thn koinh synenteyjh typoy twn ypoyrgwn Ejwterikwn Elladas - Toyrkias Giwrgoy Papandreoy - Ismahl Tzem (4/2/2000)

Fwtografia: sthn Aqhna

Thn allh ebdomada arxizei sto plaisio toy NATO o dialogos gia thn oikodomhsh metrwn empistosynhs metajy Elladas kai Toyrkias katopin symfwnias twn ypoyrgwn Ejwterikwn Giwrgoy Papandreoy kai Ismahl Tzem sth Boydapesth. Se prwth fash qa syzhthqoyn ta metra stratiwtikoy xarakthra. Qa akoloyqhsei dialogos kai se dimeres epipedo.

[03] NEA AEROPORIKH TRAGWDIA STHN AGKOLA

Nekroi einai kai oi penhnta epibates toy aeroplanoy typoy Antonov twn aerogrammwn Guicango poy ejerragh arga xqes to brady ston enaerio xwro ths Agkola, opws metadidoyn ta dieqnh praktoreia eidhsewn.

Symfwna me anakoinwsh ekproswpoy ths idiokthtrias etairias, to aeroplano ejerragh enw petoyse panw apo thn polh Saoyrimo, peripoy 700 xiliometra anatolika ths prwteyoysas, Loyanta, xwris wstoso na exoyn ginei gnwsta mexri stigmhs ta aitia ths neas ayths aeroporikhs tragwdias.

S.P.

[04] O ROYMANIKOS TYPOS GIA TIS APEILES THS BOYLGARIAS PROS THN EE

toy Hlia Kostof

Oi roymanikes efhmerides ejakoloyqoyn na sxoliazoyn th qesh ths Sofias sxetika me thn diagrafh ths Boylgarias apo thn "mayrh" lista ths Symbashs toy Segken. Se sxetiko sxolio h efhmerida "Antebaroyl" anaferei oti "notia apo ton Doynabh, sth mikrh Sofia, ejyfainetai megalh eyrwpaikh politikh". H roymanikh efhmerida anaferetai kai stis epityxies ths Boylgarias sthn staqeropoihsh ths oikonomias ths mesw ths kaqierwshs Nomismatikoy Symboylioy. Tonizei akomh oti meta tis prowres ekloges "sthn ejoysia hlqe pragmatikh dejia politikh paratajh poy ebgale th xwra apo thn epirroh ths Mosxas kai thn synedese me thn Germania". Symfwna me thn efhmerida, "h Boylgaria kai h Roymania einai oi monadikes ypochfies pros entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh xwres poy figoyraroyn sthn "mayrh" lista toy Segken.

"H Boylgaria omws anhggeile poly tolmhra oti se periptwsh poy h EE den lysei qetika to qema me thn diagrafh ths Boylgarias apo thn "mayrh" lista h Sofia qa apoxwrhsei apo tis prwtoboylies toy Symfwnoy Staqerothtas", grafei h "Antebaroyl".

Apo thn pleyra ths h "Zioya" prosqetei oti "h Boylgaria apeilei thn EE". Symfwna me thn efhmerida, "h Sofia einai apofasismenh na glytwsei tis qewrhseis kai exei prosfygei se neo typo ekbiasmoy, apeilwntas oti qa pagwsei thn symfwnia ths me thn EE poy problepei thn apenergopoihsh twn pepalaiwmenwn antidrasthrwn toy Kozlontoyi".

[05] AFIERWMA STHN ELLHNIKH NAYTILIA

H Lloyd's List dhmosieyei ektenes afierwma sthn ellhnikh naytiliakh paroysia sto Londino. To afierwma anaferetai, metajy allwn, sthn makroxronh paroysia toy ellhnikoy efoplismoy sth Bretania kai sthn ektetamenh synergasia twn Ellhnwn efoplistwn me to eyry fasma twn bretanikwn naytiliakwn yphresiwn.

Parathrei epishs oti, ta teleytaia xronia exei parathrhqei mia metakinhsh pollwn ellhnikwn efoplistikwn grafeiwn, poy eixan ws edra toys to Londino, pros ton Peiraia, poy ejelissetai staqera ta teleytaia 30 xronia se dieqnes efoplistiko kentro. Megalo rolo se ayto exei diadramatisei h ejelijh ths Elladas ston tomea twn hlektronikwn thlepikoinwniwn, kaqws kai oi ependytikes eykairies poy prosferei h anaptyssomenh ellhnikh oikonomia.

[06] O SOKOLOF ZHTHSE BOHQEIA GIA DIAGRAFH BOYLGARIAS APO ``MAYRH LISTA'' TOY SEGKEN

Epistolh pros toys proedroys twn koinoboyliwn ths Gallias, toy Belgioy kai ths Germanias, esteile o proedros ths boylgarikhs Boylhs, Iorntan Sokolof, epimenontas gia qetikh lysh toy problhmatos gia thn diagrafh ths Boylgarias apo thn legomenh "mayrh" lista ths Symbashs toy Segken poy periorizei thn eleyqerh diakinhsh twn Boylgarwn politwn sto koinotiko plaisio.

O k. Sokolof zhthse apo toys omologoys toy na xrhsimopoihsoyn thn epirroh toys kai na symbaloyn sthn eynoikh lysh toy problhmatos. O proedros ths boylgarikhs Boylhs ekfrazei kai pepoiqhsh oti h arsh toy kaqestwtos apokthshs qewrhsewn gia toys Boylgaroys polites qa einai mia anagnwrish twn qetikwn prospaqeiwn ths Boylgarias kai mia endeijh pros yposthrijh twn ejwteriko-politikwn proteraiothtwn ths xwras.

[07] EKKLHSH KOYK GIA THN PATAJH THS TROMOKRATIAS

H hlektronikh selida toy BBC metedwse eidhsh, me titlo "O Koyk kanei ekklhsh gia thn aneyresh twn dolofonwn toy Tajiarxoy", h opoia anaferetai sthn episkech toy Bretanoy Ypoyrgoy Ejwterikwn sthn Aqhna, kai sthn emfanish toy se thleoptikh ekpomph gia thn tromokratia.

H eidhsh anaferetai sthn emfanish toy k. Koyk sthn thleoptikh ekpomph "Fakeloi", toy Mega Channel, kata th diarkeia ths opoias, ekane ekklhsh gia paroxh plhroforiwn poy qa bohqhsoyn sth syllhch twn melwn ths ''17 Noembrh'', poy anelabe thn eyqynh ths dolofonias toy Stefen Sonters.

Sto idio programma emfanisthke h xhra toy Tajiarxoy, enw paroysiasthke kai anaparastash ths skhnhs ths dolofonias toy syzygoy ths. Milwntas sthn ekpomph, o k. Koyk arnhqhke oti ta metra prostasias toy tajiarxoy htan aneparkh. " Den mporoyme na eggyhqoyme thn plhrh asfaleia twn diplwmatwn mas, afoy h doyleia toys einai na synantwntai me kaqhmerinoys anqrwpoys kai na kinoyntai mazi me toys alloys anqrwpoys", eipe xarakthristika o k. Koyk, o opoios ekane ekklhsh se opoion gnwrizei h eide kati sxetiko me th dolofonia, na to anaferei stis arxes.

"Einai shmantiko gia thn oikogeneia toy Sonters na apodoqei dikaiosynh, alla gia na ginei ayto, einai aparaithth h bohqeia toy kosmoy", katelhje o k. Koyk.

O Bretanos Ypoyrgos Ejwterikwn, prosqetei h eidhsh, syzhthse qemata tromokratias kai qemata sxetika me thn perioxh, me to Prwqypoyrgo Kwsta Shmith kai ton Ypoyrgo Dhmosias Tajhs, Mixalh Xrysoxoidh.

[08] DOKIMASTIKH EKDOSH TOY WHISTLER EQESE SE KYKLOFORIA H MICROSOFT

Neo leitoyrgiko systhma eqese se kykloforia dokimastika h Microsoft, to opoio syndeei ta periexomena ths ekdoshs toy systhmatos Windows poy proorizetai gia aploys xrhstes me ta periexomena ths epaggelmatikhs ekdoshs toy proiontos.

To neo systhma, to opoio onomazetai Whistler, basizetai sthn texnologia programmatismoy poy xrhsimopoihqhke sthn kataskeyh twn Windows 2000, enw h etairia qa egkataleicei thn texnologia sthn opoia basizontai ta proionta Windows Me kai Windows 2000.

Symfwna me sxetikh dhlwsh toy antiproedroy toy tmhmatos Windows ths etairias, Mpraian Balentain, h Microsoft qa qesei se kykloforia kai deyterh dokimastikh ekdosh toy neoy systhmatos stis arxes toy 2001, enw to teliko proion qa einai etoimo pros to telos toy etoys.

[09] STAQERH H KATASTASH ASFALEIAS EKTIMA TO ANWTATO SYMBOYLIO AMYNAS THS GIOYGKOSLABIAS

To Anwtato Symboylio Amynas ths Gioygkoslabias ypo thn proedria toy proedroy ths xwras Boislab Kostoynitsa ektimhse oti h katastash asfaleias sth xwra einai "staqerh".

"H genikh katastash sth xwra, meta tis dhmokratikes allages sth Serbia einai perissotero eynoikh kai staqerh, para to gegonos oti yparxoyn kapoies arnhtikes taseis", tonizetai se anakoinwsh poy ejedwqhke meta thn prwth synedriash toy Symboylioy apo tis 7 Oktwbrioy otan o Boislab Kostoynitsa anelabe thn proedria ths Gioygkoslabias.

Sthn anakoinwsh ypogrammizetai oti oi allages sth Serbia, meta thn ptwsh toy Slompontan Milosebits qa symbaloyn sth dhmioyrgia synqhkwn gia makroxronh staqerothta kai dhmokratikh anaptyjh sth Gioygkoslabia.

To Anwtato Symboylio Amynas ejetase epishs alla qemata ths armodiothtas toy, opws anaferetai sthn anakoinwsh xwris na dinontai perissoteres leptomereies.

Pantws to Symboylio den proxwrhse se anadiorganwsh ths stratiwtikhs hgesias.

H synedriash diejhxqh gia prwth fora sto Mayroboynio ypo thn proedria toy Boislab Kostoynitsa, toy epikefalhs toy Genikoy Epiteleioy Stratoy Nempoisa Pabkobits kai toy proedroy toy Mayroboynioy Milo Tzoykanobits.

O proedros ths Serbias Milan Miloytinobits, stenos synergaths toy Slompontan Milosebits, apoysiaze logw asqeneias, symfwna me thn anakoinwsh.

Sto Anwtato Symboylio Amynas proedreyei o proedros ths Gioygkoslabias kai symmetexoyn oi proedroi twn dyo omospondwn dhmokratiwn ths Serbias kai toy Mayroboynioy, o arxhgos toy Genikoy Epiteleioy Stratoy kai o omospondiakos ypoyrgos Amynas.

O proedros toy Mayroboynioy Milo Tzoykanobits poy krata apostaseis apo to Beligradi anamenotan oti qa epimeinei sthn apomakrynsh stratiwtikwn ajiwmatoyxwn, symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Vijesti" ths Pontgkoritsa kai sygkekrimena sthn apomakrynsh toy Nempoisa Pabkobits kai toy strathgoy Milorant Omprantobits poy einai epikefalhs twn stratiwtikwn dynamewn sto Mayroboynio.

Para ta polyariqma aithmata na apomakrynei ton Pabkobits, o opoios qewreitai epishs stenos synergaths toy Milosebits, o Kostoynitsa den exei akomh proxwrhsei se allages twn stratiwtikwn stelexwn, kinhsh h opoia ermhneyetai apo toys analytes ws moxlos diasfalishs ths empistosynhs toy stratoy.

Stis epafes toy me th Dhmokratikh Antipoliteysh ths Serbias (DOS), to synaspismo poy sthrije ton Kostoynitsa stis ekloges, o Pabkobits ejefrase thn etoimothta na aposyrqei ypo sygkekrimenes proypoqeseis, anaferei to idio dhmosieyma.

H efhmerida anaferei akomh oti o Tzoykanobits qa zhthsei th dialysh toy 7oy tagmatos toy Gioygkoslabikoy Stratoy, to opoio oi synergates xarakthrizoyn "parastratiwtikh monada poy sygkrothqhke apo tis dynameis poy proskeintai ston Milosebits".

O Gioygkoslabikos Stratos epimenei oti to 7o Tagma einai taktikh monada kai aporriptei tis kathgories twn arxwn toy Mayroboynioy.

[10] H BOYLGARIA AYJANEI TIS POSOTHTES FYSIKOY AERIOY PROS TOYRKIA

toy Hlia Kostof

H Toyrkia qa labei prosqetes posothtes hlektrikhs energeias kai fysikoy aerioy apo th Boylgaria gia thn kalych twn energeiakwn anagkwn ths opws orizei h symfwnia sthn opoia katelhjan ekproswpoi ths diakybernhtikhs mikths boylgaro-toyrkikhs omadas ergasias, armodias gia thn energeiakh synergasia metajy twn dyo geitonikwn kratwn.

Problepetai apo thn 1h Ianoyarioy 2001 na ayjhqoyn oi posothtes fysikoy aerioy apo thn Boylgaria pros thn Toyrkia, kaqws kai oi promhqeies hlektrikoy reymatos gia thn Toyrkia, kati poy qa ginei omws ystera apo thn energopoihsh twn kainoyrgiwn hlektrikwn staqmwn sto boylgariko edafos.

Apo boylgarikhs pleyras sth synedriash ths omadas ergasias sthn Kwnstantinoypolh symmetexei o Boylgaros ypoyrgos Perifereiakhs Anaptyjhs kai Xwrotajias, Eygeni Tsatsef. Symfwna me toyrkikes phges, h Toyrkia lambanei apo thn Boylgaria 290 ekat. kilobatwres hlektrikhs energeias mhniaiws, alla protiqetai oi promhqeies aytes na fqasoyn 460 ekat. kilobatwres.

H boylgarikh pleyra apodexthke thn protash ths Toyrkias oi posothtes toy fysikoy aerioy na ayjhqoyn apo 31 ekat. kybika metra se 39 ekat. kybika metra mhniaiws.

[11] SHMITHS GIA ELLHNOTOYRKIKA: JEKAQARH H POLITIKH MAS

Ths Natasas Qwma

"H Ellada me thn ejwterikh ths politikh se oti afora tis ellhnotoyrkikes sxeseis kerdise tis entypwseis kai thn symparastash ths dieqnoys koinothtas. H Toyrkia exase giati deixnei thn idiaiterh stash ths, oti den symmorfwnetai me toys dieqneis kanones kai tis dieqneis synqhkes. Katadeijame oti h Toyrkia askei mia politikh xwris nomimo logo".

Ayto tonise o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths apantwntas apoce sth Boylh se epikairh erwthsh ths boyleytoy ths N.D. Ntoras Mpakogiannh, sxetika me ta ellhnotoyrkika.

Yperamynomenos ths akoloyqoymenhs ejwterikhs politikhs ths kybernhshs toy, o k. Shmiths epeshmane oti einai jekaqarh, yperaspizetai ta eqnika dikaia ths xwras mas kai aposkopei sthn efarmogh toy Dieqnoys Dikaioy kai twn Dieqnwn kanonwn. Den distazoyme -prosqese- na epishmainoyme, na antidroyme kai na katadikazoyme opoiadhpote amfisbhthsh toys. Qeloyme na apofygoyme tribes kai na deijoyme sthn Toyrkia oti prepei na akoloyqhsei ta protypa symperiforas poy einai kaqorismena apo th Dieqnh Koinothta.

H k. Mpakogiannh apo thn pleyra ths yposthrije oti "deka mhnes meta to Elsinki ola ta deigmata ths Toyrkias deixnoyn antiqeth kateyqynsh kai oti me th bhma pros bhma politikh ths kybernhshs h Agkyra katoxyrwnei nees diekdikhseis. Den exei dwsei to paramikro deigma oti epiqymei na apokthsei eyrwpaikes arxes kai kanones".

Synexizontas h boyleyths ths N.D. anefere oti "den antedrase h Ellada sta Strobilia, stis dhlwseis Tzem sth La Stampa, stis dhlwseis Kofi Anan gia ises koinothtes. Kai otan antedrase eixe dyo fwnes. Ayth toy ypoyrgoy Amynas kai ayth toy ypoyrgoy Ejwterikwn".

Poy ejantleitai ayth h politikh; anarwthqhke h k. Mpakogiannh kai zhthse na epanejetastoyn kapoies ptyxes ths ejwterikhs politikhs kai na yparjei eniaia eqnikh antidrash.

Apantwntas o prwqypoyrgos sthn k. Mpakogiannh ypogrammise:

"Emeis den parasyromaste se mia genikh antiparaqesh poy einai eyprosdekth apo thn Toyrkia. Synexizoyme tis prospaqeies gia ta MOE sto plaisio toy NATO kai se qemata opws einai periballon kai oikonomia. Ayth einai ypeyqynh stash.

H hgesia ths Toyrkias einai gnwsto oti prospaqei na prowqhsei ta dika ths symferonta. Qelei na synergastei me thn E.E., na symmetexei sto NATO, na epekteinei ta oria ths.

Sth synqhkhg toy Elsinki yparxei xroniko orio, to 2004, sto opoio prepei h Toyrkia na kanei shmantikes kinhseis gia na ta petyxei. To meso logikhs einai emeis na baloyme ton allo, na ton piesoyme na akoloyqhsei mia poreia poy na symmorfwnetai me toys dieqneis kanones kai to dieqnes dikaio.

Anaferomenos sthn NATOikh askhsh "Destined Glory", o k. Shmiths tonise oti emeis apoxwrhsame giati h Toyrkia apodeixthke oti den akoloyqei ta symfwnhqenta, dhmioyrgei dysleitoyrgies stoys dieqneis kanones, gi' ayto kai to NATO eprepe na epembei.

Katalhgwntas o k. Shmiths epeshmane:

"Den xarizetai h filia, h synergasia kai h eirhnh. Kataktietai me th diplwmatia, h opoia exei kai tis prospaqeies gia epilysh twn diaforwn mesa apo synomilies".

[12] SYNERGASIA NOMWN EBROY KAI ANDRIANOYPOLHS

ths O. Orfanidoy

Me symbolikh koinh aimolhcia kai emboliasmoys, sthn opoia symmeteixan oi ypallhloi twn dyo telwneiwn Khpwn (Ebroy) kai Ycalwn (Andrianoypolhs) kai me th symmetoxh twn dyo nomarxwn jekinhse shmera h synergasia twn dyo omorwn perioxwn.

Parallhla, doqhkan apo thn nomarxia Ebroy, sto nosokomeio Andrianoypolhs 7000 peripoy embolia gia thn antimetwpish twn sejoyalikwn metadidomenwn noshmatwn, sto plaisio toy programmatos Interreg 2. Na shmeiwqei oti ta embolia ejasfalisqhkan me aformh toys seismoys ths Toyrkias kai plhrwqhkan apo to deytero KPS kai to Interreg 2 kai einai ta monadika poy diateqhkan sthn Toyrkia

Oi dyo nomarxes Ebroy G.Ntolios kai Andrianoypolhs Faxri Gioytsel kata thn diarkeia ths syskechs poy pragmatopoihsan sto telwneio twn Khpwn syzhthsan thn dimerh synergasia sta plaisia toy Interreg 3 stoys tomeis ths ygeias, twn ergwn ypodomhs, toy afqwdh pyretoy, ths prostasias toy potamoy Ebroy kai twn koynoypiwn.

Meta th synanthsh o k. Ntolios dhlwse: "Niwqw oti arghsame na synanthqoyme. Ayto fanhke apo th synanthsh twn dyo omadwn ergasias. Yparxoyn polla koina problhmata metajy twn dyo perioxwn. Einai olofanero oti yparxei diaqesh gia synergasia kai koinh antimetwpish. Twra pleon exoyme sth diaqesh mas mesa, poroys gia na ta antimetwpisoyme. To Interreg apo thn ellhnikh pleyra kai to programma MENTA apo thn pleyra ths Toyrkias. Apo emas ejartatai na ajiopoihsoyme kai thn diaqesh poy yparxei kai toys poroys, gia na epilysoyme ta problhmata alla kai na proagoyme thn synergasia kai thn epikoinwnia metajy twn dyo perioxwn. H Toyrkia den symmeteixe sto Interreg 2 alla frontisame na ejasfalisoyme ektaktws aytes tis pistwseis me aformh toys seismoys. Sthn pragmatikothta qelame na prokatabaloyme toys pantes gia thn apofash mas na synergasqoyme me th geitonikh perioxh pash qysia. Elpizoyme na syndesoyme thn tyxh mas me thn enarjh ths kalyterhs synergasias twn dyo pleyrwn.

Apo thn pleyra toy, o k. Gioytsel epishmane oti "Shmera, meta apo prosklhsh toy nomarxh Ebroy, sthn telwneiakh perioxh ekaterwqen twn synorwn prwta sthn Ellada kai sth synexeia sthn Toyrkia exei pragmatopoihqei ayto poy exoyme sxediasei prin apo kairo. Ton teleytaio kairo exoyme kales sxeseis metajy twn dyo xwrwn kai ayto einai apodeijh aytoy toy pragmatos. Pisteyw oti qa exoyme synergasia kai sto mellon, prokeimenoy na epilyqoyn ta problhmata kai stis dyo perioxes."

Kentro prolhchs sejoyalikwn metadidomenwn noshmatwn sthn Toyrkia;

Na shmeiwqei oti ayth h synergasia einai apotelesma toy dieyqynth ths monadas prolhptikhs iatrikhs IKA Alejandroypolhs Kwnstantinoy Papoytselh kai ayto giati prin apo 10 xronia dhmioyrghse kentra prolhchs sejoyalikws metadidomenwn noshmatwn stis pente iatrikes sxoles ths Boylgarias ( Sofia, Filippoypolh, Pleben kai Barna), enw prosfata me epistolh toy sthn perifereia Anatolikhs Makedonias kai Qrakhs zhtoyse na dhmioyrghqei paromoio kentro prolhchs kai sthn iatrikh sxolh ths Andrianoypolhs. Sthn idia epistolh o k. Papoytselhs proteinei thn idrysh Balkanikoy Parathrhthrioy gia ta loimwdh noshmata me thn dynatothta diereynhshs kai se alla noshmata kaqws kai epishs kai zwonosoys me edra thn Alejandroypolh.

Se ayto to Balkaniko Parathrhthrio qa syllegontai plhrofories apo olh thn Ellada, thn Boylgaria, kai thn Toyrkia se oti afora ta loimwdh noshmata kai aytes oi plhrofories qa apostellontai sta antistoixa ypoyrgeia twn xwrwn aytwn wste an yparxei mia piqanothta ekrhjhs mias epidhmias qa prolambanetai prin ayth ekdhlwqei.

Epishs proteinetai h dhmioyrgia ergasthrioy moriakhs biologias sth Boylgaria kai sthn Andrianoypolh me to opoio qa eisagetai kainoyrgia texnognwsia stis dyo aytes xwres.l

[13] SKARFALWSE STHN KORYFH O ARHS META TH NIKH EPI TOY PAOK

Megalh se ektash nikh me 4-0 petyxe o Arh se baros toy PAOK. Etsi oi kitrinoi meta th nikh toys ayth epiasan koryfh sth baqmologia kai kanoyn oneira prwtaqlhtismoy, asxeta an einai poly nwris gia kati tetoio.

To ntermpi ths Qessalonikhs htan ena paixnidi kommeno kai rammeno sta metra toy Arh. O Mpamphs Tennes htan apla o enorxhstrwths kai oi paiktes toy oi prwtagwnistes ths megalhs epityxias.

Apo thn arxh ths anametrhshs o Arhs eixe thn prwtoboylia twn kinhsewn. Oi kitrinoi htan apofasismenoi gia na petyxoyn th nikh. Antiqeta oi podosfairistes toy Ntoysan Mpagiebits akoloyqoysan ton ryqmo twn ghpedoyxwn

H prwth ajiologh fash apo pleyras toy Arh shmeiwqhke sto 9' otan o Benetidhs epixeirhse sentra apo ta aristera kai o Kafes me probolh kateyqynei thn mpala pros ta diktya, omws thn teleytaia stigmh o Katergiannakhs mplokarei me yperentash. Sto 17' dynato soyt toy Kwnstantidh bgainei ligo aoyt. To prwto terma ths synanthshs shmeiwqhke sto 39' otan o Nagkoli anoigei ston Kyparissh kai o epiqetikos toy Arh apofeygontas ton Tetratze esteile th mpala me plase sta dixtya toy Toxoyrogloy, kanontas to 1-0. Sto 41' o Benetidhs sentrarei apo ta aristera, o prowqhmenos Kafes pianei deji diagwnio soyt kai h mpala katalhgei aoyt. To deytero terma ths synanthshs . To trito terma gia toys kitrinoys den arghse na erqei, otan sto 49'meta apo fash diarkeias mesa sthn perioxh toy PAOK, o Nagkoli pianei thn prwth kefalia, h mpala katalhgei ston Koltsida, omws oi paiktes toy PAOK stamatoyn nomizontas oti o paikths toy Arh einai ofsaint, ki ekeinos anebazei to deikth toy skor (3-0). To teliko 4-0 diamorfwqhke sto 71' o Loympoyths ektelei plagio apo ta aristera, oi amyntikoi toy PAOK kolisiergoyn kai o Xaristeas me kefalia to 4-0. Sto 90'o idios paikths mpainei sthn perioxh toy PAOK, dinei ston Nagkoli, ekeinos me th seira toy afhnei ston Kyparissh, o opoios den mporei na nikhsei se tet a tet ton Toxoyrogloy.

Arhs: Katergiannakhs, Loympoyths, Markos (28' Karaliopoylos), Papadopoylos, Kyzeridhs (77' Qeodwridhs), Nagkoli, Kyparisshs, Mpa, Koytshs, Agaqokleoys (46' Xaristeas), Koltsidas

PAOK: Toxoyrogloy, Mpormpokhs, Katsiamphs, Kaffes, Kwnstantinidhs, Benetidhs, Mprantits (55' Okkas), Oynteze, Tetratze, Kamps (66' Spasits), Nalitzhs (46' Xasiwths).

[14] H BOYLGARIA PROWQEI TH DIANOIJH THS DIODOY ``MAKAZA'' STA BOYLGARO - ELLHNIKA SYNORA

toy Hlia Kostof

Arxise h diadikasia apallotriwshs ths ghs kata mhkoys ths odikhs arthrias poy dierxetai apo th diodo Makaza, h opoia apotelei kai meros toy paneyrwpaikoy ajona ar. 9. To megalytero meros twn kthmatwn s'aythn thn perioxh einai kratikh idiokthsia, enw ta idiwtika kthmata anerxontai se 110 stremmata ghs. Diasfalisthke h xrhmatodothsh twn aparaithtwn sxediwn gia thn dianoijh toy meqoriakoy staqmoy "Makaza" sta boylgaro-ellhnika synora, alla kai ths antistoixhs odikhs arthrias.

H Boylgaria anamenetai na labei sto plaisio toy eyrwpaikoy programmatos "PHARE" to 50% toy anagkaioy posoy gia thn ylopoihsh twn proanaferomenwn ergwn. Symfwna me toys empeirognwmones sth Sofia, konta sto xwrio Kirkobo, konta sta boylgaro-ellhnika synora, parathreitai ayjhmeno endiaferon gia thn ejagora ghs sthn perioxh gyrw apo thn mellontikh diadromh mexri thn Ellada.

[15] LEWFOREIOLWRIDA KAI STHN EGNATIA APO SHMERA

Apo shmera leitoyrgei sth Qessalonikh h grammh apokleistikhs kykloforias twn lewforeiwn kai sthn Egnatia, enw h kinhsh toys dieykolynetai akomh perissotero me th leitoyrgia hdh twn dyo staqmwn metepibibashs sto Foinika kai sto Sidhrodromiko Staqmo.

Sta metra dieykolynshs ths kykloforias problepetai h apomakrynsh twn termatikwn staqmwn, 11 astikwn grammwn toy OASQ apo thn plateia Dikasthriwn kai h metafora toys sto Sidhrodromiko staqmo kai sto Foinika, opoy kataskeyasthkan oi staqmoi metepibibashs.H efarmogh ths lewforeiolwridas sth Egnatia isxyei kai gia ta dyo reymata kykloforias, enw to metro efarmozetai hdh stis odoys Tsimiskh kai Mhtropolews.

Oi dyo termatikoi staqmoi aforoyn tis grammes Epanwmhs kai Mhxaniwnas apo th mia pleyra kai toy Kordelioy kai Menemenhs apo thn allh. Argotera qa prosteqoyn kai alles grammes stoys staqmoys.

Ejalloy, mia nea astikh grammh doqhke se kykloforia (grammh 2), h opoia qa diasxizei thn Egnatia kai qa syndeei thn perioxh toy Foinika me ton Sidhrodromiko staqmo.

Oi epibates poy qa xrhsimopoioyn toys dyo neoys staqmoys metepibibashs den qa xreiazetai na plhrwnoyn dyo eishthria, kaqws qa xrhsimopoieitai ena eishthrio diplhs akyrwshs.

[16] GKOYZINSKI KAI MPEREZOFSKI JANA STON EISAGGELEA

Oi eisaggelikes arxes ths Mosxas anakoinwsan oti oi dyo megistanes twn MME, Blantimir Gkoyzinski kai Mporis Mperezofski qa paroysiastoyn sto eisaggeliko grafeio stis 13 Noembrioy gia peraiterw ereynes sxetika me thn anameijh toys se skandala diafqoras kai "loipes oikonomikes atasqalies". Oi dyo epixeirhmaties apefygan na sxoliasoyn to gegonos.

O Eisaggeleas ths Mosxas den apekleise to endexomeno na syllhfqei o Gkoyzinski "molis perasei thn porta toy grafeioy" h akoma kai na ekdoqei entalma syllhchs toy mesw ths Interpol.

Ypenqymizetai oti, prin apo liges ebdomades, o idios o epixeirhmatias me anoikth epistolh toy sta rwsika MME, eixe pei oti arneitai na epistrecei sth xwra, wstoso, htan diateqeimenos na synanthqei me ekproswpo toy ypoyrgeioy Dikaiosynhs sto krhsfygeto toy sto Israhl.

To Kremlino zhthse apo ton Mperezofski thn perasmenh na ekkenwsei to ejoxiko, idiokthsias ty rwsikoy dhmosioy, opoy diamenei kai toy afairese tis diplwmatikes pinakides ths limoyzinas toy, gegonos poy apodeiknyei peritrana oti o hgeths ths rwsikhs oligarxias exei perielqei se dysmeneia.

O Mperezofski kathgoreitai oti metefere xrhmata apo thn kratikh etairia aerometaforwn Aeroflot sthn opoia htan metoxos kai ta topoqethse se logariasmoys sthn Elbetia.

O Gkoyzinski apo thn allh pleyra elabe daneia apo thn etairia paragwghs fysikoy aerioy Gazprom, gia na epekteinei ton omilo MME Media-MOST kai den mporei na jeplhrwsei ta daneia ayta.

[17] "ZESTAINONTAI" OI PAIKTES TOY OLYMPIAKOY KAI THS AEK ME... EKATOMMYRIA

Ayto kai an den einai ntermpi... Olympiakos - AEK kai oi dioikhseis twn dyo omadwn qeloyn na kanoyn ta adynata dynata gia na kataferoyn na anebasoyn thn cyxologia twn paiktwn toys sta ych, prokeimenoy na apokomisoyn toys... baqmoys ths nikhs. Ola ayta fysika gia to paixnidi toy Sabbatoy, sto plaisio ths 5hs agwnistikhs ths eqnikhs kathgorias. Kai bazoyn se efarmogh to plano poy panta pianei. To oikonomiko kinhtro.

Kai epeidh h kalh mera apo to prwi fainetai, to prwi ths Tetarths h dioikhsh toy Olympiakoy ebale sto tameio ths omadas 100 ekatommyria, prokeimenoy na plhrwqoyn mexri dekaras paiktes kai proponhths. Malista ypologizetai oti kaqe paikth exei na pairnei peri ta 4 ekatommyria.

Me analogo tropo anamenetai na antidrasei mexri kai to telos ths ebdomadas kai h AEK. Etsi mexri kai thn paramonh toy agwna o proedros ths omadas prokeitai na dwsei kai aytos kapoia prim, gia na tonwsei kai aytos me thn seira toy to hqiko twn paiktwn.

[18] SYN: KOINWNIKA ELLEIMMATA XARAKTHRIZOYN TON PROYPOLOGISMO

"To texnhto pleonasma atekmhriwths yperaisiodojias den mporei na krycei ta pragmatika koinwnika elleimmata poy xarakthrizoyn kai ton fetino proypologismo", dhlwse o proedros toy SYN, Nikos Kwnstantopoylos.

"Kai o fetinos proypologismos", synexise, "para tis tympanokroysies, sthrizetai sthn pepathmenh twn monopleyrwn qysiwn gia toys asqenesteroys kai se yperaisiodojes ektimhseis gia to petrelaio kai to dolario, prokeimenoy na emfanistei pleonasmatikos. Katw apo to epixrisma orismenwn aneparkwn ejaggeliwn, brisketai h idia monopleyrh politikh poy rixnei ta barh stoys asqenesteroys thn wra poy kalpazoyn ta kerdh twn isxyrwn".

Katalhgontas, o k. Kwnstantopoylos tonise: "Kai me ton fetino proypologismo, to qesmiko plaisio toy paramenei pagideymeno sto parelqon ths adiafaneias, mh epitrepontas sth Boylh thn oysiastikh syzhthsh h allagh stis katanomes twn kondyliwn toy".

[19] AYTOKINHTO "ORMHSE" SE KATASTHMA STHN KABALA

Se katasthma epiplwn sthn Kabala "ormhse" me taxythta ena IX, to opoio pernwntas apo th bitrina toy katelhje sto eswteriko, enw o idiokthths toy katasthmatos swqhke apo tyxh epeidh ekeinh th stigmh kaqotan sto baqos.

Symfwna me toys aytoptes martyres, o odhgos toy IX poy traymatisthke elafra, etrexe me yperbolikh taxythta kai otan plhsiase se nhsida toy dromoy thn yperphdhse kai "apogeiwqhke", katalhgwntas mesa sto katasthma.

Oi prwtes ektimhseis anaferoyn oti o odhgos exase ton elegxo toy aytokinhtoy ejaitias ths yperbolikhs taxythtas. Shmeiwnetai, oti sto idio shmeio exoyn epanalhfqei paromoia atyxhmata.

O odhgos metaferqhke sto nosokomeio Kabalas me elafroys traymatismoys, gia tis prwtes bohqeies, enw h troxaia dienergei ereynes gia ta akribh aitia toy peristatikoy.

[20] DWREAN PERIQALCH STOYS OIKONOMIKOYS METANASTES FOREIS TOY AIDS ZHTAEI H ND

Thn xorhghsh dwrean nosokomeiakh kai iatrofarmakeytikhs periqalchs se osoys allodapoys metanastes exoyn molynqei apo th loimwjh HIV, proteinei h ND sto sxedio nomoy poy apesteile ston ypoyrgo Ygeias Aleko Papadopoylo, prokeimenoy na to prowqhsei sth Boylh.

Proypoqesh gia thn dwrean periqalch einai na mhn yparxei h dynatothta xorhghshs apotelesmatikhs qerapeytikhs agwghs stis xwres proeleyshs h kai epistrofhs twn metanastwn.

Symfwna me to sxedio nomoy ths ND, gia to diasthma poy diarkei h qerapeytikh agwgh, oi allodapoi oikonomikoi metanastes dikaioyntai proswrinhs adeias paramonhs kai ergasias gia logoys "oikogeneiakoy"

Sthn aitiologikh ekqesh poy synodeyei to sxedio nomoy tonizetai oti prepei na threitai to iatriko aporrhto, dioti sthn periptwsh poy oi oikonomikoi metanastes foboyntai endexomenh apelash den qa proserxontai gia qerapeia kai mporei na apotelesoyn phgh diadoshs aerogenws metadidomenwn noshmatwn, opws h fymatiwsh, alla kai allwn dyskola qerapeymenwn loimojewn.

Peraiterw, epishmainetai, oti akomh kai an apomonwqei to oikonomiko kostos, apo toys loipoys paragontes ths profylajhs ths dhmosias ygeias kai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, qa einai perissotero epizhmies oikonomika oi aqroes molynseis ygiwn atomwn apo tis loimwjeis kai tis nosoys poy qa metadoqoyn se ejairetika syntomo xroniko diasthma, an pososto twn oroqetikwn atomwn meinei xwris epidhmiologiko elegxo kai qerapeia.

[21] PROSKLHSH PROS GIOYKOSLABIA GIA ENTAJH STH SECI

Apanthsh apo to Beligradi perimenei o organismos Prwtoboylia gia th Synergasia sthn Notioanatolikh Eyrwph (SECI), meta apo thn prosklhsh poy esteile pros th Gioygkoslabia gia na entaxqei ston qesmo, dhlwse o syntonisths toy organismoy, Erxarnt Mpoysek.

Stoxos ths SECI einai h stenh oikonomikh synergasia sta Balkania, stoys tomeis ths ypodomhs, ths oikologias, ths idiwtikopoihshs, ths energeias kai oi sxeseis ths perioxhs me thn Eyrwpaikh Enwsh. H Gioygkoslabia aposyrqhke apo to qesmo sto plaisio twn kyrwsewn poy epeballe h EE kata toy Beligradioy.

Apo thn pleyra toy, o ypoyrgos Eswterikwn ths yphresiakhs Serbikhs kybernhshs, Gkoran Pitits, dhlwse oti h Gioygkoslabia qa steilei thn apanthsh ths afoy dioristei prwta h nea omospondiakh kybernhsh, enw prosqese oti "h SECI einai shmantikos qesmos giati stoxeyei sthn prowqhsh jenwn ependysewn sth xwra".

[22] BIBLIO TOY EY. BENIZELOY GIA TIS SXESEIS KRATOYS - EKKLHSIAS

Tis sxeseis kratoys - Ekklhsias ejetazei to neo biblio toy boyleyth Qessalonikhs toy PASOK, Eyaggeloy Benizeloy, h paroysiash toy opoioy egine shmera sthn Palaia Boylh, sthn Aqhna.

Opws dhlwse o k. Benizelos, sto biblio toy "Oi sxeseis kratoys kai ekklhsias", epixeirei na diatypwsei mia koinh bash anaforas gia tis sxeseis kratoys - ekklhsias, enw anaferomenos sto qema twn taytothtwn poy "talanizei" thn ellhnikh koinwnia to teleytaio diasthma, diatypwse thn ektimhsh oti apotelei aformh "gia na anachlafhsoyme tis sxeseis kratoys - ekklhsias".

Apo thn pleyra toy o ypoyrgos Dikaiosynhs, Mixalhs Staqopoylos, poy milhse gia to biblio, proteine anti toy oroy "xwrismos" se o,ti afora tis sxeseis kratoys - ekklhsias na xrhsimopoieitai o oros "diakritoi roloi".

Shmeiwnetai oti sthn ekdhlwsh pareyreqhsan metajy allwn o ypoyrgos Aigaioy Nikos Shfoynakhs, o ypoyrgos Ergasias Tasos Giannitshs, h yfypoyrgos Anaptyjhs Milena Apostolakh kai boyleytes olwn twn kommatwn.

[23] APOGRAFH PLHQYSMOY STHN KINA

H megalyterh apografh sthn pagkosmia istoria jekinaei shmera sthn Kina. Tis epomenes dyo ebdomades 6 ekatommyria ypallhloi qa episkefqoyn kai to pio apomakrysmeno xwrio ths axanoys ayths xwras gia na metrhsoyn epakribws ton plhqysmo ths Kinas o opoios ypologizetai panw apo ena disekatommyrio.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article