Read our Collection of articles on International Policy A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 23 October 2018
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 00-08-17

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] SYNEDRIAZOYN OI IERARXES GIA TH SYGKENTRWSH YPOGRAFWN
  • [02] TO PROGRAMMA THS EPISKECHS SHMITH STH DEQ
  • [03] KOINOTARXHS ARNEITAI NA XORHGHSEI PISTOPOIHTIKA GIA THN EKDOSH NEWN TAYTOTHTWN
  • [04] ALBANIA: EKRHJH BOMBAS SE YDRAGWGEIO
  • [05] FWTIA SE PLOIO STHN TRAPEZOYNTA
  • [06] H BRITISH TELEKOM PHRE TON ELEGXO THS VIAG INTERKOM
  • [07] SYNEXIZONTAI OI ELEGXOI TOY SDOE
  • [08] EPISHMANSEIS ROSAPEIP GIA TIS EPENDYSEIS STH ROYMANIA
  • [09] EPANERXETAI O DAKTYLIOS STO KENTRO THS AQHNAS
  • [10] EPANALEITOYRGEI TO AERODROMIO THS BAGDATHS
  • [11] STO ISRAHL O NTENIS ROS
  • [12] ASQENHS SEISMIKH DONHSH STHN TOYRKIA
  • [13] PANW APO 7 KILA HRWINHS KATASXEQHKAN STA SYNORA THS GIOYGKOSLABIAS
  • [14] OI SERBOI TOY KOSSYFOPEDIOY QA STHRIJOYN TON KOSTOYNITSA
  • [15] ZOSPEN: O TERMATISMOS THS BIAS PROYPOQESH GIA AYTONOMIA THS KORSIKHS
  • [16] DYSARESKEIA BSK APO THN POLITIKH TOY KOSTOF
  • [17] TA PRWTOSELIDA TOY KYPRIAKOY TYPOY
  • [18] O TENET HTAN STH SOFIA GIA NA PLHJEI TON MILOSEBITS;
  • [19] ``DEUTSCHE MORGAN GRENFELL'': O BTK MPOREI NA POYLHQEI AKRIBOTERA
  • [20] TA PRWTOSELIDA TOY BOYLGARIKOY TYPOY
  • [21] TA PRWTOSELIDA TWN TOYRKIKWN EFHMERIDWN
  • [22] ARXIZOYN OI ``PRESPES 2000''

    [01] SYNEDRIAZOYN OI IERARXES GIA TH SYGKENTRWSH YPOGRAFWN

    Aqhna, 17 Aygoystoy 2000 (08:35 UTC+2)

    Th Deytera synedriazei h epitroph twn ierarxwn gia th sygkentrwsh ypografwn apo toys pistoys, oson afora to epimaxo zhthma twn taytothtwn.

    Thn 1h Septembrioy exoyn klhqei sth Monh Petrakh ekproswpoi olwn twn Mhtropolewn gia na syzhthqoyn oi teleytaies leptomereies. Omws oi ekproswpoi kapoiwn ierarxwn poy den symfwnoyn me th diadikasia den qa proselqoyn.

    Epishs, ennea ekatommyria atomika chfodeltia exoyn hdh typwqei opws eipe o Mhtropoliths Alejandroypolews, Anqimos.

    [02] TO PROGRAMMA THS EPISKECHS SHMITH STH DEQ

    Qessalonikh, 17 Aygoystoy 2000 (10:46 UTC+2)

    Analytika stoixeia gia thn poreia twn ergwn sth Boreia Ellada exei zhthsei o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths apo toys kaq'ylhn armodioys ypoyrgoys prokeimenoy na oloklhrwqei h syntajh ths omilias toy sta egkainia ths Dieqnoys Ekqeshs Qessalonikhs. Thn Kyriakh o k. Shmiths qa epistrecei apo th Sifno, opoy kanei diakopes kai mesa stis prwtes meres qa sygkalesei syskech sto Megaro Majimoy me th symmetoxh ypoyrgwn kai synergatwn kai qema thn trihmerh episkech sth Qessalonikh gia th DEQ. Stis omilies toy o prwqypoyrgos qa paroysiasei toys basikoys ajones ths oikonomikhs politikhs ths kybernhshs enw qa anaferqei sygkekrimena sthn poreia twn ergwn sth B. Ellada kai tis proteraiothtes ths kybernhshs gia thn perioxh. O ypoyrgos Makedonias-Qrakhs Giwrgos Pasxalidhs exei oloklhrwsei enan kyklo synergasiwn me toys foreis ths perioxhs enw qa exei mesa ston Aygoysto mia deyterh synanthsh me to dhmarxo Qessalonikhs Basilh Papagewrgopoylo. Exei etoimasei thn eishghsh toy pros ton prwqypoyrgo, gia ta zhthmata poy aforoyn th B. Ellada, kai symfwna me plhrofories metajy twn proteraiothtwn poy qetei einai ta erga toy Metro Qessalonikhs, ths ypoqalassias arthrias, ths Egnatia odoy kai twn ypodomwn sto limani kai to aerodromio "Makedonia".

    TO PROGRAMMA TOY PRWQYPOYRGOY

    O k. Shmiths, synodeyomenos apo polymeles ypoyrgiko klimakio, qa ftasei sth Qessalonikh to apogeyma ths Paraskeyhs 1 Septembrioy. Stis 8m.m. ths idias meras qa egkainiasei th DEQ me omilia toy sto synedriako kentro "I. Bellidhs". Stis 10 to brady qa doqei h epishmh dejiwsh, h opoia gia prwth fora fetos qa ginei sthn problhta 1 toy Limanioy kai oxi sto Kyberneio.

    To prwi toy Sabbatoy 2 Septembrioy o prwqypoyrgos qa exei synanthsh me ekproswpoys twn forewn ths Qessalonikhs kai argotera geyma me stelexh toy PASOK. Stis 9.30' to brady qa paroysiasei thn oikonomikh politikh ths kybernhshs sto deipno me th symmetoxh ekproswpwn twn paragwgikwn tajewn. To prwi ths Kyriakhs qa episkefqei Periptera ths DEQ kai sth 1 to meshmeri qa dwsei synenteyjh Typoy.

    ANTIDRASEIS

    Dyo syllalhthria enantion ths politikhs ths kybernhshs organwnei to Panergatiko Agwnistiko Metwpo (PAME) sto opoio metexoyn swmateia kai syndikalistes proskeimenoi sto KKE. To prwto syllalhthrio qa ginei stis 24 Aygoystoy sto agalma toy Benizeloy kai to deytero stis 7m.m. toy Sabbatoy 2 Septembrioy, sthn plateia ths XANQ, ligo prin thn omilia toy prwqypoyrgoy sth DEQ. Syskech gia to problhma ths anergias kai ta metra ths kybernshshs qa ginei shmera to apogeyma sto EKQ me prwtoboylia ths dioikhshs toy ergatoypallhlikoy kentroy.

    [03] KOINOTARXHS ARNEITAI NA XORHGHSEI PISTOPOIHTIKA GIA THN EKDOSH NEWN TAYTOTHTWN

    Larisa, 17 Aygoystoy 2000 (21:13 UTC+2)

    Xwris astynomikh taytothta kindyneyoyn na meinoyn oi neoi katoikoi toy xwrioy Berdikoysia Elasswnas, afoy o koinotarxhs arneitai na xorhgei ta aparaithta pistopoihtika gia thn ekdosh twn newn taytothtwn, epikaloymenos logoys qrhskeytikhs syneidhshs.

    O koinotarxhs, Qeodwros Kafes, anakoinwse epishma thn apofash toy prin liges meres sth laikh syneleysh toy xwrioy, prokalwntas thn ekplhjh twn katoikwn, orismenoi apo toys opoioys antimetwpisan hdh problhmata, otan xreiasthke na kinhsoyn diadikasia gia thn ekdosh neas taytothtas.

    Arketoi katoikoi pantws fainetai oti symfwnoyn me th stash toy koinotarxh. Prin liga xronia o idios koinotarxhs arnhqhke na telesei politiko gamo, epikaloymenos logoys syneidhsews. H ypoqesh eftase sto dikasthrio kai o koinotarxhs aqwwqhke.

    [04] ALBANIA: EKRHJH BOMBAS SE YDRAGWGEIO

    Tirana, 17 Aygoystoy 2000 (20:54 UTC+2)

    Ekrhjh bombas prokalese shmantikh zhmia se ydragwgeio ths albanikhs polhs Koykes, me apotelesma na kopei h paroxh neroy gia 30.000 atoma, symfwna me plhrofories ths topikhs astynomias.

    Agnwstoi topoqethsan shmantikh posothta ekrhktikwn ylwn sto ydragwgeio kai ta pyrodothsan, opws dhlwse o epikefalhs ths astynomias Xabit Sala.

    "H ekrhjh mporei na syndeqei me ta peristatika ths Triths", dieykrinise o k. Sala, anaferomenos stis sygkroyseis metajy twn astynomikwn kai idiokthtwn katasthmatwn sthn polh Koykes.

    Ypenqymizetai oti oi polites pragmatopoihsan diamartyria sto astynomiko tmhma thn polhs, enantion ths apofashs poy elabe h kybernhsh gia thn epibolh forwn se eisagwges proiontwn apo to Prizren toy Kossyfopedioy.

    Oi diadhlwtes espasan paraqyra, ebalan fwtia se ena amaji kai eklecan tessera peripolika. Dyo atoma traymatisthkan kata th diarkeia twn symplokwn, kai arketoi diadhlwtes synelhfqhsan.

    [05] FWTIA SE PLOIO STHN TRAPEZOYNTA

    Agkyra, 17 Aygoystoy 2000 (20:39 UTC+2)

    Ena epibatiko ploio phre fwtia, enw briskotan sto toyrkiko limani ths Trapezoyntas sth Mayrh Qalassa, symfwna me plhrofories toy toyrkikoy praktoreioy eidhsewn Anatolh.

    Ta dwdeka atoma toy plhrwmatos swqhkan. To ploio me thn epwnymia "Gurgen-2" mporei na metaferei 350 epibates kai 23 forthga, kai tajideyei syxna apo to limani ths Trapezoyntas sto rwsiko limani Sotsi.

    Opws dhlwse o kybernhths ths Trapezoyntas Antil Giazar, "yparxoyn antifaseis sta stoixeia poy exoyme gia thn aitia ths fwtias. Isws thn prokalese hlektrikh blabh".

    To karabi bghke telika apo to limani gia na mhn apotelesei kindyno gai thn polh kaqws h fwtia mporei na epektaqei sta ntepozita kaysimwn. To praktoreio eidhsewn anefere oti yparxei periptwsh na boyliajei giati gernei pros to ena meros.

    [06] H BRITISH TELEKOM PHRE TON ELEGXO THS VIAG INTERKOM

    Londino, 17 Aygoystoy 2000 (20:31 UTC+2)

    H megalyterh Bretanikh etaireia sto xwro twn thlepikoinwniwn British Telecom anelabe ton elegxo ths Germanikhs etaireias kinhths thlefwnias Viag Interkom, ejagorazontas thn pleiochfia twn metoxwn ths. An kai h Viag Interkom einai h mikroterh etaireia kinhths thlefwnias sthn Germania, h kinhsh ths British Telecom qewreitai shmantikh afoy einai h prwth fora poy apokta pleiochfiko paketo metoxwn jenhs etaireias thlepikoinwniwn.

    O dieyqynths toy omiloy ths British Telecom, Piter Mponfilnt, dhlwse oti h kinhsh ths ejagoras apodeiknyei "oti h Eyrwph antimetwpizetai ws eniaia agora apo thn British Telecom".

    [07] SYNEXIZONTAI OI ELEGXOI TOY SDOE

    Aqhna, 17 Aygoystoy 2000 (20:25 UTC+2)

    Synexizontai me entatikoys ryqmoys oi elegxoi toy Swmatos Diwjhs Oikonomikoy Egklhmatos (SDOE) se olh th xwra gia thn patajh ths forodiafyghs kai toy laqremporioy, poy pairnoyn megales diastaseis kata thn kalokairinh periodo.

    H deyterh fash toy sxedioy "Qalassinos" toy SDOE poy efarmozetai se perioxes me ychlh toyristikh kinhsh, sto Ionio, ta Dwdekanhsa, thn Krhth, th Xalkidikh, tis Kyklades kai ta paralia ths Peloponnhsoy, brisketai se ejelijh. Oi elegxoi toy SDOE se toyristikes perioxes exoyn jekinhsei edw kai ena mhna, enw oi parabaseis poy shmeiwqhkan ftanoyn sto 35% twn epixeirhsewn poy exoyn elegxqei. Arketes apo aytes kaloyntai na plhrwsoyn megala prostima h akomh kai na kleisoyn.

    Symfwna me to sxedio poy exei katartisei to SDOE qa pragmatopoihqoyn 500 elegxoi se 22 nhsia, apo toys opoioys oi 200 se skafh anacyxhs kai oi ypoloipoi 300 se diafores epixeirhseis toy toyristikoy tomea. Idiaitero baros dinetai se jenodoxeia, kentra diaskedashs, estiatoria, tabernes, kafeteries, praktoreia toyrismoy, kazino, hlektronika paixnidia, kaqws kai sth diakinhsh kaysimwn.

    [08] EPISHMANSEIS ROSAPEIP GIA TIS EPENDYSEIS STH ROYMANIA

    Boykoyresti, 17 Aygoystoy 2000 (20:21 UTC+2)

    ths Iwannas Rantoy

    O presbhs twn HPA sth Roymania Tzeims Rosapeip dhlwse oti to xamhlo epipedo dieqnwn ependysewn sth xwra ayth ofeiletai sth nomoqesia anaforika me ton oikonomiko tomea.

    O k. Rosapeip, o opoios pragmatopoiei periodeia sth Moldabia, tonise oti "yparxei nomoqetikh astaqeia, diafqora, argh idiwtikopoihsh kai grafeiokratia sth Roymania", me apotelesma na apofeygoyn tis ependyseis sth xwra akoma kai oi Roymanoi.

    Tonise pantws, oti yparxoyn polloi logoi gia toys opoioys qa eprepe na ependysoyn oi epixeirhmaties sth Roymania.

    [09] EPANERXETAI O DAKTYLIOS STO KENTRO THS AQHNAS

    Aqhna, 17 Aygoystoy 2000 (20:11 UTC+2)

    To kykloforiako problhma ths prwteyoysas, poy meta thn epistrofh twn Aqhnaiwn apo tis kalokairines diakopes qa epanelqei, odhgei sthn efarmogh aysthrwn metrwn, poy qa efarmostoyn apo tis 23 Aygoystoy me thn epanodo toy daktylioy kai thn ejodo twn geranwn stoys dromoys gia thn apomakrynsh twn IX poy qa empodizoyn tis diadromes twn lewforeiwn.

    Oi geranoi qa kinoyntai se olo to kentro ths Aqhnas, enw oi parabates odhgoi qa plhrwnoyn prostimo 20.000 draxmwn, 13.500 drx gia ta ejoda toy geranoy kai toy gkaraz, qa xanoyn gia 40 meres tis pinakides toys kai qa xrewnontai me treis baqmoys sto point system.

    Stis 22 Septembrioy h Aqhna qa dokimasei na zhsei mia mera xwris IX sto kentro ths, metexontas sto eyrwpaiko programma "Prasino stoys pezoys - Kokkino sta aytokinhta". An to peirama apodexqei qetiko endexetai na kaqierwqoyn kai alles meres xwris aytokinhta sth diarkeia toy xronoy.

    [10] EPANALEITOYRGEI TO AERODROMIO THS BAGDATHS

    Bagdath, 17 Aygoystoy 2000 (19:47 UTC+2)

    H kybernhsh toy Irak anakoinwse oti qetei apo shmera se leitoyrgia to dieqnes aerodromio ths Bagdaths. To aerodromio "Santam" ekleise, meta thn htta toy Irak ston polemo toy Persikoy apo tis dytikes symmaxikes dynameis.

    Parathrhtes ektimoyn oti h energeia exei perissotero symbolikh shmasia, afoy oso isxyoyn oi kyrwseis twn Hnwmenwn Eqnwn kata toy Irak, to aerodromio qa ejyphretei mono idiwtika aeroplana.

    [11] STO ISRAHL O NTENIS ROS

    Ieroysalhm, 17 Aygoystoy 2000 (19:43 UTC+2)

    To Israhl episkeptetai shmera o eidikos apestalmenos twn HPA, Ntenis Ros, se mia prospaqeia gia th gefyrwsh twn diaforwn poy odhghsan sthn katarreysh, ton perasmeno mhna, twn eirhneytikwn synomiliwn toy Kamp Nteibint.

    O k. Ros anamenetai na synanthqei me ekproswpoys toso twn Israhlinwn oso kai twn Palaistiniwn. Nwritera, ajiwmatoyxoi twn dyo pleyrwn arxisan synomilies me qema thn eirhneytikh diadikasia.

    [12] ASQENHS SEISMIKH DONHSH STHN TOYRKIA

    Agkyra, 17 Aygoystoy 2000 (19:40 UTC+2)

    Seismikh donhsh megeqoys tessarwn baqmwn ths klimakas Rixter shmeiwqhke sthn eparxia Kastamonoy ths Boreias Toyrkias, akribws ena xrono meta ton isxyro seismo poy sygklonise th boreiodytikh Toyrkia.

    Den yphrjan anqrwpina qymata h ylikes zhmies, opws dhlwse o dhmarxos ths polhs Tosia, opoy entopisqhke to epikentro toy seismoy. "Niwsame mia elafria donhsh h opoia den krathse gia poly. Den dhmioyrghqhkan zhmies sto xwrio mas h sthn eyryterh perioxh", dieykrinise o Ramazan Gildirim.

    Ypenqymizetai oti peripoy 20.000 atoma exasan th zwh toys stis 17 Aygoystoy toy 1999, apo seismikh donhsh megeqoys 7,2 baqmwn ths klimakas Rixter.

    Epimnhmosynes dehseis telesthkan shmera se oloklhrh th boreiodytikh Toyrkia, gia ta qymata toy katastrofikoy seismoy.

    Stis treis kai dyo prwta lepta to prwi, thn wra poy xtyphse persi o Egkelados, o kosmos anace keria eis mnhmhn twn nekrwn. Sto Gkoltsoyk, mia apo tis poleis poy eplhghsan perissotero, to sygkentrwmeno plhqos thrhse enos leptoy sigh kai amesws meta arxise na proseyxetai.

    [13] PANW APO 7 KILA HRWINHS KATASXEQHKAN STA SYNORA THS GIOYGKOSLABIAS

    Beligradi, 17 Aygoystoy 2000 (17:54 UTC+2)

    Epta kila kai ejakosia grammaria hrwinhs katasxesan oi arxes ths Gioygkoslabias se telwneio ths xwras enw synelhfqh enas Toyrkos, o opoios kathgoreitai gia th metafora twn narkwtikwn sta synora Gioygkoslabias-Boylgarias, opws metadidei to praktoreio eidhsewn Tanjug.

    Ta narkwtika breqhkan krymmena sto amaji toy Toyrkoy Bakon Fazli, wstoso, to Tanjug den metedwse leptomereies gia th syllhch toy, poy egine konta sto synoriako staqmo ths Gkrantina.

    Shmeiwnetai oti apo thn arxh toy 2000 exoyn katasxeqei panw apo 36 kila marixoyanas, 5 grammaria kokainhs kai 23 xapia ekstash.

    [14] OI SERBOI TOY KOSSYFOPEDIOY QA STHRIJOYN TON KOSTOYNITSA

    Beligradi, 17 Aygoystoy 2000 (17:46 UTC+2)

    Oi Serboi toy Kossyfopedioy qa yposthrijoyn thn ypochfiothta toy Boislab Kostoynitsa, gia thn proedria ths Gioygkoslabias, symfwna me anakoinwsh ekproswpwn toys. Me thn apofash ayth diafwnhse to Serbiko Kinhma Ananewshs toy Boyk Ntraskobits, to opoio anefere oti o synaspismos twn kommatwn ths antipoliteyshs yposthrizei ton Kostoynitsa apo exqrothta pros to diko toy ypochfio, Boislab Mixailobits.

    Antiproswpoi olwn twn serbikwn politikwn sxhmatismwn toy Kossyfopedioy kalesan toys sympatriwtes toys na yposthrijoyn ton ypochfio ths Serbikhs Dhmokratikhs Antipoliteyshs, Kostoynitsa, gia ton opoio oi dhmoskophseis deixnoyn oti isws kai na kerdisei tis ekloges ths 24hs Septembrioy.

    [15] ZOSPEN: O TERMATISMOS THS BIAS PROYPOQESH GIA AYTONOMIA THS KORSIKHS

    Parisi, 17 Aygoystoy 2000 (17:39 UTC+2)

    O Gallos prwqypoyrgos Lionel Zospen, se arqro toy sth gallikh epiqewrhsh "Nouvel Observateur" paroysiazei ta sxedia toy gia to mellon ths Korsikhs, apantwntas sta arnhtika sxolia poy exei sygkentrwsei to nomosxedio me to opoio prowqei th stadiakh aytonomhsh toy nhsioy. Basikos stoxos toy k. Zospen einai o termatismos ths bias, tonizontas oti se periptwsh poy den symbei kati tetoio, to endexomeno paraxwrhshs aytonomias sthn Korsikh den yfistatai.

    O Gallos prwqypoyrgos qetei epishs ws proypoqesh gia th aytonomhsh ths Korsikhs, mesa sta epomena dyo eth, thn yparjh katallhlhs proetoimasias toso ths Syneleyshs ths nhsoy oso kai twn allwn oikonomikwn kai koinwnikwn paragontwn ths Korsikhs.

    [16] DYSARESKEIA BSK APO THN POLITIKH TOY KOSTOF

    Sofia, 17 Aygoystoy 2000 (17:28 UTC+2)

    toy Hlia Kostof

    Sta mesa twn kalokairinwn diakopwn twn Boylgarwn politikwn, h hgesia ths megalyterhs antipoliteyomenhs dynamhs sth Boylgaria - toy Boylgarikoy Sosialistikoy Kommatos (BSK) sygkalese ektakth synedriash. Kyrio qema ths synedriashs htan to alma twn timwn twn basikwn trofimwn sthn egxwria agora.

    Gia to alma twn timwn sthn boylgarikh agora h kybernhsh ths 'Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn (EDD) kataggellei thn paraoikonomia kai thn kerdoskopia. Sto plaisio ths prospaqeias gia thn patajh ths anodikhs poreias twn timwn, h boylgarikh kybernhsh apofasise na analabei adasmologhtes eisagwges apo tis xwres-melh ths Eyrwpaikhs Enwshs kai na apodesmeysei apo ta kratika apoqemata prosqetes posothtes trofimwn poy qa kykloforhsoyn sthn agora.

    Wstoso, oi sosialistes sth Boylgaria qewroyn oti kai h boylgarikh kybernhsh ferei thn eyqynh gia to alma twn timwn. Symfwna me ton ekproswpo toy Boylgarikoy Sosialistikoy Kommatos, 'Aggel Naintenof, "h boylgarikh kybernhsh oyte mporei, oyte qelei na antimetwpisei ta problhmata poy proekycan apo thn anatimhsh twn basikwn trofimwn sth Boylgaria. Basikh apodeijh gi' ayto apotelei to gegonos oti h boylgarikh kybernhsh antidra me poly megalh kaqysterhsh gia thn antimetwpish twn en logw problhmatwn. Aytos einai ejalloy o logos gia ton opoio ta sygkekrimena apotelesmata twn metrwn poy enekrine to ypoyrgiko symboylio sth Sofia, qa emfanistoyn poly arga. Me alla logia h anatimhsh twn trofimwn qa exei ejyphrethsei to skopo ths kai sthn prajh ta metra ths boylgarikhs kybernhshs den prokeitai na odhghsoyn sth beltiwsh ths oikonomikhs katastashs enos megaloy meroys ths boylgarikhs koinwnias".

    Kata thn apoch toy k. Naintenof, "ta nomoqetika problhmata poy syndeontai me thn anatimhsh twn trofimwn, alla kai ta metra gia thn ryqmish ths kerdoskopikhs ayjhshs twn timwn toys odhghsan sthn elleich dynatothtwn gia th boylgarikh kybernhsh na brei thn katallhlh diejodo apo thn katastash mesw mhxanismwn ths agoras. Ajizei na shmeiwqei oti prokeitai gia arketa eyaisqhto qema toylaxiston gia ena megalo meros twn Boylgarwn politwn. H monadikh dynatothta poy diaqetei h ektelestikh ejoysia sth Boylgaria einai na prosferei orismenes apozhmiwseis mesw dioikhtikwn kai anagkastikwn metrwn ".

    "H xrhsh adasmologhtwn eisagwgwn kai h apodesmeysh prosqetwn posothtwn trofimwn apo ta kratika apoqemata qa ephreasei arnhtika thn drasthriothta twn paragwgwn sth Boylgaria", yposthrizoyn ta stelexh toy Sosialistikoy Kommatos ths Boylgarias. Symfwna me ta stoixeia poy paroysiasan oi sosialistes, h paragwgh allantikwn meiwqhke kata 28%, toy tyrioy fetas kata 6.8%, toy kaserioy kata 29%, twn aygwn kata 8%.

    Sygxronws, symfwna me thn Emilia Maslaroba, antiproedro apo pleyras toy BSK ths koinoboyleytikhs Epitrophs Ergasias kai Koinwnikhs Politikhs, o mesos ergatikos misqos toy Boylgaroy polith anerxetai se 112 germanika marka dhladh einai kata 13 marka ligoteros se sygkrish me to perasmeno kalokairi. Gia prwth fora ton Ioylio fetos, poy kata paradosh qewreitai eynoikos mhnas gia thn apasxolhsh, shmeiwqhke ayjhsh toy posostoy anergias sth xwra. Ajizei na shmeiwqei oti ton Ioylio o ariqmos twn anergwn sth Boylgaria anhlqe se 700.699 atoma, ayjhqhke dhladh kata 4.148 atoma se sygkrish me ton perasmeno Ioylio. Ton idio mhna sth Boylgaria gia mia qesh ergasias synagwnizontan 68 atoma.

    Sthn ektakth synedriash toy to ektelestiko grafeio toy BSK syzhthse kai alla epikaira qemata, metajy twn opoiwn kai to skandalo gyrw apo thn prosfath anakalych eidikwn meswn ypoklophs sto spiti toy genikoy eisaggelea ths xwras, Nikola Filtsef. To porisma, sto opoio katelhjan ta stelexh toy BSK htan oti para tis dhlwseis apo thn ektelestikh ejoysia ths xwras oti oi "korioi" htan apenergopoihmenoi edw kai polla xronia, o genikos eisaggeleas ths Boylgarias yphrje antikeimeno ypoklophs ek meroys twn organwn toy boylgarikoy ypoyrgeioy Eswterikwn.

    [17] TA PRWTOSELIDA TOY KYPRIAKOY TYPOY

    Leykwsia, 17 Aygoystoy 2000 (17:09 UTC+2)

    Oi synexizomenes ekdhlwseis adiallajias ths toyrkikhs pleyras kai malista enocei toy tetartoy gyroy twn ek toy syneggys synomiliwn, h xqesinh dhlwsh toy Presbh ths Rwsias sthn Kypro oti h xwra toy skopeyei na yposthrijei ton termatismo ths diaireshs toy nhsioy kata thn eidikh synodo ths Genikhs Syneleyshs toy OHE, oi ejelijeis sth diamaxh stoys kolpoys ths Ekklhsias kai oi plhrofories gia nees ayjhseis stis times twn kaysimwn einai ta qemata poy kyriarxoyn ston shmerino kypriako Typo.

    H "Alhqeia" ypo ton titlo "Krisimos o Septembrhs gia to qrono" anaferetai sth diamaxh sthn Ekklhsia kai grafei oti "apo th stigmh poy ta ...iera maxairia bghkan apo ta qhkaria, qewreitai apiqano na janampoyn sth qesh toys, an prohgoymenws den doqei h telikh maxh epikrathshs". Se allo shmeio shmeiwnetai oti tragiko qanato brhke proxqes se troxaio o eqnofroyros Xarhs Xristoforidhs otan to aytokinhto poy odhgoyse xtyphse se dentro sth lewforo Digenh Akrita sth Leykwsia.

    "H Maxh" katw apo ton titlo "Nees ayjhseis sta kaysima" grafei oti "nees 'fwties' stis tsepes twn Kypriwn katanalwtwn qa balei apo ton erxomeno mhna h koyrsa anodoy ths timhs toy 'mayroy xrysoy' sth dieqnh agora apo thn 1h Aygoystoy". Ejalloy h idia efhmerida shmeiwnei oti idiwtikh etaireia asfaleias froyrei to Ypoyrgeio Ejwterikwn, kati poy h efhmerida xarakthrizei ws "aparadekto", dedomenoy oti sto Ypoyrgeio fylagontai aporrhta eggrafa toy kratoys.

    O "Poliths" sto kyrio qema toy me titlo "Kindynos apo ta latomeia" grafei oti o elegxos se latomeia kai se monades paraskeyhs mpeton einai apo aneparkhs ews anyparktos kai yposthrizei oti oi kerdoskopoi glitwnoyn me mikra prostima. H idia efhmerida anaferei oti to alma toy deikth toy Xrhmatisthrioy kai h diafainomenh staqeropoihsh toy sxetizontai anamfibola me thn ejaggelia twn metrwn poy apofasisthkan prosfata kai sigoyra kai me thn proqesh twn qesmikwn ependytwn na sthrijoyn to Xrhmatisthrio.

    "H Shmerinh" ypo ton titlo "Toyrkikh pensa" grafei oti oi Toyrkoi ypodexontai ton tetarto gyro twn synomiliwn me boles pyrobolikoy kai aeronaytikes askhseis sta anoikta ths Kyproy. Oi askhseis exoyn thn epwnymia "Sfixth pensa". Se prwtoselido dhmosieyma ths h idia efhmerida paraqetei megalh fwtografia ths nearhs Ellhnoamerikanidas Larisas, h opoia brisketai sth Leykwsia kai anazhtei ton agnwsto se ayth patera ths Mixalh Stylianoy. H nearh Ellhnoamerikanida apeyqynei mesw ths efhmeridas ekklhsh ston patera ths na epikoinwnhsei mazi ths.

    "H Xaraygh" katw apo ton titlo "Rwsia: Na termatisqei h diairesh ths Kyproy" paraqetei xqesines dhlwseis toy Presbh ths Rwsias sthn Kypro Blantimir Pablinof, me tis opoies diabebaiwnei oti h Rwsia kata thn eidikh synodo ths Genikhs Syneleyshs twn Hnwmenwn Eqnwn skopeyei na yposthrijei th qesh oti h diairesh ths Kyproy prepei na termatistei to syntomotero dynato. Se allo shmeio h efhmerida grafei oti symfwna me hgetika stelexh toy DHKO, to synedrio toy kommatos qa pragmatopoihqei kanonika stis 23 Septembrioy.

    H agglofwnh Cyprus Mail grafei oti h diathrhsh ths eirhneytikhs dynamhs twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro apo ton Ioylio toy 2000 mexri to telos toy Ioynioy toy 2001 qa kostisei stoys forologoymenoys sxedon 9 ekatommyria lires. Se allo qema, h efhmerida shmeiwnei oti o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy bohqhse xqes sth diaswsh triwn anqrwpwn poy kindyneyan na pnigoyn, sto Phlio opoy brisketai gia diakopes.

    [18] O TENET HTAN STH SOFIA GIA NA PLHJEI TON MILOSEBITS;

    Sofia, 17 Aygoystoy 2000 (17:00 UTC+2)

    toy Hlia Kostof

    "Oi HPA stekontai pisw apo ta ejwteriko-politika symferonta ths Boylgarias kai qa kanoyn pan gia na syntomeysoyn sto megisto to dromo ths Boylgarias pros to NATO, epeidh ayto einai amoibaioy ofeloys kai gia tis dyo xwres". Ayto feretai na dhlwse kata th diarkeia twn synomiliwn toy sth Sofia o dieyqynths ths CIA, Tzortz Tenet, symfwna me phges proskeimenes sth boylgarikh kybernhsh, tis opoies epikaleitai o boylgarikos Typos.

    Ajizei na shmeiwqei oti kata th diarkeia ths dihmerhs episkechs toy sth boylgarikh prwteyoysa, apo to brady ths Kyriakhs mexri thn Trith to prwi, o Tzortz Tenet synanthqhke me ton proedro ths Dhmokratias, Petar Stogianof, ton prwqypoyrgo ths xwras, Iban Kostof kaqws kai me toys ypoyrgoys Eswterikwn, Emanoyhl Iorntanof, Dikaiosynhs, Tewntosi Shmewnof, kai Amynhs, Mpoiko Noef.

    Opws katesth safes, stis synanthseis toy o dieyqynths ths CIA feretai na exei syzhthsei me toys Boylgaroys ajiwmatoyxoys qemata amoibaioy endiaferontos kai thn synergasia twn dyo pleyrwn gia thn katapolemhsh ths tromokratias, toy organwmenoy egklhmatos, ths paranomhs diakinhshs narkwtikwn kai ths laqrometanasteyshs sthn eyryterh perioxh twn Balkaniwn. Symfwna me tis phges toy boylgarikoy Typoy, "o Tenet anhggeile oti "sth Sofia den exei ginei deyterh Gialta kai den eixan moirastei oi zwnes epirrohs". "H stash ths CIA pros th Rwsia den allaje apo thn epoxh toy cyxroy polemoy, antiqetws", feretai na exei prosqesei o Tenet.

    Kata thn gnwmh toy, "oi episkeceis toy Mpil Klinton kai toy proedroy ths Epitrophs Kataskopeias twn HPA sth Boylgaria den einai kati to tyxaio. "Kai se perifereiako, kai se gewpolitiko plano oi HPA stekontai pisw apo th Boylgaria", eipe o dieyqynths ths CIA, shmeiwnontas parallhla oti "oi HPA ektimoyn idiaitera th stash poy thrhse h Boylgaria kata th diarkeia ths syrrajhs sto Kosobo". Kata thn apoch toy, "an kai oxi se tetoio baqmo oi HPA apodexontai th Boylgaria ws symmaxo". Sth Sofia o Tenet yposxeqhke kai politikh kai oikonomikh yposthrijh pros th Boylgaria me skopo na apodeixqei oti h Boylgaria apotelei shmeio staqerothtas sthn perioxh.

    Sto metajy diatypwnontai ypoqeseis, symfwna me tis opoies o dieyqynths ths CIA exei yposxeqei kai oikonomikh bohqeia gia to boylgariko strato kai gia thn anadiarqrwsh twn eidikwn yphresiwn ths Boylgarias analoga me tis NATOikes prodiagrafes. O Tenet ejefrase kai tis eyxaristies twn HPA gia th mataiwsh ek meroys ths Boylgarias promhqeias apo th Serbia pyraylwn "edafoys-aeros" kata th diarkeia twn bombardismwn toy NATO enantion ths Gioygkoslabias. Symfwna me kala plhroforhmenes phges, h Sofia tonise oti "h eirhnh kai h asfaleia sth Notioanatolikh Eyrwph einai amesoy eqnikoy symferontos gia th Boylgaria kai oti h xwra qa synexisei na diadramatizei staqeropoihtiko rolo sthn perioxh".

    H efhmerida ths Sofias, "Monitor", epikaloymenh ton syntakth toy periodikoy "Tzeins ntifens oyikli", Pol Mpiber, grafei oti "o Tenet symmetexei se seira synanthsewn Amerikanwn ajiwmatoyxwn sthn Kentrikh Eyrwph sto plaisio ths Prwtoboylias "Symprajh gia thn eirhnh". Thn perasmenh bdomada, grafei sth synexeia h "Monitor", plhroforhmenes phges aneferan oti h periodeia toy Tenet sthn perioxh qa perilabei ektos apo th Boylgaria kai thn Roymania, kata pasa piqanothta kai thn Kroatia.

    Symfwna me thn "Monitor", o Pol Mpiber feretai na egrace oti "h episkech toy Tenet sympiptei se xrono me thn enteinomenh anhsyxia gia tis epiptwseis poy qa exoyn sto Mayroboynio oi epikeimenes boyleytikes ekloges sthn Gioygkoslabia".

    Apo thn pleyra ths h efhmerida "24 wres" ths Sofias yposthrizei oti kyrios stoxos ths episkechs toy Tenet sth Boylgaria htan h stenoterh synergasia me tis boylgarikes kataskopeytikes yphresies, etsi wste na anazhthqoyn tropoi gia thn anatroph toy Milosebits. H efhmerida prosqetei oti oi boylgarikes mystikes yphresies gnwrizoyn kalytera thn katastash, ta kyklwmata, ta kanalia kai tis synhqeies twn Serbwn.

    [19] ``DEUTSCHE MORGAN GRENFELL'': O BTK MPOREI NA POYLHQEI AKRIBOTERA

    Sofia, 17 Aygoystoy 2000 (16:51 UTC+2)

    toy Hlia Kostof

    H Boylgaria exei th dynatothta na petyxei ychlotero timhma sthn nea diadikasia pwlhshs toy Organismoy Thlepikoinwniwn ths Boylgarias (BTK), epeidh h kybernhsh akoloyqei arketa entatikh politikh idiwtikopoihshs gia thn epiteyjh ths synallaghs. Ayto dhlwse se synenteyjh ths sto BBC h Natalia Gkoroysina, empeirognwmonas toy bretanikoy ypokatasthmatos ths ependytikhs trapezas "Deutsche Morgan Grenfell". Kata th gnwmh ths, den yparxei kindynos o boylgarikos thlepikoinwniakos foreas na mh poylhqei.

    H boylgarikh kybernhsh omws den prepei na parateinei to monopwleio toy BTK meta to etos 2002. Se mia tetoia periptwsh ayto qa ephreaze thn epiqymia ths xwras na prosxwrhsei sthn Eyrwpaikh Enwsh, proeidopoiei h empeirognwmonas ths ependytikhs trapezas. "H Boylgaria den apotelei kapoia ejairesh apo ta ypoloipa krath se metabatikh periodo, oi kybernhseis twn opoiwn sygkratoyntai apo to na poylhsoyn ta "margaritaria" twn oikonomiwn toys se ychlo timhma. Pros to paron h boylgarikh oikonomia den brisketai se krish se o,ti afora thn xrhmatodothsh toy elleimmatos toy proypologismoy kai twn plhrwmwn ws pros thn aposbesh toy ejwterikoy xreoys ths xwras", ypenqymizei h Natalia Gkoroysina.

    Kata thn apoch ths, omws, sth Boylgaria parathroyntai arnhtikes taseis ws pros th zhthsh sthn egxwria agora. Oi ependytes qa anhsyxoysan apo to endexomeno ayjhshs toy elleimmatos sto isozygio plhrwmwn ths xwras fetos. H patajh ths anaptyjhs ths synallaghs gia thn pwlhsh toy BTK den prokeitai na ephreasei arnhtika thn epiqymia twn jenwn etairiwn na kanoyn tis ependyseis toys sth Boylgaria, problepei h "Deutsche Morgan Grenfell".

    [20] TA PRWTOSELIDA TOY BOYLGARIKOY TYPOY

    Sofia, 17 Aygoystoy 2000 (16:46 UTC+2)

    toy Hlia Kostof

    O xqesinos qanatos toy boyleyth ths Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn (EDD), Petar Stogianof, se troxaio kai h prosklhsh toy proedroy ths Dhmokratias, Petar Stogianof, pros ton prwqypoyrgo Kostof kai ton ypoyrgo Eswterikwn ths xwras, Emmanoyhl Iorntanof, gia synanthsh me qema "Katastash kai prooptikes gia thn beltiwsh ths drasthriothtas toy ypoyrgeioy Eswterikwn ths Boylgarias" einai ta qemata poy kyriarxoyn sta prwtoselida twn shmerinwn efhmeridwn ths Sofias.

    "O boyleyths ths EDD, Petar Stogianof, peqane xqes otan to I.X. sto opoio epebaine epese se stylo hlektrikoy reymatos se apostash 200 metrwn apo to kentro ths polhs Ntolna Mpania", enhmerwnei sto prwtoselido ths h "Troynt". Dieykrinizetai oti "o 23xronos odhgos toy boyleyth noshleyetai ektos kindynoy sto nosokomeio".

    H "24 wres" prosqetei prwtoselida oti "to troxaio apodidetai sth xrhsh alkool apo ton odhgo toy boyleyth ths EDD".

    Me aformh thn enarjh twn mazikwn elegxwn sthn boylgarikh agora me stoxo thn katapolemhsh ths kerdoskopias h "Nobinar" sxoliazei oti "oi elegxoi aytoi enantion ths kerdoskopikhs anatimhshs twn trofimwn sthn egxwria agora ths Boylgarias ginontai kaqe xrono thn idia stigmh". H antipoliteyomenh "Segka" prosqetei oti "to 20% twn katasthmatwn sth Boylgaria den exoyn eggrafa poy na pistopoioyn thn proeleysh twn emporeymatwn toys". H "Troynt" proeidopoiei prwtoselida oti "ta koytia 500 grammariwn toy giaoyrtioy sth Boylgaria antikaqistantai me koytia xwrhtikothtas 450 grammariwn, enw h timh paramenei h idia". H efhmerida dhmosieyei kai synenteyjh me ton Mlanten Mlantenof, dieyqynth ths Enwshs Katanalwtwn, o opoios isxyrizetai oti "oi mazikoi elegxoi twn timwn poy analambanei twra h kybernhsh kata ths kerdoskopias sthn egxwria agora, den arxizoyn egkairws". H "Monitor" anakoinwnei prwtoselida oti "h timh toy sporelaioy meiwqhke se ennea poleis ths xwras enw ektima oti h ptwtikh poreia twn timwn toy sporelaioy qa synexistei".

    H filokybernhtikh "Ntemokratsia" kai h "24 wres" dhmosieyoyn sxolia sxetika me thn shmerinh episkech toy Germanoy ypoyrgoy Oikonomikwn, Xans Aixel, sth Sofia. "Idiaiterh emfash stis synomilies toy k. Aixel sth Boylgaria qa doqei sthn antikatastash enos meroys toy boylgarikoy ejwterikoy xreoys pros th Germania sto plaisio ths prwtoboylias ths Lesxhs toy Parisioy enanti ependysewn se sxedia ypodomhs sth Boylgaria", grafei h filokybernhtikh "Ntemokratsia".

    H "Pari" anadhmosieyei thn ajiologhsh toy bretanikoy periodikoy "European bussinesman", symfwna me thn opoia "h Boylgaria kanei megala bhmata stoys tomeis ths oikonomias kai ths politikhs anejarthta apo toys argoys ryqmoys twn metarryqmisewn sth xwra mexri to 1997".

    [21] TA PRWTOSELIDA TWN TOYRKIKWN EFHMERIDWN

    Agkyra, 17 Aygoystoy 2000 (16:33 UTC+2)

    Me titloys opws "o Etzebit efyge me adeia xeria apo to Proedriko Megaro" ("Tzoymxoyriet"), kaqws kai "O Sezer apofasismenos, den ypografei" ("Xoyrriet") o toyrkikos Typos proballei tis plhrofories oti o Toyrkos prwqypoyrgos Mpoylent Etzebit den katorqwse na peisei ton Proedro Sezer na ypogracei to Diatagma me isxy nomoy, poy problepei thn apolysh twn dhmosiwn ypallhlwn poy kathgoroyntai gia symmetoxh se opisqodromikes energeies.

    H "Xoyrriet" parathrei oti h krish metajy Proedroy kai prwqypoyrgoy den jeperasthke kai shmeiwnei oti o k. Sezer etoimazetai na epistrecei kai pali to Diatagma. Kata thn efhmerida, o Toyrkos Proedros katesthse safes ston Toyrko prwqypoyrgo oti den exei ypoxrewsh na ypogracei to Diatagma.

    Kata thn efhmerida, o k. Sezer den qa epilejei to dromo toy Syntagmatikoy Dikasthrioy kai aplws qa epistrecei sthn kybernhsh to Diatagma, omws symfwna me th "Sampax" polloi pisteyoyn oti o k.Sezer poy ayrio synantatai me ton Toyrko Epitelarxh strathgo Kibrikogloy qa steilei telika to Diatagma sto Dikasthrio.

    H "Geni Mpingil" parathrei oti h kybernhsh synaspismoy toy k.Etzebit brisketai se anamonh kai oti ypoleipontai alles 12 meres mesa stis opoies o Proedros Sezer prepei na melethsei kai na apanthsei gia to an qa ypogracei h oxi to Diatagma.

    Telos, h "Rantikal" ypo ton koryfaio prwtoselido titlo "Den y-po-gra-fw" epishmainei oti h apoch toy Proedroy Sezer gia to Diatagma einai jekaqarh.

    [22] ARXIZOYN OI ``PRESPES 2000''

    Flwrina, 17 Aygoystoy 2000 (16:30 UTC+2)

    Me synaylia twn Qanoy Mikroytsikoy kai Basilh Papakwnstantinoy jekinhsan sto Sklhqro ths dytikhs Makedonias oi ekdhlwseis "Prespes 2000". Oi ekdhlwseis qa synexistoyn stis 25 Aygoystoy me synaylia toy Swkrath Malama sth Flwrina. To Sabbato 26/8 akoloyqei synaylia toy Dhmhtrh Mhtropanoy kai thn Kyriakh 27 Aygoystoy to epikentro twn ekdhlwsewn metaferetai, opws kaqe xrono, ston Agio Axilleio, opoy qa pragmatopoihqoyn kai ta epishma egkainia. Sth synexeia, o Flwriniwths tenoros Swtos Papoylkas qa ermhneysei aries, ellhnika kai jena tragoydia kaqws kai rwsikoys calmoys.

    Oi moysikes ekdhlwseis twn egkainiwn oloklhrwnontai me koinh synaylia ths Marias Farantoyrh, ths Ellhs Paspala kai ths Sabbinas Giannatoy. To idio brady qa ginoyn kai ta apokalypthria enos megaloy ergoy me titlo "Prespes", poy filotexnhse o Flwriniwths glypths Mixahl.

    Th Deytera 28/8 qa pragmatopoihqei sto Jyno Nero h synaylia toy Feroys Moystabof, me tsigganika tragoydia


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Friday, 18 August 2000 - 9:19:06 UTC