[01] GIA APWLEIA THS EQNIKHS TAYTOTHTAS EKANE LOGO O ARXIEPISKOPOS

Fwtografia: O Arxiepiskopos Aqhnwn kai pashs Ellados Xristodoylos sth sygkentrwsh ths Ierarxias sth Qessalonikh.

Anebase pali toys tonoys o Arxiepiskopos Xristodoylos. Milwntas xqes brady sth Lamia milhse gia dynameis toy kakoy efqase malista sto shmeio na epiplhjei osoys den toy dinoyn to xeri.

O prokaqhmenos ths ekklhsias ths Ellados ekane logo gia apwleia ths eqnikhs taytothtas kai ektimhse pws erxetai to istoriko telos gia to eqnos.

[02] K.SHMITHS: H TOYRKIA EPIBEBAIWNEI THN ADIALLAJIA THS

Fwtografia: O Amerikanos presbhs sta Hnwmena Eqnh, Ritsarnt Xolmproyk me ton Bretano presbh Tzeremi Gkrhnstok se synedriash toy Symboylioy Asfaleias toy OHE.

H Toyrkia epibebaiwnei thn adiallajia ths kai thn perifronhsh ths se oses symfwnies yparxoyn kai stis apofaseis twn Hnwmenwn Eqnwn, dhlwse to meshmeri o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, o opoios meta th synanthsh toy me ton Proedro ths Kyproy Glayko Klhridh anaferqhke sto qema poy proekyce tis prohgoymenes wres me thn prowqhsh twn toyrkikwn strateymatwn sth nekrh zwnh poy xwrizei to eleyqero apo to katexomeno kommati ths Kyproy.

O k. Shmiths tonise oti h toyrkikh pleyra apofasise na allajei to statoys kbo ths perioxhs poy yparxei meta th symfwnia katapayshs toy pyros kai ypogrammise oti h ellhnikh pleyra kataggellei thn energeia ayth kai qa labei ola ta metra gia na ypogrammisei thn anagkh ths epanaforas toy statoys kbo sthn perioxh.

Ejalloy o k. Shmiths tonise oti, enocei toy tritoy gyroy twn ek toy syneggys synomiliwn, to Kypriako brisketai se mia fash piqanwn ejelijewn, ypogrammise oti yparxei sympnoia stis qeseis Elladas kai Kyproy kai prosqese oti qa epidiwxqei oi ejelijeis aytes na einai grhgores kai qetikes. "Se olh thn Eyrwph syzhteitai h anagkh gia katoxyrwsh ryqmisewn eirhnhs kai synergasias kai to problhma ayto den mporei na meinei anoixto. Exoyn ypoxrewsh ekeinoi poy to diathroyn anoixto na kanoyn bhmata gia thn eirhnh", eipe xarakthristika o k. Shmiths. Ekane logo gia qetikes ejelijeis sth synodo toy Elsinki poy anoigoyn to dromo gia thn eirhnikh symbiwsh olwn oswn katoikoyn sthn Kypro kai epanelabe oti sth synanthsh toy me ton k. Klhridh ejetasthkan oi dimereis sxeseis kai epibebaiwqhke h dimerhs synergasia se qemata amynas sto plaisio toy eniaioy amyntikoy xwroy.

Xarakthrise akomh ikanopoihtikh thn poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, shmeiwnontas oti h Kypros exei proxwrhsei perissotero apo oles tis alles ypochfies gia entajh xwres.

Nwritera, ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith episkefqhke sto Megaro Majimoy, o prwhn proedros ths gallikhs Dhmokratias Ziskar Nt'Estain poy brisketai sth xwra mas. Sth synexeia synanthqhke me ton proedro ths Neas Dhmokratias Kwsta Karamanlh.

[03] XRYSOSTOMOS: SE EPIKINDYNO SHMEIO H ANTIPARAQESH EKKLHSIAS - POLITEIAS

H antiparaqesh ekklhsias kai politeias exei ftasei se epikindyno shmeio, dhlwse sto radiofwniko staqmo "Flas", o mhtropoliths Zakynqoy Xrysostomos.

H ekklhsia epimenei se ena zhthma poy den ths anhkei, prosqese, me apotelesma na xanei ayta poy qa mporoyse na diasfalisei, an epideiknye perissoterh nhfaliothta.

Ypogrammise, oti dialogos qa ginei mono gia ta ypoloipa qemata, efoson yparxoyn sthn atzenta ths kybernhshs.

"Ola ayta ta mpalkonata "qa mas petajoyn th shmaia, qa mas kanoyn ekeino" einai dikes mas skeceis h foboi an qelete, den epishmopoihqhke apo poyqena oti yparxei stis proqeseis ths kybernhsews", shmeiwse.

Telos, epishmane oti o arxiepiskopos Xristodoylos ypokyptei stis diaqeseis sklhropyrhnikwn kyklwn.

[04] SYNEDRIASE TO GNWMODOTIKO SYMBOYLIO EQNIKHS AMYNAS BOYLGARIAS

toy Hlia Kostof

To shmantiko einai h Boylgaria na mhn parekklinei thn entajeiakh ths poreia kai na einai etoimh na prosxwrhsei sto deytero kyma entajhs newn xwrwn-melwn sto NATO, se periptwsh poy h Symmaxia khryjei thn epomenh fash ths dieyrynshs ths.

S' aythn thn dhlwsh proebh o Proedros ths Dhmokratias kai arxhgos toy boylgarikoy stratoy, Petar Stogianof, ystera apo th synedriash toy Gnwmodotikoy Symboylioy Eqnikhs Amynas me qema "H entajh ths Boylgarias sto NATO apotelesmata kai prooptikes".

Opws tonisthke sth synedriash oi syzhthseis gia thn epikeimenh entajeiakh poreia ths Boylgarias sto NATO kai thn diadikasia ths metarryqmishs sto boylgariko strato qa synexisoyn sthn epomenh synedriash toy Gnwmodotikoy Symboylioy poy anamenetai na diejaxqei ton Septembrio.

Tote qa syzhthqei kai to qema gia th stash twn megalwn synallagwn idiwtikopoihshs pros thn eqnikh asfaleia kati poy proteine to antipoliteyomeno Boylgariko Sosialistiko Komma (BSK). Kata pasa piqanothta sthn epomenh synedriash to Gnwmodotiko Symboylio qa ejetasei kai ta zhthmata poy eqese to BSK gia thn anagkaiothta apo kainoyrgiwn ergwn ek meroys toy boylgarikoy stratoy, gia thn symbatothta toy boylgarikoy stratoy m' ekeinh twn xwrwn-melwn toy NATO, gia thn endexomenh allagh ths boylgarikhs qeshs sxetika me to kaqestws toy Kosoboy, kaqws kai ean to NATO protiqetai na egkatasthsei jenes baseis sthn epikrateia ths Boylgarias.

Ayto anhggeile o hgeths toy BSK, Gkeorgki Parbanof, dieykrinizontas akomh oti to Gnwmodotiko Symboylio prepei na labei ypoch kai th qesh ths Rwsias se sxesh me thn dieyrynsh ths Symmaxias. O idios kalese akomh gia diapragmateyseis me thn rwsikh kybernhsh. Symfwna me ton Gkeorgki Parbanof, ta qemata ayta qa kaqorisoyn toys ryqmoys enswmatwshs ths Boylgarias sto NATO.

[05] SIRAK: SE ANAMONH TO ORAMA "OMADAS PRWTOPORIAS" STHN E.E.

To qema ths "omadas prwtoporias" den qa anaptyxqei kata th diarkeia ths gallikhs proedrias sthn Eyrwpaikh Enwsh, dhlwse o Gallos proedros Zak Sirak, o opoios omws yperamynqhke toy oramatos toy gia mia Eyrwph "dyo taxythtwn".

Amesws meta th synanthsh toy me hgetes ths EE sto Parisi sxetika me thn proedria ths xwras toy, o k. Sirak dieykrinise oti oi protaseis toy gia th dhmioyrgia mias "omadas prwtoporias" kai gia th stenh synergasia metajy ths Gallias kai ths Germanias ypogrammizoyn th proswpikh toy apoch.

"Gia na proodeyseis, prepei na dieykriniseis ton tropo, alliws kindyneyeis na antimetwpiseis empodia", epeshmane, milwntas se synenteyjh typoy, prosqetontas oti "prepei na exeis orama gia to mellon. Egw ejefrasa to orama moy".

O kyrioteros stoxos, ton opoio qa epidiwjei o k. Sirak kata th diarkeia ths gallikhs proedrias sthn E.E., qa einai oi diapragmateyseis gia metarryqmiseis sth dioikhsh ths Enwshs, poy qa epitrecoyn th dieyrynsh ths sth notioanatolikh Eyrwph apo to 2003.

E.R.

[06] KATA THS KANTONOPOIHSHS TOY KOSSYFOPEDIOY O P. MILO

O ypoyrgos Ejwterikwn ths Albanias Paskal Milo proeidopoihse oti den prepei na diaxwristoyn oi eqnikes koinothtes toy Kossyfopedioy me ton periorismo toys enos kantoniwn tonizontas oti h serbikh eparxia prepei na einai "polyeqnikh kai dhmokratikh".

"H katastash sto Kossyfopedio prepei na ejomalynqei to syntomotero dynato", dhlwse se synenteyjh typoy sth Rwmh opoy symmetexei se synanthsh ths koinhs Italo-Albanikhs Epitrophs.

"Prepei na ergastoyme gia na epityxoyme thn epanaproseggish twn diaforetikwn koinothtwn", tonise.

O k. Milo xairetise thn ypografh mnhmonioy katanohshs poy ypegracan oi Serboi toy Kossyfopedioy me th dioikhsh toy OHE (UNMIK) gia thn enisxyshs ths asfaleias ths serbikhs koinothtas meta thn prosfath klimakwsh ths bias, enw taxqhke kata ths dhmioyrgias kantoniwn sto Kosobo.

"H albanikh kybernhsh epiqymei aplws na symbalei sth sygkrothsh mias dhmokratikhs kai polyeqnikhs koinwnias sto Kosobo", ypogrammise prosqetontas oti ta Tirana antitassontai se opoiadhpote akraia energeia apo opoy kai an proerxetai.

Ejalloy, o ypoyrgos Ejwterikwn ths Albanias kalese toys Italoys epixeirhmaties na ayjhsoyn tis ependyseis sth xwra toy.

O Italos ypoyrgos Ejwterikwn Lamperto Ntini xairetise thn oikonomikh kai koinwnikh proodo poy shmeiwqhke sthn Albania, apo thn teleytaia synanthsh ths koinhs epitrophs prin apo dyo xronia.

Tonise omws oti h Rwmh kai ta Tirana prepei na synergastoyn stenotera gia thn patajh toy organwmenoy egklhmatos mesw ths Adriatikhs.

K.G.

[07] N. MPISTHS: TO SYNEDRIO TOY SYN DIKAIWSE THN EPILOGH MAS

To apotelesma toy synedrioy toy Synaspismoy dikaiwnei thn epilogh twn stelexwn ths Ananewtikhs Eksygxronistikhs Kinhshs ths Aristeras na apoxwrhsoyn, dhlwse o Nikos Mpisths sto radiofwniko staqmo "Flas".

"Htan ena synedrio anaparagwghs twn idiwn akribws adiejodwn poy talanisan to komma ayto ta teleytaia xronia kai epwazei thn epomenh krish otan qa anoijoyn ta politika zhthmata ta opoia epimelws aposiwphqhkan s' ayto edw to synedrio", tonise.

Peraiterw, epishmane oti "to problhma einai oti h katisxysh toy aristeroy reymatos kai twn symmaxwn sto synedrio, alla kai oi megales boylgarikoy typoy pleiochfies toy N. Kwnstantopoyloy, enw apomakrynan akoma perissotero to komma apo tis fysiognwmikes toy afethries kai th strathgikh toy, taytoxronws den epelysan to megalo problhma amesoy politikoy prosanatolismoy toy SYN".

Se erwthsh gia th mellontikh poreia toy SYN kai ths AEKA, apanthse: Parakoloyqhsame me megalo endiaferon to synedrio toy SYN gia eylogoys logoys, apo ayth th mhtra proerxomaste. Apo kei kai pera omws apo thn prwth stigmh eixame pei oti mas endiaferoyn oi ejelijeis ekei, mas endiaferei ekeinos o kosmos poy edwse mia teleytaia maxh me th dikh toy epilogh poy den htan dikh mas, mas endiaferei omws kai o kosmos ekeinos poy einai poly perissoteros poy hdh exei apoxwrhsei kai chfise anorexta eite PASOK eite SYN. Qeloyme apo mhdenikh bash me ayto ton kosmo kai me alles dynameis poy yparxoyn na syndiamorfwsoyme kai na anasygkrothsoyme mia politikh kinhsh ths ananewtikhs kai dhmokratikhs Aristeras, na dwsoyme enan dhmosio xwro gia thn Aristera twn politwn, etsi wste olos aytos o kosmos anti na metatrapei apo thn aytistikh symperifora twn kommatwn ths istorikhs Aristeras se aplo chfoforo, na ginei mia energh dynamh h opoia apo qesh aytonomias na symballei sthn ypoqesh toy proodeytikoy eksygxronismoy ths xwras. Apanthsame empraktws sth sykofantia oti emeis fygame apo to SYN gia na pame na boleytoyme mesa ston kratiko mhxanismo kai sto PASOK. Emeis epilejame to dyskolo dromo, na anasygkrothsoyme, na bgaloyme ton kosmo ekeino poy antidra apo thn aytistikh symperifora twn hgesiwn ths istorikhs Aristeras, na dwsoyme thn dynatothta s' ayto ton kosmo na paijei enan rolo. Den pisteyoyme oti eimaste oi monoi poy mporoyme na to kanoyme ayto, pisteyoyme omws oti san organwmenh dynamh mporoyme na symballoyme s' ayth thn ypoqesh."

[08] EFTASE STO DOYBLINO O PROEDROS THS DHMOKRATIAS

Toy Axillea Xatzopoyloy

O Proedros ths Dhmokratias k. Kwnstantinos Stefanopoylos efqase sto Doyblino to apogeyma shmera kai amesws, meta apo syntomh anapaysh synanthqhke me ton Sebasmiotato Arxiepiskopo Qiateirwn kai Megalhs Bretanias k. Grhgorio, o opoios efqase ap' to Londino sto Doyblino gia na ypodexqei ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias.

Amesws meta o k. Stefanopoylos qa exei synanthsh me to proedreio ths ellhnikhs koinothtas. S' oloklhrh thn Irlandia diabioyn monima peripoy 100-150 Ellhnes.

To brady, o Proedros ths Dhmokratias qa parakaqisei s' ena epishmo deipno s' estiatorio ths polhs.

H epishmh episkech toy Proedroy ths Dhmokratias k. Stefanopoyloy sthn prwteyoysa ths Irlandias arxizei ayrio to prwi, opote kai qa synanthqei me thn Proedro ths Irlandias, thn 49xronh Mairh Mak Alis.

Akoloyqws, stoys megaloys khpoys ths katoikias ths Proedroy ths Irlandias, o Proedros ths Dhmokratias qa fytecei mia balanidia, akribws apenanti apo to shmeio, opoy eixe fytecei to diko toy dentro, o aeimnhstos, prwhn Proedros ths Gallias, Fransoya Mitteran.

O k. Stefanopoylos, meta tis kat' idian synomilies poy qa exei qa parakaqisei kai se geyma ergasias me thn Proedro ths Irlandias, Mairh Mak Alis.

Ayrio to prwi, prin apo th synanthsh toy me thn Irlandeza Proedro, o k. Stefanopoylos qa exei synanthsh me ton Presbh ths Kyproy sthn Irlandia.

Kata th diarkeia ths paramonhs toy sthn prwteyoysa ths Irlandias o k. Stefanopoylos qa exei kat' idian synanthsh (h prwth qa einai ayrio) me ton Prwqypoyrgo ths Irlandias, ton 49xrono (einai synomilhkos me thn Proedro) k. Perti Axern.

Qa synanthqei epishs me ton ypoyrgo Ejwterikwn k. Mpraian Kooyen, hlikias 40 xronwn.

Epishs qa exei synanthseis edw me ton Proedro ths Boylhs kai ton Proedro ths Geroysias, opws epishs kai me ton Lordo Dhmarxo ths polhs.

Ton k. Stefanopoylo synodeyoyn sto tajidi toy sto Doyblino apo thn pleyra ths kybernhshs h anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, Elisabet Papazwh, kai o yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias k. Zafeiropoylos.

[09] EPISKECH Q. PAGKALOY STO NOMO SERRWN

Me episkech se oloys toys arxaiologikoys xwroys twn Serrwn jekinhse th dihmerh periodeia toy sto nomo o ypoyrgos Politismoy, Qeodwros Pagkalos.

Einai h prwth episkech ypoyrgoy Politismoy sto nomo Serrwn kai aformh ths episkechs toy staqhke h prosklhsh toy dhmoy Serrwn na milhsei se ekdhlwsh gia toys Ellhnes dianooymenoys ths diasporas, thn opoia kai apodexthke.

Synodeyomenos kai apo to geniko grammatea ths Perifereias Kentrikhs Makedonias, Basilh Balasopoylo, eftase to prwi sthn polh twn Serrwn, opote jekinhse kai h synanthsh toy me to nomarxh kai toys dhmarxoys toy nomoy se qemata armodiothtas toy. Kyria aithmata twn Serraiwn htan na synexistoyn ta anaskafika programmata kai na epispeysqoyn oi ergasies sto xwro ths arxaias Amfipolhs, na dhmioyrghqei ena neo kai sygxrono arxaiologiko moyseio stis Serres, alla kai na ejetastei se baqos to qema ths epistrofhs apo toys Boylgaroys twn klemmenwn xeirografwn apo ta monasthria toy Timioy Pordromoy kai ths Eikosifinisas.

O k.Pagkalos egine apodekths paraponwn apo to synolo twn ekproswpwn ths topikhs aytodioikhshs twn Serrwn gia pantelh elleich ypodomwn se aiqoyses kai xwroys texnhs, alla kai gia penixres xrhmatodothseis sthn ektelesh tetoiwn ergwn.

O ypoyrgos Politismoy edwse emfash stis dynatothtes poy prosferei stoys dhmoys h synach programmatikwn symbasewn me to ypoyrgeio gia xrhmatodothsh ekdhlwsewn kai xarakthrise ejairetika xrhsimh th synanthsh toy me toys dhmarxoys.

O k.Pagkalos qa milhsei gia ton Kornhlio Kastoriadh se ekdhlwsh poy diorganwnei o dhmos Serrwn, enw apo to nomo qa anaxwrhsei ayrio to meshmeri.

[10] NT. MPAKOGIANNH: H POLITIKH TWN ENTYPWSEWN STHN KYPRO EIXE HMEROMHNIA LHJHS

H politikh entypwsewn sthn Kypro eixe hmeromhnia lhjews dhlwse sto radiofwniko staqmo "Flas" h boyleyths kai tomearxhs Ejwterikwn kai Amynas ths Neas Dhmokratias, Ntora Mpakogiannh.

Epishmane oti htan swsto to filiko klima kai h ektonwsh twn entasewn, alla den mporei na ginei monomerws. Exei dhmioyrghqei h aisqhsh oti mono h Ellada kanei bhmata pros ta mpros, prosqese, ta opoia den exoyn antapokrish apo toyrkikhs pleyras.

Parallhla, epishmane oti sthn Kypro, to pio eyaisqhto kommati twn ellhnotoyrkikwn sxesewn, qa fanei an h toyrkikh pleyra einai diateqeimenh na kanei bhmata pros ta mpros.

"Kanenas sthn Ellada den qa dexqei beltiwsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn se baros toy Kypriakoy", tonise.

Parallhla diatypwse erwthmatika gia thn leitoyrgia toy ypoyrgeioy Ejwterikwn. " To ypoyrgeio Ejwterikwn exei ena ejairetika ajiologo anqrwpino dynamiko kai en pash periptwsei ena dynamiko to opoio pantote diakrinetai gia ton tropo me ton opoio ektelei kybernhtikes entoles, den askei h diplwmatikh yphresia apo monh ths ejwterikh politikh. Alla o tropos me ton opoio shmera dioikeitai exei terasties adynamies kai den einai h wra gia na exoyme ena adynamo ypoyrgeio Ejwterikwn, einai h wra enisxyshs ths diplwmatikhs yphresias kai oxi parallhlhs askhshs ths politikhs."

[11] KOSOBO: PROSPAQEIA TOY OHE NA METRIASEI TIS ANTIDRASEIS TWN ALBANWN GIA TH SYMFWNIA ME TOYS SERBOYS

H apostolh toy OHE sto Kossyfopedio epixeirhse na kaqhsyxasei toys Albanoys epishmainontas oti den apodexetai serbikh aytodioikhsh entos ths eparxias, oyte parallhlh eidikh dynamh asfaleias.

O OHE apofasise na kateynasei ta pneymata, otan Albanoi politikoi kai analytes ejefrasan thn orgh toys me aformh th symfwnia poy ypegracan sthn Pristina o epikefalhs ths apostolhs toy OHE Mpernar Koysner kai o proedros toy serbikoy symboylioy Episkopos Artemios, gia th symmetoxh ekproswpwn toy Serbikoy Eqnikoy Symboylioy toy Kossyfopedioy sta dioikhtika organa ths eparxias kai gia thn enisxysh twn metrwn asfaleias me stoxo ths prostasia twn Serbwn katoikwn ths eparxias.

"H symfwnia katanohshs me toys Serboys einai akribws to antiqeto ths kantonopoihshs h toy diamelismoy", dhlwse h ekproswpos ths dioikhshs toy OHE Nantia Gioyns se synenteyjh typoy

Sto synolo toys oi albanikes efhmerides toy Kossyfopedioy epekrinan thn ypografh ths symfwnias, enw orismenes proteinan akomh kai thn apoxwrhsh toylaxiston enos Albanikoy kommatos apo toys dioikhtikoys qesmoys ypo ton OHE se endeijh diamartyrias.

H symfwnia poy ypegrafh thn perasmenh ebdomada problepei thn enisxysh ths asfaleias twn Serbwn - oi perissoteroi apo toys opoioys zoyn egklwbismenoi se perioxes ths eparxias ypo thn aysthrh epithrhsh ths eirhneytikhs dynamhs - kai thn prosbash toys se yphresies.

Sth symfwnia emperiexontai sxedia gia thn perifroyrhsh twn perioxwn, th dhmioyrgia omadas ergasias poy qa epithrei th beltiwsh twn synqhkwn asfaleias gia toys Serboys ths eparxias kai gia th leitoyrgia eidikwn topikwn yphresiwn se perioxes poy katoikoyntai apo Serboys.

Enw oi Serboi ejefrasan thn ikanopoihsh toys gia thn epiteyjh ths symfwnias kai desmeyqhkan na synergastoyn me ton OHE, oi Albanoi ejefrasan foboys, kaqws eidan th symfwnia ws apopeira twn Serbwn na anameixqoyn stis ypoqeseis toys kai na analaboyn thn asfaleia ths eparxias xwris th sygkataqesh ths pleiochfias twn katoikwn toy Kosoboy.

Wstoso o OHE yperamynqhke ths symfwnias kai epemeine oti ypoxrewnei toys Serboys na exoyn stenoteres sxeseis me th dioikhsh ths eparxias.

"H symfwnia poy ypografhke thn prohgoymenh ebdomada einai mia antidrash sthn pragmatikh katastash poy epikratei sthn perioxh", eipe h k. Gioyns. "Den yparxei asfaleia kai eleyqeria kinhsewn gia toys Serboys kai tis alles koinothtes sto Kossyfopedio", tonise.

Ojeia htan h antidrash twn Albanwn oson afora th dhmioyrgia omadwn perifroyrhshs, kaqws anabiwse mnhmes toy parelqontos, otan to 1980 Serboi polites phran ta opla prokeimenoy na prostateysoyn tis perioysies toys kai toys anqrwpoys toys.

H ekproswpos ths apostolhs toy OHE dieykrinise oti oi omades perifroyrhshs qa sygkrotoyntai apo aoploys poy qa bohqoyn toys andres ths KFOR kai ths dieqnoys astynomikhs dynamhs sto ergo toys. Prosqese oti den einai sigoyro pws kai alla politika kommata toy Kossyfopedioy qa aporricoyn th symfwnia.

Se mia kinhsh h opoia ektimhqhke ws diamartyria to Dhmokratiko Komma toy Kossyfopedioy, toy Xasim Qatsi - sto opoio symmetexoyn prwhn antartes - den symmeteixe sth synedriash poy sygkalese h apostolh toy OHE thn Paraskeyh.

K.G.

[12] KOYSNER: O QESMOS TOY SYNHGOROY TOY POLITH STO KOSOBO

O epikefalhs ths politikhs apostolhs toy OHE sto Kossyfopedio, Mpernar Koysner, ypegrace shmera diatagma gia th dhmioyrgia toy qesmoy toy synhgoroy toy polith (Ompoytsman), dhladh enos apestalmenoy gia ta anqrwpina dikaiwmata ypo thn aigida toy OASE sthn eparxia.

H apostolh toy OASE anaferei se anakoinwsh ths oti o qesmos aytos qa einai polyeqnikos kai oti qa lambanei ypoch toy ta parapona twn politwn kai twn dhmosiwn yphresiwn gia kataxrhsh ejoysias kai parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn. O qesmos qa einai anejarthtos apo ton OHE kai ton OASE kai xrhmatodoteitai apo tis HPA.

[13] ASFALISTIKA METRA ERGAZOMENWN STH D.E.Q.

Mesa ston Ioylio anamenetai na lyqei to problhma poy exei dhmioyrghqei me tis metatajeis ergazomenwn ths Dieqnoys Ekqeshs Qessalonikhs. Shmera syzhthqhkan sto Monomeles Prwtodikeio ta asfalistika metra poy kateqesan 42 ergazomenoi, enw th Deytera anamenetai na katateqoyn oi protaseis gia na ekdoqei h apofash.

Oi ergazomenoi stis aithseis poy ekanan sto Prwtodikeio zhthsan thn akyrwsh twn metatajewn toys apo th D.E.Q., oi opoies exoyn "pagwsei" apo ton perasmeno Martio, logw ths proswrinhs diataghs poy ejedwse to Dikasthrio. H diatagh ayth diathrhqhke kai shmera mexri th lhch ths oristikhs apofashs.

Xarakthristiko einai oti h aithsh anaklhshs ths proswrinhs diataghs poy ekane h dioikhsh ths DEQ aporrifthke, par' oti oi ypeyqynoi ths etairias yposthrijan oti oi ergazomenoi poy metatassontai endexomenws na exoyn megalyteres oikonomikes apolabes stis nees yphresies toys.

Paromoio problhma exoyn qesei kai alloi ergazomenoi oi opoioi eidopoihqhkan oti metatassontai apo thn yphresia toys sth DEQ kai exoyn epishs kataqesei aithseis asfalistikwn metrwn, poy anamenetai na syzhthqoyn tis prosexeis hmeres.

G.X.

[14] PROS ENTAJH THS ALBANIAS STON POE

H Albania fainetai etoimh na ginei melos toy Pagkosmioy Organismoy Emporioy, meta thn egkrish eggrafwn gia thn entajh ths apo ta melh toy organismoy, symfwna me phges sth Geneyh.

Omada ergasias toy POE apodexqhke prwtokollo gia thn entajh ths Albanias - diadikasia poy synanthsh empodia sxetika me tis desmeyseis ths xwras. H Albania ypebale thn aithsh entajhs ston prokatoxo toy POE, th Genikh Symfwnia Dasmwn kai Emporioy (GATT) to 1992, enw oi synanthseis ths omadas ergasias jekinhsan to 1996.

H entajh ths Albanias, mazi me ayth ths Kroatias, to prwtokolo ths opoias egine dekto stis 21 Ioynioy, qa prepei na egkriqei apo to Geniko Symboylio toy POE, poy anamenetai na syskeftei stis 17 Ioylioy. Se periptwsh egkrishs oi dyo xwres qa einai ta 138a kai 139 melh toy organismoy, alla ta eqnika koinoboylia twn dyo xwrwn qa prepei prwta na epikyrwsoyn tis sxetikes symfwnies.

Peripoy 28 alles xwres diapragmateyontai gia thn entajh toys sto pagkosmio emporiko swma.

[15] H MICROSOFT EJOPLIZEI TO A.P.Q

Me th sygxronh texnologia ths Microsoft ejoplisthke to Aristoteleio Panepisthmio Qessalonikhs, meta apo eidikh symfwnia me thn etairia sto plaisio eksygxronismoy kai anabaqmishs twn ellhnikwn panepisthmiwn.

H symfwnia egine meta apo diagwnismo toy Kentroy Yposthrijhs Texnologiwn Plhroforikhs (KYTP) toy panepisthmioy kai aforoyse logismiko efarmogwn (opws to Microsoft Office 2000), logismiko leitoyrgikwn systhmatwn staqmwn ergasias (opws ta Windows 98 kai Windows 2000 Professional) kai logismiko server diktyoy (opws oi Windows NT Server kai Windows 2000 Server).

H promhqeia toy logismikoy egine mesw eidikwn programmatwn paroxhs logismikoy se akadhmaika idrymata se ejairetika xamhles times poy efarmozei kai sthn Ellada h Microsoft. Sygkekrimena, ta programmata Microsoft Open License for Education kai Microsoft Education Select, sta opoia entaxqhke to APQ, epitrepoyn se akadhmaika idrymata na ejoplistoyn kentrika me nomimo sygxrono logismiko ths Microsoft se symbolikes times.

H symfwnia Microsoft Education Select ginetai gia prwth fora se akadhmaiko idryma sthn Ellada kai apotelei synexeia ths prospaqeias ths etairias gia paroxh nomimoy logismikoy se ejairetika xamhles times - eidika diamorfwmenes gia na bohqhsoyn ta ellhnika akadhmaika idrymata na ejoplistoyn nomima me to pio sygxrono logismiko ths Microsoft.

Oson afora toys foithtes, aytoi qa exoyn sth diaqesh toys ena shmantiko "ergaleio" gia meleth kai ereyna, enw oi kaqhghtes qa mporoyn na apokthsoyn kai aytoi se eidikes times logismiko ths Microsoft.

[16] SE ETOIMOTHTA OI ARXES THS QES/NIKHS GIA TON KAYSWNA

Se etoimothta exoyn teqei oi ygeionomikes yphresies kai oi organismoi topikhs aytodioikhshs gia thn antimetwpish toy eperxomenoy kymatos kayswna poy -symfwna me tis probleceis ths EMY- anamenetai na plhjei th xwra mexri ta telh ths ebdomadas.

Shmera sthn polh ths Qessalonikhs o deikths toy qermometroy anebhke stoys 35 baqmoys Kelsioy, kai h sxetikh ygrasia efqase se pososto 50%, gegonos poy ayjhse th dysforia. Symfwna me tis probleceis ths EMY ayrio h qermokrasia anamenetai na fqasei toys 40 baqmoys tis meshmbrines wres.

To proswpiko toy EKAB sth Qessalonikh exei teqei apo shmera se epifylakh, alla mexri stigmhs den xreiasthke na epembei gia thn metafora se nosokomeia kai kentra ygeias atomwn poy antimetwpisan problhmata apo th zesth. Stoys dromoys briskontai synolika 15 asqenofora kai dyo kinhtes monades me klimatismo gia thn antimetwpish ektaktwn katastasewn.

Epishs o Dhmos Qessalonikhs diaqetei gia to koino 17 klimatizomenes aiqoyses se dhmotika diamerismata kai KAPH, enw se etoimothta briskontai oi idiokthtess jenodoxeiwn kai ypokatasthmatwn trapezwn poy diaqetoyn klimatistikes monades. Klimatizomenes aiqoyses exoyn diateqei sth diaqesh twn katoikwn kai se alloys Dhmoys ths xwras.

Sto metajy, h etairia ydreyshs kai apoxeteyshs Qessalonikhs (EYAQ) me anakoinwsh ths zhtaei apo toys ekproswpoys twn dhmotikwn arxwn na mhn potizoyn ta parka tis meres toy kayswna kai genika apo oloys toys katanalwtes na mhn spataloyn to nero.

G.X.

[17] BOSNIA: OI SYNDIKALISTES APEILOYN ME NEES KINHTOPOIHSEIS

H omospondia twn syndikatwn ergazomenwn ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias proeidopoihse oti qa probei se peraiterw kinhtopoihseis, se periptwsh poy den synergastei h kybernhsh mazi ths oson afora tis metarryqmiseis ston ergasiako tomea.

H anakoinwsh ayth pragmatopoieitai meta th genikh apergia ths Paraskeyhs, sthn opoia symmeteixe to 80% twn ergatwn.

``H kybernhsh ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias dexthke na jekinhsei diapragmateyseis mazi mas thn epomenh ebdomada'', dhlwse o Tsento Bolas, epikefalhs ths Omospondias, prosqetontas oti ``an den ginei ayto, h Omospondia qa parei pio isxyra metra''.

Ypenqymizetai oti mesw ths apergias, h Omospondia zhtaei kalyteroys misqoys, merimna gia toys anergoys kai thn efarmogh koinwnikoy programmatos.

Oikonomikoi analytes ektimoyn oti to pososto anergias sth Serbikh Dhmokratia ths Bosnias jepernaei to 50%, tonizontas oti yparxei piqanothta xiliades ergates na xasoyn th doyleia toys logw twn idiwtikopoihsewn.

E.R.

[18] "METWPO" METAJY DIKHGORWN - DIKASTWN STH QES/NIKH

"Metwpo" metajy dikhgorwn kai dikastwn "anoije" sth Qessalonikh, me aformh thn ypoqesh ths syllhchs dikhgoroy poy kathgorhqhke gia arpagh pelath ths apo cyxiatrikh klinikh. O dikhgorikos syllogos ejedwse chfisma diamartyrias me to opoio epitiqetai sthn anakritria poy xeiristhke thn ypoqesh kai "adikaiologhta apoysiaze apo thn yphresia ths", opws anaferetai.

To epeisodio dhmioyrghqhke otan h dikhgoros toy prwhn dhmarxoy Pylaias, Stefanoy Mpozinh, Elenh Tsiolakh, synelhfqh apo astynomikoys stis 17 Ioynioy kathgoroymenh gia aplh synergeia se arpagh apo koinoy toy pelath ths. Odhghqhke ston eisaggelea poy thn parepemce sthn anakritria Maria Basmatzh, h opoia apofasise na apologhqei treis hmeres argotera gia na melethsei th dikografia kai mexri tote na krathqei sthn Asfaleia.

H dikhgoros ypeballe mhnysh sthn anakritria gia parabash kaqhkontos yposthrizontas oti den htan sth qesh ths kai to eggrafo ths diathrhshs proswrinhs krathshs ths ypegrace ant' ayths h grammateas ths. Hdh h mhnysh exei diabibastei gia na melethqei apo thn Eisaggelia ths Katerinhs.

Sthn apofash toy o dikhgorikos syllogos, poy meta to epeisodio parenebh kai anakoinwse oti qa ereynhsei to peristatiko, anaferei pws "mporoyse na apofeyxqei h syllhch kai h krathsh ths dikhgoroy ean o eisaggeleas eixe diatajei prokatarktikh ejetash". Sth synexeia xarakthrizei "adikaiologhth thn apoysia ths anakritrias", poy qa mporoyse, opws epishmainetai, na labei amesws thn apologia ths kathgoroymenhs.

"Atyxws sthn periptwsh ths dikhgoroy Stellas Tsiolakh, oxi mono den epedeixqh apo thn armodia dikastikh arxh h idiaiterh ayth prosoxh alla oyte h stoixeiwdhs anqrwpinh eyaisqhsia apenanti se mia polith, h opoia zhthse na apologhqei, kriqei kai apodeijei endexomenws thn aqwothta ths", ypogrammizetai sthn anakoinwsh. Akomh ginetai logos gia "meiochfika fainomena diekperaiwtikhs dhmosioypallhlikhs antilhchs sto xwro ths Dikaiosynhs".

Einai h deyterh fora poy o dikhgorikos syllogos Qessalonikhs anoixta epitiqetai kata dikastwn, ystera apo thn kykloforia afisas sto Dikastiko Megaro ths Qessalonikhs, me thn opoia afhnontan safeis aixmes kata dikastwn kai sth stash toys apenanti stoys dikhgoroys. H afisa ekeinh eixe prokalesei thn entonh antidrash twn dikastwn, alla kai toy syndikalistikoy toys organoy, xwris na doqei synexeia.

G.X.

[19] EPITYXHMENH H POREIA TOY X.K.Q. TO A' EJAMHNO TOY 2000

Idiaitera epityxhmenh xarakthrizetai h poreia twn ergasiwn toy Xrhmatisthriakoy Kentroy Qessalonikhs kata th diarkeia toy prwtoy ejamhnoy toy 2000. Symfwna me ta sygkritika stoixeia epi twn synallagwn gia to a' ejamhno toy trexontos etoys, se sxesh me thn antistoixh periodo toy 1999, paroysiazetai h akoloyqh eikona: Oi synallages xwris ta paketa apo 2.287.237.567.435 drx. to 1999 efqasan ta 2.825.317.550.347 drx fetos, shmeiwnontas draxmikh ayjhsh 538.079.982.912 drx kai posostiaia 23,53%.

Oi synallages twn paketwn apo 189.942.376.398 drx to 1999 anhlqan se 285.544.527.900, shmeiwnontas draxmikh ayjhsh 95.602.151.502 drx kai posostiaia 50,33%. To synolo twn synallagwn apo to poso twn 2.477.179.943.833 drx. to 1999, jeperase to fragma twn triwn trisekatommyriwn, anerxomeno sto poso twn 3.110.862.078.247 drx. fetos, katagrafontas draxmikh ayjhsh 633.682.134.414 drx kai posostiaia 25,58%.

Ta esoda toy Xrhmatisthriakoy Kentroy Qessalonikhs apo tis synallages anhlqan sto poso twn 359.044.568 drx fetos, enanti 344.090.918 drx. thn antistoixh periodo toy prohgoymenoy etoys. H mesh hmerhsia ajia twn synallagwn apo to poso twn 20.304.753.638 drx. to 1999, efqase ta 24.886.896.626 drx. to 2000, paroysiazontas draxmikh ayjhsh 4.582.142.988 kai posostiaia kata 22,57%.

Shmantiko poiotiko stoixeio ths poreias toy XKQ einai ayto ths anodoy toy posostoy epi twn synolikwn synallagwn opoy to mhna Ioynio gia prwth fora jeperase to fragma toy 8%. Malista, se dyo synedriaseis kai sygkekrimena stis 15 kai 16 Ioynioy, o sygkekrimenos deikths proseggise to 10% (9,91% kai 9,11%, antistoixa), katadeiknyontas th dynamikh poy anaptyssetai sto plaisio ths drashs toy X.K.Q to teleytaio diasthma.

[20] MEIWSH TOY PLHQWRISMOY STHN TOYRKIA

Kata 58% ayjhqhkan oi katanalwtikes times ths Toyrkias, se sygkrish me to perasmeno etos, enw o mhniaios plhqwrismos kymanqhke se sxetika xamhlo epipedo, symfwna me plhrofories ths toyrkikhs statistikhs yphresias.

Sygkekrimena, oi katanalwtikes times ayjhqhkan kata 0,7% ton Ioynio, kai oi times xondrikhs pwlhshs kata 0,3%, dhmioyrgwntas elpides oti to kybernhtiko programma gia th meiwsh toy plhqwrismoy ths Toyrkias qa ferei apotelesmata.

Epishs, shmeiwqhke ptwsh toy mhnaioy plhqwrismoy apo ton perasmeno Dekembrh, me thn enarjh toy programmatos gia oikonomikes metarryqmiseis, ajias tessarwn disekatommyriwn dolariwn, to opoio efarmosthke se symfwnia me to Dieqnes Nomismatiko Tameio.

H Agkyra skopeyei na meiwsei to plhqwrismo kata 20% me 25% mexri to telos ths xronias, kata 10% to 2001 kai kata 5% to 2002.

E.R.

[21] PROEIDOPOIHSEIS XAINTER PROS TH GALLIA

O Aystriakos akrodejios hgeths, Giorgk Xainter proeidopoihse shmera th Gallia oti qa breqei se adiejodo an de stamathsei h apomonwsh ths Biennhs apo thn E.E. kata th diarkeia ths proedrias ths.

Se synenteyjh toy sto kratiko radiofwno ths Aystrias, o Xainter epanelabe thn apeilh oti h Aystria mporei na empodisei shmantikes metarryqmiseis, idiaitera oson afora th dieyrynsh, sthn opoia h Gallia qa dwsei idiaiterh emfash sth diarkeia ths ejamhnhs proedrias ths sthn E.E.

"An den allajei tipota kata thn proedria ths Gallias, leme jekaqara oti den prokeitai na dromologhqei kamia ejelijh", eipe o Xainter.

Shmeiwnetai pws h Gallia einai apo tis pio enqermes yposthrhktries twn kyrwsewn kata ths Aystrias, apo tote poy to komma Eleyqerias ths Aystrias symmetexei sthn kybernhsh synaspismoy ths xwras. O Gallos prwqypoyrgos, Lionel Zospen, dhlwse xqes oti oi kyrwseis enantion ths qa synexistoyn oso ekkremei h ekqesh ths trimeloys epitrophs parathrhtwn poy qa ereynhsoyn ton katalogo anqrwpinwn dikaiwmatwn ths Aystrias toys epomenoys mhnes.

Ayrio, h aystriakh kybernhsh qa syskefqei gia na syzhthsei th diejagwgh h oxi dhmochfismatos gia tis kyrwseis ths E.E.

[22] Q. KARATZAS: NEA DEDOMENA, NEES PROKLHSEIS GIA THN OIKONOMIA

Thn pepoiqhsh oti h kaqierwsh toy eyrw apotelei ena meros ths diadikasias anasygkrothshs ths pagkosmias oikonomias kai ferei sthn epifaneia nees diastaseis sth diadikasia ths oloklhrwshs ths, h opoia proxwrei akaqekth me kyrio katalyth th ragdaia ejelissomenh texnologia, ejefrase o dioikhths ths Eqnikhs Trapezas ths Ellados, Qeodwros Karatzas.

Milwntas sto dieqnes oikonomiko synedrio "Apo th draxmh sto eyrw" poy pragmatopoieitai sthn Aqhna, o k. Karatzas ypogrammise oti sta nea dedomena, oi oikonomies twn xwrwn ths Eyrwzwnhs kai mazi me aytes h ellhnikh - kaloyntai na diekdikhsoyn rolo poy qa toys epitrecei na ejasfalisoyn staqerh makroproqesmh prooptikh anaptyjhs. H biwsimothta omws ayths ths prooptikhs, opws epeshmane, den ejasfalizetai aytomata apo toys mhxanismoys ths ONE.

"Oi ellhnikes kai eyrwpaikes epixeirhseis qa prepei na diaxeiristoyn mia kainoyria genia proteraiothtwn. Se aytes sygkatalegontai h isxys kai embeleia twn diarkws anadiatassomenwn amerikanikwn etairiwn, h apolyth anagkh dieisdyshs kai ekmetalleyshs newn pros thn Eyrwph perifereiakwn agorwn, alla kai h proodeytikh egkataleich palaioterwn antilhcewn diaxeirishs poy sthrizontan se aysthres kanonistikes arxes", anefere xarakthristika.

"Apoktame pleon isodynama me toys Eyrwpaioys etairoys mas th dynatothta na diekdikhsoyme prwtofaneis synqhkes symmetoxhs sta drwmena, alla kai eyhmerias, epwfeloymenoi apo mia eniaia isxyrh agora, alla kai apo koinwnies poy, arga estw, diamorfwnoyn ena neo pyrhna hqoys kai ajiwn" shmeiwse o k. Karatzas.

Katalhgontas, o dioikhths ths Eqnikhs Trapezas ths Ellados tonise oti apaiteitai - gia thn "epibiwsh" sto neo periballon - megalyterh etairikh diafaneia, oysiastikh kai egkairh diaxysh ths plhroforhshs sthn agora kai apotelesmatikos eswterikos kai ejwterikos elegxos gia oles tis monades twn epixeirhmatikwn kladwn ths ellhnikhs oikonomias kai katesthse anagkaia thn ependysh se katallhlo anqrwpino dynamiko, giati opws eipe "de meiwnoyme, alla antiqeta, ayjanoyme shmantika thn isxy mas".

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article