Macedonian Press Agency: Brief News in Greek (PM), 98-07-20

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Web Posted: 20:55 GMT+2

SYNTOMO BRADINO DELTIO EIDHSEWN
Qessalonikh, 20/07/1998 (MPE)

Protash gia thn kataskeyh odikoy ajona poy qa enwnei thn Hgoymenitsa me thn Tergesth, dierxomenos kata mhkos twn Dalmatikwn aktwn, ypebale shmera o ypoyrgos Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos, ston Albano omologo toy, Paskal Milo. Opws anakoinwse o Ellhnas ypoyrgos meta to peras twn synomiliwn toy me ton k. Milo, hdh exei enhmerwsei sxetika toys ypoyrgoys Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), kai -efoson ejasfalistei h symfwnh gnwmh olwn- qa epidiwxqei kai koinotikh xrhmatodothsh. Epishs anaferqhke toso sthn egkatastash zwnhs eleyqerwn synallagwn sta synora twn dyo xwrwn, h opoia exei diereynhqei se epipedo EE, oso kai sth dianoijh triwn newn synoriakwn diabasewn, metajy Elladas kai Albanias. Diapistwse shmantikh proodo stis dimereis sxeseis kai epitaxynsh sthn poreia ylopoihshs twn apofasewn poy exoyn lhfqei apo koinoy, eidika se o,ti afora th nomimopoihsh twn Albanwn metanastwn sthn Ellada, th didaskalia twn dyo glwsswn kai to zhthma Ellhnikhs Ekklhsias sthn Albania. Kata th synanthsh toys oi dyo ypoyrgoi anaferqhkan kai stis ejelijeis sto Kossyfopedio. O Ellhnas ypoyrgos dhlwse oti oi dyo pleyres symfwnoyn, se genikes grammes, oti prepei na yparjei lysh mesa apo to dialogo kai oti einai aparaithto na stamathsoyn oi prajeis alogisths bias.

"H Ellada exei yposthrijei thn protash toy proedroy Klhridh gia apostratikopoihsh ths Kyproy", eipe o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy apantwntas se erwthsh dhmosiografoy sxetikh me tis nees proklhtikes dhlwseis Gilmaz kata ths Kyproy. "Qewroyme oti h apostratikopoihsh ths Kyproy anoigei dromoys gia th synergasia kai thn epilysh toy Kypriakoy problhmatos, kaqws ayto qa epitrepei sthn Toyrkokypriakh koinothta na syzhthsei me toys ellhnokyprioys se mia bash eleyqerias kai oxi katw apo th mpota ths toyrkikhs katoxhs", tonise. O k. Papandreoy eipe oti den mporoyme na milame kai na kathgoroyme toys ellhnokyprioys gia to dikaiwma toys sthn amyna, otan apo thn allh pleyra, yparxei synexizomenh paroysia kai ayjanomenh stratikopoihsh. "Xreiazetai loipon h Dieqnhs Koinothta na prowqhsei dynamika (anti na asxoleitai me to qema twn S-300) thn protash gia thn apostratikopoihsh toy nhsioy. Se ayto mporoyn na symballoyn idiaitera oi HPA, dioti parexoyn shmantiko opliko yliko kai systhmata sthn Toyrkia, ta opoia h geitwn xwra xrhsimopoiei gia tis katexomenes perioxes, parabiazontas akoma kai nomoys poy exei qespisei to amerikaniko Kogkresso. Etsi loipon perimenoyme se aythn thn krisimh kamph gia to Kypriako kai thn perioxh, energh paroysia kai fwnh ths Dieqnoys Koinothtas, wste epiteloys na yparjei h apostratikopoihsh, h yfesh, o dialogos, h ekexeiria, kai etsi ta teleytaia teixh poy menoyn sthn Eyrwph na gkremistoyn. Gia na doylecoyn, na synergastoyn kai na syzhsoyn Ellhnes, Toyrkoi, Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi".

H episkech toy prwqypoyrgoy ths Toyrkias, Mesoyt Gilmaz sta katexomena "den einai tipote allo para enas krikos sthn atermonh alysida twn toyrkikwn proklhsewn", tonise shmera o ypoyrgos Eswterikwn ths Elladas, Alekos Papadopoylos. Se dhlwseis toy meta apo synanthsh poy eixe me ton proedro ths Kyproy, Glayko Klhridh, o k. Papadopoylos anefere oti brisketai sthn Kypro gia na ekproswphsei thn ellhnikh kybernhsh stis ekdhlwseis gia thn epeteio ths toyrkikhs eisbolhs. O ypoyrgos Eswterikwn enhmerwqhke apo ton k. Klhridh gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai tonise oti "h Ellada kai h Kypros synexizoyme tis prospaqeies gia mia eirhnikh dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos". O k. Papadopoylos epeshmane oti to Dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy "einai o basikos ajonas ths ejwterikhs politikhs ths Elladas" kai oti "qewroyme aytonohto kai anafaireto to dikaiwma aytoamynas se kaqe anejarthto kratos, poy kineitai mesa sta plaisia ths Dieqnoys Koinothtas". Eipe, epishs, oti h episkech toy k. Gilmaz sta katexomena "den einai tipote allo para enas krikos sthn atermonh alysida twn toyrkikwn proklhsewn, tonizontas oti "oi apeiles, oi opoies ektojeyontai einai ena synhqes fainomeno". "Ekeino, to opoio exei shmasia", epeshmane, " einai oti aytes oi apeiles" den prokeitai na kamcoyn to fronhma kai thn agwnistikothta toy kypriakoy ellhnismoy kai toy ellhnismoy genikotera, prokeimenoy na diasfalistei mia dikaih kai apofasistikh lysh toy Kypriakoy".

"Ton teleytaio kairo ginomaste martyres mias ejorgistikhs prospaqeias na ejiswqei o qyths me to qyma, me aformh th gnwsth paraggelia toy amyntikoy systhmatos twn S-300 apo thn Kypriakh Dhmokratia se mia apolytws dikaiologhmenh kai nomimh prospaqeia enisxyshs ths amynas ths". Ayto tonizei o proedros ths boylhs k. Apostolos Kaklamanhs se mhnyma poy aphyqyne shmera pros th boylh twn antiproswpwn ths Kyproy kai ton proedro ths Spyro Kyprianoy, me aformh th symplhrwsh 24 etwn apo thn eisbolh twn Toyrkwn sth martyrikh megalonhso. Sto mhnyma toy o k. Kaklamanhs epishmainei thn ypokrisia ths Dieqnoys Koinothtas kai idiaiterws twn HPA apenanti sto synexizomeno Kypriako drama. H stash ayth poy ekdhlwnetai kai me tis prosfates dhlwseis sxetika me thn prospaqeia ths Kypriakhs Dhmokratias na qwrakisqei amyntika apenanti sthn toyrkikh epiqetikothta, se mia periodo malista poy apeileitai kaqhmerina me ena neo Attila, opws prokyptei apo dhlwseis Toyrkwn politikwn kai stratiwtikwn, apodeiknyei, opws tonizei xarakthristika o proedros ths boylhs, thn aproqymia ths Dieqnoys Koinothtas na epiballei tis arxes toy Dieqnoys Dikaioy kai toy sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro.

H Ellada kai h Kypros qa badisoyn symparatagmenes ston koino agwna gia lysh toy Kypriakoy, tonise shmera o boyleyths, Anesths Saatzogloy, o opoios hgeitai tetrameloys antiproswpeias ths boylhs twn Ellhnwn, poy brisketai sthn Kypro gia na symmetasxei stis ekdhlwseis katadikhs ths toyrkikhs eisbolhs. Milwntas meta apo synanthsh ths antiproswpeias me ton proedro ths Kypriakhs Dhmokratias, Glayko Klhridh, o k. Saatzogloy eipe oti meteferan to "qermo patriwtiko xairetismo" twn Ellhnwn boyleytwn kai toy proedroy ths boylhs, Apostoloy Kaklamanh. O k. Saatzogloy tonise oti "h Ellada kai h Kypros qa badisoyn symparagmenes, systoixismenes ston koino agwna gia th dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy", poy qa pronoei thn apostratikopoihsh toy nhsioy, thn epistrofh twn prosfygwn stis esties toys kai thn plhrh efarmogh twn chfismatwn toy OHE. "H symparastash ths Elladas, epeshmane, fanerwnetai apo th "qespish toy Eniaioy Amyntikoy Dogmatos", kaqws kai tis omofwnes, apofaseis Elladas kai Kyproy. Shmeiwse, ejalloy oti "h cyxh kai h kardia ths Elladas, aytes tis meres, ktypa dynatotera edw sthn Kypro". Anaferqhke epishs sthn episkech ths antiproswpeias sth Deryneia, apo opoy eidan thn Ammoxwsto, tonizontas oti "pragmatika sygklonisthkame".

Ypomnhma me to opoio kaleitai o Organismos Hnwmenwn Eqnwn na parei metra me stoxo thn efarmogh twn pente Monimwn Melwn toy Symboylioy Asfaleias, epedwse shmera stoys presbeis twn pente Monimwn Melwn toy Symboylioy Asfaleias kai thn ekproswpo toy Genikoy Grammatea toy OHE sthn Kypro, h Syntonistikh Epitroph Dhmwn, Swmateiwn kai Organwsewn Eparxias Keryneias. Sto ypomnhma ypogrammizetai oti para ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn, ta opoia apaitoyn thn taxeia apoxwrhsh twn jenwn strateymatwn apo thn Kypro kai ton termatismo kaqe jenhs anameijhs sta eswterika ths qemata, ta toyrkika strateymata ejakoloyqoyn na paramenoyn sto nhsi kai 37% ths epikrateias ths Kypriakhs Dhmokratias paramenei ypo katoxh. H Syntonistikh Epitroph zhtei epishs thn apokatastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro kai th ejakribwsh ths tyxhs twn agnooymenwn. "Anamenoyme", shmeiwnetai sto ypomnhma, "oti to Symboylio Asfaleias qa askhsei thn anagkaia piesh sthn Toyrkia gia na symmorfwqei sto Dieqnes Dikaio".

Thn paraithsh toys ypebalan shmera ta melh ths dioikhshs toy nosokomeioy Papagewrgioy sth Qessalonikh, ekfrazontas th dysareskeia toys gyrw apo ton eswteriko kanonismo leitoyrgias, poy enekrine telika to armodio Ypoyrgeio Ygeias kai Pronoias. To dioikhtiko symboylio toy artioteroy nosokomeioy ths Notioanatolikhs Eyrwphs kataggellei oti oi epaneilhmmenes epafes kai synennohseis me thn kybernhsh epesan telika sto keno. Kai ayto, giati o eswterikos kanonismos poy telika estalh pros dhmosieysh sto Eqniko Typografeio, den exei kamia sxesh me ekeinon poy egkriqhke apo th dioikhsh toy idrymatos. Sth diarkeia shmerinhs synenteyjhs typoy, sth Qessalonikh, to Dioikhtiko Symboylio yposthrije oti o eswterikos kanonismos apoklinei apo tis basikes arxes kai toys stoxoys poy teqhkan, anairwntas ta symfwnhqenta me to Ypoyrgeio Ygeias. Parallhla, kaqista to D.S aboylo organo, enw katastrathgei basikes diatajeis ths ypografeisas symbashs, peri dioikhtikhs kai oikonomikhs aytoteleias toy nosokomeioy Papagewrgioy. Etsi, agnoeitai entolh toy idioy toy prwqypoyrgoy, symfwna me thn opoia to D.S exei thn plhrh eyqynh ths leitoyrgias toy idrymatos.

"Ellhnas einai aytos poy einai proion ths ellhnikhs paideias. To na eisai Ellhnas, eisai enas poliths toy kosmoy", eipe metajy allwn o Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, kata th diarkeia ths ypodoxhs twn saranta [40] omogenwn politikwn poy symmetexoyn sth deyterh synanthsh ths Pagkosmias Diakoinoboyleytikhs Enwshs Ellhnismoy, poy pragmatopoieitai apo to prwi ston "Astera" ths Boyliagmenhs. Oi Omogeneis aytoi einai oloi toys eklegmena melh jenwn Koinoboyliwn kai proerxontai apo tis HPA kai ton Kanada, thn Aystralia, thn Albania, th Gewrgia, th Roymania, th Notio Afrikh kai thn Kenya, th Gioygkoslabia, th Soyhdia, thn Ollandia, th Liqoyania, thn Argentinh kai to Peroy. Ypodexomenos toys Omogeneis mas o Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn k. Giwrgos A. Papandreoy eipe: "aisqanomai enas apo esas exontas rizes ston Ellhnismo ths Diasporas. Exoyme dyo stoixeia poy anadeiknyoyn ton ellhnismo mesa apo thn diakoinoboyleytikh ayth Syneleysh. Oti exete erqei apo polles xwres kai eiste enas tritos krikos epafhs kai synergasias metajy Elladas kai twn xwrwn poy ekproswpeite. Ekproswpeite toys laoys, apo opoy proerxeste. Exete omws tis rizes sas sthn Ellada. To na eisai Ellhnas einai san na eisai poliths toy kosmoy''.

Se klima filias kai kalhs synergasias pragmatopoihqhkan shmera sto Pekino, oi diadoxikes synanthseis toy yfypoyrgoy Ejwterikwn, Giannoy Kranidiwth, me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Kinas, Tangk Ziasoyan, kai ton yfypoyrgo Ejwterikwn ths xwras, Goyangk Gingkfan. Symfwnhqhke kai apo tis dyo pleyres oti qa prepei na ayjhqoyn oi antallages episkecewn se yphresiako kai politiko epipedo, gegonos poy qa symballei sthn peraiterw beltiwsh twn sxesewn Elladas - Kinas, ston politiko, oikonomiko, emporiko, toyristiko kai politistiko tomea. Sto idio plaisio symfwnhqhke h enisxysh toy emporikoy grafeioy ths ellhnikhs presbeias sto Pekino kai h synach dimeroys symfwnias gia thn apofygh diplh forologias. O yfypoyrgos Ejwterikwn dhlwse oti oi shmerines synomilies htan idiaitera epoikodomhtikes kai epibebaiwnoyn to terastio dynamiko poy yparxei gia thn anaptyjh kai dieyrynsh twn sxesewn metajy twn dyo xwrwn. Kaneis, prosqese, den mporei na paragnwrisei to gegonos oti h Kina apotelei enan apo toys pleon dynamikoys paragontes ths dieqnoys politikhs, proorizomeno na paijei shmantiko rolo stis pagkosmies ejelijeis. Kata th diarkeia twn epafwn toy sthn Kina o k. Kranidiwths enhmerwse thn kinezikh hgesia gia thn ellhnikh politikh ston eyrwpaiko xwro, gia ta problhmata stis sxeseis Elladas - Toyrkias, gia tis prosfates ejelijeis sto Kypriako kai sto Kossyfopedio, kaqws kai gia to rolo poy filodojei na paijei h Ellada sta Balkania kai sthn Anatolikh Mesogeio.

Ta idia akribws problhmata atmosfairikhs rypanshs me thn Aqhna emfanizei h Qessalonikh, symfwna me ekqesh poy synetaje h Greenpeace me bash dedomena twn teleytaiwn xronwn. H ekqesh apotelei propompo enos kainoyrgioy programmatos katagrafhs twn epipedwn atmosfairikhs rypanshs sth Qessalonikh, poy jekina h Greenpeace ayrio. Oi metrhseis qa ginoyn apo eidikh kinhth monada, poy ferei thn onomasia Airlab kai anhkei sto germaniko tmhma toy mh kybernhtikoy organismoy. To Airlab prokeitai na staqmeysei se diafora merh ths Qessalonikhs to epomeno dekahmero kai qa katagracei ta epipeda twn diaforwn atmosfairikwn rypwn poy einai ychla sthn polh. Tetoioi rypoi, symfwna me palaiotera stoixeia, einai to diojeidio toy qeioy, o kapnos, ta diafora aiwroymena swmatidia, to monojeidio toy anqraka, o molybdos, to diojeidio toy azwtoy kai to ozon. Oi parapanw xhmikes oysies, poy einai kataxwrhmenes ws ychloteres toy epitrepomenoy orioy sth Qessalonikh, einai sto synolo toys aeria, me mikrh h megalh tojikothta kai prokaloyn anapneystikes kai kardiaggeiakes paqhseis, ereqismoys twn ofqalmwn kai toy dermatos, ponokefaloys, iliggoys, zalades, neyrologikes diataraxes kai dysforia. Einai malista gegonos, oti h yparjh ychlwn atmosfairikwn oysiwn sto periballon symballei sth dhmioyrgia asqeneiwn opws to asqma, h brogxitida, to emfyshma, alla kai diafores morfes karkinoy.

H roymanikh astynomia jekinhse ereyna gia dieqnes diktyo laqremporioy anqrwpinwn organwn ta opoia proorizontai gia metamosxeyseis, symfwna me plhrofories ajiwmatoyxwn. Sto diktyo eikazetai oti einai anamemeigmenoi Toyrkoi kai Israhlinoi, enw oi pelates plhrwnoyn mexri kai 300.000 dolaria gia tis egxeirhseis metamosxeysewn. H astynomikes arxes sto limani ths Mayrhs Qalassas, Kwstantza, anazhtoyn ton Ntaniel Bantoyba, ena triantaxrono Roymano, o opoios yposthrizetai oti exei katatajei se listes dwrhtwn organwn, Roymanoys poy zoyn paranoma sthn Toyrkia. O kaqe dwrhths lambanei 4.000 dolaria gia ta organa poy prosferei, kyriws nefra, enw oi asqeneis, oi perissoteroi apo toys opoioys einai Israhlinoi, plhrwnoyn mexri kai 300.000 dolaria gia tis exgeirhseis metamosxeyshs poy ginontai se nosokomeio sta Adana, sth notia Toyrkia, apo Toyrkoys kai Ebraioys giatroys.

Me neo istoriko rekor ekleise shmera o genikos deikths sto XAA kaqws diamorfwqhke stis 2.770,91 monades petyxainontas ayjhsh kata 1,18%. H ajia twn synallagwn anhlqe sto ycos twn 58,972 dis. drx.

Sxedon aiqrio kairo problepei gia ayrio se oloklhrh th xwra h EMY. Oi anemoi qa pneoyn boreioi, sta dytika asqeneis ews metrioi, sta anatolika metrioi ws isxyroi kai topika sto Aigaio poly isxyroi. H qermokrasia qa shmeiwsei mikrh anodo sto Ionio kai ta hpeirwtika.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article