Macedonian Press Agency: Brief News in Greek (AM), 98-04-17

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Web Posted: 10:46 GMT+2

SYNTOMO PRWINO DELTIO EIDHSEWN Qessalonikh, 17/04/1998 (MPE)

Krisimh qewreitai h katastash toy prwhn Proedroy ths Dhmokratias Kwnstantinoy Karamanlh. Ekfrazontai foboi oti ekdhlwnetai loimwjh xwris akomh na mporoyn oi giatroi na prosdiorisoyn ean prokeitai gia nea h einai h palia. O prwhn Proedros ths Dhmokratias ejakoloyqei na yposthrizetai me anapneysthra.

Megalh kinhsh epikratei shmera stis kentrikes agores Qessalonikhs, Aqhnwn, kaqws, en anamonh toy Megaloy Sabbatoy kai ths Kyriakhs ths Lamprhs, oi katanalwtes speydoyn na promhqeytoyn ta aparaithta gia to eortastiko trapezi, alla kai eidh endyshs-ypodyshs. Me stoxo thn prostasia ths dhmosias ygeias, h Panellhnia Enwsh Kthniatrwn Dhmosiwn Ypallhlwn symboyleyei toys katanalwtes gia ola ta shmeia poy prepei na prosexoyn, kata thn promhqeia twn eidwn poy qa stolisoyn to paradosiako pasxalino trapezi. Ta arnia kai ta katsikia prepei na feroyn tis problepomenes sfragides, den prepei na myrizoyn dysaresta, enw ta katecygmena den prepei na exoyn apocyxqei. Epishs oi katanalwtes prepei na apofeygoyn na agorazoyn ayga me akaqarto, ragismeno kai mh fysiologiko kelyfos, enw qa prepei na diathroyntai se drosero xwro kai ta brasmena, ypoxrewtika, sto cygeio. Se o, ti afora sta allantika qa prepei to periblhma toys na einai kaqaro, na diathroyn to fysiologiko toys xrwma kai na feroyn endeijeis me thn epwnymia toy paraskeyasth, ton ariqmo ths kthniatrikhs adeias, to eidos toy proiontos kai thn hmeromhnia analwshs. Ta tyria, telos, den prepei na einai alloiwmena, kai h osmh kai h geysh toys prepei na einai oi xarakthristikes toy eidoys.

To trietes programma eksygxronismoy ths ellhnikhs astynomias egkriqhke kata th diarkeia syskechs ypo ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith, sthn opoia symmeteixan oi ypoyrgoi Eqnikhs Oikonomias, Giannos Papantwnioy, Dhmosias Tajhs, Giwrgos Rwmaios, Eswterikwn, Alekos Papadopoylos kai Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos. To programma, o proypologismos toy opoioy einai 100 disekatommyria draxmes, problepei thn proslhch 1200 astynomikwn kai thn agora peripolikwn. Kentrikos toy stoxos einai h enisxysh twn synorwn me skopo na perioristei h eisodos laqrometanastwn sth xwra mas. Se dhlwseis toy meta th syskech o ypoyrgos Dhmosias Tajhs k. Rwmaios epishmane oti h syskech eixe ws kyrio qema thn enisxysh twn metrwn gia th fylajh twn synorwn, alla kai thn enisxysh ths astynomias se proswpiko kai mesa gia thn antimetwpish toy problhmatos poy antimetwpizoyme kai thn apokatastash toy systhmatos asfaleias.

Epishmh episkech sthn Oyggaria qa pragmatopoihsei apo tis 22 mexri kai tis 24 Aprilioy o Proedros ths Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos, meta apo prosklhsh toy Oyggroy omologoy toy, Arparnt Gkents. O k. Stefanopoylos qa fqasei sth Boydapesth to prwi ths prosexoys Tetarths kai to meshmeri sthn plateia Kossuth, mprosta sto oyggriko Koinoboylio qa pragmatopoihqei h epishmh teleth ypodoxhs ths ellhnikhs antiproswpeias. Amesws meta o Proedros ths Dhmokratias qa synanthqei me ton omologo toy ths Oyggarias. Qa akoloyqhsei synanthsh toy k. Stefanopoyloy me ton prwqypoyrgo ths xwras Gkioyla Xorn kai to apogeyma kataqesh stefanoy apo meroys toy sthn Plateia Hrwwn. To prwi ths epomenhs meras, o Ellhnas Proedros qa metabei sto Dhmarxeio ths oyggrikhs prwteyoysas, opoy kai qa timhqei me to Xryso Kleidi ths polhs, apo to Dhmarxo ths Boydapesths, Gkampor Ntemski kai ligo argotera qa khryjei mazi me ton k. Gkents thn enarjh twn ergasiwn ths Synodoy Epixeirhmatiwn sto Oyggriko Emporiko Epimelhthrio, enw ligo prin to meshmeri qa egkainiasei ta Grafeia ths Aytodioikhshs Ellhnwn Oyggarias. To prwi ths Paraskeyhs qa episkefqei to Koinoboylio kai qa synanthqei me ton Proedro ths Oyggrikhs Boylhs, Zoltan Gkal, enw amesws meta qa metabei sto ellhniko xwrio "Mpelogiannhs", opoy qa toy epifylaxqei ypodoxh ston Orqodojo Nao Agioy Dhmhtrioy - Agioy Kwnstantinoy kai Elenhs apo ton Arxiepiskopo Aystrias kai Ejarxo Meseyrwphs, Mixahl. Sth synexeia, o Proedros ths Dhmokratias qa episkefqei to Dhmarxeio kai to Dhmotiko Sxoleio toy xwrioy, kaqws kai to politistiko kentro "Koyltoyra", opoy qa parakoloyqhsei eortastiko programma apo toys maqhtes kai to meshmeri, meta thn epishmh dejiwsh pros timhn toy apo ton Presbh ths Elladas sth Boydapesth, k. Fwtopoylo qa anaxwrhsei gia thn Aqhna.

Ta senaria peri anasxhmatismoy ths kybernhshs h peri diejagwghs prowrwn eklogwn anhkoyn sth sfaira ths fantasias, dhlwse o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas.

Sth sygxwneysh ths Eqnikhs Trapezas ths Ellados kai ths Kthmatikhs Trapezas fainetai na proxwroyn ta dioikhtika symboylia twn dyo pistwtikwn idrymatwn, ta opoia sygkaloyn ektaktws synedriash stis 23 Aprilioy. H sxesh antallaghs metoxwn poy qa protaqei sta D.S twn dyo trapezwn, symfwna me anakoinwsh ths Eqnikhs Trapezas Ellados, qa einai 1,9 pros 1 (1,9 metoxes ths Kthmatikhs gia kaqe mia metoxh ths Eqnikhs). Sth sxesh ayth exoyn lhfqei ypoch kai oi dwrean metoxes poy qa dianemhqoyn apo thn Eqnikh Trapeza stoys metoxoys ths, opws hdh exei egkriqei apo to D.S ths trapezas. Oi dioikhseis twn dyo trapezwn ektimoyn oti h proteinomenh sygxwneysh dhmioyrgei ena isxyro pistwtiko idryma kai omilo ikano na antimetwpisei epityxws tis proklhseis toy dieqnoys kai egxwrioy antagwnismoy, na ekmetalleyqei tis eykairies poy dhmioyrgoyntai sto neo eyrwpaiko trapeziko periballon kai na dhmioyrghsei tis proypoqeseis gia pio apotelesmatikh paroysia stis egxwries kai dieqneis agores xrhmatos kai kefalaioy. H nea Eqnikh Trapeza poy qa prokycei apo th sygxwneysh qa exei ajia energhtikoy poy qa jeperna ta 12,5 tris. draxmes, kataqeseis poy qa yperbainoyn ta 10 tris. draxmes, apo ta opoia ta 3,4 tris. draxmes qa einai se synallagma, xorhghseis ycoys 3,3 tris. draxmwn. Ta diktya katasthmatwn qa einai 605 sto eswteriko kai panw apo 100 sto ejwteriko, enw qa yparjei kai diktyo ATMs anw twn 700 monadwn.

Sto YPEXWDE kai sthn topikh aytodioikhsh epirriptei o OSE meros ths eyqynhs gia ta atyxhmata stis isopedes diabaseis. Ep' eykairia ths pasxalinhs ejodoy, kalei toys odhgoys na einai idiaitera prosektikoi, epishmainei, wstoso, tis eyqynes toso twn idiwn oso kai dhmosiwn kai topikwn arxwn, gia thn katastash poy epikratei stis diabaseis aytes.

Mikres allages sto programma leitoyrgias toy aerodromioy "Makedonia" ths Qessalonikhs, qa epiferoyn -apo tis 27 Aprilioy ws tis 27 Maioy- oi ergasies epistrwshs ths epifaneias toy diadromoy prosgeiwshs 16/34 me antiolisqhro taphta. Pantws, symfwna me anakoinwsh toy aerolimenarxh, Iwannh Kanabakh, to aerodromio qa leitoyrgei xwris problhma sto diasthma ayto, mono me to diadromo prosgeiwshs 10/28. Gia th dieykolynsh ths aeroporikhs kinhshs ston Aerolimena Qessalonikhs, kata ta anwterw xronika diasthmata to kratiko aerodromio Kabalas "Megas Alejandros", qa leitoyrgei epi 24wroy basews anti twn 12 wrwn, poy -kata meso oro- paramenei anoixto shmera.

Ayjhsh 7,6% paroysiase o ariqmos twn oxhmatwn poy kykloforhsan ton Martio, se sxesh me ton antistoixo mhna toy 1997. Synolika ta oxhmata poy kykloforhsan gia prwth fora se olh thn xwra anhlqe se 20.365 enanti 18.928 apo to opoio ta 3.948 htan metaxeirismena. H ypotimhsh ths draxmhs poy egine stis 14 Martioy estrece, se megalo pososto, toys Ellhnes sthn agora kainoyrgiwn oxhmatwn prin thn diamorfwsh twn newn timwn. Eidikotera, apo to synolo twn oxhmatwn poy kykloforhsan gia prwth fora sthn Ellada to mhna Martio, ta 16.354 aforoyn epibathga, forthga kai lewforeia. To megalytero pososto anodoy paroysiasan ta forthga aytokinhta ta opoia ayjhqhkan kata 10, 8% se sxesh me to 1997. Ta epibathga ejakoloyqoyn na katalambanoyn th merida toy leontos, ftanontas ta 12.656, apo 12. 574 ton antistoixo mhna toy 1997, ayjhmena kata 0,8%. Entypwsiakh anodo (33,5%) paroysiase to mhna Martio o ariqmos twn dikyklwn ta opoia eftasan se 4.011 apo 3.004 to 1997.

"Ekleise" to qema ths pwlhshs ths Trapezas Makedonias - Qrakhs kai sygkekrimena toy 36,98% twn metoxwn ths trapezas, to opoio katexei o omilos ths Eqnikhs. Symfwna me anakoinwsh ths Eqnikhs Trapezas ths Ellados, ta dioikhtika symboylia twn pwlhtwn, (ETE, ETEBA, Taxydromiko Tamieythrio kai Eqnikh Kefalaioy", apofasisan na apodexqoyn thn prosfora ths Trapezas Peiraiws, me 11.770 drx. ana metoxh, h opoia pleiodothse sto sxetiko diagwnismo. H diadikasia poy epilexqhke gia th metabibash toy paketoy twn metoxwn mesw toy X.A.A egine me bash ta dieqnh protypa kai kaqierwse neoys tropoys metabibashs shmantikwn paketwn metoxwn etairiwn eishgmenwn sto X.A. A. Ypenqymizetai oti gia thn apokthsh toy 36,98% twn metoxwn ths Trapezas Makedonias - Qrakhs eixan ypoblhqei akoma dyo prosfores, ektos ths prosforas ths Trapezas Peiraiws. Htan oi prosfores ths Exchange Bank (Overseas) me 8.227 drx. ana metoxh kai ths Trapezas Ergasias me 8.050 drx. ana metoxh.

Proeidopoihsh oti h egkatastash twn rwsikwn pyraylwn S-300 sthn Kypro qa prokalesei entash sthn perioxh aphyqyne o antikagkelarios kai ypoyrgos Ejwterikwn ths Aystrias, Bolfgkangk Sesel, se synenteyjh typoy poy edwse apo th Leykwsia, oloklhrwnontas th dihmerh episkech toy sth Megalonhso. O k. Sesel tonise oti h Kypros exei kaqe dikaiwma na epilegei thn amyna ths, alla dieykrinise oti h epilysh ths diaireshs toy nhsioy den qa epiteyxqei "mesw ths egkatastashs stratiwtikoy ejoplismoy, alla me thn apostratikopoihsh se olo to nhsi". O k.Sesel, toy opoioy h xwra qa analabei apo ton Ioylio thn enallassomenh proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs, synanthqhke me ton Proedro ths Kyproy, Glayko Klhridh kai me ton Toyrkokyprio hgeth, Raoyf Ntenktas.

Epishmh ereyna sthn proswpikh perioysia ths prwhn prwqypoyrgoy ths Toyrkias, Tansoy Tsiler, jekinhse to koinoboylio ths xwras, enw h diadikasia ayth mporei na qesei telos sth politikh ths kariera. H pleiochfia twn boyleytwn, kyriws apo ta kommata ths aristeras kai ths kybernhshs synaspismoy, chfisan yper ths diejagwghs ereynas, enw oi boyleytes poy proskeintai sto synthrhtiko komma antipoliteyshs ths k.Tsiler "Orqos Dromos" prospaqhsan na mpoykotaroyn th synedriash ths Boylhs. Opws apofasisthke, qa dhmioyrghqei mia koinoboyleytikh epitroph poy qa diereynhsei ta perioysiaka stoixeia ths k.Tsiler kai an sto diasthma dyo mhnwn katalogisei sthn prwhn prwqypoyrgo, thn kathgoria ths diafqoras kai h genikh syneleysh toy koinoboylioy epikyrwsei th sxetikh ekqesh, tote qa ginei h dikh ths k.Tsiler sto syntagmatiko dikasthrio. Symfwna me to toyrkiko syntagma, opoiodhpote melos toy koinoboylioy katadikastei apo to syntagmatiko dikasthrio, apokleietai apo thn politikh.

Sto sxhmatismo topikhs polyeqnikhs dynamhs, ameshs drashs, sta Balkania symfwnhsan oi eji xwres poy synanthqhkan sto Boykoyresti, kai thn opoia apofasisan na apokaloyn me thn onomasia "Polyeqnikes Dynameis gia tis xwres ths Notioanatolikhs Eyrwphs", diathrwntas omws epifylajeis gia to onoma. Oi stratiwtikoi kai politikoi empeirognwmones yposthrijan oti to onoma poy telika epilexqhke gia th dynamh einai perissotero "diplwmatiko", etsi wste na meiwsei thn epifylaktikothta orismenwn xwrwn kai kyriws ths PGDM. O arxhgos twn enoplwn dynamewn ths Roymanias, strathgos, Konstantin Ntegkeratoy, dhlwse oti h dynamh den qa einai megalyterh sto megeqos apo mia tajiarxia, dhladh peripoy 2.000 stratiwtes, enw h glwssa poy kyriws qa xrhsimopoieitai qa einai h Agglikh. Parallhla, xarakthrise th synanthsh ws "pragmatikh epityxia" kai prosqese oti prokeitai na pragmatopoihqei mia akomh to Maio h ton Ioynio sth Boylgaria, sthn opoia piqanws qa syzhthqei to qema ths egkatastashs toy arxhgeioy ths dynamhs. Opws apokalyce o k. Ntegkeratoy, h Roymania qa yposthrijei thn egkatastash toy se mia apo tis dynameis toy NATO, thn Ellada h thn Toyrkia. H Toyrkia epiqymei to arxhgeio na egkatastaqei sthn Andrianoypolh, yposthrizontas oti ean ginei dekth h protash ayth, h xwra einai ikanh na parexei ta aparaithta logistika mesa se ena mhna. Symfwna me dhlwseis ekproswpwn twn eji xwrwn, h dynamh den qa perioristei mono sta Balkania, alla parallhla, qa prosferei bohqeia sthn apostolh twn Hnwmenwn Eqnwn, opoydhpote xreiastei ana ton kosmo. Oi ypoloipes tesseris xwres poy antiproswpeyqhkan sth synanthsh htan h Albania, h Boylgaria, h Ellada kai h Toyrkia.

Gia mia akomh fora oi ekproswpoi twn albanikwn politikwn kommatwn arnhqhkan na parastoyn stis synomilies gia to Kossyfopedio me ta melh ths serbikhs kybernhtikhs epitrophs sthn Pristina. Sthn prosklhsh gia dialogo antapokriqhkan ekproswpoi twn moysoylmanwn, twn Toyrkwn kai twn aqigganwn. Sth serbikh kybernhtikh antiproswpeia, epikefalhs ths opoias einai o antiproedros ths kybernhshs Ratko Markobits, symmeteixe kai o eidikos apestalmenos toy proedroy ths Gioygkoslabias Slompontan Milosebits, Blantan Koytlesits. Shmeiwnetai oti einai h endekath fora poy h serbikh kybernhtikh antiproswpeia metabainei sthn Pristina prokeimenoy na diejaxqoyn synomilies me toys ekproswpoys twn eqnikwn meionothtwn sto Kossyfopedio, stis opoies oi ekproswpoi twn albanikwn kommatwn arnoyntai na symmetasxoyn. O epikefalhs ths serbikhs kybernhtikhs epitrophs, Ratko Markobits meta th lhjh twn synomiliwn dhlwse oti oi eqnikes meionothtes den exoyn dikaiwma aytodiaqeshs, epeidh to dikaiwma ayto anhke stis prwtarxikes toys koinothtes otan proxwrhsan sto sxhmatismo kratwn. O k. Markobits tonise oti oles oi meionothtes exoyn ta idia dikaiwmata, ta opoia den einai apolyta dhladh synexws ananewnontai, enw katalhgontas kalese toys ekproswpoys twn eqnikwn meionothtwn toy Kossyfopedioy na synanthqoyn stis 28 Aprilioy sthn Pristina.

Idiaiterh anhsyxia stis xwres poy yposthrizoyn to RKK, prokalese h metafora toy mexri prosfata yparxhgoy ths organwshs, Semntin Sakik sthn Toyrkia kai h anakrish toy, epishmainei se prwtoselido dhmosieyma ths, h toyrkikh efhmerida "Radikal". "Symfwna me phges twn yphresiwn plhroforiwn, parallhla me th Syria, to Iran kai thn Armenia, h Ellada kai h Germania kataballoyn prospaqeia na ejaleicoyn ta stoixeia poy deixnoyn th diasyndesh toys me to RKK", ypogrammizei h efhmerida. H anhsyxia twn xwrwn aytwn, symfwna me thn efhmerida, ofeiletai sto gegonos oti o Sakik poy metaferqhke sthn Toyrkia kai anakrinetai gnwrizei polla oson afora tis sxeseis toy RKK me tis xwres aytes. "Legetai, pws to RKK exei 11 stratopeda sto Iran, 7 sthn Armenia, 1 sthn Kypro kai 4 sthn Ellada. Edikotera einai gnwsto to kentro propagandas toy RKK sthn Ellada kaqws kai ta stratopeda ekpaideyshs", tonizei sto dhmosieyma h efhmerida.

To koinoboylio ths Albanias synedriase ektakta, epeidh o Proedros ths xwras, Retzep Meintani, den enekrine to nomosxedio me tis allages sthn kybernhsh, to opoio enekrine h Olomeleia ths albanikhs Boylhs. H epanejetash toy nomosxedioy, poy apo polles efhmerides xarakthristhke ws klimakwsh ths dienejhs metajy toy prwqypoyrgoy, Fatos Nano kai toy k. Meintani, den aforoyse oysiastika qemata. Symfwna me anakoinwsh toy Proedrikoy Grafeioy, o k. Meintani proteinei o antiproedros ths kybernhshs kai syntonisths twn kybernhtikwn qematwn na onomazetai A' antiproedros, enw o antiproedros kai ypoyrgos Oikonomias kai Idiwtikopoihsewn na onomazetai B' antiproedros. Boyleytes toy Sosialistikoy Kommatos kai twn kommatwn poy symmetexoyn ston kybernhtiko synaspismo, enekrinan tis allages poy proteine o Proedros Meintani kai ayto poy apomenei einai na anakoinwqoyn oi ypoyrgoi ths neas kybernhshs.

Apostolh ths Pagkosmias Trapezas ftanei shmera sth Sofia gia na ejetasei tis dynatothtes idryshs Koinwnikoy Tameioy Ependysewn, to opoio qa frontizei gia th dhmioyrgia proswrinwn qesewn ergasias, me skopo thn antimetwpish ths ayjhmenhs anergias ws synepeia twn diarqrwtikwn allagwn sthn oikonomia ths Boylgarias. To arxiko sxedio gia dokimastikh leitoyrgia enos etoys toy Tameioy sth Boylgaria endexetai na xrhmatodothqei apo thn Pagkosmia Trapeza me daneio ycoys 5 ekatommyriwn dolariwn.

Neo istoriko rekor shmeiwqhke xqes sto Xrhmatisthrio Aqhnwn. O Genikos Deikths Timwn jeperase kai to orio twn 2,400 monadwn kai ekleise stis 2448, 55 monades, shmeiwnontas beltiwsh ths tajhs toy 4,67%. H ajia twn synallagwn eftase ta 126,5 disekatommyria draxmes.

Mikrh enisxysh qa paroysiasoyn shmera oi anemoi sta dytika kai notia pelagh, symfwna me thn Eqnikh Metewrologikh Yphresia. Eidikotera, sthn anatolikh Makedonia, th Qrakh, ta nhsia toy Aigaioy, thn Krhth kai ta Dwdekanhsa problepontai topikes nefwseis me piqanothta sporadikwn broxwn to prwi kyriws stis boreies perioxes. Sthn ypoloiph xwra problepontai nefwseis me broxes apo to apogeyma sta dytika. H qermokrasia qa kymanqei sta boreia hpeirwtika apo 5 mexri 22 baqmoys, sto Ionio kai ta ypoloipa hpeirwtika apo 8 mexri 25 kai sta nhsia toy Aigaioy apo 12 mexri 24 baqmoys Kelsioy. Sth Qessalonikh problepontai proskaires nefwseis. Oi anemoi qa pneoyn asqeneis, enw h qermokrasia sthn polh qa kymanqei apo 8 mexri 22 baqmoys Kelsioy.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article