Macedonian Press Agency: Brief News in Greek (AM), 97-11-28

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Web Posted: 09:28 GMT+2

SYNTOMO PRWINO DELTIO EIDHSEWN - 28.11.1997

H Toyrkia anakoinwse oti qa aposyrei thn ypochfiothta ths gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh an de labei yposxesh gia mellontikh apodoxh ths apo thn Enwsh kata th diarkeia ths synodoy koryfhs poy qa ginei ton Dekembrio sto Loyjemboyrgo. Thn apofash ayth phre to Eqniko Symboylio Asfaleias ths xwras xqes, kata th diarkeia ths mhniaias synedriashs toy. En tw metajy o prwqypoyrgos toy Loyjemboyrgoy Zan-Klont Gioynker synanthqhke me ton Toyrko prwqypoyrgo Mesoyt Gilmaz, sthn Kwnstantinoypolh, se mia prospaqeia na ejeyreqei lysh stis sxeseis E.E.-Toyrkias. Se dhlwseis toy meta th synanthsh, o Mesoyt Gilmaz tonise oti h pleyra toy exei kanei jekaqaro oti den einai diateqeimenh na ypoxwrhsei se orismena qemata.

H dhlwsh toy Bretanoy ypoyrgoy Ejwterikwn, Rompin Koyk, gia tis sxeseis Toyrkias - Eyrwpaikhs Enwshs (EE), "kalyptei mia ptyxh toy oloy qematos," eipe o kybernhtikos ekproswpos ths Kyproy, Manolhs Xristofidhs, sxoliazontas proxqesinh dhlwsh toy k. Koyk, sth Boydapesth, oti h Toyrkia prepei na symperilhfqei sth Diaskech gia th dieyrynsh ths EE. Parallhla, o Bretanos ypoyrgos Ejwterikwn shmeiwse oti "an qeloyme na eimaste sobaroi sthn antimetwpish toy problhmatos twn narkwtikwn sth dytikh Eyrwph, qa bohqhsoyme perissotero me thn Toyrkia paroysa apo o,ti me thn Toyrkia apoysa." "O k. Koyk epeleje na kanei anafora sto qema twn narkwtikwn, oti h Toyrkia apotelei xwro paragwghs kai xwro diametakomistikoy emporioy," eipe o ekproswpos. H Toyrkia, shmeiwse, de qewrei ton eayton ths ikanopoihmeno apo th symmetoxh ths sthn en logw Diaskech, afoy to qewrei "poly ligo."

Th diabebaiwsh oti pragmatopoihqhke sto Parisi synanthsh twn eidikwn diamesolabhtwn gia to Kypriako, ypo thn proedria toy ekproswpoy toy OHE, Ntiegko Korntobes kai me thn paroysia toy Ritsarnt Xolmproyk, edwse o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, kata th diarkeia ths enhmerwshs twn politikwn syntaktwn. O k. Reppas, shmeiwse oti den exei perissoteres plhrofories gia to periexomeno twn synomiliwn. Ejalloy, sxetika me tis dhlwseis toy ypoyrgoy Ejwterikwn ths Toyrkias, Ismahl Tzem gia piqano sxedio diplhs entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, epeshmane oti oi eidikoi diamesolabhtes gia to Kypriako kinoyntai sto plaisio twn apofasewn toy OHE kai twn symfwniwn Koryfhs toy 1977 kai 1979. "O k. Tzem me tis dhlwseis toy peri diplhs entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, zhmiwnei ta symferonta ths Toyrkias kai twn Toyrkokypriwn", ypogrammise o kybernhtikos ekproswpos.

Sto programma toy prwqypoyrgoy, Kwsta Shmith, anaferqhke o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, kata thn enhmerwsh twn politikwn syntaktwn. O k. Reppas ypogrammise oti o prwqypoyrgos qa synanthqei me opoiondhpote politiko arxhgo toy to zhthsei gia na ton enhmerwsei sxetika me th nea domh toy NATO. Se erwthsh gia to an thn prosexh Tetarth sth synodo twn ypoyrgwn Amynas ths Symmaxias, qa lhfqoyn apofaseis gia to periexomeno ths neas domhs toy NATO, o kybernhtikos ekproswpos, tonise oti oi telikes apofaseis argoyn na lhfqoyn akoma kai oti qa yparjoyn polles alles synanthseis armodiwn, wstoso opws xarakthristika anefere, "eimaste sto teliko stadio".

Opoiadhpote allh syzhthsh gia to forologiko nomosxedio, toy opoioy h epejergasia qa epispeysqei gia na katateqei sth Boylh to Dekembrio, arnhqhke o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Giannos Papantwnioy, tonizontas oti "se kamia periptwsh den qa afhsei na metatrapei h syzhthsh toy proypologismoy toy 1998 se syzhthsh gia ta forologika". O k. Papantwnioy ejefrase thn apoch ayth sto telos ths synedriashs ths armodias epitrophs ths Boylhs, poy asxoleitai me ton neo proypologismo kai prosqese oti "otan qa erqei sthn Olomeleia qa exoyme thn eykairia na akoysoyme tis protaseis sas". Nwritera, o yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Giwrgos Drys, edwse sthn epitroph peraiterw dieykriniseis gia to qema ths parakrathshs twn forwn meta apo tis parermhneies poy eginan. Opws ejhghse o k. Drys, "me thn allagh toy forologikoy systhmatos den qa yparjei kamia epibarynsh gia toys forologoymenoys", enw epanelabe oti "apo 1hs Ianoyarioy toy 1998 kaqe mhna kai se keimenh bash, mazi me dwro kai epidoma adeias, qa parakrateitai mono to poso poy analogei ston forologoymeno". Pantws apekleise to endexomeno na isxysei to 10% ws proeisprajh toy foroy eisodhmatos. Epishs, o k. Drys anakoinwse oti qa apostaloyn thn erxomenh ebdomada 40.000 eidopoihthria se exontes megalh akinhth perioysia gia thn katabolh Foroy Akinhths Perioysias. Opws prokyptei apo stoixeia poy edwse o yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, mexri stigmhs exoyn ekkaqaristei 203.000 entypa E9, poy aforoyn 2.200.000 idiokthtes, enw ekkremoyn akomh 1.185.000 apo ta 4.100.000 poy exoyn ypoblhqei. Akoma, to Swma Diwjhs Oikonomikoy Egklhmatos (SDOE), dienhrghse apo ton Aprilio toy 1997 mexri ton Oktwbrio, 42.000 elegxoys apo toys opoioys diapistwqhkan 8.500 parabiaseis epixeirhsewn.

Na katarghqoyn ta panwtokia proteinoyn me tropologia poy kateqesan sto nomosxedio gia thn "eisforodiafygh", toy opoioy h syzhthsh arxizei thn epomenh ebdomada, eji boyleytes toy PASOK. Opws anaferoyn oi boyleytes sthn eishghtikh toys ekqesh, "o entokismos twn tokwn exei odhghsei se pleonektikes symbaseis yper twn trapezwn alla kai th dhmioyrgia terastiwn koinwnikwn problhmatwn stoys daneistes, oi opoioi, gia logoys synhqws anejarthtoys apo th qelhsh toys, den antapokriqhkan stis symbatikes toys ypoxrewseis". Me th diatajh, thn opoia zhtoyn na chfistei apo toys boyleytes, problepetai oti "kata th synach daneiakwn symbasewn metajy pistwtikwn idrymatwn kai fysikwn kai nomikwn proswpwn kai apagoreyetai h synomologhsh symfwnia peri entokismoy twn tokwn toy daneizomenoy kefalaioy". Epishs problepei oti "oi tyxon tiqemenes antiqetes rhtres einai aytodikaiws akyres kai nomika anisxyres". Thn tropologia ypografoyn oi boyleytes toy PASOK Lewnidas Tzanhs, An. Skatsogloy, Iwannhs Koyrakhs, Pan. Tsertikidhs, I. Qwmopoylos kai Dhm. Gewrgopoylos.

Qa synexistoyn oi peripolies kai oi elegxoi twn astynomikwn ejw apo ta sxoleia dhlwse sth Boylh o ypoyrgos Dhmosias Tajhs Giwrgos Rwmaios. Dieykrinise wstoso oti qa ginontai me pio diakritiko tropo poy de qa prosbalei thn proswpikothta twn maqhtwn. Apantwntas se sxetikh erwthsh toy boyleyth toy SYN Petroy Koynalakh o k. Rwmaios, paradexthke oti yphrjan dyo - treis periptwseis astynomikwn poy h symperifora toys den htan endedeigmenh alla - opws eipe - exoyn doqei safeis entoles wste na mhn epanalhfqoyn tetoia fainomena. Apo thn pleyra toy o k. Koynalakhs kathggeile oti polla sxoleia exoyn proslabei idiwtikes etairies fylajhs shmeiwnontas oti ayta einai fobera pragmata kai de lynetai me ayto ton tropo to problhma twn narkwtikwn. O ypoyrgos Dhmosias Tajhs tonise oti yparxoyn aithmata apo syllogoys gonewn kai khdemonwn gia perifroyrhsh twn sxoleiwn kai prosqese oti h diakinhsh ginetai ejw apo ta sxoleia. Telos o k. Rwmaios ypogrammise oti "stoxos den einai na kynhghqoyn oi xrhstes alla h diakinhsh narkwtikwn".

Entones anhsyxies gia epanadrasthriopoihsh twn kyklwmatwn toy "leykoy qanatoy" poy trofodotoyn me posothtes hrwinhs thn ellhnikh agora, ekfrazoyn oi diwktikes arxes sthn kentrikh Makedonia, meta tis prosfates allepallhles syllhceis Skopianwn, Albanwn kai enos Boylgaroy. Andres ths asfaleias Qessalonikhs synelaban sth diastayrwsh twn odwn Lagkada kai Zakka, ton 32xrono Boylgaro yphkoo Tanasi Tzapela, epeidh eixe sthn katoxh toy 850 synolika grammaria hrwinh se skonh. O Tzapela eixe kriqei ypoptos epeidh ton teleytaio kairo tajideye syxna sthn Ellada. Sthn katoxh toy breqhkan epishs kai katasxeqhkan xrhmatika posa poy proerxontan apo emporia narkwtikwn, enw oi astynomikoi synexizoyn tis ereynes gia ton entopismo kai allwn atomwn me ta opoia synergazotan o allodapos. Shmeiwnetai oti prin apo dyo meres synelhfqhsan dyo Skopianoi kai treis Albanoi, thn wra poy diapragmateyontan thn pwlhsh 400 grammariwn hrwinhs se jenodoxeio ths Qessalonikhs.

H brabeysh ths Eirhnhs Papa me to "Xryso Alejandro", gia ta penhnta xronia kallitexnikhs ths dhmioyrgias kai eidiko afierwma sth mnhmh toy Qessalonikioy skhnoqeth, Takh Kanellopoyloy, qa plaisiwnoyn to basiko programma ths epishmhs teleths lhjhs toy 38oy Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs, to brady ths Kyriakhs, 30 Noembrioy. Thn ekdhlwsh aponomhs twn brabeiwn ths fetinhs diorganwshs, poy qa jekinhsei stis 9.30 to brady, skhnoqetei o Giannhs Diamantopoylos. To programma qa paroysiasoyn h Dhmhtra Xatoyph kai o Ieroklhs Mixahlidhs. Th moysikh epimeleia ths ekdhlwshs exei o Kwstas Bombolos, thn epimeleia optikoy ylikoy o Basilhs Ntoyros, th dieyqynsh fwtismoy o Dhmhtrhs Damalas kai thn texnikh yposthrijh o Panagiwths Skordas.

Nea anodos gia to geniko deikth xqes sth Sofokleoys. Einai h deyterh synexhs anodos toy deikth kati poy deixnei oti to Ellhniko Xrhmatisthrio den exei amesa ephreastei apo thn krish poy yparxei stis agores twn Apw Anatolhs. O genikos deikths ekleise stis 1.436,66 monades shmeiwnontas anodo kata 1,07%. H poreia toy deikth htan anodikh apo thn arxh ths synedriashs kai se kanena shmeio ths den ypoxwrhse katw apo ta epipeda ths Tetarths. H anodos sthrixqhke kai pali stis biomhxanikes metoxes, enw oi trapezes eixan oriaka kerdh. Sygkekrimena, o trapezikos enisxyqhke kata 0, 08%, o asfalistikos 1,14%, o ependytikos 1,79%, o leasing 0,28%, o biomhxanikos 2,11%, o deikths twn diaforwn etairiwn 1,37%, o kataskeyastikos 0,55%, o deikths twn etairiwn symmetoxwn 3,13% kai o deikths ths parallhlhs me 2,51%.

Treis anqrwpoi skotwqhkan kata th diarkeia enoplwn epeisodiwn, metajy Albanwn ejtremistwn kai astynomikwn tis teleytaies dyo hmeres sto Kossyfopedio. Proxqes to brady, opws metadidoyn ta MME toy Beligradioy, ystera apo antallagh pyrobolismwn sto xwrio Reznitse skotwqhkan o astynomikos Ntragkitsa Ntabintobits kai enas Albanos agnwstwn mexri stigmhs stoixeiwn. Opws metedwse to plhroforiako kentro Kossyfopedioy, poy proskeitai ston hgeth twn Albanwn ths perioxhs Imprahm Roygkoba, meta to epeisodio ayto, isxyres astynomikes dynameis exoyn perikyklwsei to xwrio. Epishs, opws metedwse to praktoreio "BETA", ypekyce sta traymata toy o Albanos Xalit Gketi, o opoios eixe traymatistei proxqes sthn polh Kosofskamitrobitsa toy Kossyfopedioy meta apo enoplo epeisodio me astynomikoys. O ariqmos twn traymatiwn apo tis enoples aytes sygkroyseis to teleytaio dihmero den exei ginei akoma gnwstos alla ypologizetai oti jepernoyn toys deka.

H trith epitroph ths Genikhs Syneleyshs twn Hnwmenwn Eqnwn enekrine thn chfish prosxedioy gia thn apokatastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sto Kossyfopedio me 97 chfoys yper, 3 kata kai 47 apoxes. Symfwna me plhrofories apo to ypoyrgeio Ejwterikwn ths Albanias, o antiproswpos toy Loyjemboyrgoy, milwntas ek meroys ths E.E., ejefrase anhsyxia gia th sobarh katastash sto Kossyfopedio, alla kai thn plhrh yposthrijh twn kratwn-melwn sthn chfoforia. To chfisma anamenetai na egkriqei syntoma kai apo th Genikh Syneleysh twn Hnwmenwn Eqnwn, enw periexei shmantikes ypodeijeis gia thn amesh kai xwris oroys epistrofh twn apostolwn toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph, alla epanalambanei thn anagkh ths dieqnoys paroysias sthn perioxh.

Shmera arxizei h Diaskech twn arxhgwn kybernhsewn kai twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths prwtoboylias twn xwrwn ths Kentrikhs Eyrwphs sto Seragebo. Opws metedwse o kratikos radiofwnikos staqmos, sth Diaskech qa symmetasxoyn o prwqypoyrgos ths PGDM, Mpranko Tserbenkofski kai o ypoyrgos Ejwterikwn, Mplagkoi Xantziski. H Diaskech, synexise o radiofwnikos staqmos twn Skopiwn, dinei th dynatothta na pragmatopoihqoyn epafes me toys hgetes twn xwrwn ths Kentrikhs Eyrwphs gia peraiterw prowqhsh toy qematos sxetika me thn entajh ths PGDM, toso sto NATO, oso kai sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Qetiko htan to ejwteriko emporiko isozygio ths Boylgarias gia thn periodo Ianoyarios- Septembrios toy 1997 kai diamorfwqhke sta 559 ekatommyria dolaria. Opws prokyptei apo stoixeia ths Eqnikhs Statistikhs yphresias, oi emporikes synallages gia thn idia xronikh periodo, se sxesh me to 1996, paroysiasan meiwsh kata 6,8%. Meiwsh parathrhqhke kyriws stis synallages ths Boylgarias me tis xwres ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs. Oi eisagwges kai ejagwges apo kai pros tis xwres aytes meiwqhkan kata 20 kai 15% antistoixa, se sygkrish me to 1996. Oi boylgarikes ejagwges pros th Rwsia meiwqhkan kata 24%, pros thn Oykrania kata 15%, pros thn PGDM kata 39%. Ayjhsh kata 18% shmeiwsan oi boylgarikes ejagwges pros thn Ellada, kata 17% pros thn Toyrkia kai thn Toyrkia kai kata 28% pros tis HPA.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article