Macedonian Press Agency: Brief News in Greek (AM), 97-10-04

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Web Posted: 11:14 GMT+2

SYNTOMO PRWINO DELTIO EIDHSEWN - 4.10.1997

Thn apoch oti oi Hnwmenes Politeies qa eynooysan thn oikodomhsh metrwn empistosynhs anamesa sthn Ellada kai sthn Toyrkia kai afora qemata sygkroysewn poy exoyne sxesh me thn epikrateia h me diekdikhseis ejefrase me dhlwsh toy sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o ypoyrgos Amynas twn Hnwmenwn Politeiwn k.Goyiliam Koen. O k.Koen eipe oti h synanthsh ths Sofias eixe anamesa sta alla to stoxo na ginei antallagh apocewn kai apo toys ypoyrgoys ejwterikwn ths Elladas kai ths Toyrkias, xarakthrizontas poly kales tis sygkekrimenes antallages apocewn. "Stoxos mas einai na dhmioyrghsoyme kalyteres antallages" eipe o k.Koen kai ejefrase thn elpida toy oti oi dyo pleyres qa kanoyn "askhseis aytosygkrathshs, ta paqh qa hremhsoyn kai qa ginei eirhnikh diapragmateysh gia oles tis ypoloipes diafores anti gia ayjhsh twn entasewn". O k.Koen eipe epishs oti to NATO kai oi Hnwmenes Politeies qewroyn oti einai pros symferon olwn twn xwrwn na yparxoyn periorismoi sthn diadosh twn oplikwn systhmatwn. Shmeiwse epishs oti ean telika ginei efikth h dieyrynsh toy NATO me ekeines tis xwres poy qa plhroyn tis kalyteres dynaton prodiagrafes qa prowqhqei akomh perissotero h staqerothta kai qa yparxei dynatothta na elegxetai h diadosh twn oplwn, etsi wste "na mhn phgainoyn se perioxes poy einai eite astaqeis eite exoyn laqos kaqestwta". Se mia tetoia periptwsh, eipe o ypoyrgos Amynas twn Hnwmenwn Politeiwn qa yparxei to endexomeno na dhmioyrghqei megalyterh astaqeia kai na proklhqei xaos.

Dyo neoi anqrwpoi akomh exasan th zwh toys th nyxta apo ta narkwtika. Sta Melissia Attikhs enas dekaejaxronos breqhke nekros sto proaylio ekklhsias, kai ligo argotera o 26xronos Epameinwndas Mpiths apo th Metamorfwsh Attikhs metaferqhke sto nosokomeio toy KAT se kwmatwdh katastash, xwris omws oi giatroi na mporesoyn na ton epanaferoyn sth zwh kai nwris to prwi ejepneyse.

''Emeis den hrqame sthn ejoysia gia na th diaxeiristoyme, alla gia na allajoyme to periexomeno kai thn kateyqynsh ths'', ypogrammise o Qeodwros Tsoykatos melos toy Ektelestikoy Grafeioy toy PASOK, kata th diarkeia omilias toy se ekdhlwsh ths spoydazoysas neolaias toy PASOK Qessalonikhs. ''H kybernhsh'', eipe, ''pairnei politikes apofaseis, xwris na ypologisei to politiko kostos kai o laos katalabainei, ektima thn prospaqeia, sthrizei thn kybernhsh kai ton prwqypoyrgo, omws zhtaei perissotera''.

Thn ikanopoihsh toy giati ''to Ypoyrgiko Symboylio epibebaiwse kai ypogrammise gia mia akomh fora omofwna thn emmonh ths kybernhshs sthn plhrh kai aysthrh efarmogh toy nomoy gia ta Radiothleoptika Mesa Enhmerwshs'', poy chfisthke epi twn hmerwn toy sto Ypoyrgeio Typoy, ejefrase se dhlwseis toy meta th synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos. ''To Ypoyrgeio Typoy ypo th dieyqynsh toy k. Reppa kanei systhmatikh kai apotelesmatikh doyleia'', ypogrammise o k. Benizelos, epishmainontas oti ''to zhthma ayto syndeetai me thn poiothta twn dhmokratikwn mas qesmwn kai toy koinwnikoy mas bioy''. ''Prepei synepws'', prosqese, ''oloi na symfwnhsoyn me thn kybernhsh sth qesh pws de dikaiologoyntai oyte ekptwseis oyte adraneies''.

Asfaleis einai oloi oi epibates toy ypo kypriakh shmaia kroyazieroploioy ''Romantika'', sto opoio jespase pyrkagia nwris shmera to prwi, enw briskotan 55 naytika milia notia twn aktwn ths Kyproy. Sto ploio to opoio ejepemce shma kindynoy stis 6.15 to prwi, dekapente lepta meta thn ekdhlwsh ths pyrkagias, epebainan 487 epibates kai 186 melh toy plhrwmatos. Oi epibainontes egkateleican egkaira to ploio me swstikes lemboys kai perisyneleghsan apo akatoys ths Limenikhs astynomias kai elikoptera ths kypriakhs astynomias kai twnb Bretanikwn Basewn.

Thn ikanopoihsh ths kybernhshs gia thn ptwsh toy plhqwrismoy sto 4,9% apo 5, 6% poy htan ton prohgoymeno mhna, ejefrase o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn, Giannos Papantwnioy. O k. Papantwnioy epishmane oti den xreiazontai panhgyrismoi kai prosqese oti yparxei mia safhs kaqodikh poreia ston plhqwrismo edw kai 4 xronia, h opoia omws diatarassetai pote qetika kai pote arnhtika apo sygkyriakoys paragontes. "Se kamia periptwsh den xreiazontai yperbolikes antidraseis", eipe o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, o opoios omws tonise oti prepei na yparxei ikanopoihsh oti h politikh ths kybernhshs apodidei. Qetikos htan o antiktypos ths ptwshs toy plhqwrismoy kai sth shmerinh synedriash toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn. O Genikos Deikths Timwn ekleise stis 1779,35 monades, sto ychlotero epipedo olwn twn epoxwn, paroysiazontas beltiwsh ths tajhs toy 1,93%. H ajia twn synallagwn eftase ta 29,9 disekatommyria draxmes.

Enas anwteros ajiwmatikos ths Ellhnikhs Astynomias kai enas idiwths synelhfqhsan kai anakrinontai sthn Ptolemaida apo toys andres ths Asfaleias Aqhnwn, me thn kathgoria oti thlefwnoysan se oikonomikoys paragontes kai epixeirhmaties ths perioxhs, isxyrizomenoi oti epikoinwnoysan ek meroys politikwn paragontwn kai apospoysan megala xrhmatika posa. Prokeitai gia ton idiwth Mixahl Karagiannh kai ton Anqypastynomo, Kwnstantino Dhmhtrioy, o opoios yphretei sto Tmhma Asfaleias Ptolemaidas. Symfwna me anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Dhmosias Tajhs, o Karagiannhs thlefwnoyse se diaforoys epixeirhmaties kai dhlwne ceydws oti dhqen thlefwnei apo to politiko grafeio toy prwqypoyrgoy, Kwsta Shmith kai prospoieito oti htan o ek twn symboylwn toy prwqypoyrgoy, Giwrgos Pantagias, Nikos Qemelhs, Antwnhs Aggelidhs h to melos toy Ektelestikoy Grafeioy toy PASOK, Qeodwros Tsoykatos. O Karagiannhs, prospoioymenos toys parapanw, zhtoyse na katateqoyn xrhmata gia dhqen filanqrwpikoys skopoys se logariasmoys twn trapezwn EQNIKHS, TRAPEZAS PISTEWS, sthn Ptolemaida kai endexomenws kai se alles trapezes h ypokatasthmata aytwn. Oi logariasmoi stoys opoioys zhtoyse na katateqoyn ta xrhmata htan sto onoma toy Anqypastynomoy, Dhmhtrh Kwnstantinoy.

Gia thn ypoqesh ths apaths sthn Ptolemaida kai th syllhch anwteroy ajiwmatikoy ths Ellhnikhs Astynomias, o Qeodwros Tsoykatos, melos toy Ektelestikoy Grafeioy toy PASOK, apantwntas se erwthsh dhmosiografwn, dhlwse apo th Qessalonikh: ''Eixe pei o prwqypoyrgos prin apo kairo se oloys oti ayto ginetai kai xrhsimopoieitai. H Astynomia edrase synelabe toys dyo kyrioys kai qa apodoqei Dikaiosynh. Pisteyoyme oti kaneis den prepei na kanei tetoies doyleies, poly perissotero emeis den exoyme sxesh me tetoia pragmata''.

Thn apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy na proxwrhsei sth metoxopoihsh toy 20% ths Dhmosias Epixeirhshs Petrelaioy anakoinwse h Ypoyrgos Anaptyjhs, Basw Papandreoy, meta apo th synedriash toy Symboylioy, poy asxolhqhke, metajy allwn, me zhthmata toy Ypoyrgeioy Typoy, alla kai me thn petrelaikh politikh ths kybernhshs. H k. Papandreoy dieykrinise oti qa dhmioyrghqei ena kainoyrio organwtiko sxhma enw h Dhmosia Epixeirhsh Petrelaioy qa metonomastei se Ellhnikh Etaireia Petrelaioy. Akomh qa enswmatwqoyn se aythn ta Diylisthria kai oi Xhmikes Biomhxanies kai qa yparxoyn dyo qygatrikes etaireies. Meta to peras ths synedriashs toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths pareqese geyma se dieyqyntes twn aqhnaikwn efhmeridwn, paroysia ths hgesias toy ypoyrgeioy Ejwterikwn. Kata th diarkeia toy geymatos syzhthqhkan oi ellhnotoyrkikes sxeseis, to Kypriako kai h entajh ths xwras sthn oikonomikh kai nomismatikh enopoihsh.

Ayrio qa ftasei sto aerodromio "Makedonia" o kyrios ogkos toy amerikanikoy tagmatos poy pairnei meros sth stratiwtikh askhsh "DYNAMIC MIX 97" h opoia, meta thn oloklhrwsh ths fashs sthn Kyparissia, qa synexistei sthn perioxh ths Asshroy kai qa oloklhrwqei stis 13 Oktwbrioy. Prokeitai gia ethsia Symmaxikh - Diakladikh askhsh megalhs klimakas, poy diejagetai apo tis 23 Septembrioy sth notia pteryga toy NATO me th symmetoxh 14 kratwn melwn ths Boreioatlantikhs Symmaxias. Oi skopoi ths askhshs einai h beltiwsh ths synergasias kai katanohshs metajy twn kratwn poy symmetexoyn, enw to senario, symfwna me to opoio diejagetai h askhsh einai fantastiko kai den basizetai se pragmatikes katastaseis.

H NATOikh stratiwtikh askhsh, sthn opoia symmetexei kai tmhma twn Enoplwn Dynamewn ths Elladas kai poy ginetai sta plaisia ths proetoimasias gia th syllhch toy Rantoban Karatzits, apotelei mia akoma kataptysth antilaikh energeia ths "Neas Tajhs Pragmatwn", epishmainei se anakoinwsh toy to Grafeio Typoy toy KKE. S' ayth thn gkagksterikh proetoimasia - prosqetei to KKE - h kybernhsh toy PASOK apodeixnei me th symmetoxh ths ton pragmatiko rolo poy paizei sthn perioxh kai to pws ennoei thn anabaqmish ths dieqnoys qeshs ths Elladas. To KKE kataggellei thn ellhnikh symmetoxh - epembash sta eswterika pragmata allhs xwras. Kalei toy ergazomenoys na katadikasoyn thn kybernhtikh politikh kai n' apaithsoyn thn apoxwrhsh twn Ellhnwn strateymenwn apo th Bosnia

Me th symmetoxh perissoterwn apo 500 synedrwn apo 31 xwres arxizei th Deytera 6 Oktwbrioy, ypo thn aigida toy Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith, h 3h Eyrw - Mesogeiakh Synodos Biomhxanias ston Astera Boyliagmenhs (Naysika). H Synodos twn Aqhnwn, oi ergasies ths opoias qa katalhjoyn thn Trith 7 Oktwbrioy me thn anakoinwsh twn Symperasmatwn, organwnetai apo ton Syndesmo Ellhnikwn Biomhxaniwn se synergasia me to Ellhniko Ypoyrgeio Anaptyjhs, thn Eyrwpaikh Epitroph kai thn UNICE (Enwsh Biomhxaniwn kai Ergodotikwn Syndesmwn Eyrwphs).

Entono endiaferon stoys epixeirhmatikoys kykloys toy kladoy, prokalei h diorganwsh ths 5hs Ekqeshs Eswroyxwn kai Magio, "LACE", poy leitoyrgei apo shmera ews kai th Deytera 6 Oktwbrioy, sta periptera 3 kai 17 ths HELEXPO. H ekqesh exei hdh kaqierwqei ws petyxhmenos qesmos, poy symbalei me ton kalytero dynato tropo sthn anaptyjh twn synallagwn. Sto metajy, apo shmera to prwi, ews to brady ths Deyteras leitoyrgei stis egkatastaseis ths HELEXPO, kai h ekqesh paidikwn kai brefikwn eidwn, ''Kinderland''.

Paradoqhke sto koino ths Qessalonikhs h anakainismenh aiqoysa toy kinhmatoqeatroy "Olympion" se teleth sthn opoia parabreqhkan oi ypoyrgoi Politismoy, Eyaggelos Benizelos kai PEXWDE, Kwstas Laliwths. Sth diarkeia twn egkainiwn, o E. Benizelos anakoinwse oti h kyriothta toy kinhmatoqeatroy "Olympion" qa perasei sto Festibal Kinhmatografoy, to opoio qa einai oikonomikos diaxeirisths, katoxos, xrhsths kai idiokthths toy ktirioy. Prosqese akomh oti hdh arxise h metafora pollwn yphresiwn toy Festibal Kinhmatografoy apo thn Aqhna sth Qessalonikh, kaqws pleon h polh qa einai h monimh edra toy qesmoy.

O Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy G.G. toy OHE sthn Kypro, Gkoystab Feisel, dhlwse oti ta Hnwmena Eqnh den to exoyn balei katw, me thn ejelijh gia ta qemata asfaleias, metajy twn Ellhnokypriwn kai twn Toyrkokypriwn, giati pisteyoyn oti akomh kai ena aplo bhma ston tomea ayto qa einai poly shmantiko gia tis dyo pleyres kai qa dieykolynei tis prospaqeies toys erxomenoys mhnes. Erwthqeis ean qa dioristei to trito melos ths Diereynhtikhs Epitrophs gia toys agnooymenoys, o k. Feisel dhlwse oti katalabainei oti yparxei mia entonh epiqymia gia to diorismo, enw ejefrase th bebaiothta oti o Genikos Grammateas toy OHE qa melethsei sobara to qema.

Prwtokollo xrhmatikhs kai texnikhs bohqeias, ypografthke sta Skopia, metajy ths Omospondiakhs Germanias kai ths PGDM. Th germanikh pleyra, ekproswphse o dieyqynths toy ypoyrgeioy Oikonomikhs Anaptyjhs, Mperntxolnt Sbaigkel kai thn PGDM, o yfypoyrgos Oikonomikhs Anaptyjhs, Ampitenaf Neziri . Sto prwtokollo, metajy allwn, problepetai kai h xorhghsh daneiwn sthn PGDM, prokeimenoy na katastei efikth h anasygkrothsh ths kai h beltiwsh twn ypodomwn ths. Sygkekrimena, daneio ycoys 20 ekatommyriwn markwn qa diateqei gia thn prostasia ths limnhs Oxridas, enw daneio ycoys 30 ekatommyriwn markwn, qa diateqei gia thn kataskeyh ths sidhrodromikhs grammhs poy qa syndeei ta Skopia me th Boylgaria. Ejalloy, opws metedwse o radiofwnikos staqmos twn Skopiwn, "bohqeia" poy aggizei ta 5.300.000 marka qa diateqei gia thn anaptyjh kai thn antagwnistikothta twn mikromesaiwn epixeirhsewn sthn PGDM.

Oi Proedroi ths Boylgarias, P.Stogianof, ths Roymanias, E. Konstantineskoy, kai ths Toyrkias, S. Ntemirel synanthqhkan sth Barna ths Boylgarias, opoy elaban meros sta egkainia toy ypoqalassioy diktyoy optikwn inwn "KAFOS", poy syndeei tis xwres toys. "Ayto to koino sxedio apotelei deigma gia to oti otan yparxei epiqymia synergasias, ta apotelesmata erxontai grhgora", tonise o proedros ths boylgarikhs Epitrophs Taxydromeiwn kai Thlepikoinwniwn, Antoni Slabinski. Apo thn pleyra toy o ypoyrgos Metaforwn kai Thlepikoinwniwn ths Toyrkias, Netzet Menzir, shmeiwse pws h ylopoihsh toy ergoy aytoy qa symballei sthn anaptyjh twn emporikwn kai politistikwn sxesewn metajy twn triwn xwrwn, alla kai sto anoigma twn balkanikwn xwrwn se olo ton kosmo. O ypoyrgos Thlepikoinwniwn ths Roymanias, Ntimitrioys Malineskoy prosqese oti ayth einai mono h arxh ths synergasias metajy twn xwrwn ths perioxhs ston tomea twn thlepikoinwniwn.

Toyrkos Proedros, Soyleiman Ntemirel, qa episkeftei thn Deytera to ploysio se petrelaio Koybeit gia dyo hmeres, ystera apo thn prosklhsh toy Seixh, Zamper al Axmant al Sampax, gia na syzhthsoyn th dimerh synergasia, synodeyomenos kai apo ton ypoyrgo Eqnikhs Oikonomias, Isin Tzelempi, symfwna me plhrofories toy ypoyrgeioy ejwterikwn. ypoyrgikh anakoinwsh anaferei oti stoxos ths synanthshs einai h beltiwsh twn desmwn twn dyo xwrwn kai ta Dieqnh zhthmata, enw symfwna me tis plhrofories toy toyrkikoy praktoreioy eidhsewn "Anatolh", oi dyo xwres prokeitai na ypogracoyn symfwnia gia thn apofygh diplhs forologias kai thn prowqhsh politistikwn antallagwn. Oi dyo xwres exoyn, hdh, ypogracei arketes oikonomikes symfwnies, opws ths symfwnias gia thn epektash kai thn prostasia twn ependysewn.

Omades, me megalh istoria sto eyrwpaiko podosfairo qa antimetwpisoyn sth deyterh fash toy Kypelloy OYEFA, PAOK kai OFH. O "Dikefalos", den katorqwse kai ayth th fora na apofygei to dyskolo antipalo, afoy klhrwqhke sth Geneyh me thn Atletiko Madriths. O OFH, staqhke pio tyxeros, afoy katorqwse na apofygei thn Aston Bila kai qa antimetwpisei thn Oser apo th Gallia. Tyxerh staqhke gia mia akomh fora h AEK, h opoia klhrwqhke na antimetwpisei thn Aystriakh Stoyrm Gkrats kai exei polles piqanothtes gia prokrish stoys "8" toy Kypelloy Kypelloyxwn.

Dyo ntermpi perilambanei h 2h agwnistikh toy prwtaqlhmatos mpasket ths A1. Ta blemmata olwn twn filaqlwn sygkentrwnontai shmera, sto paixnidi toy Hraklh me ton PAOK sto Ibanwfeio. Me idiaitero endiaferon, anamenetai o agwnas metajy ths AEK kai toy Olympiakoy, poy qa pragmatopoihqei stis 6:45 ayrio to apogeyma, sto OAKA. Ta ypoloipa paixnidia qa diejaxqoyn kanonika stis 5 shmera to apogeyma. O Arhs qa ypodextei sto Palai nte Spor ton Papagoy, enw o Panaqhnaikos qa epixeirhsei th deyterh synexomenh nikh toy epi toy Apollwna sthn Patra.

Me th glykia geysh, twn ellhnikwn epityxiwn stis eyrwpaikes diorganwseis, pragmatopoieitai to Sabbatokyriako h 5h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy. H aylaia anoigei shmera me to paixnidi ths Kabalas me ton OFH. Th Deytera, stis 6 to apogeyma, qa pragmatopoihqei sto Kaytatzogleio to paixnidi toy Hraklh me thn AEK. Kanonika qa jekinhsoyn oi agwnes ayto to Sabbatokyriako, afoy h EPO ikanopoihse merikws ta aithmata twn Ellhnwn podosfairistwn, gia mh symmetoxh 6 jenwn paixtwn se ellhnikes omades. Ta paixnidia qa jekinhsoyn stis 3:45 to apogeyma ths Kyriakhs, ektos apo ton agwna toy Olympiakoy me th Janqh poy qa arxisei mish wra nwritera.

Beltiwsh qa paroysiasei o kairos apo shmera. Etsi, se olh th xwra problepontai parodikes nefwseis me sporadikes broxes kai kataigides sta anatolika kai notia, stadiaka omws kai apo ta boreiodytika o kairos qa beltiwqei. H qermokrasia qa kymanqei sta boreia hpeirwtika apo 10 mexri 20 baqmoys, sta ypoloipa hpeirwtika apo 14 mexri 25 kai sta nhsia apo 17 mexri 26 baqmoys Kelsioy. Sth Qessalonikh problepontai liges proskaires nefwseis. Oi anemoi qa pneoyn boreiodytikoi isxyroi mexri poly isxyroi me ejasqenish apo to apogeyma. H qermokrasia sthn polh qa kymanqei apo 15 mexri 20 baqmoys Kelsioy.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article