Macedonian Press Agency: Brief News in Greek (AM), 97-09-06

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Web Posted: 10:34 GMT+2

SYNTOMO PRWINO DELTIO EIDHSEWN - 6.9.1997

Anaferomenos sthn anadeijh ths Qessalonikhs, ws mhtropolitikoy kentroy twn Balkaniwn, alla kai thn anaptyjh ths Boreias Elladas, h opoia apotelei thn trith proypoqesh ths balkanikhs politikhs, o k. Shmiths, shmeiwse oti "oi politikes ths kybernhshs gia tis ypodomes kai thn prowqhsh twn diabalkanikwn kai dieyrwpaikwn diktywn stis sygkoinwnies, stis epikoinwnies, sthn energeia, sthn texnologia, sth xrhmatisthriakh kai trapezikh drasthriothta". O prwqypoyrgos, ekane logo gia tis diadikasies ylopoihshs twn megalwn ergwn sth Boreia Ellada. "H Egnatia Odos, proxwrei kanonika, prowqoyntai erga gia thn oloklhrwsh kai ton eksygxronismo twn pente limaniwn, poy qa apotelesoyn tis pyles ths Egnatias. H anabaqmish toy aerodromioy "Makedonia" einai pragmatikothta, o eksygxronismos toy sidhrodromikoy diktyoy proxwra", eipe o k. Shmiths, enw kanontas logo gia to metro ths Qessalonikhs, tonise oti "einai ena shmantiko qema, sto opoio syntoma xreiazetai h oloklhrwsh ths proergasias. To ellhniko dhmosio exei hdh epejergastei kai exei paradwsei gia monografh ena oloklhrwmeno sxedio symbashs ston deytero anadoxo. H diadikasia ypografhs den exei proxwrhsei epeidh exoyn ginei prosfyges sthn Eyrwpaikh Enwsh apo ton prwto anadoxo. Oi yphresies ths E.E qa dwsoyn mesa stis epomenes ebdomades thn apanthsh toys", diabebaiwse o prwqypoyrgos. Oson afora to dasos toy Seix- Soy, o prwqypoyrgos yposthrije oti h kybernhsh einai apofasismenh na to apokatasthsei, desmeyontas gia ayton ton skopo, to poso twn 3 disekatommyriwn, enw katesthse safes oti to ergo ths Flwrinas qa proxwrhsei, amesws meta ta porismata ths ajiologhshs ths symbashs.

Th dhmioyrgia enos "yposthriktikoy mhxanismoy", me edra th Qessalonikh, gia taxeia lhch twn anagkaiwn apofasewn kai apotelesmatikh efarmogh mias synolikhs Balkanikhs politikhs, proteine o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Filippos Petsalnikos, kata thn omilia toy sthn teleth egkainiwn ths 62hs DEQ. "Epimenw kai pali sthn anagkaiothta dhmioyrgias aytoy toy mhxanismoy sth Qessalonikh, oxi bebaia giati h polh diakatexetai apo kapoio "symplegma" apenanti sthn Aqhna, alla dioti to zhtoymeno shmera einai h elaxistopoihsh toy xronikoy diasthmatos poy mesolabei anamesa sto sxediasmo, sth lhch ths apofashs kai thn ylopoihsh ths", ejhghse o ypoyrgos kai prosqese:"Shmera h Makedonia kai h Qrakh den apoteloyn pleon apla enan akraio gewgrafiko xwro ths patridas mas, mia "kleisth" parameqoria perioxh. Me tis allages poy syntelesthkan sta oikonomika kai koinwnika systhmata twn geitonikwn xwrwn mporoyn na metatrapoyn se "epikentro" toy balkanikoy xwroy, se polo anaptyjhs gia thn eyryterh perioxh, se gefyra epikoinwnias anamesa se laoys kai politismoys, se syndetiko kriko ths Eyrwpaikhs Enwshs me tis xwres ths eyryterhs perioxhs. Stoxos olwn mas edw panw den einai na kalycoyme apla thn anaptyjiakh ysterhsh ths perioxhs, ysterhsh perasmenwn dekaetiwn poy xarakthrizontan apo tis synqhkes toy cyxroy polemoy, twn "xwristwn kosmwn", alla na apotelesei h Boreia Ellada thn atmomhxanh poy qa odhghsei se poly grhgoroys ryqmoys anaptyjhs olh th xwra kai taytoxrona na apotelesei kai to efalthrio gia mia eirhnikh, dynamikh, dhmioyrgikh ejormhsh toy ellhnismoy poy qa pairnei prwtoboylies, qa anaptyssei synergasies kai qa ajiopoiei nees eykairies sthn eyryterh perioxh".

"H Dieqnhs Ekqesh Qessalonikhs, antikatoptrizei thn toso epiponh, alla kai anamfisbhthta epityxhmenh poreia ths ellhnikhs oikonomias", anefere sthn prosfwnhsh toy, o proedros ths HELEXPO-DEQ, Antwnhs Koyrths, ypogrammizontas oti h DEQ ekfrazei thn anaptyjiakh troxia ths Elladas pros ta anagkaia kai epiqymhta eyrwpaika epipeda. "Ekfrazei to gegonos oti h Ellada mphke sth troxia ths eswterikhs isxyropoihshs kai ths baqmiaias kai systhmatikhs beltiwshs ths qeshs ths sthn eyrwpaikh kai sthn pagkosmia koinothta", epishmane o k. Koyrths, shmeiwnontas taytoxrona oti h fetinh ekqesh sympiptei me thn poreia ths neas strathgikhs toy Ellhnismoy sta Balkania, poy shmainei gia thn HELEXPO, oti antapokrinetai sthn ypoxrewsh na einai ellhnikos ekqesiakos foreas, na symballei sth diamorfwsh ths eqnikhs ekqesiakhs politikhs sto eswteriko kai sto ejwteriko kai na yphretei etsi ton sygkekrimeno rolo ths Elladas sthn eyrwpaikh dieyrynsh". O neos aytos rolos, symfwna me ton k. Koyrth anhkei sthn Ellada apo th gewgrafikh ths qesh kai apo tis gewpolitikes synistwses. "Kai telos, o idios o rolos anhkei sth Qessalonikh kai ofeilei na ton ekplhrwsei epeidh einai kombos diasyndeshs me ta Balkania kai thn Anatolikh Eyrwph, alla kai epeidh ths anaqetei h Istoria gia akoma mia fora ayto ton rolo".

''H Qessalonikh kai h Boreios Ellada einai oi baseis, apo tis opoies jekina h prospaqeia ths Elladas gia na exei paroysia kai na paijei rolo sta Balkania. Edw paizetai to paixnidi twn epomenwn etwn'', tonise o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, se dhlwseis toy xqes to apogeyma sto aerodromio ''Makedonia'' ths Qessalonikhs. ''Ofeiloyme kai qeloyme na dhmioyrghsoyme tis proypoqeseis, gia na mporesei na antapokriqei h Ellada s'ayth th nea apostolh, s'ayto to neo rolo'', ypogrammise o prwqypoyrgos kai prosqese: ''Edw krinetai to mellon kai s'ayth thn prospaqeia th dikia sas, s'ayth thn prospaqeia ths xwras, emeis qa symballoyme me kaqe tropo''. Opws eipe o k. Shmiths, h episkech ayth sth Qessalonikh dinei th dynatothta ston idio kai to kybernhtiko klimakio poy ton akoloyqei, na ejetasei thn efarmogh ths politikhs ths kybernhshs kai na syzhthsei me toys foreis ths polhs kai ths perioxhs.

Istorikh stigmh gia thn Ellada. H Aqhna, qa analabei toys Olympiakoys agwnes toy 2004. O proedros ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs Xoyan Antonio Samarank anakoinwse oti h ellhnikh prwteyoysa me 66 chfoys, qa analabei thn epomenh koryfaia aqlhtikh diorganwsh. H Aqhna kerdise thn ektimhsh twn melwn ths DOE, enanti twn allwn tessarwn ypochfiwn polewn ths Rwmhs, toy Mpoyenos Aires, ths Stokxolmh kai toy Keip Taoyn kai epistrefei qriambeytria apo th Lwzanh.

"Kerdisame. Ayto deixnei oti h Ellada mporei", ypogrammise o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, se dhlwsh toy gia thn analhch twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004 apo thn Aqhna, proserxomenos sto Synedriako Kentro ''Iwannhs Bellidhs''. O prwqypoyrgos epishmane oti oi Olympiakoi Agwnes einai gia th xwra mas mia megalh eykairia na enisxysei th dieqnh ths qesh, gia erga kai anaptyjh. Analytika h dhlwsh toy prwqypoyrgoy exei ws ejhs:"Kerdisame. Ayto deixnei oti h Ellada mporei. Oti mporoyme na kerdisoyme ston dieqnh antagwnismo, an proetoimastoyme me sobarothta, an doylecoyme sth swsth kateyqynsh. "H Ellada mporei se oloys toys tomeis. Oxi mono s'ayto. Kai ayto qa deijoyme aytes tis dyo meres edw sth Qessalonikh. Oi Olympiakoi Agwnes einai gia mas mia megalh eykairia na enisxysoyme th dieqnh mas qesh. Na proballoyme ta qemata ths xwras. Na dhmioyrghsoyme filies. Na ayjhsoyme th diasyndesh mas me oles tis xwres toy kosmoy. Oi Olympiakoi Agwnes einai gia mas mia eykairia na dwsoyme s'aytoys toys Agwnes ena neo pneyma. Na prospaqhsoyme na fygoyme apo thn emporeymatopoihsh. Na qymhqoyme ta idanika ths eygenoys amillas, ta opoia gennhqhkan edw s'ayton ton topo. Oi Olympiakoi Agwnes einai gia ton topo mia eykairia gia oikonomika erga, gia oikonomikh anorqwsh, gia thn anaptyjh. Oi Olympiakoi Agwnes einai h eykairia na deijoyme kai ena allo proswpo, to politistiko proswpo ths xwras kai to politistiko periexomeno poy prepei na exei o Olympismos. Kerdisame giati doylecame me stoxo kai me stoxo qa synexisoyme na doyleyoyme. "

Ws apodeijh oti h Ellada mporei na ekplhrwsei toys stoxoys poy exei qesei, efoson epidiwkei kati me safhneia kai me systhmatikh prospaqeia, xarakthrise, sthn omilia toy kata thn teleth twn egkainiwn ths DEQ o prwqypoyrgos thn analhch twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004 apo thn Aqhna, enw synexarh thn epitroph diekdikhshs twn Olympiakwn Agwnwn. ''H Ellada mporei. To eidame shmera me thn apofash anaqeshs sthn Aqhna twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004. H Ellada deixnei oti sto dieqnh antagwnismo exei tis dynatothtes epityxias. Oi Olympiakoi Agwnes einai mia eykairia gia thn probolh ths xwras. Eimaste se qesh, th lamprh ayth klhronomia ths arxaias Elladas na thn metatrecoyme se shmerinh pragmatikothta eirhnhs, politismoy, eygenikhs amillas, filias kai synennohshs twn lawn".

"H nikh den anhkei mono sthn Aqhna. H nikh anhkei sthn Ellada", dhlwse h Proedros ths Epitrophs Diekdikhshs twn Olympiakwn Agwnwn ''Aqhna 2004'', Gianna Daskalakh - Aggelopoyloy, ligo meta thn apofash twn Aqanatwn na diorganwsei h Aqhna toys Olympiakoys Agwnes toy 2004. " Twra exoyme ena allo kaqhkon, na organwsoyme thn Ellada kai thn Aqhna gia na einai pragmatika monadikh, ajexasth h Olympiada apo to 2001 ews to 2004 kai oi Olympiakoi Agwnes sthn Aqhna to 2004", tonise se dhlwseis ths stoys Ellhnes dhmosiografoys, h k. Aggelopoyloy. "Ena kainoyrgio enaysma gia th mellontikh ejelijh ths xwras mas", xarakthrise thn analhch twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004, o syzygos ths Giannas Aggelopoyloy, epixeirhmatias kai enas apo toys afaneis hrwes ths olhs prospaqeias diekdikhshs, Qeodwros Aggelopoylos, ekfrazontas thn ikanopoihsh toy gia thn megalh ayth ellhnikh nikh. "Yparxei mia megalh diakrish gia thn Ellada kai ayto poy prosefere h polh twn Aqhnwn se oloklhro ton ellhniko lao, einai ena koino, megalo, ychlo orama sto jekinhma ths triths xiliethridas", tonise se dhlwseis toy stoys dhmosiografoys, o Dhmarxos Aqhnaiwn, Dhmhtrhs Abramopoylos. "Egine mia poly shmantikh doyleia, mia poly ajiologh doyleia, peistikh, me sygxrones meqodoys kai apotelesmatikothta", shmeiwse o k. Abramopoylos, sygxairontas thn Epitroph Diekdikhshs kai oloys, osoi agwnisthkan akoyrasta olon ayto ton kairo, me ena skopo, opws eipe, ''na kerdisoyme ayth th maxh''.

O proedros toy DHKKI, Dhmhtrhs Tsobolas, me aformh thn analhch ths Olympiadas toy 2004 apo thn Aqhna, dhlwse: ''Kalwsorizoyme th diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn gia to 2004, apo th xwra mas kai eimaste bebaioi gia thn epityxia toys. H diejagwgh twn Olympiakwn Agwnwn sthn koitida toys, prepei na apotelesei to enaysma gia thn anadeijh toy olympiakoy idewdoys, ths eygenoys amillas kai twn pananqrwpinwn ajiwn, toy arxaioy kai toy sygxronoy ellhnikoy politismoy''.

Lakwnikh dhlwse ekane o boyleyths Qessalonikhs ths Neas Dhmokratias, Panagiwths Cwmiadhs, anaforika me thn analhch ths Olympiadas toy 2004 apo thn Aqhna. H dhlwsh toy Qessalonikioy politikoy exei ws ejhs: ''Qerma sygxarhthria. Megisth eqnikh epityxia. Oikonomika qa anaptyxqei h Aqhna, enw gia mia dekaetia h anaptyjh ths Perifereias qa einai mhdaminh''. O k. Cwmiadhs eyxhqhke estw kai twra kapoies ekdhlwseis kai aqlhtika erga na ginoyn sth Qessalonikh.

Oi kyries kateyqynseis ths politikhs poy prokeitai na akoloyqhsei h kybernhsh, se oloys toys tomeis, apotelese to antikeimeno syzhthshs, kata th xqesinh synedriash toy ypoyrgikoy Symboylioy. H Ellada, symfwna me ton ypoyrgo Typoy kai kybernhtiko ekproswpo, Dhmhtrh Reppa, exei anaptyjei mia dynamikh stis sxeseis ths me tis geitonikes balkanikes xwres kai epidiwkei mia peraiterw stratiwtikh, oikonomikh kai politikh synergasia. Eidikotera, sto epipedo ths oikonomikhs synergasias, h Ellada qa epidiwjei na efarmostei to nomiko plaisio to opoio yparxei, dhladh th qesmopoihsh twn "zwnwn eleyqerhs telwneiakhs apotamieyshs", oi opoies qa leitoyrghsoyn se diafores perioxes, enw me thn paroysia ellhnikwn trapezwn, megalwn epixeirhsewn toy Dhmosioy kai idiwtikwn epixeirhsewn, h Ellada qa epidiwjei na exei mia pio entonh paroysia. Epishs, qa oloklhrwqei o kaqorismos ths staqmhs twn ydatwn, sto plaisio symfwniwn me ta geitonika krath, enw idiaiterh barythta qa doqei sthn oloklhrwsh twn diodwn pros tis geitonikes xwres. Sto xwro ths Paideias kai toy Politismoy, h kybernhsh qa epikentrwsei to endiaferon ths, sthn ayjhsh twn ypotrofiwn, me thn oloklhrwsh enos programmatos gia thn ellhnofwnh ekpaideysh stis jenes xwres, idiaitera stis balkanikes. Epishs, o k. Reppas, xarakthrise thn epikeimenh Synodo toy Noembrioy sthn Krhth, ws "koryfaia diadikasia", afoy "sth diaskech, sthn opoia qa laboyn meros oi hgetes olwn twn xwrwn twn Balkaniwn, qa anabaqmistei h politikh kai h synergasia twn xwrwn mas".

Ton kaqorismo mias sygkekrimenhs stashs ths Eyrwpaikhs Enwshs, enanti ths Toyrkias, sto plaisio xarajhs mesogeiakhs politikhs kai asfaleias, zhthse o ypoyrgos Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos, milwntas se synanthsh Eyrwboyleytwn toy PASOK kai toy germanikoy SPD. O k. Tsoxatzopoylos ejefrase thn pepoiqhsh oti h politikh ths Eyrwpaikhs Enwshs prepei na katastei safhs pros thn Toyrkia ,prokeimenoy na yparjei mia qetikh proseggish ths xwras ayths, dieykrinizontas omws oti "an h Toyrkia synexisei thn epektatikh ths politikh de ginetai na plhsiasei thn Eyrwph".

H xwra mas katadikase mesw toy ypoyrgoy Typoy, kai Meswn Enhmerwshs, Dhmhtrh Reppa, tis proxqesines tromokratikes energeies ston kentriko pezodromo ths Ieroysalhm, oi opoies prokalesan pali to qanato aqwwn politwn. Sth dhlwsh toy o k. Reppas epishmainei oti ''tipota den mporei na dikaiologhsei tis apotropaies aytes prajeis bias, poy epibebaiwnoyn monon poso anagkaia einai h eirhneytikh diadikasia sth Mesh Anatolh, kaqws kai h epanenarjh twn diapragmateysewn gia thn prowqhsh kai thn oloklhrwsh ths''.

Arxise sto trimeles plhmmeleiodikeio Qessalonikhs, h dikh oktw melwn ths oikologikhs organwshs "Greenpeace", anamesa toys kai treis Ellhnes, me thn kathgoria oti to 1992 epixeirhsan na mataiwsoyn thn ekfortwsh tojikwn proiontwn stis egkatastaseis twn diylisthriwn ths EKO. Ta melh toy ellhnikoy grafeioy ths dieqnoys oikologikhs organwshs, Nikos Xaralampidhs, Aiglh Stamatioy kai Elenh Papaqanasioy, mazi me alloys pente oikologoys apo tis HPA, thn Ollandia, thn Ispania kai thn Italia, antistaqhkan se ypallhloys toy limenarxeioy Qessalonikhs poy prospaqoysan na toys apomakrynoyn apo thn agkyra toy dejamenoploioy poy metafere to tojiko fortio, sta anoixta toy Qermaikoy kolpoy.

Se dieykrinistikes dhlwseis proebh o ekproswpos toy amerikanikoy pentagwnoy, sxetika me ta senaria gia " endexomenh syrrajh sthn Kypro kai sto Aigaio". Sthn kaqierwmenh enhmerwsh twn dhmosiografwn o loxagos Ntamplntei, apantwntas se sxetikes erwthseis Ellhna dhmosiografoy, dhlwse oti " h meleth toy kentroy strathgikwn ektimhsewn, poy etoimasthke gia ton Amerikano ypoyrgo Amynas, apotelei meros mias genikoterhs ejetashs ths amerikanikhs politikhs". " Sth meleth, eipe, paratiqentai diafora enallaktika senaria kai arketa apo ayta analyontai. Apoteloyn ypoqetika senaria kai den antiproswpeyoyn th shmerinh pragmatikothta, alla ti qa mporoyse na symbei." Anaferomenos sthn meleth poy doqhke ston Amerikano ypoyrgo, o ekproswpos toy pentagwnoy dhlwse pws, " to eggrafo den apeikonizei tis apoceis toy ypoyrgeioy, alla tis apoceis atomwn" poy parakoloyqoyn apo konta kai ektimoyn thn katastash se diafores perioxes toy kosmoy. "Skopos aytoy toy typoy twn meletwn einai na problhmatisei ekeinoys, poy asxoloyntai me ton sxediasmo kai tis politikes poy prepei na akoloyqhsoyme" katelhje o k. Ntamplntei. Oson afora ston eidiko syntonisth toy Steht Nthpartment gia to kypriako, Tom Miler kai tis epafes poy qa exei prin apo thn episkech toy sthn Leykwsia, o ekproswpos eipe, pws den gnwrizei to programma toy k. Miler kai oti, den einai asynhqes, logw ths epishmhs idiothtas toy, na synanthqei me ajiwmatoyxoys toy ypoyrgeioy Amynas.

H organwsh twn AXEPANS sygkentrwnei ypografes omogenwn prokeimenoy na anatrecei thn protash Amerikanwn diplwmatwn, oi opoioi mesw sxetikhs ekqeshs pros to Steit Ntipartment proteinoyn to oristiko kleisimo toy Projeneioy twn HPA sthn Qessalonikh. Sygkekrimena, ta melh ths omogeneiakhs organwshs poy exoyn sygkentrwsei mexri shmera 3.500 ypografes zhtoyn apo thn Amerikanikh kybernhsh, na mhn kleisei to Projeneio alla na anabaqmistei.

BALKANIKES EIDHSEIS

H systash koinoboyleytikhs epitrophs, h opoia qa ereynhsei an yphrje tyxon yperbash armodiothtwn kai kaqhkontwn apo thn astynomia sta gegonota toy Gkostibar, apofasisthke kata th diarkeia synedriashs ths Boylhs ths PGDM, sthn opoia oloklhrwqhke h syzhthsh ths ekqeshs toy ypoyrgeioy Eswterikwn gia ta aimathra epeisodia sto Gkostibar kai to Tetobo. Pantws, ta dyo albanika kommata, to PDP kai to Dhmokratiko Komma Albanwn, prospaqhsan na apospasoyn thn pleiochfia, se dyo protaseis poy kateqesan kai aforoysan ta gegonota, toso sto Gkostibar, oso kai sto Tetobo.

AQLHTIKES EIDHSEIS

Sklhrh timwria epebale h peiqarxikh epitroph ths OYEFA, h opoia synedriase sth Geneyh, ston podosfairisth toy PAOK, Spyro Maragko. O Maragkos timwrhqhke me treis agwnistikes, dioti ston agwna toy "Dikefaloy" me th slobakikh Spartak Trnaba xtyphse ektos fashs ton antipalo toy.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article