Macedonian Press Agency: Brief News in Greek (AM), 97-07-05

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Web Posted: 10:46 GMT+2

SYNTOMO PRWINO DELTIO EIDHSEWN - 5.7.1997

Tis dihmeres synomilies toy sta Giannena me ton ypoyrgo Eqnikhs Amynas, Akh Tsoxatzopoylo, oloklhrwse o Germanos omologos toy, Folker Rye. Oi dyo ypoyrgoi syzhthsan tis dimereis sxeseis, th dieyrynsh toy NATO enocei ths diaskechs ths Madriths, alla kai to Kypriako. Koinh ektimhsh htan oti diatypwqhkan qetikes protaseis kai yphrje proseggish apocewn panw sta zhthmata poy teqhkan. O k. Rye yposthrije th qesh gia idrysh tessarwn ypostrathgeiwn, ek twn opoiwn to ena qa brisketai sthn Ellada. Se o,ti afora sto Kypriako o k. Tsoxatzopoylos ejefrase thn elpida oti oi diapragmateyseis qa jekinhsoyn opws exei probleftei kai apofasistei, me ton pleon apotelesmatiko tropo. Gia thn polyeqnikh dynamh sthn Albania, o ypoyrgos Eqnikhs Amynas ektimhse oti ayth exei oloklhrwsei to ergo ths poy htan na bohqhsei sth dianomh ths anqrwpistikhs bohqeias kai thn yposthrijh ths diadikasias twn eklogwn. Shmeiwse de oti einai qema xronoy h apoxwrhsh ths polyeqnikhs dynamhs.

Oi ellhnikes qeseis poy qa diatypwqoyn sth synodo Koryfhs toy NATO sth Madrith thn erxomenh Trith kai Tetarth syzhthqhkan sth synedriash ths Kybernhtikhs Epitrophs ypo ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith. H xwra mas qa yposthrijei thn entajh sto NATO twn balkanikwn xwrwn opws h Roymania, h Boylgaria kai h Slobenia enw se genikotero epipedo qa epidiwjei na yparjei diatypwsh poy qa afhnei anoixta ta oria entajhs kai allwn xwrwn twn Balkaniwn sto mellon. Xqes synhlqe kai to Kybernhtiko Symboylio Ejwterikwn kai Amynas me antikeimeno thn nea katastash sthn Albania kai ta dedomena poy diamorfwnontai sthn ellhnoalbanikh meqorio kai ta stena Kerkyras, Hgoymenitsas kai Albanias. Koinh diapistwsh htan to oti den yparxei ektonwsh ths katastashs kai epiballetai h paramonh se etoimothta twn dynamewn toy ellhnikoy stratoy, toy polemikoy naytikoy, toy limenikoy kai ths astynomias.

Ekato xiliades diploi h pollaploi ariqmoi forologikoy mhtrwoy, diapistwqhke oti yparxoyn kata thn ekkaqarish apo tis efories, enamish ekatommyriwn forologikwn dhlwsewn poy exoyn kanei mexri shmera. Ta stoixeia ayta, edwse sth Boylh, o yfypoyrgos Oikonomikwn, Giwrgos Drys, prosqetontas oti oloi osoi forologoymenoi diaqetoyn diplo h pollaplo AFM qa klhqoyn na dwsoyn dieykriniseis, enw den apokleietai na plhrwsoyn prostima.

H prowqhsh kai anaptyjh twn sxesewn metajy PGDM kai Elladas, apotelese to epikentro toy endiaferontos, kata th diarkeia synanthshs poy eixe o epikefalhs toy Grafeioy Syndeshs ths Elladas sta Skopia, Alejandros Mallias, me thn antiproedro ths kybernhshs ths PGDM, Zlatka Popofska. Ayto metedwse o kratikos radiofwnikos staqmos twn Skopiwn, shmeiwnontas oti, toso o k. Mallias, oso kai h k. Popofska, edwsan idiaiterh barythta stis oikonomikes sxeseis twn dyo kratwn kai sth peraiterw synergasia. Ejalloy, opws metedwse o kratikos radiofwnikos staqmos twn Skopiwn kai oi dyo pleyres, ekanan logo gia thn epikeimenh episkech toy dioikhth ths Ionikhs Trapezas, k. Stamatopoyloy sthn PGDM.

Sto meikto systhma leitoyrgias toso ths koinotikhs parembashs oso kai ths idiwtikhs apoqematopoihshs katelhje telika to ypoyrgeio Gewrgias, ystera apo diapragmateyseis mhnwn, gia thn aporrofhsh twn 120.000 tonwn adiaqetwn apoqematwn ryzioy ths ellhnikhs persinhs sodeias apo thn Eyrwpaikh Enwsh. Opws ejhghse sth diarkeia synenteyjhs Typoy sth Qessalonikh o yfypoyrgos, Basilhs Geranidhs, to 50% peripoy ths posothtas ayths desmeyetai na aporrofhsei h Omospondia Agrotikwn Syllogwn Qessalonikhs, poy anadeixqhke foreas parembashs, ystera apo th drastikh meiwsh toy ycoys ths eggyhtikhs epistolhs apo 110% se 50%. Epistolh poy desmeythke oti qa ekdwsei h ATE.

Thn pagia qesh ths ellhnikhs kybernhshs, oti h Ellada yperamynetai ths arxhs ths diathrhshs twn kalwn sxesewn me toys geitones ths kai ths staqerothtas sthn eyryterh perioxh, diatypwse se synenteyjh toy, sto toyrkiko praktoreio Anadolu, o Ellhnas presbhs sthn Agkyra, Dhmhtrhs Nezeriths. Anaferomenos sta dhmosieymata, poy feroyn thn Ellada na parexei yposthrijh stis drasthriothtes toy RKK, epishmane oti zhtei synexws asfaleis plhrofories kai tekmhria, sxetika me ton problhqenta apo thn Toyrkia isxyrismo, enw shmeiwse oti mexri shmera den gnwstopoihqhkan tetoies plhrofories stis ellhnikes arxes. Ejalloy, apantwntas se erwthsh gia qanato Ellhna ajiwmatikoy sto Boreio Irak, ypogrammise oti "epishmws gnwrizoyme mono thn anakoinwsh apo to Geniko Epiteleio sto Ntiarmpakir, symfwna me thn opoia foneythke enas Ellhnas ajiwmatikos. Emeis epiqymoyme na gnwrisoyme epishmws tis kathgories poy ektojeyontai kata ths xwras mas kai na dwsoyme analogh apanthsh".

Th deyterh mera twn ergasiwn ths ''Dieqnoys Synanthshs gia thn Eyrwpaikh Aristera'' poy diorganwnei sth synedriakh aiqoysa toy Emporobiomhxanikoy Epimelhthrioy Aqhnwn, to Institoyto Strathgikwn Meletwn ''Andreas Papandreoy'' apasxolhse to zhthma ths koinwnikhs allhleggyhs kai ths xarajhs mias neas aristerhs protashs gia thn Eyrwph.

O epitimos proedros toy KKE, Xarilaos Flwrakhs, ystera apo sxetikh prosklhsh toy Oyggrikoy Ergatikoy Kommatos (O.E.K.), pragmatopoiei episkech sthn Oyggaria, h opoia qa diarkesei mexri thn Kyriakh. Shmera o k. Flwrakhs qa parastei ws epishmos proskeklhmenos stis ekdhlwseis gia ta oktw xronia apo to qanato toy istorikoy kommoynisth hgeth, Giannos Kantar, enw sta plaisia twn ekdhlwsewn qa ekfwnhsei kai politiko logo.

Katasthmatarxhs xtyphse me alysida kai traymatise dyo dikhgoroys, sth Nea Mhxaniwna Qessalonikhs, qelontas etsi na ekdikhqei thn adelfh toy, me thn opoia exei klhronomikes diafores. Prokeitai gia ton 34xrono Spyro Ktenidh, o opoios esthse enedra ejw apo to Dhmarxeio ths Neas Mhxaniwnas, stoys dikhgoroys apo th Qessalonikh, Nikolao Babiarh, 41 xronwn kai thn 42xronh Eyqalia Grhgoriadoy, oi opoioi xeirizontai ypoqeseis ths adelfhs toy. O Ktenidhs, symfwna me thn astynomikh dieyqynsh Qessalonikhs, xtyphse me alysida toys dikhgoroys sto kefali, qewrwntas oti einai synypeyqynoi gia thn antidikia me thn adelfh toy se klhronomika qemata kai sth synexeia ejafanisthke. Oi dyo dikhgoroi metaferqhkan sto nosokomeio "Gewrgios Papanikolaoy", opoy noshleyontai ektos kindynoy.

Gia prwth fora qa paroysiastei sthn Ellada, ayrio, to sygkrothma poy anoije toys Olympiakoys agwnes ths Barkelwnhs. Oi monadikoi ¨Les Miserables Brass Band¨, poy enw einai meros ths Neoyorkezikhs tzaz skhnhs, taytoxrona tajideyoyn me thn moysikh toys sta Balkania kai sto Peroy, sto Pakistan kai thn Afrikh, qa emfanistoyn gia mia mono bradia sto ¨Mylo¨.

''Sthn Kypro h synexizomenh toyrkikh katoxh kai oi katafwres parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn empodizoyn th xwra mas na ajiopoihsei plhrws tis oikonomikes dynatothtes ths kai tis eykairies apasxolhshs''. Ayta tonise metajy allwn, o Kyprios boyleyths ths EDEK, Giannakhs Omhroy, sthn omilia toy kata th synanthsh ekproswpwn twn Koinoboyliwn twn Mesogeiakwn xwrwn sto Monako, enocei ths 3hs Diakoinoboyleytikhs Diaskechs gia thn Asfaleia kai thn Eirhnh sth Mesogeio, poy qa pragmatopoihqei sthn Tynhsia, stis arxes toy 1999. O k. Omhroy tonise oti opoiadhpote politikh ston tomea ths apasxolhshs den mporei na epityxei, ektos an efarmozetai se ena periballon plhroys sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

H Kypriakh Dhmokratia exei plhroforhsei toys endiaferomenoys ti kanei ws politeia gia th diafylajh ths dieqnoys nomimothtas anaforika me to jeplyma bromikoy xrhmatos, dhlwse o Kyprios kybernhtikos ekproswpos, Manolhs Xristofidhs, otan klhqhke na sxoliasei th sxetikh ekqesh ths Kypriakhs Yphresias Plhroforiwn, poy eide to fws ths dhmosiothtas. Se parathrhsh oti oi Amerikanoi kai oi Eyrwpaioi einai idiaitera eyaisqhtoi panw sto qema toy jeplymatos bromikoy xrhmatos, o k. Xristofidhs eipe oti gia to qema ayto ''yioqetoyntai ola osa mexri shmera exoyn anakoinwsei o Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas ths Kyproy kai o Genikos Eisaggeleas ths Kypriakhs Dhmokratias''.

H Kypros anamenetai na brisketai metajy twn prwtwn xwrwn me tis opoies h Eyrwpaikh Enwsh qa arxisei ton erxomeno xrono entajiakes diapragmateyseis. Sthn ektimhsh ayth proebh o Kyprios ypoyrgos Ejwterikwn, Giannakhs Kasoylidhs, enhmerwnontas thn armodia Epitroph ths Boylhs ths Kyproy, enw ejefrase thn pepoiqhsh oti h Kypros qa perilambanetai sto prwto kyma ths dieyrynshs ths Eyrwpaikhs Enwshs. O k. Kasoylidhs epishmane oti oi telikes apofaseis gia to qema ayto qa lhfqoyn apo thn Eyrwpaikh Enwsh ton erxomeno Dekembrio. Wstoso, shmeiwse oti mporei na mhn einai sparmenos me roda o dromos pros thn enwmenh Eyrwph, alla yparxei h dynatothta h Kypros na ta kataferei.

Sthn Agkyra brisketai o Toyrkokyprios hgeths, Raoyf Ntenktas, pente meres prin thn enarjh twn apeyqeias synomiliwn gia to Kypriako, poy qa pragmatopoihqoyn sth Nea Yorkh, apo tis 9 ews tis 13 Ioylioy. O k.Ntenktas efqase sthn toyrkikh prwteyoysa me to proswpiko aeroskafos toy Proedroy ths xwras, Soyleiman Ntemirel. Sto aerodromio ton ypodexqhkan o antiproedros ths Kybernhshs kai arxhgos toy Kommatos ths Dhmokratikhs Aristeras, Mpoylent Etsebit, o ypoyrgos Ejwterikwn, Ismahl Tzem, o armodios epi qematwn Kyproy, ypoyrgos Proedrias, Soykroy Gkioyrel, o tews yfypoyrgos Ejwterikwn, boyleyths toy kommatos toy Mp. Etsebit, Moymtaz Soysal kai alloi armodioi.

Ta Hnwmena Eqnh diabibasan thn perasmenh ebdomada sthn Yphresia Anqrwpistikwn Qematwn, mhnyma apo ton katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas, oti h daskala Elenh Fwka mporei na paei sta katexomena xwris na exei taytothta toy ceydokratoys, mono gia na parei ta pragmata ths kai na epistrecei gia na diameinei stis eleyqeres perioxes. Ayto dhlwse o Epitropos Proedrias gia Anqrwpistika Qemata, Takhs Xristopoylos, o opoios epishmane pws enapokeitai sthn idia thn k. Fwka na apofasisei gia to ti epiqymei na kanei. Shmeiwse de oti h daskala exei to dikaiwma na prospaqei na metabei sta katexomena xwris taytothta, kai kanenas den mporei na thn empodisei apo to na prattei ayto. Telos, o k. Xristopoylos ypenqymise pws to Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Kyproy, proebh hdh, gia to qema ths k. Fwka, se diabhma pros ta Hnwmena Eqnh, to opoio kykloforhse san epishmo eggrafo sta melh toy Symboylioy Asfaleias, enw diabhmata eginan kai pros tis presbeies jenwn xwrwn sth Leykwsia.

An kai ayrio pragmatopoieitai o deyteros gyros twn boyleytikwn eklogwn sthn Albania, megalh sygxysh epikratei sxetika me ta mexri twra apotelesmata. Apo tis 115 zwnes olhs ths epikrateias, symfwna me anakoinwsh ths Kentrikhs Epitrophs twn Eklogwn, mono apo tis 105 yparxoyn apotelesmata. Sto synolo twn katametrhmenwn chfwn aytwn twn zwnwn, to Sosialistiko Komma pairnei to 53%, to Dhmokratiko, to 25%, to filobasiliko to 3%, h Dhmokratikh Symmaxia to 2,89%, to Komma ths Enwshs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, to 2,82%, to Sosialhmokratiko Komma to 2,58%. Anaforika me to skelos toy dhmochfismatos, yper ths Dhmokratias chfise to 66,4% kai yper ths Monarxias, to 33,36%.

Amesh proteraiothta twn toyrkikwn Enoplwn Dynamewn, prokeimenoy na eksygxronistoyn, einai o ejoplismos me systhmata epixeirhsiakoy elegxoy, diejagwghs polemoy, hlektronikwn ypologistwn kai sylloghs plhroforiwn, ypogrammise o antistrathgos e.a, Fikret Oylgker, eidikos symboylos ths Enwshs Xrhmatisthriakwn Epimelhthriwn Toyrkias. Ayto ypogrammizei se dhmosieyma ths, h efhmerida "Milliet", shmeiwnontas oti o k. Oylgker, proebh se ayth th dhlwsh, kata th diarkeia paroysiashs ths "Ekqeshs ths Toyrkikhs Amyntikhs Biomhxanias".

Symfwnia stratiwtikhs synergasias ypegracan sta Skopia, o ypoyrgos Amynas ths PGDM, Lazar Kitanofksi kai o presbhs ths Megalhs Bretanias, Mak Ntikenson. H symfwnia ayth, symfwna me osa metedwse o kratikos radiofwnikos staqmos twn Skopiwn, entassetai sto plaisio ths synergasias twn dyo kratwn, afoy hdh sth M. Bretania, opws anefere xarakthristika o k. Kitanofski, ekpaideyontai ajiwmatikoi ths PGDM. Ejalloy, o ypoyrgos Amynas ths PGDM, amesws meta thn ypografh ths symfwnias poy afora th stratiwtikh synergasia twn dyo xwrwn, ypogrammise oti sto parelqon ypegrafhsan kai alla dyo mnhmonia stratiwtikhs synergasias metajy PGDM kai M. Bretanias.

Entones antidraseis prokalese h apofash ths Proedroy ths Serbikhs Dhmokratias na diatajei th dialysh ths Boylhs kai na anakoinwsei th diejagwgh prowrwn eklogwn thn 1h Septembrioy. Prajikophmatikh kai antisyntagmatikh, xarakthrise thn apofash h kybernhsh kai dhlwse oti qa thn prosballei to Syntagmatiko Dikasthrio. "H kybernhsh, symfwna me to arqro 114 toy Syntagmatos ths Serbikhs Dhmokratias, stamathse thn efarmogh ths apofashs ths Mpiliana Plabsits gia dialysh toy koinoboylioy", anaferetai se sxetikh anakoinwsh.

"Oi ypochfies xwres gia to NATO, symperilambanomenhs kai ths Boylgarias den einai dynato na entaxqoyn sth Boreioatlantikh Symmaxia mazi me ta problhmata toys", dhlwse h presbeira twn HPA sth Boylgaria, Eibis Mpooylan se synenteyjh Typoy sth Sofia, me aformh thn eqnikh eorth twn HPA, stis 4 Ioylioy. H k.Mpooylan dhlwse epishs oti h Boylgaria exei ejairetikes sxeseis me ola ta geitonika krath, alla h glwssikh diamaxh me ta Skopia apotelei empodio gia thn proodo kai anaptyjh ths xwras. Kata thn Amerikanida presbeira, h Tsexia, h Polwnia kai h Oyggaria antapokrinontai plhrws stis basikes proypoqeseis gia thn entajh toys sto NATO, "kati to opoio den mporoyme na isxyristoyme gia th Boylgaria", opws eipe.

Thn epikyrwsh ths symfwnias stratiwtikhs synergasias anamesa sth Boylgaria kai thn Toyrkia, apofasise h Epitroph Eqnikhs Asfaleias ths boylgarikhs Boylhs. H dimerhs symfwnia gia th stratiwtikh synergasia metajy twn dyo xwrwn eixe ypografei stis 31 Martioy 1992. Opws sxoliazei h efhmerida "Stantart" ths Sofias, h epikyrwsh ths symfwnias epibebaiwnei tis proqeseis twn kybernhsewn twn dyo xwrwn gia sxeseis filias kai synergasias kai antapokrinetai sthn epiqymia ths Boylgarias na entaxtei sto NATO.

O Proedros twn HPA, Mpil Klinton, proskalese ton Boylgaro omologo toy, Petar Stogianof, na synanthqei mazi toy stis 9 Ioylioy, sto plaisio ths Synanthsh Koryfhs toy NATO sth Madrith.

Stoys tesseris toy Eyrwmpasket, prokriqhke panhgyrika h eqnikh mas omada, h opoia synexizontas tis kales ths emfaniseis, nikhse thn Polwnia sta prohmitelika toy 30oy Paneyrwpaikoy Prwtaqlhmatos, poy diejagetai sth Barkelwnh. Oi paixtes toy Panagiwth Giannakh, nikhsan toys Polwnoys sto ghpedo "Palao San Tzornti" me skor 72 - 62 kanontas epta tis nikes toys, se isariqma paixnidia. To hmixrono toy agwna elhje me skor 38 - 39 yper ths Polwnias. Ston hmiteliko, poy qa diejaxqei shmera stis 9.30 m.m. antipalos mas qa einai h Gioygkoslabia. Einai h pempth fora, ta teleytaia eji xronia, poy h eqnikh mas omada prokrinetai se hmiteliko toy Eyrwmpasket. O telikos qa pragmatopoihqei ayrio to brady.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article