Macedonian Press Agency: Brief News in Greek (PM), 97-06-14

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Web Posted: 14:02 GMT+2

SYNTOMO APOGEYMATINO DELTIO EIDHSEWN - 14.6.1997

H emprakth metameleia kai h sygnwmh ths Toyrkias gia to egklhma ths genoktonias twn Pontiwn qa htan mia prajh xrhsimh gia thn diamorfwsh enos klimatos eirhnhs kai enos diaforetikoy periballontos stis dieqneis sxeseis. Ayta tonise o ypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn Xarhs Kastanidhs se eishghsh toy sto 4o Pagkosmio Synedrio toy Pontiakoy Ellhnismoy. O ypoyrgos proballontas to paradeigma ths Germanias poy katorqwse na anatrecei thn arnhtikh eikona poy eixe dhmioyrghqei eis baros ths anagnwrizontas to egklhma poy diepraje eis baros twn Ebraiwn kai kataballontas apozhmiwseis kalese thn Toyrkia na prajei to idio. O k Kastanidhs epishmane oti to zhtoymeno apo thn Toyrkia den einai na katabalei apozhmiwseis alla mono na deijei metameleia kai na zhthsei sygnwmh anagnwrizontas ths genoktonia twn Pontiwn. O ypoyrgos kanontas ektenh anafora sthn stash poy thrhse kai threi h Germania paroysiase seira gegonotwn me ta opoia apodeiknyetai oti h xwra me tis prajeis ths prospaqei na epanorqwsei ayta poy diepraje sth diarkeia toy B'Pagkosmioy Polemoy. O k Kastanidhs den pareleice na anaferei kai to paradeigma toy Billi Mprant poy sto kata to parelqon , otan akomh htan kagkelarios, gonatise mprosta sto mnhmeioy toy gketo ths Barsobias aponemontas me ton pio symboliko tropo ayto poy analogei sta qymata ths nazistikhs qhriwdias.

Koryfwnetai shmera to meshmeri -meta to kleisimo twn katasthmatwn- h prwth megalh kalokairinh ejodos twn Qessalonikewn sthn ypaiqro enocei toy eortastikoy trihmeroy toy Agioy Pneymatos. Xiliades Qessalonikeis ekmetalleyomenoi kai thn anodo ths qermokrasias arxisan na egkataleipoyn thn polh me kaqe metaforiko meso, enw h prwth megalh ejodos toy kalokairioy sympiptei fetos kai me to kleisimo twn dhmotikwn sxoleiwn kai ws ek toytoy einai idiaitera ayjhmenh. Symfwna me ektimhseis twn astynomikwn arxwn to 70% peripoy twn ekdromewn qa kinhqei kai pali pros ta paraqalassia sth Xalkidikh kai thn Pieria, enw megalos ariqmos aytokinhtwn pernaei apo to prwi apo to Derbeni me proorismo thn Kabala kai tis Serres.

Oi ypoyrgoi Amynas twn 16 kratwn-melwn toy NATO, sth xqesinh toys synanthsh energopoihsan th leitoyrgia toy Eyrw-atlantikoy Symboylioy Synergasias, poy qesmoqethqhke sth prosfath synanthsh twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths symmaxias sthn Portogalia. Sto anaferomeno symboylio symmetexoyn ektos twn kratwn- melwn, ta melh toy prwhn Symfwnoy ths Barsobias, oi prwhn sobietikes dhmokraties, kaqws kai h tetrada ths Aystrias, Soyhdias, Finlandias kai Elbetias. Ypenqymizetai oti to programma “Synergasia gia thn Eirhnh” ylopoihqhke meta apo amerikanikh prwtoboylia kai me kentriko stoxo th dhmioyrgia enos pyrhna synergasias metajy toy Boreioatlantikoy Symfwnoy kai xwrwn poy sto mellon epiqymoyn na exoyn kaqestws plhroys entajhs. Sth mexri shmera ejelijh toy, perielambane th diejagwgh koinwn taktikwn askhsewn se eirhneytikes apostoles perifereiakhs kai dieqnoys embeleias, alla kai thn paroxh symboyleytikhs yposthrijhs pros tis xwres poy symmetexoyn se qemata amynas kai ejoplismwn.

Me fonto ta sobara qemata poy paramenoyn ypo syzhthsh oson afora thn eyrwpaikh oloklhrwsh, arxizei th Deytera sto Amsterntam h Diakybernhtikh Diaskech twn 15 kratwn-melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs. Gia ayton akribws ton logo h ollandikh proedria proteinei thn anabolh ths lhchs apofasewn gyrw apo qesmika qemata. Anhsyxos oson afora thn tyxh ths Diakybernhtikhs, emfanizetai o proedros ths Komision, Zak Santer, enw to arnhtiko klima enteinetai kai apo to gegonos oti den katelhje se symfwnia h xqesinh gallogermanikh synanthsh koryfhs gia thn anergia. Anaferomenos sth Diakybernhtikh Diaskech, o anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn, Gewrgios Papandreoy tonise oti prokeitai gia ena dihmero sklhrwn diapragmateysewn. Pantws, prosqese oti to teliko sxedio ths anaqewrhmenhs synqhkhs toy Maastrixt -poy dhmosieyse h ollandikh proedria- einai sxetika ikanopoihtikh thn ellhnikh pleyra.

Eikosalepth synanthsh me ton Ellhna ypoyrgo Amynas, Akh Tsoxatzopoylo eixe xqes stis Bryjelles o ypoyrgos Amynas ths PGDM, Lazar Kitanofski, o opoios phre meros sth synanthsh twn ypoyrgwn Amynas twn 16 kratwn-melwn toy NATO kai twn 27 kratwn-melwn toy programmatos "Synergasia gia thn eirhnh", poy pragmatopoihqhke stis Bryjelles. Opws metedwse h kratikh thleorash twn Skopiwn, oi dyo ypoyrgoi syzhthsan qemata synergasias Elladas-Skopiwn ston amyntiko tomea kai symfwnhsan na pragmatopoihqei synanthsh ekproswpwn twn Genikwn Epiteleiwn Stratoy twn dyo xwrwn. Ejefrasan, epishs, thn epiqymia na pragmatopoihsoyn sto mellon epishmh synanthsh sta Skopia h sthn Aqhna. O k.Tsoxatzopoylos kai o k.Kitanofski antallajan apoceis gia thn amyntikh katastash sthn perioxh twn Balkaniwn kai epikentrwqhkan kyriws sthn katastash sthn Albania.

Thn omalh diejagwgh twn eisagwgikwn ejetasewn apeilei h synexizomenh kontra ypoyrgeioy Paideias kai ypallhlwn toy ypoyrgeioy poy menoyn ametakinhtoi stis qeseis toys. O proedros ths Omospondias ergazomenwn sto ypoyrgeio Andreas Mazarhs, apeilhse oti ean to ypoyrgeio toys parakamcei ekeinoi qa mplokaroyn th dienergeia twn genikwn ejetasewn. Oi ergazomenoi qa kaqorisoyn th stash toys th Deytera se genikh syneleysh. O yfypoyrgos Paideias Giannhs Anqopoylos diabebaiwse oti oi ejetaseis qa ginoyn kanonika ston problepomeno xrono kai prosqese oti to ypoyrgeio exei labei ta aparaithta metra gia na antimetwpisei kaqe problhma. Sthn tritobaqmia ekpaideysh qa eisaxqei fetos enas stoys treis ypochfioys. Qa eisaxqoyn synolika 5.015 perissoteroi ypochfioi apo persi.

Poly sobaro xarakthrise to ergo poy epitelei to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, o Proedros toy DH.K.KI., Dhmhtrhs Tsobolas, o opoios episkefthke shmera tis egkatastaseis toy kai jenaghqhke s' aytes kai enhmerwqhke gia tis drasthriothtes toy, apo to Geniko Dieyqynth toy, Spyro Koyzinopoylo. ''To ergo ayto, prosqese o k. Tsobolas, qa symballei wste na ginei h Qessalonikh prwteyoysa ths plhroforhshs olhs ths perioxhs twn Balkaniwn kai oloy toy kosmoy. Epishs qa symbalei wste na yparxoyn ypeyqynes plhrofories toso apo toys Ellhnes oso kai apo toys jenoys - twn allwn balkanikwn xwrwn - wste na mporoyn na anaptyxqoyn parallhla kai oi oikonomikes kai politikes sxeseis kalytera kai pio tekmhriwmena ap' oti mexri shmera''. Erwthqeis gia tis entypwseis apo to D' Pagkosmio Synedrio Pontiakoy Ellhnismoy poy pragmatopoieitai sth Qessalonikh kai toy opoioy thn teleth enarjhs parakoloyqhse xqes, o Proedros toy DH.K.KI., apanthse pws ekeino poy ton entypwsiase perissotero, einai h agwnia oloy toy pontiakoy ellhnismoy, poy einai kai agwnia oloy toy ellhnismoy apantaxoy ths ghs, gia na mporesei h Ellada kai na epibiwsei agwnizomenh pros thn kateyqynsh ayth, alla kai na mhn epitrecei se kanenan jeno na skeftei oti mporei na syrriknwsei to ellhniko eqnos kai ton ellhnismo. Ejefrase de thn pisth toy oti ta symperasmata aytoy toy synedrioy, qa bohqhsoyn wste kai ta politika kommata kai oloi oi foreis sthn Ellada kai sto ejwteriko, na exoyn tekmhriwmenes apoceis gia ta zhthmata poy apasxoloyn ton ellhnismo, eite aytos zei entos twn ellhnikwn synorwn, eite ektos.

Sthn apofash ths kybernhshs gia drastikh meiwsh stis times twn farmakwn kata 15%, antidroyn oi farmakopoioi, oi opoioi thn Trith qa kaqorisoyn thn peraiterw stash toys. To ypoyrgiko symboylio, me stoxo thn ejoikonomhsh 100 disekatommyriwn draxmwn ethsiws kai thn katapolemhsh ths polyfarmakias, apofasise th drastikh meiwsh ths timhs twn eisagwmenwn farmakwn mexri ta telh Ioylioy, me bash thn katwterh timh gia kaqe farmako poy isxyei sthn Eyrwph. Meiwnontai epishs, oi eisfores yper tritwn kaqws kai ta periqwria kerdoys twn farmakopoiwn kai twn farmakapoqhkwn.

Thn anagkh na synexistoyn oi prospaqeies gia thn peraiterw beltiwsh ths ellhnikhs oikonomias epishmainei sthn ekqesh toy o OASE. Genikh diapistwsh ths ejaminiaias ekqeshs toy dieqnoys organismoy, poy qa doqei sth dhmosiothta thn Tetarth, einai oti h meiwsh toy plhqwrismoy kai twn epitokiwn sthn Ellada enisxysan thn empistosynh twn katanalwtwn kai twn epixeirhmatiwn. Tonizetai omws oti o plhqwrismos qa kleisei sto 6% to 1997 kai oxi sto 4,5% me 5% poy problepei to programma sygklishs ths ellhnikhs kybernhshs. O ryqmos anaptyjhs 2,5% ektimatai ws idiaitera qetikos, enw epishmainetai oti ayjhqhke kai h apasxolhsh kata 1,5% ean kai to pososto ths anergias apo 10% poy htan to 1995 efqase sto 10,4% to 1996.

Thn katoxyrwsh ths prostasias proeleyshs triwn agrotikwn proiontwn ths xwras mas apofasise h Eyrwpaikh Epitroph, poy yioqethse xtes sxetikh odhgia gia mia seira gewrgikwn proiontwn twn kratwn-melwn. Ta tria ellhnika proionta poy perilambanontai sthn odhgia ths Eyrwpaikhs Enwshs einai to elaiolado Kalamatas, elaiolado Kalymbarioy Xaniwn Krhths kai ta mhla "Ntelisioys'' toy Pilafa Tripolews.

Kata 10% qa ayjanetai ethsiws h ellhnikh biomhxanikh paragwgh mexri to 2010, symfwna me tis ektimhseis toy proedroy toy Syndesmoy Ellhnikwn Biomhxaniwn (SEB), Iasona Stratoy. H aisiodojh ayth ektimhsh toy epikefalhs toy SEB basizetai, symfwna panta me ton idio, sthn entonh drasthriothta twn ellhnikwn epixeirhsewn ston neyralgiko xwro twn Balkaniwn kai ths Anatolikhs Eyrwphs.

Ayjhsh kata 37% paroysiasan oi akalyptes epitages to pentamhno Ianoyarioy - Maioy 1997 se sxesh me thn antistoixh xronikh periodo persi enw oi aplhrwtes synallagmatikes meiwqhkan kata 3%. Symfwna me stoixeia ths trapezas ths Elladas h ajia twn akalyptwn epitagwn htan 113 dis drx, enw oi aplhrwtes synalagmatikes efqasan ta 42,3% dis drx. Nea meiwsh twn epitokiwn twn stegastikwn kai katanalwtikwn daneiwn anakoinwse h Kthmatikh Trapeza. To epitokio twn daneiwn toy stegastikoy tamieythrioy qa kymainetai apo 11 ews 13,5% analoga me th diarkeia apoplhrwmhs, enw to epitokio twn katanalwtikwn daneiwn kaqoristhke sto 23,5%.

Kata treisimisi fores yperkalyfqhke h dhmosia eggrafh gia thn ekdosh ths metoxhs toy OTE, oi diadikasies ths opoias elhjan xtes. Oi Ellhnes idiwtes ependytes eftasan toys 230 xiliades kai zhthsan metoxes ajias 330 disekatommyriwn draxmwn, enw mexri arga to brady katatiqento prosfores apo toys qesmikoys ependytes twn Hnwmenwn Politeiwn. Metajy 6500 kai 6700 draxmwn anamenetai na kymanqei h telikh timh ths metoxhs gia toys qesmikoys ependytes, enw to antistoixo eyros gia toys idiwtes qa diamorfwqei gyrw stis 6300 ews 6500 draxmes. Oson afora ton ariqmo twn metoxwn poy dikaioytai na agorasei o kaqe ependyths, qewreitai bebaio oti aytes den qa jepernoyn tis ekato, logw toy megaloy ariqmoy aithsewn poy ypebalan oi endiaferomenoi apotamieytes. Pantws, oi oristikes apofaseis toy oikonomikoy epiteleioy ths kybernhshs anamenontai shmera h th Deytera. Ypenqymizetai oti shmera sygkaleitai genikh syneleysh toy dioikhtikoy symboylioy toy Organismoy Thlepikoinwniwn Elladas, prokeimenoy na syzhthqei to endexomeno ayjhshs toy metoxikoy kefalaioy.

Katastrofikes gia tis oikonomies twn kratwn-melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs qa htan oi synepeies ths anabolhs ths ONE, symfwna me ektenes dhmosieyma ths germanikhs efhmeridas "Munchner Merkur". Emfash dinetai sto gegonos oti h kaqysterhsh ths Oikonomikhs kai Nomismatikhs Enopoihshs qa prokaloyse sobara koinwnika problhmata, afoy qa "pyrodotoyse" megalh ayjhsh toy posostoy anergias sta 15 krath-melh. Pantws, h pleiochfia twn politwn ths Eyrwpaikhs Enwshs fainetai oti epikrotei thn yioqethsh toy koinoy nomismatos. Symfwna me ereyna toy "Eyrwbarometroy", poy dienerghqhke se antiproswpeytiko deigma 100 atomwn ana xwra kai dhmosieyetai sthn prwth selida ths idias efhmeridas, oi Italoi epiqymoyn perissotero apo kaqe Eyrwpaio polith thn Oikonomikh kai Nomismatikh Enopoihsh, afoy to 78% tassetai yper. Akoloyqoyn h Ollandia kai h Irlandia, opoy to 66% ypodexetai qetika thn prooptikh ths ONE.

Thn paraithsh toy Prwqypoyrgoy ths Toyrkias Netzmentin Ermpakan dhlwse oti anamenei o proedros ths xwras Soyleiman Ntemirel, wste na parembei gia thn epilysh ths politikhs krishs poy plhttei th xwra. O k.Ermpakan qa paraithqei ews thn Tetarth kai thn entolh sxhmatismoy kybernhshs qa thn parei h proedros toy Orqoy Dromoy Tansoy Tsiler. Sto metajy, h Amerikanida ypoyrgos Ejwterikwn Mantlin Olmprait aphyqyne proeidopoihsh pros toys Toyrkoys politikoys kai stratiwtikoys hgetes, legontas oti h Toyrkia prepei na synexisei na symperiferetai ws "laikh dhmokratia".

AQLHTIKES EIDHSEIS

Thn prwth qesh sto 11o toyrnoya "Akropolis" qa diekdikhsei shmera to brady sto Stadio Eirhnhs kai Filias, h eqnikh mas omada mpasket, h opoia qa antimetwpisei ston teleytaio agwna ths diorganwshs thn Italia. Oi dyo omades, meta tis dyo nikes poy petyxan isobaqmoyn sthn koryfh ths baqmologias. Shmera allwste, symplhrwnontai deka xronia apo th megalyterh epityxia toy ellhnikoy mpasket, thn katakthsh toy Eyrwpaikoy Kypelloy sthn Aqhna, to 1987. Me thn eykairia ayth, ligo prin thn enarjh toy agwna qa brabeytoyn oloi oi paixtes kai oi paragontes poy symmeteixan sthn omada poy mas ekane yperhfanoys. Sto metajy, to antiproswpeytiko mas sygkrothma epikrathse aneta xqes epi ths Gallias. Oi paixtes toy Panagiwth Giannakh, epaijan poly kala sthn amyna, enw eixan aristes epiloges sthn epiqesh. Hdh apo to 8' lepto h eqnikh mas eixe parei mia diafora 13 pontwn, enw se kanena shmeio toy agwna den apeilhqhke apo toys Galloys, oi opoioi htan poly astoixoi sta triponta, exontas 0/14. Koryfaioi paixtes gia thn Ellada htan oi Aggelos Korwnios me 17 pontoys kai 4/5 triponta kai o Nikos Oikonomoy me 10 pontoys. To toyrnoya "Akropolis" apotelei isws to kalytero test gia thn eqnikh mas omada, enocei toy Paneyrwpaikoy Prwtaqlhmatos ths Barkelwnhs poy qa diejaxqei apo tis 25 Ioynioy ews 6 Ioylioy. Sth synexeia, to antiproswpeytiko mas sygkrothma qa dwsei dyo filika paixnidia me th Gioygkoslabia sto Beligradi stis 16 kai 17 Ioynioy.

Thn Ispania qa antimetwpisei shmera sthn hmitelikh fash twn Mesogeiakwn Agwnwn, mia allh eqnikh mas omada mpasket twn andrwn, me stoxo ena metallio. H eqnikh mas nikhse eykola xqes thn Toyrkia ston tetarto kai teleytaio agwna toy gia thn prokrimatikh fash me skor 60 - 51 kai termatise ahtthth ston omilo ths. Koryfaioi paixtes ths eqnikhs mas ston agwna me thn Toyrkia htan oi Kikilias me 19 pontoys kai o Soylhs me 15. Ikanopoihmenos apo thn poreia ths omadas kai apo thn prospaqeia poy katebalan oi paixtes toy emfanisthke o proponhths Giwrgos Tsiskarhs. H ellhnikh omada nikhse kata seira th Bosnia, Albania, Gioygkoslabia kai Toyrkia kai se periptwsh poy kerdisei shmera qa diekdikhsei to xryso metallio ston teliko ths diorganwshs, poy qa ginei thn Kyriakh.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article