Macedonian Press Agency: Brief News in Greek (AM), 97-05-31

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Web Posted: 10:16 GMT+2

SYNTOMO PRWINO DELTIO EIDHSEWN - 31.5.1997

H Toyrkia apolambanei idiaiterhs metaxeirishs apo thn EE, thn opoia kalo qa einai na ajiopoihsei, tonise apo thn Komothnh, o Epitropos ths xwras mas sthn EE, Xrhstos Papoytshs, shmeiwnontas oti oi sxeseis ths Eyrwpaikhs Enwshs me thn Toyrkia de mporoyn na paragoyn oysiastika apotelesmata, oso oi sxeseis ths Agkyras me thn Aqhna diarkws enteinontai kai synexizetai h katoxh ths Kyproy.

Idiaitera ikanopoihmenos apo ton tropo kai thn poreia aporrofhshs twn eyrwpaikwn kondyliwn, ta opoia diatiqentai gia erga sth Qrakh, emfanisthke o Epitropos ths Eyrwpaikhs Enwshs, Xrhstos Papoytshs, o opoios pragmatopoiei periodeia sth Qrakh. O k. Papoytshs, h episkech toy opoioy einai h prwth Epitropoy ths Eyrwpaikhs Enwshs sth Qrakh, synanthqhke sth Janqh me foreis, oi opoioi toy aneptyjan to shmeio, sto opoio briskontai analytika ta programmata, ta opoia xrhmatodotoyntai apo thn Eyrwpaikh Enwsh. O k. Papoytshs anakoinwse oti qa frontisei proswpika na diateqoyn sth Janqh 2,3 dis apo to programma URBAN kai ypogrammise oti ta programmata kai oi stoxoi poy exoyn teqei ekplhrwnontai plhrws. Anamesa se ayta, shmeiwse thn kataskeyh ths Egnatias Odoy, alla kai toys kaqetoys ajones, oi opoioi qa syndeoyn thn Egnatia me tis geitonikes xwres.

H katastash sth Boylgaria, to eqniko programma entajhs ths sto NATO kai h synergasia Sofias- Aqhnas ston tomea ths Amynas, htan sto epikentro ths synanthshs toy ypoyrgoy Amynas ths Boylgarias, Gkeorgki Ananief kai toy proedroy ths Neas Dhmokratias, Kwsta Karamanlh, sth Sofia. O k.Karamanlhs diabebaiwse ton Boylgaro ajiwmatoyxo oti h Ellada qa yposthrijei th Boylgaria sthn epidiwjh ths gia taxyterh entajh stis eyrwpaikes kai eyrwatlantikes domes. Nwritera o hgeths ths ND ypegrace me ton prwqypoyrgo ths Boylgarias kai hgeth ths "Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn", Iban Kostof, koino prwtokollo, sto opoio ekfrazetai h yposthrijh ths Neas Dhmokratias sthn ypochfiothta ths Boylgarias gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh kai to NATO.

Thn taxeia ryqmish twn qesmikwn kai oikonomikwn aithmatwn twn ekpaideytikwn TEI, thn epanaleitoyrgia toy Symboylioy texnologikhs ekpaideyshs, to opoio qa asxolhqei kai me ta ekkremh epaggelmatika dikaiwmata twn apofoitwn twn idrymatwn, kaqws kai thn idrysh pararthmatwn toy TEI Qessalonikhs sta Nea Moydania kai sto Kilkis, yposxeqhke o yfypoyrgos Paideias, Giannhs Anqopoylos, kata thn enarkthria ekdhlwsh ths 5hs synodoy twn proedrwn TEI, poy pragmatopoihqhke sto TEI Qessalonikhs. O k. Anqopoylos ejefrase thn pepoiqhsh oti h kybernhsh qa epidiwjei kai qa petyxei thn omalh diejagwgh twn genikwn ejetasewn, enw ypogrammise oti to ypoyrgeio Paideias brisketai se diarkh synennohsh kai synergasia me to ypoyrgeio Oikonomikwn, alla qa prepei kai oi dioikhtikoi ypallhloi na deijoyn katanohsh.

Epiqesh enantion toy prwhn proedroy ths Dhmokratias, Kwnstantinoy Karamanlh, kai toy epitimoy proedroy ths N.D. Kwnstantinoy Mhtsotakh, ejapelyse o proedros ths Politikhs Anoijhs, Antwnhs Samaras, milwntas sto synedrio toy kommatos toy. Ton k. Karamanlh ton xarakthrise "megalo politiko men, poy qelhse mataiodoja na diekdikhsei to alaqhto toy Papa", enw sxoliazontas tis dhlwseis toy k. Mhtsotakh sth Boylh, gia tis parapompes twn politikwn, ypogrammise:" Anaferomai se ena akoma pio prosfato paradeigma politikoy, poy proxwrhse sthn pleon akraia kynikh omologia politikhs parakmhs, oti dhladh me dikh toy prwtoboylia, poy jafnika shmera thn onomazei "xroniko ths ntrophs" eserne tote me to synqhma ths kaqarshs prwqypoyrgoys sta dikasthria, gia na anagnwrisei twra oti ayto to ekane prokeimenoy na apokomisei proswpika politika ofelh".

Me thn proypoqesh oti o koinwnikos dialogos qa einai eilikrinhs kai den kaqorizetai apo proeilhmmenes apofaseis ths kybernhshs, h Omospondia Biotexnikwn Swmateiwn Qessalonikhs sthrizei th symmetoxh ths GSEBEE sto trapezi toy dialogoy. Opws anaferetai se sxetikh anakoinwsh, o dialogos apotelei thn oysia twn dhmokratikwn diadikasiwn epilyshs twn oikonomikwn kai koinwnikwn problhmatwn kai prepei na stoxeyei sthn ejyphrethsh twn symferontwn ths eqnikhs oikonomias kai ths xwras, sthn yperaspish twn mikromesaiwn epixeirhsewn kai sthn epilysh twn problhmatwn toys, kaqws kai sthn prowqhsh ths koinwnikhs dikaiosynhs kai ths koinwnikhs synoxhs. Wstoso, oi opoies apofaseis prepei na exoyn desmeytiko xarakthra gia thn kybernhsh kai to ofelos poy qa prokycei, opws kai to kostos, na einai amoibaio gia oloys toys koinwnikoys etairoys.

Perissoteres apo 11.000 metakinhseis atomwn me eidikes anagkes exoyn pragmatopoihqei sto plaisio toy programmatos ''Aineias'' poy efarmozetai apo th Dieyqynsh Koinwnikhs Politikhs toy Dhmoy Qessalonikhs. To programma exei ws basiko stoxo thn epilysh twn kaqhmerinwn problhmatwn twn atomwn me eidikes anagkes, se o,ti afora stis metakinhseis toys mesa sthn polh. To diktyo ''Aineias'' diaqetei dyo eidika diaskeyasmena aytokinhta, xwrhtikothtas eji kaqhmenwn kai dyo anaphrikwn karotsiwn. Ejyphretei kaqhmerina tis ergasimes hmeres apo tis 7 to prwi ws tis 9 to brady, tis anagkes twn atomwn me eidikes anagkes, gia metakinhsh. Apeyqynetai de, oxi mono se katoikoys toy Dhmoy Qessalonikhs, alla kai twn omorwn dhmwn.

Plasta xartonomismata, twn deka kai pente xiliadwn draxmwn, entopisan ypallhloi sta tameia ypokatasthmatwn dyo trapezwn sth Qessalonikh. Se eggrafo poy koinopoihse h Ionikh Trapeza, sto astynomiko tmhma plateias Dhmokratias (Bardarioy) sth Qessalonikh, anaferetai oti sth diarkeia toy elegxoy kai ths dialoghs, poy pragmatopoihqhke sta kentrika tameia ths Trapezhs ths Ellados, breqhkan synolika tria paraxaragmena xartonomismata twn 10.000 draxmwn kai alla tessera twn 5.000 draxmwn. Paromoio eggrafo koinopoihse sto idio astynomiko tmhma kai h Trapeza Krhths poy kanei logo gia dyo plasta xartonomismata, ena dekaxiliaro kai ena pentoxiliaro.

Mparaz syllhcewn Albanwn laqrometanastwn gia diakinhsh oplwn kai narkwtikwn, pragmatopoioyn tis teleytaies meres oi astynomikes arxes sthn Kentrikh kai Dytikh Makedonia. Xqes, andres ths asfaleias sthn Pieria kai th Qessalonikh, synelaban tesseris allodapoys apo th geitonikh xwra, poy kateixan synolika 47 kila xasis se foynta kai ena oplo "Kalasnikof". Sthn eqnikh odo Aqhnwn - Qessalonikhs, ejw apo thn Katerinh, astynomikoi poy emfanisthkan ws agorastes narkwtikwn, synelaban dyo Albanoys molis epixeirhsan na toys poylhsoyn 32 kila kai 430 grammaria xasis kai ena aytomato oplo me gemisthra twn 30 fysiggiwn enanti pente ekatommyriwn draxmwn. Prokeitai gia ton Agkron Tampako, 27 xronwn kai ton 40xrono jadelfo toy, Intris Tampako, apo to Elmpasan, oi opoioi - symfwna me thn astynomia - apoteloyn melh kyklwmatos diakinhshs narkwtikwn. Sto metajy, sto 20o xiliometro ths eqnikhs odoy, ejw apo th Qessalonikh synelhfqhsan o 24xronos Tziani Rapti kai o sympatriwths toy, Mentor Bila, 21 etwn, thn wra poy epixeiroysan na poylhsoyn se dyo agnwstoys - poy kataferan na diafygoyn - 15 kila xasis se foynta. Oi dyo nearoi ypotiqetai oti meteferan gia logariasmo ergodoth, poy toys apasxoloyse paranoma, opwrokhpeytika me forthgo aytokinhto apo th Beroia sth Larisa.

Synanthsh diarkeias dyo wrwn eixe stis Bryjelles me ton yfypoyrgo Ejwterikwn ths xwras mas, Gianno Kranidiwth, o ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy, Giannakhs Kasoylidhs. Basika qemata ths synanthshs htan to Kypriako kai h entajiakh poreia ths Kyproy. O k.Kranidiwths enhmerwse ton Kyprio ypoyrgo gia tis epafes poy eixe sthn edra toy OHE, kaqws kai gia to periexomeno ths synanthshs poy eixe sthn Aqhna me ton Toyrko yfypoyrgo Ejwterikwn, Oynoyr Oimen, enw egine antallagh apocewn gia thn entajiakh poreia ths Kyproy kai gia tis apofaseis poy anamenetai na lhfqoyn sto Eyrwpaiko Symboylio toy Amsterntam stis 16 kai 17 Ioynioy.

H 9h Ioylioy einai piqanh, kai oxi oristikh, hmeromhnia enarjhs twn apeyqeias diapragmateysewn, kai h kypriakh kybernhsh anamenei thn epishmh prosklhsh apo to Geniko Grammatea toy OHE, dhlwse o kybernhtikos ekproswpos ths Kyproy, Manolhs Xristofidhs. Sxoliazontas th dhlwsh toy ekproswpoy toy OHE, Frent Ekxart, o opoios anaferqhke sthn 9h Ioylioy ws piqanh hmeromhnia enarjhs twn apeyqeias synomiliwn, o k. Xristofidhs eipe oti ''h 9h Ioylioy den einai oristikh hmeromhnia, alla piqanh h h pio piqanh''. Prosqese, ejalloy, oti ''isxyoyn prohgoymenes dhlwseis, oti anamenoyme thn epishmh prosklhsh h opoia qa ta leei ola''.

H kypriakh kybernhsh xairetizei th dhlwsh toy ekproswpoy toy Steit Ntipartment, Nikolas Mperns, gia dynamikh parembash twn HPA, opws kai prosfates dhlwseis toy Amerikanoy Proedroy kai ths ypoyrgoy twn Ejwterikwn twn HPA, me tis opoies tonizoyn oti to Kypriako brisketai jana stis ychles proteraiothtes ths amerikanikhs diplwmatias. Probainontas sth dhlwsh ayth, o kybernhtikos ekproswpos ths Kyproy, Manolhs Xristofidhs, tonise oti ''anamenoyme na doyme ta praktika apotelesmata ths dynamikhs kai apofasistikhs parembashs mesa sto plaisio twn apeyqeias synomiliwn''.

''Den jerw an sto eggys mellon qa paroysiastei kalyterh eykairia gia epiteyjh proodoy sto Kypriako, dhlwse o Amerikanos Geroysiasths Karl Lebin, anaferomenos sthn prooptikh twn apeyqeias synomiliwn, amesws meta th synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Kyproy, Glayko Klhridh. Wstoso, o k. Lebin, poy einai melos ths Epitrophs Amynas ths Geroysias kai episkeptetai diafores xwres sthn perioxh, epishmane oti ''kaneis den prepei na trefei ceytikes elpides, gia to poso dyskoles qa einai oi apeyqeias synomilies''.

Eyprosdektes einai oi synanthseis Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn efoson bohqoyn sthn kalliergeia hpioy klimatos, tonise o kybernhtikos ekproswpos ths Kyproy, Manolhs Xristofidhs, klhqeis na sxoliasei tis prosfates synanthseis epixeirhmatiwn kai tis mellontikes synanthseis podosfairikwn omadwn apo tis dyo koinothtes. Afoy xarakthrise tis synanthseis aytes ''kalodexoymenes'' epeidh apoteloyn ''swsth politikh'', o k. Xristofidhs eipe oti ''otan gia 23 xronia ypoballeis synexws to parapono oti den epitrepontai oi synanthseis Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn, kai apotelei kyrio epixeirhma ths politikhs soy, otan blepeis oti arxizei ayto to teixos na diaspatai, den mporeis para na to xairetiseis''.

Synomilies me ton Albano proedro, Sali Mperisa kai me ton prwqypoyrgo, Mpaskim Fino, anamenetai na exei sta Tirana ayrio, o Italos prwqypoyrgos, Romano Pronti. H eidhsh ths episkechs toy k. Pronti sthn Albania anakoinwqhke apo phges, proerxomenes apo to grafeio toy kai symfwna me aytes, o Italos prwqypoyrgos qa episkefqei gia mia mono hmera thn Albania.

Ekklhsh pros ola ta politika kommata ths Albanias, gia th diejagwgh timiwn proeklogikwn ekstrateiwn, aphyqyne o prwqypoyrgos ths xwras, Mpaskim Fino, se synenteyjh toy, poy metadoqhke sthn kratikh thleorash ths Albanias. O k. Fino, zhthse apo oles tis politikes dynameis na antiparateqoyn mono oi enallaktikes protaseis, prokeimenoy h xwra na fqasei stis ekloges ths 29hs Ioynioy, me hremia.

Me mia epideiktikh sygkentrwsh sto stadio Inonoy ths Kwnstantinoypolhs, to islamistiko komma toy Toyrkoy prwqypoyrgoy, Netzmentin Ermpakan, giortase thn epeteio ths alwshs ths Polhs. H proklhtikh sygkentrwsh, poy pragmatopoihqhke ypo to baros twn teleytaiwn ejelijewn sto politiko skhniko ths Toyrkias, apotelese perissotero mia kinhsh epideijhs isxyos toy Ermpakan, o opoios, mprosta se 30.000 atoma, diakhryje oti mono to komma toy exei th dynamh na organwsei tetoioy megeqoys ekdhlwseis. Sth sygkentrwsh milhse kai o islamisths dhmarxos ths Kwnstantinoypolhs, Retzep Tagip Erntogkan, o opoios synexise thn paradosh twn proklhtikwn dhlwsewn, poy exei dhmioyrghsei apo to 1994, poy anelabe th dhmarxia ths Polhs.

H Boylgaria mporei na ypologizei sthn polypleyrh yposthrijh ths Germanias. Ayto diabebaiwse o ypoyrgos Ejwterikwn ths Germanias, Klaoys Kinkel th Boylgara omologo toy, Nanteznta Mixailoba, kata th diarkeia ths xqesinhs toys synanthshs sth Sintra ths Portogalias. Apo thn pleyra ths, h k. Mixailoba shmeiwse pws poly syntoma h boylgarikh Boylh qa proxwrhsei se tropopoihseis ths eqnikhs nomoqesias me skopo na dhmioyrghqoyn eynoikoteres synqhkes gia ta jena kefalaia kai ejefrase thn elpida ths oti h Germania qa synexisei na einai metajy twn megalyterwn jenwn ependytwn sth Boylgaria. Telos, o k.Kinkel kalese thn k.Mixailoba na ton synodeysei apoce sth Bonnh, gia na synexisoyn kai ayrio th syzhthsh toys.

Serbiko dikasthrio epeballe poines fylakishs dyo ews deka xronwn se eikosi Albanoys apo to Kosobo, oi opoioi kathgoroyntai gia th systash paranomhs organwshs, poy apeblepe sthn aytonomhsh ths eparxias apo thn Albania. Symfwna me to kathgorhthrio ta eikosi atoma, metajy twn opoiwn kai dyo gynaikes, kriqhkan enoxa epeidh dhmioyrghsan paranoma "Eqniko Kinhma gia thn apeleyqerwsh toy Kosoboy", to opoio qa proetoimaze "enoplh ejegersh" twn Albanwn poy zoyn sto Kossyfopedio.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article