Macedonian Press Agency: Brief News in Greek (AM), 97-04-03

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Web Posted: 09:50 GMT+2

SYNTOMO PRWINO DELTIO - 3.4.1997

Tetramerhs synanthsh gia to albaniko pragmatopoieitai shmera sthn Aqhna.Qa symmetasxoyn oi prwqypoyrgoi Ellados kai Albanias, o proedreywn toy eyrwpaikoy symboylioy, Ollandos ypoyrgos Ejwterikwn Ban Mierlo kai o prwhn kagkelarios ths Aystrias Frants Branitski, eidikos apestalmenos toy OASE, poy qa syzhthsoyn tis leptomereies gia thn apostolh ths polyeqnikhs dynamhs.

Oi katastrofes poy yfistantai oi Ellhnes epixeirhmaties, idiaitera sth notia Albania, opoy exoyn kata kyrio logo egkatastaqei oi ellhnikes monades, einai terasties kai mono meta thn omalopoihsh ths katastashs qa katastei dynath h akribhs ektimhsh toys. Ayto epishmainei o Syndesmos Ejagwgewn Boreioy Ellados, o opoios me epeigon thlegrafhma toy pros toys ypoyrgoys Ejwterikwn, Eqnikhs Oikonomias kai Anaptyjhs zhta th lhch ameswn metrwn gia th sthrijh twn Ellhnwn epixeirhmatiwn poy droyn sthn Albania. Me aformh th shmerinh episkech toy Albanoy prwqypoyrgoy sthn Ellada, o SEBE ypogrammizei oti pera apo thn parembash ths ellhnikhs politeias qa prepei kai apo thn albanikh kybernhsh na yparjei desmeysh gia thn kalych twn Ellhnwn epixeirhmatiwn, sto plaisio malista kai twn dimerwn symfwniwn poy exoyn ypografei kai idiaitera ths symfwnias gia thn prostasia twn ependysewn. "Oi ellhnikes kai alles jenes ependyseis sthn Albania symballoyn sth diathrhsh synqhkwn eirhnhs kai staqerothtas sthn perioxh kai meiwnoyn to metanasteytiko reyma", katalhgei o SEBE.

Thn apoch oti h prostateytikh polyeqnikh dynamh toy OHE exei na epitelesei enan dyskolo kai ricokindyno rolo sthn Albania ejefrase o eidikos entetalmenos toy OASE gia thn Albania, prwhn kagkelarios Frans Branitski, se synenteyjh toy sto deltio eidhsewn ths aystriakhs thleorashs. Apantwntas se erwthsh sxetikh me to an h Eyrwpaikh Enwsh empleketai se mia peripeteia sthn Albania, xwris na jerei pws qa thn antimetwpisei, o k. Branitski dhlwse xarakthristika: "Den qa th xarakthriza ws peripeteia, omws den exoyme na kanoyme ekei enan aplo peripato. Kai epeidh akribws toyto einai ricokindyno, den yfistantai eggyhseis epityxias ap' ejw".

"Einai ntroph estw kai na skefqei kaneis oti apo pleyras toy italikoy ploioy mporei na yphrje hqelhmenh proqesh na embolisei to albaniko ploio, opws anaferqhke se phxiaioys titloys pollwn efhmeridwn h opws yposthrixqhke apo merikes albanikes pleyres". Ayto ypogrammise kata th diarkeia ths omilias toy sthn italikh Geroysia, anaforika me th byqish toy albanikoy ploioy sthn Adriatikh, o Italos ypoyrgos Amynas, k. Antreotta. O Antreotta edwse leptomereis ejhghseis gia tis synqhkes katw apo tis opoies synebh to atyxhma, shmeiwnontas oti h tragikothta toy symbantos, o ponos gia tis anqrwpines zwes poy xaqhkan, alla kai h pepoiqhsh gia thn orqothta twn energeiwn toy polemikoy naytikoy apaitoyn taxeia oloklhrwsh twn ereynwn gia to atyxhma. O Italos ypoyrgos epishmane oti prokeimenoy na yparjei h megisth diafaneia, oi odhgies poy doqhkan stis monades toy polemikoy naytikoy, poy eixan emplakei me stis epixeirhseis epithrhshs kai elegxoy ths laqrometanasteyshs einai sth diaqesh twn dikastikwn kai anakritikwn arxwn.

Ebdomhntaepta erga enos apo toys shmantikoteroys sygxronoys xaraktes, toy Almpin Mproynofski apo th Slobakia, qa exei thn eykairia na apolaysei to koino ths Qessalonikhs, sto plaisio twn kallitexnikwn ekdhlwsewn toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs ''Qessalonikh 1997''. H Ekqesh Almpin Mproynofski, poy qa paroysiastei apo ayrio ws tis 26 Aprilioy, sto Politistiko Kentro ths Eqnikhs Trapezas, telei ypo thn aigida toy Ypoyrgeioy Politismoy ths Slobakias. Einai mia paragwgh ths Eqnikhs Pinakoqhkhs ths Mpratislabas kai apotelei epishmh symmetoxh ths Slobakias sto Kallitexniko Programma toy Organismoy.

Thn amesh apomakrynsh toy Raoyf Ntenktas apo thn ejoysia apaitei h Toyrkokypriakh Dhmokratikh Enwsh toy Londinoy meta apo apeiles toy toyrkokyprioy hgeth symfwna me tis opoies qa katasxeqoyn ta spitia kai oi perioysies oswn exoyn metanasteysei sto Londino. Pio sygkekrimena, o k. Ntenktas dhlwse kata th diarkeia synedrioy Toyrkokypriwn ektos Kyproy pws "oi Toyrkokyprioi poy afhnoyn ta katexomena kai caxnoyn asylo sto ejwteriko einai aperiskeptoi, kaqws kai oti oi perioysies kai ta spitia toys sthn B. Kypro qa katasxeqoyn''.

Staqeropoihsh ths oikonomias kai toys eqnikoy nomismatos, leba, ton Febroyario kai ton Martio toy 1997, diapistwse h yphresiakh kybernhsh Sofianski, kata th synedriash ths, sthn opoia ejetasthke h ylopoihsh twn ypoxrewsewn pros to Dieqnes Nomismatiko Tameio. Ta apoqemata ths Eqnikhs Trapezas ypologizontai se 550 ekatommyria dolaria, enw h isotimia toy leba pros ta sklhra synallagmata diathreitai sta idia epipeda ( h isotimia leb- dolarioy exei diamorfwqei sto 1600 pros 1), opws dhlwse o ypoyrgos Oikonomikwn Sbetoslab Gkabriski meta th synedriash.

Forologikes dieykolynseis gia nees kataskeyastikes monades aytokinhtobiomhxaniwn qespise h toyrkikh kybernhsh, se mia prospaqeia na enqarrynei tis jenes ameses ependyseis sth xwra. H xronikh epilogh, opws ektima h amerikanikh oikonomikh efhmerida ''The Journal of Commerce'', de qa mporoyse na htan kalyterh gia th Honda kai Hyundai, poy jekinoyn nees drasthriothtes sthn Toyrkia sto telos toy xronoy. Oi dyo etaireies, anaferei h efhmerida, qa plhrwnoyn foro monon 65%, se antiqesh me to 13% poy forologoyntan mexri twra oi diafores aytokinhtobiomhxanies. Analytes pisteyoyn pws syntoma qa akoloyqhsoyn kai amerikanikes etaireies, enw oi nees foroapallages skopeyoyn sthn enqarrynsh etaireiwn ektos ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Thn erxomenh ebdomada qa epanalhfqoyn oi synomilies Elladas kai FYROM sth Nea Yorkh gia to qema ths onomasias.Xqes synanthqhkan sthn edra toy OHE oi presbeytes twn dyo xwrwn ypo th diamesolabhsh toy Sairoys Bans,alla den qelhsan na kanoyn kammia dhlwsh gia thn poreia twn synomiliwn.

Thn paysh ths eidikhs apestalmenhs toy OHE, armodias gia thn thrhsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sta krath ths prwhn Gioygkoslabias, Elizampeq Ren, apo th qesh ths ws parathrhtrias toy Organismoy sta Skopia zhthse o ypoyrgos Ejwterikwn ths xwras, Lioympomir Frtskofsi. O Skopianos ypoyrgos, kata thn omilia toy shmera sth Geneyh, sth Synodo ths Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy OHE, ypogrammise oti h politikh ths xwras toy ejasfalizei thn thrhsh kai to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn dikaiwmatwn twn meionothtwn. Shmeiwnetai oti h k. Ren den einai proswpo prosfiles sthn kybernhsh twn Skopiwn, kaqws exei taxqei anoixta yper twn Albanwn ths xwras kai sto parelqon exei zhthsei th nomimopoihsh toy Panepisthmioy toy Tetoboy.

Mia poly megalh nikh petyxe xqes to apogeyma sto Seragebo h Eqnikh Ellados sto podosfairo, nikwntas thn Eqnikh Bosnias-Erzegobinhs me skor 1-0, ystera apo gkol poy petyxe o paikths toy PAOK, Kwstas Frantzeskos, sto 73o lepto toy agwna me apeyqeias xtyphma faoyl. Oi Ellhnes paiktes staqhkan para poly kala ston agwna, jepernwntas tis dyskolies poy yphrxan kai yperballontas eaytoys, idiaitera sto deytero hmixrono. Meta thn epityxia ayth, h Eqnikh Ellados poy paramenei monh prwth ston omilo ths, ekane ena megalo bhma pros thn prokrish gia to Moyntial 1998. H nikh ayth ths ellhnikhs omadas mporei na qewrhqei istorikh, kaqws prokeitai gia ton prwto epishmo agwna sto Seragebo, meta ton tetraeth polemo sth Bosnia-Erzegobinh.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article