Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-12-30

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 30 Dekembrioy 1999

PERIEXOMENA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] ORISTIKA TON FEBROYARIO O TZEM STHN AQHNA

Sth diarkeia ths ellhnotoyrkikhs syndiaskechs, sthn opoia qa metasxoyn perissoteres apo 40 shmantikes proswpikothtes toy dhmosiografikoy, ekdotikoy kai panepisthmiakoy dynamikoy twn dyo xwrwn, anamenetai oti qa ypografoyn kai orismenes apo tis dimereis symfwnies gia deytereyonta qemata, gia ta opoia exoyn hdh oloklhrwqei oi syzhthseis se anwtato presbeytiko epipedo.

[02] NEA ASKHSH ETOIMOTHTAS GIA TON IO TOY 2000

[03] A. TSOXATZOPOYLOS: H ELLADA DEN ANTIMETWPIZEI KAMIA APEILH

Synodeyomenos apo to nomarxh Qessalonikhs Kwsta Papadopoylo episkefqhke thn agora, antallaje eyxes me katasthmatarxes kai pelates kai me dhlwseis toy pros toys dhmosiografoys eyxhqhke gia th nea xronia, ton neo aiwna poy erxetai, anaferomenos sth qesh ths Elladas sthn Eyrwph, stis prospaqeies gia koinwnikh kai oikonomikh anaptyjh, thn antimetwpish ths anergias kai tis sxeseis ths me tis geitonikes xwres.

``Kalo aiwna qaprepe na poyme, omws gia na pame sto neo aiwna prepei na perasoyme ap' ayth th metabatikh xronia, to 2000, poy qa shmatodothsei to telos toy prohgoymenoy aiwna kai thn arxh toy epomenoy'', eipe o ypoyrgos kai prosqese: `` Qa shmatodothsei to telos twn ceydaisqhsewn toy aiwna poy perase, to telos twn polemwn kai thn afethria mias kainoyrias epoxhs, poy eyxomai pragmati na broyme apo koinoy oloi oi Ellhnes mazi, idiaitera ta nea paidia, sygxrones, nees, dhmokratikes kai proodeytikes apanthseis gia to ayrio ths xwras mas. Prepei na katalaboyme oti to problhma ths anergias qa prepei mazi na to lysoyme kai xreiazomaste anaptyjh, koinwnikh kai oikonomikh, gia na mporesoyme na antimetwpisoyme ayto to problhma. Omws gia na exoyme koinwnikh kai oikonomikh anaptyjh xreiazetai na strecoyme thn prospaqeia mas sthn paragwgikh anasygkrothsh ths xwras. Na janazwntanecoyme tis dhmioyrgikes paragwgikes dynameis ths ergasias, ths dhmioyrgias, ths symmetoxhs kai ths paragwghs se oloys toys tomeis, kai ston agrotiko kai sto mikromesaio xwro ths oikonomias, alla kai sto xwro ths biomhxanias, ths texnologias kai ths anaptyjhs. Blepete ta paidia mas shmera maqainoyn na xrhsimopoioyn tis nees texnologies poly pio grhgora ap oti emeis ki etsi mas deixnoyn to dromo me poio tropo qa staqoyme ston epomeno aiwna, qalega jak}teqa sthn epomenh dekaetia, giati ayto qaprepe emeis na metrhsoyme ws to orato mellon. Omws gia na ta petyxoyme ola ayta qeloyme eirhnh, qeloyme asfaleia, staqerothta, synergasia me oloys toys geitonikoys laoys. Kai epitrecte moy na pw oti oi Enoples Dynameis ths xwras, ta strateymena paidia toy laoy mas exoyn th dikh toys symbolh, staqera kai ston epomeno xrono kai sthn epomenh dekaetia, wste na aisqanqoyme apolyta sigoyroi. Den exoyme kanena fobo, kamia apeilh apo poyqena, mporoyme na eimaste sigoyroi oti sthn poreia pros th nea Eyrwph poy xtizetai, h Ellada qa exei to diko ths rolo, th dikh ths qesh kai, propantos, gia prwth fora, s' ayto to neo aiwna qa mporesei na eggyhqei kai gia geitonikoys laoys synqhkes eirhnhs, asfaleias, koinwnikhs eyhmerias kai proodoy. Me thn anaptyjh ths synergasias ston oikonomiko, koinwniko tomea, ston politismo kai sthn asfaleia''.

O ypoyrgos Eqnikhs Amynas episkefqhke to prwi to Basiliko Qeatro, opoy to meshmeri ths Kyriakhs o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths qa egkainiasei dyo ekqeseis, kai proteine na onomastei ``to Qeatro ths Melinas'', dioti, opws eipe, htan h prwth poy eixe thn idea na allajoyme ayto to Qeatro. Gia th Dhmotikh Biblioqhkh epishmane oti mesa stoys epomenoys mhnes qa doqei gia xrhsh kai shmeiwse pws o Dhmos Qessalonikhs exei oysiastikh symbolh pros ayth thn kateyqynsh. Se syndyasmo kai me to Megaro Moysikhs, poy qa egkainiasei o prwqypoyrgos to brady ths Kyriakhs, tonise oti shmatodotoyn th nea sxesh ths Qessalonikhs kai twn politwn ths me ton politismo. ``Enan politismo, poy, edw sth Qessalonikh, einai aytoxqonos, einai ghgenhs, den exoyme anagkh na mas ton feroyn apo poyqena ki ayth einai h megalh mas dynamh. Giati m' ayto ton politismo emeis doyleyoyme se oles tis geitonikes perioxes, se oloys toys geitonikoys laoys''

[04] MHNYMA TOY ARXIEPISKOPOY XRISTODOYLOY GIA THN PRWTOXRONIA

``Den einai ligoi aytoi poy problepoyn xeirotera deina ston 21o aiwna. Ta narkwtika, h monajia, h anestiothta, o pneymatikos ejandrapodismos, o periorismos ths eleyqerias mas, ola mazi synqetoyn mian efialtikh eikona poy epiteinei thn parakmh toy hqoys kai pagiwnei thn aisqhsh ths apotyxias. Ki omws yparxei elpis. Yparxei elpis na meinoyme anqrwpoi mesa sthn agriothta twn paqwn, na meinoyme eleyqeroi mesa sthn parazalh twn symferontwn, na meinoyme dhmioyrgikoi mesa sthn agwnia ths ejarthshs. Yparxei elpis na diaswsoyme kyriws mesa mas thn anejarthsia ths skechs mas, na meiwsoyme toys kradasmoys toy agxoys, na zhsoyme me thn aisqhsh ths yperoxhs enanti twn peristasewn'', epishmainei o Arxiepiskopos.

O prokaqhmenos ths ellhnikhs ekklhsias anaferetai se fainomena ekmetalleyshs, anhqikothtas, ceydoys kai apaths, ejvq\fei omws thn elpida kai thn aisiodojia oti h nea xronia qa einai eirhnikh, gemath eytyxia, xwris ta problhmata ths prohgoymenhs.

[05] EGKAINIAZETAI THN KYRIAKH APO TON PRWQYPOYRGO TO MEGARO MOYSIKHS QESSALONIKHS

Tis dyo teleytaies hmeres, to ktirio fwtagwghqhke, enw ginontai sto Megaro Moysikhs oi aparaithtes dokimes kyriws sta fwtistika kai ta hxhtika toy mhxanhmata. Parallhla, oloklhrwnontai oi ergasies kai ston ayleio xwro toy Megaroy, enw sto eswteriko toy kai sthn ejairetika entypwsiakh toy skhnh synexizontai oi probes kai oi dokimes twn moysikwn sxhmatwn kai sygkrothmatwn, ta opoia syntonizontai gia tis dyo parastaseis poy qa doqoyn stis Giortes Egkainiwn, stis 2 kai 3 Ianoyarioy.

Stoxos toy programmatos twn Giortwn Egkainiwn einai na paroysiasqei ena mikro deigma ths moysikhs me thn opoia galoyxhqhke h Qessalonikh kata thn teleytaia xilietia. H moysikh paradosh toy Byzantioy, moysikh polyfwnia kata th diarkeia ths Oqwmanikhs epoxhs, h neoellhnikh laikh paradosh kai telos h entexnh moysikh, ellhnikh kai jenh, briskoyn th qesh toys sto programma ayto gia na fanei akomh mia fora posa koina politistika stoixeia kai allhloepidraseis yparxoyn anamesa sthn polh ayth, isws th monh mhtropolitikh polh ths sygxronhs Elladas me makraiwnh politistikh paradosh kai stoys geitonikoys laoys ths Notioanatolikhs Eyrwphs. To programma ths prwths meras, 2 Ianoyarioy twn Giortwn Egkainiwn perilambanei agiasmo apo ton Oikoymeniko Patriarxh k. Barqolomaio, omilia apo ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith kai xairetismoys toy proedroy toy Organismoy Megaroy Moysikhs Qessalonikhs, k. Al. Mpakatseloy kai toy proedroy toy Syllogoy Filwn Moysikhs Qessalonikhs, k. K.Pylarinoy.

Sto kallitexniko meros qa akoystoyn: Apolytikia kai koinwnika, qa paroysiasqei teletoyrgikh pomph Kappadokias gia ton 'gio Basileio, skopoi apo thn Hpeiro kai apo to sygkrothma toy Petro-loyka Xalkia, tragoydia apo th Qrakh kai thn Polh apo to sygkrothma toy Xronh Ahdonidh, skopoi ths Makedonias apo ta xalkina pneysta ths Kozanhs, tragoydia apo th moysikh paradosh twn Balkaniwn me th Sabina Giannatoy, tragoydia toy Basilh Tsitsanh me th Dhmhtra Galanh.

To deytero meros, perilambanei erga apo thn klassikh kai entexnh ellhnikh moysikh, opws to kontserto gia piano ar.2, ergo 22 se sol elassona toy Camille Saint-Saens, apo thn Kratikh Orxhstra Qessalonikhs, me solist ton Giannh Bakarelh kai moysikh dieyqynsh Emir Saul. Epishs, qa paroysiasqei ``O Kyklos toy C.N.S.'', ergo 8 toy Manoy Xatzidaki, me th soprano Sonia Heodyq_dou kai sto piano o Giannhs Bakarelhs. Telos to ergo toy Manwlh Kalomoirh ``Ta nikhthria'' me thn symprajh ths Eqnikhs Filarmonikhs Xorwdias ths Boylgarias Sbietoslab Omprentenof, th xorwdia Makedonias, th xorwdia ths Ellhnikhs Radiofwnias- Thleorashs ypo th dieyqynsh toy Antwnh Kontogewrgioy kai thn Kratikh Orxhstra Qessalonikhs ypo thn moysikh dieyqynsh toy Emil Saul.

Ploysio qa einai kai to programma ths deyterhs meras, Deytera 3 Ianoyarioy. H ``Orxhstra twn xrwmatwn'' ypo th dieyqynsh toy Miltoy Logiadh qa paroysiasei thn eisagwgh apo ton ``Orfea kai Eyrydikh'' toy Christoph Willibald Gluk, to kontserto gia piano, No.23 se la meizona, K.488 toy Wolfgang Amadeus Mozart me solist th Domna Eynoyxidoy. Sto deytero meros h ``Orxhstra twn xrwmatwn'' qa paroysiasei ``To xamogelo ths Tzokontas'' toy Manoy Xatzidaki. To endiaferon toy koinoy gia to Megaro Moysikhs Qessalonikhs arxise hdh na ginetai megalo, afoy apotelei ena apo ta megalytera politistika gegonota toy topoy kai ta eisithria ths deyterhs bradias exoyn hdh apo meres ejantlhqei.

[06] JEPERASE TIS 5.500 MONADES O GENIKOS DEIKTHS STO XAA

Apo toys epimeroys kladoys th megalyterh anodo shmeiwse kai shmera h parallhlh agora me 7,64 %, kaqws kai o kataskeyastikos klados me 6,99% gia na akoloyqhsoyn oi etairies ependysewn me 4,07%, asfaleiwn 3,78%, biomhxaniwn 3,66%, diaforwn 3,19%, xrhmatodotikhs misqwshs (Lhzingk) 3,21%, trapezwn 2,55% kai symmetoxwn 2,18%. O deikths FTSE/ASE ekleise stis 2910,10 monades me anodo 2,61% kai o deikths FTSE/ASE MID 40 ekleise stis 1000,95 monades me anodo 5,56%.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[07] EKDHLWSEIS SE OLO TON KOSMO GIA THN YPODOXH THS NEAS XILIETIAS

Se ena eikositetrawro, ekatontades ekatommyria anqrwpoi se oloklhro ton kosmo qa giortasoyn ton erxomo toy 2000 kai aytes tis teleytaies wres, ginontai oi teleytaies proetoimasies stoys dromoys ths Neas Yorkhs, toy Sidnei, toy Londinoy, toy Parisioy, ths Rwmhs, toy Balparaiso, toy Mejikoy, ths Aqhnas kai stis panemorfes paralies toy Rio nte Tzaneiro, poy perimenoyn thn eisbolh aytwn poy qa giortasoyn ton erxomo ths neas Xilietias.

Sthn Oyasingkton, oi diorganwtes anamenoyn 100.000 anqrwpoys sto Mol, thn terastia plateia poy brisketai sto kentro ths amerikanikhs prwteyoysas. Apo to mnhmeio Linkoln, o hqopoios Oyil Slih qa paroysiasei ena sooy sto opoio qa metasxoyn polloi kallitexnes. Epeita apo thn probolh ths tainias toy Stiben Spilmpergk ``To Hmiteles Tajidi'', o amerikanos proedros Mpil Klinton, synodeyomenos apo th syzygo toy Xilari, qa ekfwnhsei logo akribws prin apo ta mesanyxta. To kostos twn eortasmwn aytwn ypologizetai oti qa ftasei ta peripoy 12 ekatommyria dolaria. Sto Las Begkas, 240.000 anqrwpoi anamenontai gia to rebegion kai tis synaylies ths Mparmpara Streizant, ths Mpeti Mintler, toy Ront Stioyart kai toy Karlos Santana.

Sthn plateia Taims Skoyer, sth Nea Yorkh, opoy anamenontai perissoteroi apo ena ekatommyrio anqrwpoi gia na parakoloyqhsoyn ena yperqeama poy qa diarkesei 24 wres jekinwntas apo tis 07.00 to prwi ths 31hs Dekembrioy. H apoqewsh toy sooy qa einai h kaqodos sthn plateia ths fhmismenhs sfairas, h opoia qa arxisei stis 23.59. H kaqodos ths, poy diarkei 60 deyterolepta qa shmatodothsei to teleytaio lepto ths xronias. Epishmos proskeklhmenos twn eortasmwn sthn Taims Skoyer qa einai h gallikh anqrwpistikh organwsh ``Giatroi Xwris Synora'', h opoia elabe to feteino Nompel Eirhnhs.

Sto Parisi, opoy perissoteroi apo ena ekatommyrio anqrwpoi anamenetai na katalaboyn th lewforo twn Hlysiwn thn paramonh ths Prwtoxronias, oi ergates akomh kaqarizoyn ta kladia kai ta alla syntrimmia poy afhsan pisw toy oi prwtofanoys sfodrothtas anemoi poy eplhjan thn Kyriakh th gallikh prwteyoysa. Apo th qyella wstoso glytwsan oi dyo megalyteres atrajion toy eortasmoy, o Pyrgos toy Aifel kai oi 12 megales fwtagwghmenes rodes Loyna Park apo oloklhrh thn Eyrwph, oi opoies kostisan 10,77 ekatommyria eyrw.

Sto Londino, thn polh poy phre to prwtaqlhma se oles tis kathgories oson afora ta posa poy ependyse gia ton eortasmo toy 2000 (9,3 disekatommyria eyrw), oi armodioi ergazontai 24 wres to 24wro gia na baloyn thn teleytaia pinelia sto pio megaleiwdes—kai to pio amfilegomeno- sxedio, to Qolo ths Xilietias. Aytos o terastios ``iptamenos diskos'' poy einai prosgeiwmenos sto Gkrinoyits stoixise 1,2 disekatommyrio eyrw.

Sto Sidnei ths Aystralias, opoy oi eortasmoi poy qa ginoyn qa einai opws anakoinwqhke oi pio megaleiwdeis sthn istoria ths polhs, oloi ergazontai pyretwdws gyrw apo to limani, to opoio qa metamorfwqei se ena gigantiaio amfiqeatro gia na ypodexqei toys 1,4 ekatommyrio qeates poy qa parakoloyqhsoyn mia pandaisia pyrotexnhmatwn . Sto Balparaiso ths Xilhs, h astynomia fobatai oti den qa exei ftasei ta apaitoymena epipeda etoimothtas wste na mporei na antimetwpisei ta dyo ekatommyria episkeptes poy anamenetai na metasxoyn se ``mia qalassia giorth'', kata thn opoia tonoi pyrotexnhmatwn qa ektojeytoyn apo ploia. Parallhla, oi ypallhloi toy dhmoy toy Rio nte Tzaneiro briskontai hdh se katastash synagermoy, kaqws qa prepei na kaqarisoyn tis diashmes paralies toy apo perissoteroys apo xilioys tonoys skoypidia, ta opoia ypologizetai oti qa afhsoyn pisw toys oi 4 ekatommyria anqrwpoi poy qa eortasoyn ton erxomo ths neas xilietias ekei.

Sth Notia Afrikh problepetai h afijh ekatontadwn xiliadwn episjept~m gia na parakoloyqhsoyn tis giortes sto Keip Taoyn kai to Ntermpan. Sto nhsi Rompen, opoy o prwhn proedros Nelson Mantela emeine fylakismenos 17 xronia, o idios kai o diadoxos toy Tampo Mpeki qa giortasoyn mazi me toys tragoydistes Stibi Goyonter kai Miriam Makempa to perasma sth nea Xilietia. Sto Berolino, anamenontai 1,5 ekatommyria anqrwpoi. Ta mesanyxta qa ektojeytoyn dyo terastia pyrotexnhmata: to ena panw apo thn Pylh toy Brademboyrgoy kai to allo panw apo to parko Tirgkarten. Ta pyrotexnhmata ayta entassontai se mia seira pyrotexnhmatwn poy qa ektojeytoyn ana ton kosmo, jekinwntas apo ta nhsia Fitzi kai kleinontas ton kyklo sto San Fransisko.

H Bhryttos shmatodotei to perasma sto neo aiwna me 15hmero kallitexnikwn kai politistikwn gegonotwn, synolikoy kostoys 8 ekatommyriwn dolariwn, sta opoia qa metasxoyn peripoy ena ekatommyrio anqrwpoi. H Texeranh qa eortasei to perasma sto 2000 me mia seira mazikwn antiisrahlinwn diadhlwsewn.

Sthn Iapwnia, peripoy 5,5 ekatommyra anqrwpoi anamenetai na metaboyn stoys naoys ths xwras, enw 200.000 anqrwpoi qa eortasoyn to neo etos sto Tokio. Stis pyramides ths Gkizas, ekatontades galloi kai aigyptioi texnikoi ergazontai mera kai nyxta gia na oloklhrwsoyn tis proetoimasies gia to yperqeama hxoy kai fwtos toy Zan-Misel Zar me titlo ``Ta 12 oneira toy hlioy'', to opoio anamenetai na parakoloyqhsoyn thn paramonh ths Prwtoxronias 50.000 anqrwpoi. H Rwmh, h Mosxa, h Madrith, h Lisabona, h Biennh, h Singkapoyrh, h Praga, h Barsobia, h Zyrixh, h Aqhna kai to Mejiko, den qa meinoyn pisw: dekades, an oxi ekatontades xiliades anqrwpoi ypologizetai oti qa syrreysoyn kai s' aytes tis poleis gia na giortasoyn to perasma sth nea Xilietia.

[08] DIABEBAIWSEIS KLINTON GIA TO KYPRIAKO

Sthn epistolh toy o proedros Klinton anaferetai taytoxrona sthn enarjh twn synomiliwn sth Nea Yorkh me stoxo na prowqhqei h diadikasia ``qetontas terma sto adiejodo twn teleytaiwn dyo kai pleon xronwn'', legontas oti to Kypriako einai mia ``shmantikh proteraiothta'' gia thn kybernhsh toy.

``Exoyme diaqesei poly xrono kai prospaqeies toys teleytaioys mhnes, toso sth Oyasigkton oso kai me episkeceis sto ejwteriko, se mia prospaqeia na proxwrhsoyme pros mia dikaih kai synolikh lysh sto nhsi'', anaferei.

Opws grafei aytes oi prospaqeies synebalan wste na enqarrynqoyn o Ellhnokyprios kai o Toyrkokyprios hgeths na symmetasxoyn se diadikasia synomiliwn. Shmeiwnontas pws ta dyo merh edeijan thn proqymia toys na sumew_soum th diadikasia ayth, o Amerikanos proedros anaferei pws ``yparxoyn polla empodia enocei, omws elpizw oti yparxoyn epishs eykairies gia proodo. Qa kanw o,ti mporw gia na tis ekmetalleytw'', katalhgei o Amerikanos proedros. O Dhmotikos Symboylos esteile thn epistolh me aformh th symplhrwsh 25 xronwn apo thn toyrkikh eisbolh kai katoxh, kalwntas metajy allwn ton Proedro Klinton na symbalei sth lysh toy problhmatos. O k. Patel esteile epishs epistolh ston prwqypoyrgo ths Bretanias Toni Mpler, afoy h Bretania einai mia apo tis eggyhtries xwres, tonizontas oti apaiteitai na drasoyn toso o Toni Mpler oso kai o proedros Klinton me ton idio tropo poy edrasan sthn epilysh toy problhmatos toy Kosoboy.

[09] ETZEBIT: STIS ARXES TOY 2000 H APOFASH GIA TON OTZALAN

``Amesws meta thn Prwtoxronia qa sygkalesw se syneleysh ta stelexh toy synaspismoy kai qa antallajw apoceis gia to poia qa einai h stash ths kybernhshs se ayto to qema'', epishmane o k. Etzebit. ``Qa kataqesoyme to apotelesma twn syzhthsewn mas sto ypoyrgiko symboylio'', prosqese o Toyrkos prwqypoyrgos. L.M.

[10] TO BELIGRADI EPIDIWKEI ENISXYSH THS STRATIWTIKHS SYNERGASIAS ME TH RWSIA

``Prepei na eksygxronisoyme kai na beltiwsoyme to amyntiko mas systhma xwris kaqysterhsh... na proetoimasoyme oloys toys kratikoys tomeis gia na apwqhsoyme piqanes epiqetikes energeies kai na antitaxqoyme apotelesmatika se opoiondhpote apeilei thn eleyqeria mas kai thn edafikh mas akeraiothta'', tonise o Gioygkoslabos ypoyrgos Amynas. Prin apo thn krish sto Kossyfopedio kai toys NATOikoys bombardismoys h Gioygkoslabia hqele na apokthsei ``sygxrona kai apotelesmatika opla'' apo th Rwsia wstoso h Mosxa arnhqhke ejaitias toy dieqnoys empargko gia tis pwlhseis oplwn sth xwra, prosqese o k. Mpoylatobits. L.M.

[11] PIESEIS THS E.E. STH RWSIA GIA TERMATISMO TWN STRATIWTIKWN EPIXEIRHSEWN STHN TSETSENIA

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article