|
|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-12-01
ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 1 Dekembrioy 1999
PERIEXOMENA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
TITLOI
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] QERMH YPODOXH STEFANOPOYLOY STH LISABONA
[02] TO ENDIAFERON THS KYBERNHSHS GIA THN PROSTASIA TWN ELEYQERIWN
TWN POLITWN YPOGRAMMISE O PRWQYPOYRGOS
[03] SYNANTHSH K. SHMITH-B. PAPANDREOY
[04] EPIQESH KARAMANLH ENANTION THS KYBERNHSHS GIA THN EJWTERIKH
POLITIKH
[05] ARXISE STH QESSALONIKH TO 1o PAGKOSMIO SYNEDRIO NEOLAIAS TOY
SAE
[06] STAQMOS STHN ORGANWSH THS APODHMHS NEOLAIAS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[07] SE KATASTASH EKTAKTHS ANAGKHS TO SIATL - MET' EMPODIWN H
SYNODOS THS P.O.E.
[08] XWRIS TH RWSIA OI SYNOMILIES TOY SYMBOYLIOY NATO - RWSIAS;
[09] SYNANTHSH TZEM - NTIMITROF STA SKOPIA
[10] MOSKOBISI: PREPEI NA LHFQOYN YPOCH OI ELLHNIKES ANHSYXIES GIA
THN TOYRKIA STO ELSINKI
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] QERMH YPODOXH STEFANOPOYLOY STH LISABONA
Tessera F-16 ths polemikhs aeroporias ths Portogalias
synodeysan to aeroskafos poy metefere ton proedro ths Dhmokratias
Kwsth Stefanopoylo apo th stigmh poy mphke ston enaerio xwro ths
xwrasmexri thn prosgeiwsh toy sto aerodromio ths Lisabonas.
O proedros ths Dhmokratias eftase stis 4mm (topikh wra) gia
thn epishmh episkech, synodeyomenos apo ton anaplhrwth ypoyrgo
Ejwterikwn Xrhsto Rokofyllo.
Ayrio kai meqayrio qa exei synanthseis kai synomilies me ton
proedro ths Portogalias Zorze Sampaio kai ton Antonio Manoyel nte
Olibeira Gkoyteres.
Shmera to brady qa parastei se dejiwsh sthn presbeytikh katoikia
thn opoia paraqetei o presbeyths Giwrgos Gennhmatas.
H Episkech toy proedroy pragmatopoieitai paramones ths
Synodoy Koryfhs ths E.E. sto Elsinki, stis 10-11 Dekembrioy, sthn
opoia qa apofasistei an h Toyrkia qa katastei ypochfia pros entajh
w~qa. Dedomenoy oti h Portogalia lambanei apo thn 1h Ianoyarioy
toy 2000 th skytalh ths proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs apo th
Filandia einai eylogo oti o k. Stefanopoylos qa exei synomilies
edw gia ta zhthmata ayta, prowqwntas tis ellhnikes qeseis.
Sth Lisabona o proedros ths Dhmokratias metajy allwn: qa
egkainiasei thn ellhnikh presbeia, qa ekfwnhsei syntomh omilia se
foroym epixeirhmatiwn. Meqayrio qa ypografei prwtokollo
ellhnoportogalikhs synergasias gia thn anasygkrothsh sta Balkania
apo Ellhnes kai Portogaloys epixeirhmaties qa synanthqei me ton
proedro ths Boylhs kai to dhmarxo ths Madriths qa episkeftei to
monasthri Dos Jeronimos, opoy pragmatopoieitai ekqesh byzantinwn
eikonwn poy organwnei to moyseio Mpenakh
qa episkeftei to naytiko moyseio qa episkeftei to emporiko
epimelhthrio
Shmeiwnetai oti se oles tis synomilies toy edw o k.
Stefanopoylos qa ypogrammisei, symfwna me plhrofories, oti h
Ellada einai enqermos opados ths Eyrwpaikhs Enwshs kai oti prepei
na doqei ena mhnyma stis Balkanikes xwres kai idiaitera sth
Boylgaria kai Roymania oti einai kalodexoymenes ws isotima melh.
[02] TO ENDIAFERON THS KYBERNHSHS GIA THN PROSTASIA TWN ELEYQERIWN
TWN POLITWN YPOGRAMMISE O PRWQYPOYRGOS
Th barythta poy apodidei h kybernhsh ston tomea ths
prostasias twn eleyqeriwn toy polith ypogrammise o prwqypoyrgos
Kwstas Shmiths, o opoios to prwi episkefqhke thn anejarthth
dioikhtikh arxh prostasias proswpikwn dedomenwn.
O k. Shmiths epishmane oti oi texnologikes ejelijeis poy einai
aparaithtes gia thn anaptyjh ths xwras mporei na prokalesoyn
problhmata sthn eleyqeria twn politwn. Tonise omws oti h kybernhsh
ergazetai gia na diasfalisei tis proypoqeseis wste sth nea
koinwnia ths plhroforias oi anqrwpoi na einai kai na aisqanontai
eleyqeroi. Stoxos ths arxhs gia thn prostasia twn proswpikwn
dedomenwn, poy leitoyrgei edw kai dyo xronia, einai h prostasia
ths idiwtikhs zwhs toy polith, eipe xarakthristika o prwqypoyrgos.
[03] SYNANTHSH K. SHMITH-B. PAPANDREOY
Me thn ypoyrgo Eswterikwn Basw Papandreoy synanthqhke to
meshmeri o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kai opws eipe o
kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas syzhthsan armodiothtes toy
ypoyrgeioy Eswterikwn kai gia ton ``io toy2000''. O k. Reppas
epishmane oti h Ellada einai etoimh na antimetwpisei ta problhmata
poy isws prokycoyn sto dhmosio tomea kai ston idiwtiko, ejaitias
toy ``ioy toy 2000''.
[04] EPIQESH KARAMANLH ENANTION THS KYBERNHSHS GIA THN EJWTERIKH
POLITIKH
Epiqesh enantion ths kybernhshs, gia ta zhthmata ths
ejwterikhs politikhs, ejapelyse o proedros ths N.D. Kwstas
Karamanlhs kata thn omilia toy sth synedriash ths Koinoboyleytikhs
Omadas toy kommatos.
Thn kathgorhse gia ypoxwrhtikothta apenanti sthn Toyrkia, oso gia
th ``diplwmatia twn seismwn'', opws legetai h proseggish anamesa
stis dyo xwres me aformh toys seismoys, parathrhse oti h ypoqesh
ayth exei ftasei sta oria toy kwmikoy. Jekaqarise pws allo einai h
sympaqeia kai allo h ejwterikh politikh kai opoios den
katalabainei ayth th diafora einai anistorhtos.
Se oti afora sth Synodo Koryfhs ths E.E. sto Elsinki
ypogrammise:
Den mporoyme na anoijoyme thn porta ths Eyrwphs sthn Toyrkia an
den analabei h geitonikh xwra sygkekrimenes kai sobares
desmeyseis. Na aposyrei tis diekdikhseis ths stis ``gkrizes zwnes''
toy Aigaioy, na egkataleicei tis epektatikes bleceis, na sebastei
to dieqnes dikaio kai tis dieqneis synqhkes. Den mporei na mpei
sthn Eyrwpaikh Enwsh podopatwntas tis apofaseis toy OHE kai
diaiwnizontas thn katoxh ths Kyproy. Kalese thn ellhnikh kybernhsh
na krathsei sqenarh stash sto Elsinki kai na zhthsei apo toys
etairoys ths na diasfalisoyn thn aproskopth entajh ths Kyproy,
anejarthta apo thn epilysh toy politikoy ths problhmatos.
O k. Karamanlhs epishmane thn anagkh xarajhs eniaias eqnikhs
strathgikhs kai h N.D. qa kataqesei sth Boylh sxedio nomoy gia th
sygkrothsh Eqnikoy Symboylioy Ejwterikhs Politikhs.
[05] ARXISE STH QESSALONIKH TO 1o PAGKOSMIO SYNEDRIO NEOLAIAS TOY
SAE
Oi omogeneis neoi apo olo ton kosmo syntonizoyn ta bhmata
toys sto plai ths Elladas kai toy Ellhnismoy, me to 1o Pagkosmio
Synedrio Neolaias poy arxise to prwi tis ergasies toy sth
Qessalonikh. Sto synedrio pairnoyn meros 200 peripoy antiproswpoi
oi opoioi anadeixqhkan sthn diarkeia twn 5 perifereiakwn synedriwn
neolaias, poy pragmatopoihqhkan jexwrista gia thn kaqe hpeiro kata
to etos ayto.
Oi ergasies toy 1oy Pagkosmioy Synedrioy Apodhmhs Neolaias qa
lhjoyn to brady ths Pempths, enw thn Paraskeyh kai to Sabbato qa
pragmatopoihqoyn sta Synedriaka Kentra ``Iwannhs Bellidhs'' kai
``Nikolaos Germanos'' ths DEQ , tessera shmantika foroym ellhnwn ths
diasporas, einai ta foroym omogenwn epixeirhmatiwn, episthmonwn
kai ellhnistwn, anqrwpwn toy politismoy kai to Pagkosmio Synedrio
Apodhmwn Gynaikwn.
Apo thn Kyriakh 5 Dekembrioy kai mexri thn Tetarth 8
Dekembrioy qa pragmatopoihqoyn oi ergasies ths 3hs Pagkosmias
Syneleyshs toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy me th symmetoxh 700
peripoy antiproswpwn apo oles tis xwres opoy zei, anaptyssetai kai
dhmioyrgei o apodhmos ellhnismos twn 7.000.000 omogenwn mas.
[06] STAQMOS STHN ORGANWSH THS APODHMHS NEOLAIAS
Shmantiko staqmo sthn organwsh kai to syntonismo drashs twn
Omogenwn Newn apotelei to Prwto Pagkosmio Synedrio Apodhmhs
Neolaias, oi ergasies toy opoioy arxisan to prwi shmera sto
Synedriako Kentro ``I. Bellidhs'' ths Qessalonikhs
Diakosioi omogeneis neoi kai nees, paidia apodhmwn 3hs kai
4hs genias kai apo tis pente hpeiroys, stis omilies kai tis
paqelb\seir toys, diatypwnoyn toys poqoys ta oramata kai tis
elpides gia to mellon toy Ellhnismoy, gia th diathrhsh twn ajiwn
toy Ellhnismoy, ths glwssas, twn politistikwn mas paradosewn.
Oi ergasies toy Synedrioy, poy qa lhjei to brady ths Pempths,
synexizontai me diafores qematikes enothtes gia th dynatothta
anaptyjhs synergasiwn me thn apodhmh neolaia, gia thn
epikoinwniakh politikh, ta eqnika qemata kai ta zhthmata
ejwterikhs politikhs, gia thn Paideia twn omogenwn, ton politismo
kai aqlhtismo. Sto telos toy Synedrioy, qa eklegei h 11melhs
Pagkosmia Syntonistikh Epitroph twn Apodhmwn Newn kaqws kai oi
antiproswpoi gia thn 3h Pagkosmia Syneleysh toy SAE.
Kalwsorizontas toys synedroys, o Proedros toy Symboylioy
Apodhmoy Ellhnismoy, Andreas 'qens, ekfrazontas th sygkinhsh kai
th xara toy gia thn paroysia twn newn sto Synedrio, tonise oti
apoteloyn oxi mono to ayrio alla kai to shmera toy Ellhnismoy.
O k. Aqens sth synexeia milhse gia to ``mpoliasma'' toy SAE me
to ``neo aima'' kai gia thn prosdokia na doqei apo toys neoys nea
wqhsh sthn ypoqesh toy oikoymenikoy Ellhnismoy. ``Sas exoyme konta
mas me perhfaneia'' prosqese o proedros toy SAE.
``Shmera gia prwth fora sth makra istoria toy Ellhnismoy neoi kai
nees apo kaqe gwnia toy kosmoy einai sygkentrwmenoi sth
Qessalonikh, prwteyoysa twn Apodhmwn Ellhnwn, gia na panhgyrisoyn
thn politistikh klhronomia toys, na dhmioyrghsoyn stenoys desmoys
metajy toys kai me thn Ellada kai thn Orqodojia kai na atenisoyn
pros ena mellon, enwmenoi me to SAE. S' ayto to stayrodromi sthn
istoria toy SAE qa h qela na sas ypenqymisw oti otan sbhnoyn oi
eortasmoi ena pragma paramenei: H proklhsh. Einai h proklhsh poy
antimetwpizoyme gia na proodeysoyme pera apo ta logia kai ta
sxedia wste na ekplhrwsoyme kati spoydaio gia ton Ellhnismo''.
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[07] SE KATASTASH EKTAKTHS ANAGKHS TO SIATL - MET' EMPODIWN H
SYNODOS THS P.O.E.
Mazikes diadhlwseis kai sobara epeisodia poy parapempoyn sthn
epoxh toy polemoy sto Bietnam kai sth dekaetia toy `60
pragmatopoioyntai sto Siatl twn HPA opoy filojeneitai h Synodos
toy Pagkosmio Organismoy Emporioy.
O Dhmarxos toy Siatl khryje thn polh se katastash ektakths
anagkhs, apagoreyqhke h kykloforia stoys dromoys kai klhqhke gia
bohqeia h eqnofroyra prokeimenoy na pragmatopoihqei h synodos kai
na mporesoyn na kykloforhsoyn gia ligo ejw apo to jenodoxeio toys
oi ychloi filojenoymenoi.
Oi katoikoi toy Siatl, alla kai oi symmetexontes sth Synodo
toy Pagkosmioy Organismoy Emporioy ezhsan tromaktikes skhnes kai
mazikhs katastrofhs.
Peripoy 20.000 diadhlwtes poy maxontai kata ths pagkosmiopoihshs
toy emporioy jexyqhkan stoys dromoys ths amerikanikhs polhs, oi
opoioi metatraphkan se pedia maxhs. Oi diadhlwtes epiteqhkan se
anqrwpoys, se lewforeia prokalesan anypologistes katastrofes se
megales alysides katasthmatwn.
O kyrios ogkos twn diadhlwtwn apoteleitai apo aktibistes, melh
oqcam~seym gia thn prostasia toy periballontos, alla yparxei
epishs megalos ariqmos syndikalistwn agrotwn apo tis HPA, alla kai
thn Eyrwph.
Entromoi parakoloyqoysan ta epeisodia oi ypoyrgoi poy symmeteixan
sth Synodo, polloi ek twn opoiwn ejeplaghsan apo to gegonos oti h
kybernhsh twn HPA den htan se qesh na organwsei ta pragmata me
tetoio tropo, wste na synexistei omala h Synodos parallhla me
eirhnikes diadhlwseis.
Oi eidikes dynameis ths astynomias xrhsimopoihsan dakrygona kai
sfaires apo elastiko, alla den mporesan na qesoyn thn katastash
ypo elegxo.
Thn anejelegkth katastash antikrise kai o Amerikanos proedros Mpil
Klinton fqanontas sthn polh.
Analoges skhnes ektylixqhkan kai sto Londino, opoy xiliades
diadhlwtes eipan oxi sthn pagkosmiopoihsh toy emporioy. H
diadhlwsh ayth mazi me mia paromoia poy egine ton Ioynio
ektimwntai ws oi pio biaies kai katastrofikes ths teleytaias
dekaetias.
[08] XWRIS TH RWSIA OI SYNOMILIES TOY SYMBOYLIOY NATO - RWSIAS;
Rwsoi ypoyrgoi den skopeyoyn na parastoyn se dyo diadoxikes
synanthseis me omologoys toys apo to NATO stis Bryjelles ayto to
mhna, symfwna me ajiwmatoyxo apo to ypoyrgeio Amynas ths Rwsias.
``H rwsikh hgesia den exei dwsei sto ypoyrgeio Amynas kamia odhgia
gia thn plhrh apokatastash twn sxesewn me to NATO'', yposthrije o
strathgos Leonint Ibasof epikefalhs ths dieqnoys synergasias sto
ypoyrgeio Amynas.
Gia ayto to logo o ypoyrgos Amynas `Igkor Sergkegief kai o
epikefalhs twn enoplwn dynamewn strathgos Anatoli Kbasin den qa
metaboyn stis Bryjelles ayrio kai meqayrio opoy qa pragmatopoihqei
h synodos toy monimoy symboylioy NATO-Rwsias.
Parallhla, o Rwsos ypoyrgos Ejwterikwn `Igkor Ibanof den skopeyei
na parakooyqhsei thn eperxomenh synodo toy koinoy symboylioy poy
qa pragmatopoihqei sta mesa Dekembrioy stis Bryjelles se epipedo
ypoyrgwn Ejwterikwn.
L.M.
[09] SYNANTHSH TZEM - NTIMITROF STA SKOPIA
H Toyrkia sthrizei thn PGDM sthn prospaqeia ths na entaxqei
sto NATO, yposthrije o ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ismahl
Tzem meta th synanthsh toy me ton omologo toy Alejantar Ntimitrof.
``Sthrizoyme thn PGDM stis prospaqeies ths na entaxqei sto
NATO'', eipe xarakthristika o k. Tzem prosqetontas oti h Symmaxia
den mporei na einai oloklhrwmenh protoy entaxqoyn oles oi
balkanikes xwres se ayth.
O k. Ntimitrof ejefrase ston Toyrko omologo toy th dysareskeia toy
gia tis kaqysterhseis sthn paroxh oikonomikhs bohqeias sthn
perioxh.
O k. Tzem tonise oti ta sygkekrimena oikonomika metra opws
perigrafontai sto Symfwno Staqerothtas den prepei na aforoyn mono
to Kossyfopedio alla thn PGDM kai thn Albania.
L.M.
[10] MOSKOBISI: PREPEI NA LHFQOYN YPOCH OI ELLHNIKES ANHSYXIES GIA
THN TOYRKIA STO ELSINKI
Sthn Toyrkia prepei na doqei kaqestws ypochfioy meloys
prokeimenoy na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh wstoso oi
diapragmateyseis prepei na meinoyn anoixtes gia to prosexes
mellon, yposthrije o ypoyrgos ths Gallias gia tis Eyrwpaikes
Sxeseis Pier Moskobisi.
``Ayto poy elpizoyme kai ayto poy eyxontai ola ta krath einai h
Toyrkia na anagnwristei ws to 13o ypochfio melos ths Enwshs'',
tonise o k. Moskobisi kata th diarkeia omilias toy sth gallikh
geroysia.
``Den tiqetai fysika qema enarjhs twn entajiakwn diapragmateysewn
me ayth th xwra, toylaxiston sto prosexes mellon alla qema
kaqorismoy me thn idia dromoy pros thn Eyrwpaikh Enwsh'', eipe o k.
Moskobisi dinontas idiaiterh emfash stis prospaqeies poy prepei na
katabalei h Toyrkia ston tomea prostasias twn anqrwpinwn
dikaiwmatwn.
O k. Moskobisi epishmane epishs oti prepei na lhfqoyn ypoch
oi ellhnikes anhsyxies gia tis diamaxes sthn perioxh opws kai to
qema ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.
L.M.
|
