|
|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-11-18
ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 18 Noembrioy 1999
PERIEXOMENA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
TITLOI
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] SE KALO KLIMA H SYNANTHSH ETSEBIT-SHMITH
[02] SHMITHS: ME OROYS H APODOXH YPOCHFIOTHTAS THS TOYRKIAS
[03] A. TSOXATZOPOYLOS: OXI STH SYNDESH TOY KYPRIAKOY ME THN
YPOCHFIOTHTA THS TOYRKIAS ME THN E.E.
[04] ANTIDRASEIS THS N.D. STIS DHLWSEIS ETZEBIT
[05] KOINO METWPO GIA THN ANTIMETWPISH TWN FYSIKWN KATASTROFWN STA
BALKANIA
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[06] DIAFWNIA GELTSIN - KLINTON GIA THN TSETSENIA
[07] GELTSIN: H TSETSENIA APOTELEI ESWTERIKO ZHTHMA THS XWRAS
[08] XOMPAX: PROTROPH GIA EFARMOGH SYMFWNOY STAQEROTHTAS
[09] ANAN: H APODOXH TWN EK TOY SYNEGGYS SYNOMILIWN MPOREI NA
SHMANEI THN ARXH TOY TELOYS GIA TO KYPRIAKO
[10] O NTENKTAS DEN APOKLEIEI APEYQEIAS SYNOMILIES
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] SE KALO KLIMA H SYNANTHSH ETSEBIT-SHMITH
Se apodotikh kai qermh atmosfaira opws xarakthristika
eipwqhke egine stis 9.45 to prwi sthn Kwnstantinoypolh h synanthsh
toy Prwqypoyrgoy ths Elladas Kwnstantinoy Shmith me ton
Prwqypoyrgo ths Toyrkias Mpoylent Etsebit, h opoia dihrkese 55
lepta.
Kata th diarkeia ths syzhthshs o Toyrkos Prwqypoyrgos eipe
ston k. Shmith oti kanenas sthn Toyrkia den exei edafikes
diekdikhseis sthn Ellada kai oti o idios panta yposthrize tis
kales sxeseis Elladas kai Toyrkias.
Akomh o Prwqypoyrgos ths Toyrkias eipe oti den nomizei oti kata
thn apoch toy yparxoyn sobares entaseis stis ellhnotoyrkikes
sxeseis. Yposthrije oti meta toys seismoys prwta sthn Toyrkia kai
ystera sthn Ellada, opws eipan oi laoi kai oi dyo xwres einai
peprwmeno (sta toyrkika kismet) oi dyo xwres na synergastoyn.
O Prwqypoyrgos k. Shmiths eipe ston Toyrko omologo toy oti apo thn
ellhnikh pleyra qa synexistei h bohqeia pros toys Toyrkoys
seismoplhktoys kai oti qa staloyn apo thn Ellada akoma 150
lyomena.
O Ellhnas Prwqypoyrgos xarakthrise kalo to klima stis
synomilies kai oti prepei na akoloyqhsoyme thn poreia poy xarajan
oi dyo laoi meta toys seismoys. Tonise akoma oti h Ellada
yposthrizei thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias.
[02] SHMITHS: ME OROYS H APODOXH YPOCHFIOTHTAS THS TOYRKIAS
Epanadiatypwsh twn gnwstwn pagiwn ellhnikwn qesewn gia ta
ellhnotoyrkika ekane o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths sth synanthsh
poy eixe to prwi sthn Kwnstantinoypolh me ton Toyrko prwqypoyrgo
Etzebit.
Se synenteyjh typoy o k. Shmiths shmeiwse metajy allwn oti einai
krisimh kai shmantikh h adiatarakth symbiwsh twn dyo lawn kai oti
den yparxei apodoxh ths ypochfiothtas ths Toyrkias xwris oroys.
``Osa mas xwrizoyn prepei na entaxqoyn se diadikasia ryqmishs.
Ayto qeloyn oi laoi, kalh geitonia. Prepei na yparjei politikh
boylhsh apo thn Toyrkia. O kosmos shmera qelei eirhnh kai
synergasia'', ypogrammise.
O k. Shmiths xarakthrise th dhlwsh Etzebit gia tis mh edafikes
diekdikhseis ws poly ikanopoihtikh, eipe oti den yparxei qema
entajiakhs poreias ths Toyrkias, alla apla ypochfiothta. Tonise
akomh oti exei jekinhsei dialogos kai exei ginei ena elpidoforo
jekinhma , oti mexri tis 25 toy mhna qa ginoyn alles 6
synanthseis.
``Den yparxei gia emas, omws qema eyryterwn dialogwn poy qetei h
Toyrkia, giati apodeixqhke oti de lynei problhmata'', eipe.
O prwqypoyrgos anefere oti yparxei kinhtikothta sta eqnika
mas qemata kai oti yparxoyn elpides gia lyseis. ``Panta yparxoyn
elpides'', eipe xarakthristika.
Sth synanthsh me ton k. Etzebit o k. Shmiths anaferqhke sto
Kypriako, sthn yfalokrhpida, thn amfisbhthsh toy dieqnoys dikaioy
kai twn dieqnwn synqhkwn sto Aigaio.
``H entash den wfelei kanenan. Oi laoi plhrwnoyn panta to
timhma'', tonise.
O prwqypoyrgos anefere epishs oti eixe to prwi synanthsh oligwn
leptwn me ton Amerikano proedro Mpil Klinton sth diarkeia ths
opoias syzhthse ta ellhnotoyrkika, alla de qelhse na anaferqei se
leptomereies otan rwthqhke apo dhmosiografoys kai eipe mono ``qa ta
poyme sthn Aqhna''.
O k. Shmiths ypogrammise oti h synanthsh me ton k. Etzebit
pragmatopoihqhke se poly filiko klima. ``Antallajame apoceis,
yparxoyn oi skeceis gia synexish'', symplhrwse.
Se erwthsh dhmosiografoy an hrqe kontytera h toyrkikh
ypochfiothta apanthse arnhtika ``Oxi'', eipe, ``h toyrkikh
ypochfiothta einai ekei poy htan''.
O k. Shmiths epeshmane akomh oson afora to dialogo gia thn
yfalokrhpida oti ``qa synexisei gia eji mhnes kai an de broyme
lyseis, tote qa katagracoyme tis diafores gia na pame sth Xagh''.
[03] A. TSOXATZOPOYLOS: OXI STH SYNDESH TOY KYPRIAKOY ME THN
YPOCHFIOTHTA THS TOYRKIAS ME THN E.E.
Den prepei na syndeoyme tis synomilies gia to Kypriako me thn
upoxgvi|tgta ths Toyrkias gia thn Eyrwpaikh Enwsh, dhlwse o
ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos meta th synanthsh poy
eixe me ton Kyprio omologo toy Swkrath Xasiko. Opws eipe, h
prooptikh ejelijhs twn synomiliwn gia to Kypriako einai jexwristo
qema apo thn ypochfiothta ths Toyrkias kai thn poreia entajhs ths
Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh. H Ellada yposthrizei thn eyrwpaikh
prooptikh ths Toyrkias efoson kalyfqoyn oi proypoqeseis poy exei
qesei h idia h Eyrwpaikh Enwsh.
[04] ANTIDRASEIS THS N.D. STIS DHLWSEIS ETZEBIT
H paraithsh ths Agkyras apo mia asthrikth qewria opws ayth
twn ``gkrizwn zwnwn'' den apotelei xeironomia kalhs qelhshs dhlwse o
proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs, anaferomenes stis
shmerines dhlwseis Etzebit.
O k. Karamanlhs tonise oti opoiadhpote prwtoboylia gia lysh toy
Kypriakoy narkoqeteitai apo thn emmonh ths 'gkyras sth biaih
katoxh kai kalese thn kybernhsh na ejhghsei ston Proedro twn HPA
oti den bohqa h politikh twn iswn apostasewn.
[05] KOINO METWPO GIA THN ANTIMETWPISH TWN FYSIKWN KATASTROFWN STA
BALKANIA
H systash enos diktyoy synergazomenwn polewn, me edra th
Qessalonikh, to opoio qa drasthriopoieitai se periptwsh fysikwn
katastrofwn, qa syzhthqei sth diarkeia dihmerhs diabalkanikhs
synanthshs, stis 26 kai 27 Noembrioy, sto plaisio ths ekqeshs
POLIS `99.
Sth synanthsh ayth, me qema th qwrakish twn polewn apenanti stis
fysikes katastrofes, qa symmetasxoyn ekproswpoi ths topikhs
aytodioikhshs, apo thn Ellada kai to ejwteriko, kratikoi kai
episthmonikoi foreis, kaqws kai o genikos grammateas toy
Symboylioy ths Eyrwphs, Balter Sbimer.
Ta parapanw tonise sth diarkeia synenteyjhs typoy o Apostolos
Koimhshs, genikos grammateas ths Kentrikhs Enwshs Dhmwn kai
Koinothtwn kai dieyqynwn symboylos ths Ellhnikhs Etairias Topikhs
Anaptyjhs kai Aytodioikhshs (EETAA), h opoia mazi me thn HELEXPO
syndiorganwnoyn th 2h Ekqesh Topikhs Aytodioikhshs ``POLIS `99''
Opws dieykrinise o k.Koimhshs, skopos toy en logw diktyoy qa einai
na energopoieitai se periptwseis qeomhniwn kai fysikwn katastrofwn
kai, mesw eidikwn omadwn parembashs, na prosferei prwtogenh
bohqeia stis dokimazomenes perioxes.
Stoxos ths ``POLIS `99'', h opoia qa anoijei tis pyles ths stis 25
Noembrioy kai qa diarkesei mexri kai tis 28 toy mhna, einai h
probolh twn proiontwn, twn yphresiwn kai twn drasthriothtwn twn
forewn ths topikhs aytodioikhshs, alla kai twn idiwtikwn
epixeirhsewn poy qa symmetasxoyn, kaqws kai h enhmerwsh toy koinoy
gia tis draseis twn forewn.
Opws eipe, o proedros ths DEQ AE, Giwrgos Sortikos, ``kentrikh idea
ths diorganwshs apotelei h ejelijh kai h anaptyjh twn Organismwn
Topikhs Aytodioikhshs gia thn ejasfalish ths poiothtas zwhs kai
ths ejyphrethshs toy polith''.
Sth fetinh deyterh diorganwsh - h prwth pragmatopoihqhke to
Mo]lbqio toy 1997- qa symmetexoyn 375 ekqetes, oi opoioi qa
kalycoyn ekqesiakes epifaneies megalyteres apo 8.000 t.m. Apo toys
375 ekqetes oi 75 qa einai idiwtikes epixeirhseis kai etairies
olwn twn kladwn ychlwn ejeidikeyshs poy diaqetoyn proionta
anaptyjiakoy xarakthra gia thn topikh aytodioikhsh, to dhmosio kai
ton koinwniko tomea.
Qa symmetexoyn epishs 36 dhmotikes kai nomarxiakes
anaptyjiakes epixeirhseis, h KEDKE, h Enwsh Nomarxiakwn
Aytodioikhsewn (ENAE) kai 23 Topikes Enwseis Dhmwn kai Koinothtwn.
Qa ekproswpoyntai akomh amesa 21 dhmoi, ennea nomarxiakes
aytodioikhseis, epta ypoyrgeia, diadhmotika diktya kai 14 jenoi
foreis.
Oi 23 jenoi ekqetes proerxontai apo epta xwres kai sygkekrimena
apo thn Albania, th Boylgaria, th Germania, th Gioygkoslabia, to
Israhl, th Roymania kai thn PGDM.
Sto plaisio ths ``POLIS `99'' programmatizetai megalos ariqmos
parallhlwn ekdhlwsewn. Ektos apo thn diabalkanikh synanthsh gia
thn etoimothta twn polewn meta apo qeomhnies kai fysikes
katastrofes, h opoia apotelei kai th shmantikoterh apo tis
ekdhlwseis, qa pragmatopoihqoyn epishs hmerides me ta ejhs qemata:
``O rolos ths Topikhs Aytodioikhshs sth dianomh toy fysikoy aerioy
stis poleis'', ``Dynatothtes epixeirhmatikhs drashs ths Topikhs
Aytodioikhshs sto tomea ajiopoihshs twn iamatikwn phgwn'',
``Anqrwpines poleis kai oikismoi - to fysiko periballon'', ``Phges
xrhmatodothshs drasewn OTA - Dynatothtes synergasias me ton
idiwtiko tomea''.
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[06] DIAFWNIA GELTSIN - KLINTON GIA THN TSETSENIA
O Amerikanos proedros Mpil Klinton kai o Rwsos proedros
Mporis Geltsin synathqhkan gia mia wra peripoy sto periqwrio ths
synanthshs ths synodoy koryfhs toy OASE sthn Kwstantinoypolh.
Sto telos ths synanthshs o k. Klinton tonise oti den katafere na
peisei to Rwso proedro na ypoxwrhsei stis stratiwtikes toy
epixeirhseis sthn Tsetsenia dhlwnontas ``paremeine stis qeseis toy
kai egw stis dikes moy''.
Parallhla prosqese oti o k. Geltsin edeije proqymia na allajei thn
politikh toy sthn Tsetsenia. ``Elpizw na shmeiwqei proodos protoy
anaxwrhsoyme wstoso den eimai sigoyros oti qa ginei''.
O Rwsos proedros anaxwrhse jafnika shmera to brady apo th synodo
kai kateyqynqhke gia th Mosxa.
H rwsikh pleyra ypogrammise oti o Rwsos proedros dieykrinise th
qesh ths Rwsias oson afora thn Tsetsenia kai katesthse safes oti
den qa ginei apodekth opoiadhpote jenh epembash sth se eswterika
zhthmata ths Tsetsenias.
Nwritera kata th diarkeia omilias toy sth synodo koryfhs o k.
Klinton epainese to Rwso hgeth enw qymhqhke tis
energeies toy k. Geltsin to 1991 otan panw se ena tanks
antitaxqhke se apopeira prajikophmatos xarakthrizontas ekeinh toy
thn prajh ws thn pio shmantikh empeiria ths zwhs toy.
``Ean sas eixan balei sth fylakh anti na sas eklejoyn proedro
ha hlpiza kaqe hgeths kaqe xwras na sas yperaspizotan alla kai thn
eleyqeria sth Rwsia kai na mhn elege oti prokeitai gia eswterikh
ypoqesh ths Rwsias''.
Sto metajy o Rwsos proedros Geltsin katesthse safes oti
kanenas den exei to dikaiwma na askei kritikh sth Rwsia gia thn
Tsetsenia.
``H askhsh kritikhs den einai apodekth apo aytoys poy den katanooyn
oti prepei na stamathsoyme ton karkino ths tromokratias gia na mhn
ejaplwqei pera apo ta synora ths Rwsikhs Omospondias'', ypogrammise
o k. Geltsin.
L.M.
[07] GELTSIN: H TSETSENIA APOTELEI ESWTERIKO ZHTHMA THS XWRAS
O Rwsos proedros Geltsin epistrefontas espeysmena apo thn
Kwstantinoypolh opoy symmeteixe sth synodo koryfhs toy OASE kai h
opoia ololklhrwnetai ayrio epanelabe oti h Tsetsenia apotelei
eswteriko zhthma ths Rwsias.
O ekproswpos toy Kremlinoy Ntimitri Giakoysin yposthrije oti ``h
Rwsia qa milhsei yper mias politikhs lyshs alla afoy prwta
ejaleifqoyn oi antartes''.
O ekproswpos den anefere ean epiteyxqhke symfwnia sthn
Kwstantinoypolh h opoia periexei symfnwia pente shmeiwn kai
desmeyei th Mosxa na symfwnhsei oti mia politikh symfwnia einai
kentrikhs shmasias kai oti o OASE ``exei organiko rolo na paijei'',
symfwna me ajiwmatoyxoys apo th synodo sthn Kwstantinoypolh.
Wstoso o ekproswpso toy Kremlinoy se synenteyjh toy sto thleoptiko
diktyo ORT tonise oti h Rwsia den epidiwkei antiparaqesh me th
Dysh gia thn politikh ths sto Kaykaso.
L.M.
[08] XOMPAX: PROTROPH GIA EFARMOGH SYMFWNOY STAQEROTHTAS
O syntonisths toy Symfwnoy Staqerothtas gia ta Balkania
Mponto Xompax aphyqyne ekklhsh stoys hgetes ths Dyshs na ton
bohqhsoyn na swsei thn ``ajiopistia'' toy Symfwnoy, to opoio dexqhke
kritikes gia elleich oysias.
Milwntas stoys ypoyrgoys Ejwterikwn poy sygkentrwqhkan sth synodo
toy OASE sthn Kwnstantinoypolh, epibebaiwse ta sxedia gia synedrio
dwrhtwn stis arxes toy epomenoy etoys.
Opws anefere, exei oloklhrwqei to prwto kefalaio ergasiwn kai twra
apomenei na proxwrhsei to deytero kefalaio poy afora sthn efarmogh
toy sxedioy. O k. Xompax tonise oti gia thn ajiopistia toy
Symfwnoy Staqerothtas apaiteitai h epideijh apo tis xwres ths
notioanatolikhs Eyrwphs ths etoimothtas toys gia metarryqmiseis
kai perifereiakh synergasia, kaqws epishs kai h sygklish synedrioy
gia th xrhmatodothsh toy prwtoy tetramhnoy toy 2000.
E.R.
[09] ANAN: H APODOXH TWN EK TOY SYNEGGYS SYNOMILIWN MPOREI NA
SHMANEI THN ARXH TOY TELOYS GIA TO KYPRIAKO
O GG toy OHE Kofi Anan ejefrase thn elpida oti h apodoxh ek
l]qour toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai toy
Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas na parakaqhsoyn se ek toy
syneggys synomilies sth Nea Yorkh to Dekembrio mporei na shmainei
thn arxh toy teloys gia to Kypriako.
Prosfwnwntas th diaskech koryfhs toy OASE sthn
Kwnstantinoypolh, o k. Anan eipe, ``proswpika eyelpistw oti ayth h
ananewmenh prospaqeia qa einai h aparxh toy teleytaioy kefalaioy
ayths ths makroxronhs dienejhs''. ``Sto neo aiwna prepei na kanoyme
kati kalytero'' anefere o GG toy OHE, shmeiwnontas oti ``twra exoyme
mia megalh eykairia gia thn Kypro''.
[10] O NTENKTAS DEN APOKLEIEI APEYQEIAS SYNOMILIES
Anoixto afhnei twra to endexomeno kai apeyqeias synomiliwn
gia to kypriako h toyrkokypriakh pleyra.
O Raoyf Ntenktas dhlwse oti den qa apofygei tis apeyqeias
synomilies me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Glayko Klhridh
an epiteyxqei proodos stis ek toy syneggys synomilies poy qa exoyn
oi dyo pleyres stis 3 Dekembrioy sth Nea Yorkh ypo thn aigida twn
Hnwmenwn Eqnwn.
O k. Ntenktas eipe oti an shmeiwqei proodos stis synomilies ths
Neas Yorkhs kai an emfanistoyn oi parametroi poy qa feroyn tis dyo
pleyres konta tote qa yparjoyn apeyqeias synomilies.
O.K.
|
