Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-11-11

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 11 Noembrioy 1999

PERIEXOMENA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] K. SHMITHS: SHMANTIKO GEGONOS H EPISKECH KLINTON STHN ELLADA- H N.D. EKMETALLEYETAI KOMMATIKA THN EPISKECH

O k. Shmiths ypogrammise oti kata th diarkeia ths paramonhs toy Mpil Klinton sthn Aqhna h ellhnikh kybernhsh qa anadeijei ta zhthmata poy aforoyn th xwra kai thn eyryterh perioxh, opws to Kypriako, ta ellhnotoyrkika, ton rolo ths Elladas sta Balkania kai tis ejelijeis sthn perioxh ths notioanatolikhs Eyrwphs. Kalese de ton ellhniko lao na epideijei mia stash analogh me thn megalh paradosh toy sth filojenia. ``Eimaste perhfanoi gia ta epiteygmata toy laoy mas. Prepei na anadeijoyme th qetikh eikona ths sygxronhs Elladas, poy oloi thn anagnwrizoyn'', eipe o prwqypoyrgos kai prosqese:''H episkech einai pros to symferon ths xwras. O kalyteros dynatos programmatismos kai to epoikodomhtiko klima kata th diarkeia ths episkechs qa symbaloyn sth beltiwsh twn sxesewn. Ena epoikodomhtiko klima ekfrazei kai th boylhsh olwn twn Ellhnwn politwn.

Sxetika me tis antidraseis twn kommatwn o k. Shmiths epishmane oti kaqe politiko komma exei tis apoceis toy kai diathrei to dikaiwma na tis proballei, alla parathrhse:''To qetiko klima den einai mono qema ths kybernhshs. Asfalws kaqe politiko komma exei tis apoceis toy kai diathrei to dikaiwma na tis proballei. Diafwnw me th stash ths ajiwmatikhs antipoliteyshs poy apofeygei na analabei tis eyqynes ths kai to mono poy th noiazei einai h epiqesh kata ths kybernhshs kai h kommatikh ekmetalleysh ths episkechs. Ta kommata ths antipoliteyshs me th stash toys apo ena shmeio kai meta den strefontai kata ths kybernhshs toy proedroy Klinton h twn HPA, kyriws den ejyphretoyn ta symferonta ths xwras mas. Den einai symfwnh me ta symferonta mas h qesh toys oti kai monon h episkech Klinton sth xwra mas blaptei. H Ellada exei fwnh, protaseis, qeseis, qa ajiopoihsoyme thn eykairia ths episkechs gia na proballoyme ta epixeirhmata mas kai na ajiopoihsoyme thn paroysia mas stis ejelijeis. Eimaste perhfanoi gia ta epiteygmata toy laoy mas, prepei na anadeijoyme th qetikh eikona ths sygxronhs Elladas poy oloi thn anagnwrizoyn. Konta se ola ayta h megalh paradosh ths filojenias mas epiballei mia stash symfwnh me thn istoria, thn paradosh mas, thn perhfaneia toy laoy mas. Sas kalw na antapokriqoyme se ayth thn paradosh kai thn istorikh filojenia poy exei h xwra mas''.

Se erwthsh gia ton k. Karamanlh poy milhse gia sobarh eqnikh zhmia kai tonise oti h kybernhsh den exei anasthma, o prwqypoyrgos apanthse:''H N.D. panta proswpopoiei ta politika problhmata, briskei diejodo se proswpikes epiqeseis. Lypamai, dioti symfwna me osa exw dhlwsei h N.D. einai ena kinhma antiamerikaniko, antikapitalistiko kai antiimperialistiko''.

[02] OLOKLHRWQHKE H KYBERNHTIKH SYSKECH GIA THN PROETOIMASIA THS EPISKECHS KLINTON

Opws eipe o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas, egine mia proseggish twn newn dedomenwn gia thn episkech Klinton sthn Ellada meta thn ekdhlwsh fainomenwn bias tis prohgoymenes meres sth xwra mas. Gia eyqynes sto qema ths anabolhs ths episkechs Klinton sthn Ellada ekane logo h ypoyrgos Eswterikwn Basw Papandreoy. ``Einai wra oloi mas, apo thn kybernhsh ws ta kommata ths antipoliteyshs, na analaboyme tis eyqynes mas. Oi ejelijeis epiballoyn na stamathsoyn epiteloys orismenoi foreis ta megala logia'', eipe h k. Papandreoy. Ta qemata ayta qa syzhthqoyn ektenws sthn ayrianh synedriash ths Kybernhtikhs Epitrophs. Ejalloy, kata th shmerinh syskech, o prwqypoyrgos zhthse na enhmerwqei gia ta problhmata poy dhmioyrghqhkan apo thn kakokairia twn teleytaiwn hmerwn, idiaitera sthn Peloponnhso.

[03] KAMIA EPIPTWSH DEN QA EXEI STIS ELLHNOAMERIKANIKES SXESEIS H ANABOLH EPISKECHS KLINTON EKTIMOYN STELEXH TOY YPEJ

Pantws to ypoyrgeio Ejwterikwn einai kathgorhmatiko sxetika me th stash ths ellhnikhs kybernhshs, alla kai tis eyqynes ths se oti afora tis ejelijeis aytes. ``Emeis apo thn arxh eixame epishmanei sthn amerikanikh pleyra oti h arxikh hmeromhnia ths episkechs Klinton gia 13-15 Noembrioy den htan kai h eytyxesterh sympleysh logw ths epeteioy toy Polytexneioy kai eixame entopisei tis dyskolies poy piqanotata qa yphrxan. Par' ola ayta symfwnhqhke na pragmatopoihqei aytes tis meres'' tonizoyn xarakthristika.

Anaforika me to aithma ths ellhnikhs kybernhshs na anablhqei h episkech toy k. Klinton, dyo htan kyriws oi logoi poy to epebalan. Prwton: na bohqhqei h apofortish toy klimatos poy eixe arxisei na pairnei diastaseis kai egkymonoyse kindynoys ws pros toys politikoys stoxoys kai deytero: na epanaferei thn episkech sto arxiko ths plaisio dhladh na pragmatopoihqei meta th Synodo toy OASE sthn Kwnstantinoypolh. Kykloi toy ypoyrgeioy Ejwterikwn shmeiwnan akomh oti Prwqypoyrgos kai ypoyrgos Ejwterikwn eixan stenh, megalhs diarkeias kai epi ths oysias synergasia kai katelhjan apo koinoy sthn analhch ths pqytobouk_ar gia anabolh. Epishs oi idioi kykloi dhlwnan kathgorhmatika oti ``oydepote h ellhnikh kybernhsh syzhthse me thn amerikanikh pleyra qemata eswterikhs politikhs kai dhmokratikhs symperiforas kati poy qewroyse etsi ki alliws adianohto. Na shmeiwqei oti ws pros atzenta twn qematwn poy qa syzhthqoyn den exei allajei. Etsi sthn hmerhsia diatajh briskontai h dimerhs synergasia, h oikonomikh kai stratiwtikh synergasia, qemata synergasias gia thn antimetwpish ths tromokratias, oi ejelijeis sto Kypriako, ta ellhnotoyrkikes kai Eyrwtoyrkikes sxeseis kai oi ejelijeis sta Balkania me emfash sto Kossyfopedio. Idiaitero baros apo ellhnikhs pleyras qa doqei sto Kypriako problhma kai thn politikh toy epilysh. Ajizei na epishmanqei edw oti diplwmatikoi paragontes den apekleian to endexomeno na yparjei trimerhs synanthsh se epipedo koryfhs Elladas-Toyrkias- Amerikhs, ypo thn basikh proypoqesh oti h amerikanikh pleyra qa exei kati na ferei.

Ayto, tonizan, qa fanei apo ta apotelesmata ths episkechs Klinton sthn Toyrkia. Pantws se kamia periptwsh den qa ginei apodekth, opws elegan, mia tetramerhs synanthsh metajy Shmith- Etzebit-Klhridh-Ntektas. Telos shmeiwnetai oti to meshmeri ths 14hs Noembrioy oi 15 ypoyrgoi Ejwterikwn ths E.E. qa exoyn synanthsh me ton Toyrko omologo toys Ismahl Tzem meta apo prosklhsh poy toys ekane kai apodexthkan gia to geyma ergasias sto periqwrio ths Synodoy toy OASE.

[04] SEIRA EPAFWN TOY G. PAPANDREOY

Sth synexeia qa exei seira diaboyleysewn me ton Filando yfypoyrgo Ejwterikwn armodio gia eyrwpaika qemata k. Sazi, me thn proedreyoysa ths Komision kai armodia gia qesmika qemata Misel Mparnie me thn opoia qa syzhthsei thn proetoimasia ths neas Diakybernhtikhs, kaqws kai me ton Bretano presbeyth sthn Aqhna k. Maten. O Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn qa exei ejalloy stis Bryjelles kai sto periqwrio toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn stis 15 kai 16 Noembrioy, poy qa asxolhqei me thn proetoimasia ths synodoy sto Elsinki, synanthsh me ton proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti. Epishs qa exei epafes me toys omologoys toy toy Belgioy kai ths Filandias , enw ekkremei kai synanthsh toy me ton proedro toy DHSY j. Anastasiadh. Na shmeiwqei oti o k. Papandreoy exei arxisei to teleytaio diasthma syxnes thlefwnikes epafes me toys arxhgoys twn kypriakwn kommatwn, enw sto Parisi eixe kat' idian synanthsh kai me ton proedro ths EDEK Baso Lyssaridh. Basikos skopos einai h antallagh apocewn toso enocei ths Synodoy Koryfhs toy OASE, oso kai ths Synodoy Koryfhs toy Elsinki.

[05] O D. REPPAS DIECEYSE FHMES PERI TRIBWN METAJY MAJIMOY KAI YPOYRGEIOY EJWTERIKWN

Gia tis sxeseis toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith me ton ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy dhlwse oti den exoyn diataraxqei, diaceydontas etsi tis fhmes poy eferan ton k. Shmith dysaresthmeno legontas oti h synergasia toys einai aristh kai den dikaiologeitai yponoia gia diastash apocewn. Eidikotera, gia th nea hmeromhnia ths episkechs toy Amerikanoy proedroy o kybernhtikos ekproswpos anefere oti kai oi dyo kybernhseis ekrinan oti oi syzhthseis eprepe na ginoyn se kalytero klima, ayto omws den shmainei oti h kybernhsh den htan etoimh gia thn episkech twra. Prosqese de oti to politiko meros ths episkechs den allazei. ``H episkech mporei na apobei xrhsimh gia th xwra mas, h shmasia ths paramenei h idia gia ayto mhn thn metrate me mezoyra xronoy'', eipe xarakthristika o kybernhtikos ekproswpos. Apantwntas se sxetikh erwthsh gia thn allagh hmeromhnias epanelabe oti zhmia kai cyxransh twn ellhnoamerikanikwn sxesewn qa eixame se periptwsh mataiwshs ths episkechs toy Amerikanoy proedroy.

Se erwthsh an yphrje problhmatismos apo thn amerikanikh kybernhsh gia mataiwsh ths episkechs o k. Reppas anefere oti htan diaxytes oi plhrofories peri mataiwshs toy tajidioy toy Amerikanoy proedroy omws htan safhs h qesh poy ejefrase o prwqypoyrgos k. Shmiths kai h boylhsh twn dyo kybernhsewn na pragmatopoihqei h en logw episkech. Oson afora tis kinhtopoihseis - diadhlwseis kata ths episkechs toy k. Klinton o kybernhtikos ekproswpos dhlwse oti prosferoyme oles tis eggyhseis gia thn asfaleia toy Amerikanoy proedroy kai thn omalh diejagwgh ths episkechs toy sth xwra mas. H Politeia qa labei ola ta aparaithta metra gia na perifroyrhsei thn eikona kai to kyros ths xwras mas, eipe, zhthse omws askhsh toy aisqhmatos eyqynhs apo oloys gia na mhn skiastei h episkech toy Klinton kai stigmatistei h xwra mas. Gia thn atzenta twn qematwn dhlwse oti den yparxei kamia diafwnia me thn amerikanikh kybernhsh, qa syzhthqoyn qemata dimerh kai qemata poy exoyn zwtikh shmasia gia emas opws to Kypriako, oi ellhnotoyrkikes sxeseis kai o rolos ths xwras mas sta Balkania. Telos, erwthqeis an exei programmatistei trimerhs synanthsh sth diaskech toy OASE sthn Kwnstantinoypolh (Shmith - Etzebit - Klinton) o k. Reppas dhlwse oti den yparxei programmatismenh sum\mtgsg wstoso omws, opws eipe, se tetoies syskeceis dinetai h dynatothta synanthsewn koinwnikoy xarakthra h antallaghs politikwn apocewn, epanalambanontas kai pali oti programmatismenh synanthsh den yparxei.

[06] K. KARAMANLHS: SOBARH EQNIKH ZHMIA H ANABOLH THS EPISKECHS KLINTON

Jekaqarisa ston prwqypoyrgo tis qeseis mas. Prwton, oi HPA prepei na antilhfqoyn oti h politikh twn iswn apostasewn metajy Elladas kai Toyrkias katalhgei na enqarrynei thn toyrkikh epiqetikothta kai proklhtikothta. Etsi h Toyrkia paramenei epektatikh sto Aigaio kai adiallakth sthn Kypro. Ayto, ektos apo adikia se baros mas, kyriws, blaptei thn staqerothta ths perioxhs. Deyteron, den mporoyme na syndramoyme na anoijei h porta ths Eyrwphs gia thn Toyrkia, ean den ekplhrwqoyn oi oroi toy Loyjemboyrgoy kai ean den allajei h epektatikh kai antidhmokratikh symperifora ths. Kai triton, anhsyxoyme sobarotata gia osa ginontai sto Kossyfopedio, opoy oi ejelijeis odhgoyn se allagh synorwn kai se parapera apostaqeropoihsh ths perioxhs.

Yparxei mia aplh kai megalh alhqeia: Oso den exoyme fwnh, toso qa yponomeyontai ta eqnika mas symferonta. Kai dystyxws, gia mia akomh fora, epibebaiwnetai h orqothta ths qeshs mas gia to Eqniko Symboylio Ejwterikhs Politikhs''.

[07] EPIQESH KOYKOYLOFORWN STA GRAFEIA TOY KKE STHN AXARNWN

O Giwrgos Xatzhparasidhs 82 xronwn, o Dionyshs Koloyrhs 47 xronwn kai o gios toy Qanashs 18 xronwn dexqhkan jafnika enw briskontan sta grafeia toy KKE epiqesh apo toys eji koykoyloforoys oi opoioi kratoysan jyla kai sidera kai toys xtyphsan kyriws sto jev\ki. Feygontas oi koykoyloforoi sthn eisodo twn grafeiwn toy KKE egracan me sprei to shma twn anarxikwn. Oi traymaties metaferqhkan sto Geniko Kratiko Nosokomeio Aqhnwn opoy toys parasxeqhkan oi prwtes bohqeies. Se anakoinwsh ths sxetika me thn epiqesh h KE toy KKE kanei logo gia tromokratikh epiqesh enantion 3 melwn toy KKE metajy aytwn kai enos hlikiwmenoy 82 xronwn poy yphretei to stoxo ths kybernhshs gia thn parempodish laikwn kinhtopoihsewn enantion twn HPA.

To KKE epishmainei oti h kybernhsh exei idiaiterh eyqynh giati me thn propaganda poy askei mesw twn stelexwn ths kalliergei to edafos kai dinei ton tono toy antikommoynismoy. ``Oi kommoynistes kai oi alloi agwnistes den ptooyntai kai den tromazoyn apo aytes tis epiqeseis. Qa apanthsoyn pairnontas meros mazika stis kinhtopoihseis dynamwnontas thn palh mazi me olo to lao gia thn proaspish twn dhmokratikwn dikaiwmatwn kai ths eqnikhs anejarthsias ths xwras'', katalhgei h anakoinwsh toy KKE.

[08] MANATZER QA TOPOQETHQOYN SE 13 NOSOKOMEIA

[09] EPAFES G. MAGKRIWTH - R. ZHSH STH SOFIA - OIKONOMIKH BOHQEIA 900.000 EYRW XORHGEI H ELLADA STH BOYLGARIA

O k. Magkriwths milwntas pros toys ekproswpoys toy typoy dhlwse oti h episkech ayth sth Boylgaria pragmatopoieitai sto plaisio symfwnias synergasias metajy toy ypoyrgeioy Makedonias - Qrakhs kai toy ypoyrgeioy Emporioy kai Toyrismoy ths Boylgarias poy problepei thn antallagh episkecewn Boylgarwn kai Ellhnwn epixeirhmatiwn kai th qespish protasewn synergasias ston epixeirhmatiko tomea. H yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias Rodoyla Zhsh kai o ypoyrgos Emporioy kai Toyrismoy ths Boylgarias Balentin Basilef ypegracan prwtokollo epikyrwshs ths symfwnias gia th xorhghsh oikonomikhs bohqeias ycoys 900.000 eyrw apo thn Ellada sth Boylgaria. Prokeitai gia th xorhghsh texnikhs bohqeias sto plaisio ths DAC. H Ellada ginetai to Dekembrio me thn ypografh symfwnias ths entajhs ths plhres melos toy OASA. Sto plaisio ayto xorhgei anaptyjiakh bohqeia se kapoies xwres symperilambanomenhs kai ths Boylgarias. Dinetai loipon sth Boylgaria to poso twn 900.000 eyrw, ta opoia qa prepei ews to telos toy xronoy na xorhghqoyn gia th xrhmatodothsh kapoiwn anaptyjiakwn programmatwn ycoys apo 30.000 - 90.000 eyrw. Prokeitai oysiastika gia th xrhmatodothsh texnikwn meletwn kai ajizei na shmeiwqei oti h bohqeia qa xorhghqei mesw diagwnismwn se tomeis poy qa kaqorizontai apo koinoy apo thn ellhnikh kai th boylgarikh pleyra. Einai, dhladh, mia symfwnia oysiastika sto plaisio toy OASA kai mesw ths DAC kaqe xwra anakoinwnei ti kondylia diaqetei sto plaisio ths xorhghshs anaptyjiakhs bohqeias. Oson afora sto qema ths apofyghs ths diplhs forologhshs, to opoio apotelei kai ton kyrio skopelo gia thn anaptyjh ths ellhnikhs epixeirhmatikhs drashs sth Boylgaria, ajizei na shmeiwqei oti hdh exei ypografei symfwnia apofyghs ths diplhs forologhshs oson afora stoys foroys eisodhmatos kai kefalaioy poy kyrwqhke apo ellhnikhs pleyras me to nomo 2255 toy 1994, wstoso ekkremei h sxetikh kyrwsh apo to boylgariko koinoboylio.

Apantwntas se sxetikh erwthsh o Boylgaros ypoyrgos Emporioy kai Toyrismoy dhlwse oti h boylgarikh kybernhsh exei egkrinei hdh th symfwnia, h opoia brisketai sto koinoboylio pros epikyrwsh kai anamenetai na anakoinwsei amesa ta apotelesmata ths aytes tis hmeres. Sthn enarkthria teleth toy epixeirhmatikoy foroym poy pragmatopoieitai sth Sofia kai arxise shmera tis ergasies toy sthn aiqoysa synedriasewn toy Syndesmoy Biomhxaniwn Boylgaria aphyqynan xairetismos o k. Magkriwths h k. Zhsh kai o Boylgaros ypoyrgos Emporioy kai Toyrismoy k. Basilef.

O k. Magkriwths anaferqhke sto pneyma synergasias poy diepei tis sxeseis twn dyo xwrwn tonizontas idiaitera thn anagkh anaptyjhs toy programmatos synergasias to 2000 me orizonta kai stoxo to 2004, xronia twn Olympiakwn Agwnwn, poy, opws eipe, oi xwres ths Balkanikhs exoyn thn eykairia na epideijoyn oti den einai mono polemoys kai kriseis, alla na tonisoyn thn kyriarxh pleyra toys, poy, opws xarakthristika ypogrammise o ypoyrgos Makedonias - Qrakhs, einai h synennohsh kai h synergasia. Shmeiwnetai oti ston k. Magkriwth epidoqhke timhtiko diplwma apo ton k. Basilef gia th syneisfora toy, opws ypogrammisthke, sthn anaptyjhs ths synergasias metajy twn dyo xwrwn, enw kai o k. Magkriwths paredwse ston ypoyrgo Emporioy kai Toyrismoy ths Boylgarias mia prwtotyph ekdosh ths Istorias ths Qessalonikhs kai ena omoiwma nomismatos poy ferei thn kefalh toy M. Alejandroy.

O proedros toy Syndesmoy Ejagwgewn Boreioy Ellados sto tajidi toy pros th Boylgaria Qwma Algianakogloy dhlwse oti h epixeirhmatikh apostolh sth Boylgaria prokeitai na exei synanthseis typoy partenariat, kaqws opws epeshmane mono tetoioy eidoys synanthseis mporoyn na apoferoyn qetika kai oysiastika apotelesmata ston tomea ths epixeirhmatikhs synergasias twn dyo xwrwn. Qetontas toys stoxoys ths apostolhs o k. Algianakogloy ypogrammise |ti sto epikentro toy endiaferontos brisketai o epixeirhmatikos tomeas, enw prosedwse idiaiterh barythta kai stoys tomeis twn miktwn epixeirhsewn, twn ejagwgwn kai ths antallaghs texnognwsias. Symfwna me ton k. Algianakogloy to kyrio problhma poy antimetwpizoyn oi ellhnikes epixeirhseis sthn prospaqeia anaptyjhs toys pros th Boylgaria einai h diplh forologhsh, h opoia syzhthqhke anamesa ston k. Basilef kai ton k. Magkriwth kai thn k. Zhsh. Ayrio qa pragmatopoihqei h synanthsh toy k. Magkriwth me ton prwqypoyrgo ths Boylgarias Iban Kostof kata thn opoia o ypoyrgos Makedonias - Qrakhs qa epidwsei grapto mhnyma toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith pros ton prwqypoyrgo ths Boylgarias.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[10] ENAS NEKROS, 155 TRAYMATIES APO TON ISXYRO METASEISMO STHN TOYRKIA

Wstoso opws metadidei to praktoreio eidhsewn Anatolh kanenas apo toys traymaties den einai se krisimh katastash. Mexri stigmhs den exoyn anaferqei ylikes zhmies wstoso se arketes perioxes toy Antapazari kophke to reyma kai dhmioyrghqhkan problhmata stis thlefwnikes grammes. O isxyros seismos egine aisqhtos kai sthn Kwstantinoypolh enw dihrkhse 10 deyterolepta. L.M.

[11] MOSXA: TESSERIS TRAYMATIES APO FWTIA STO KTIRIO THS ASFALEIAS

[12] IBANOF KAI OLMPRAIT SYZHTOYN GIA TH SYNODO KORYFHS TOY OASE

[13] ITALIA:AYJANONTAI TA QYMATA STHN OIKODOMH POY KATAREYSE

O dhmarxos ths polhs Paolo Agkostinatsio dhlwse, oti oi eidikoi ektimoyn pws h katarreysh proklhqhke apo problhmata sthn oikodomh, poy eixe kataskeyastei prin trianta xronia kai prosqese, oti den yphrje ekrhjh prin th katarreysh. O.K.

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article