|
|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-10-25
ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 25 Oktwbrioy 1999
PERIEXOMENA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
TITLOI
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] B. PAPAGEWRGOPOYLOS: O PROEDROS THS DHMOKRATIAS ASKEI ACOGA
TA KAQHKONTA TOY
[02] QERMH YPODOXH TOY PROEDROY THS DHMOKRATIAS STH QES/NIKH
[03] SYNANTHSH TWN YPOYRGWN AMYNAS ELLADAS KAI GALLIAS
[04] SYNANTHSH G. PAPANDREOY - A. RISAR
[05] PROFYLAKISTEOS KRIQHKE O 23XRONOS PANTELHS KAZAKOS
[06] TO GRAFEIO ESWTERIKWN YPOQESEWN THS EL.AS. EGKAINIASE O
M.XRYSOXOIDHS
[07] ME PTWSH 0,40% JEKINHSE THN EBDOMADA H SOFOKLEOYS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[08] ELHJAN OI SYNOMILIES MAYROBOYNIOY - SERBIAS GIA TO MELLON THS
GIOYGKOSLABIAS
[09] H RWSIA QETEI OROYS GIA THN APOKATASTASH SXESEWN ME TO NATO
[10] ANHSYXEI O OHE GIA TO KLEISIMO TWN SYNORWN THS TSETSENIAS
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] B. PAPAGEWRGOPOYLOS: O PROEDROS THS DHMOKRATIAS ASKEI ACOGA
TA KAQHKONTA TOY
``Sas ypodexomaste shmera ws ton prwto polith ths xwras, gia
na giortasoyme mazi tis dyo shmantikes epeteioys toy Ellhnismoy:
Thn apeleyqerwsh ths Qessalonikhs apo ton toyrkiko zygo to 1912
kai ton titanio agwna toy 1940, poy apotelei th newterh ellhnikh
doja'', ypogrammise o dhmarxos Qessalonikhs Basilhs
Papagewrgopoylos, prosfwnwntas ton proedro ths Dhmokratias
Kwnstantino Stefanopoylo.
Taytoxrona omws, synexise o dhmarxos, ``sas ypodexomaste
shmera sth Qessalonikh kai ws symbolo ths enothtas toy ellhnikoy
laoy kai ws eggyhth ths Dhmokratias mas, se mia periodo poy h polh
mas, mazi me oloklhrh thn Ellada, proetoimazetai na antimetwpisei
tis proklhseis toy mellontos mesa sth reysth kai abebaih katastash
poy epikratei sthn eyryterh perioxh''.
O k. Papagewrgopoylos ejhre ton acogo tropo me ton opoio
askei o k. Stefanopoylos ta kaqhkonta toy ws proedros ths
Dhmokratias, tonizontas oti ``me toys logoys kai tis paraineseis
sar taytisthkate apolyta, polles kai shmantikes stigmes, me ton
ellhniko lao kai ekfrasate toys poqoys, tis prosdokies, tis
agwnies kai ta oramata toy''.
[02] QERMH YPODOXH TOY PROEDROY THS DHMOKRATIAS STH QES/NIKH
Sth spoydaiothta twn ayrianwn epeteiwn kai sto shmantiko rolo
poy diadramatizei h Qessalonikh sth Balkanikh anaferqhke o
proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos kata thn afijh toy
sto aerodromio ``Makedonia'', o opoios qa parastei stis eortastikes
ekdhlwseis gia th mnhmh toy Polioyxoy Agioy Dhmhtrioy kai thn
epeteio apeleyqerwshs ths Qessalonikhs kai thn epeteio ths 28hs
Oktwbrioy.
Gia thn ayrianh epeteio eipe oti ``einai sygxronws kai spoydaia
qrhskeytikh eorth gia ton Polioyxo ths Qessalonikhs, alla kai gia
olh thn Ellada, giati o Agios Dhmhtrios einai enas Agios poy exei
ejairetiko sebasmo se olh th xwra mas''.
Gia th meqayrianh eorth ths 28hs Oktwbrioy tonise oti an
kaneis qelhsei na rijei mia grhgorh matia sta xronia ayta toy
eleyqeroy bioy, ta peripoy 170 qa diakrinei xwris kamia dyskolia
aytes tis dyo hmeromhnies, oi opoies lampoyn kai dinoyn th
dynatothta shmerinhs aisiodojias.
``Ti htan h Ellas, prin to 1912-13 xwris th Makedonia, thn
Hpeiro, th
Qrakh ta nhsia toy Aigaioy Pelagoys, thn Krhths; Htan ena
koytsoyremeno kratos, to opoio den eixe dynatothtes epibiwshs'',
ypogrammise.
``H apeleyqerwsh aytwn twn perioxwn apotelese sygxronws kai
thn ekplhrwsh proaiwniwn poqwn toy ellhnikoy laoy kai shmera
mporei h Ellas, afoy ikanopoihse kata mega meros aytoys toys
eqnikoys stoxoys na atenizei to mellon me aisiodojia. Alla kai h
hmeromhnia ths 28hs Oktwbrioy toy 1940 den qa pacei pote na
sygkinei tis cyxes twn Ellhnwn, dioti apedeije pws mporoyn na
agwnizontai oi Ellhnes me thn idia twn progonwn toys gennaiothta
prokeimenoy na yperaspistoyn to agaqo ths eleyqerias'', symplhrwse.
O k. Stefanopoylos epeshmane oti oi polemoi poy ginontai gia
thn eleyqeria dhmioyrgoyn ena aisqhma enqoysiasmoy poy xarakthrise
toys maxhtes toy 1940, otan ebadizan pros to metwpo ths Boreioy
Hpeiroy.
``As qymomaste loipon pantote tis ypoxrewseis, tis opoies exoyme
apenanti aytwn twn polemistwn, twn maxhtwn ths eleyqerias kai ths
apeleyqerwsews ths Qessalonikhs'', prosqese.
Anaferomenos sto rolo ths Qessalonikhs shmeiwse oti ``h Qessalonikh
pragmati pera ths omorfias, ths peran ths eikonas ths
megaloypolews, thn opoia apo polla xronia exei kerdisei ginetai
shmera kombiko shmeio synanthsews twn lawn ths Balkanikhs Apo edw
mporoyme emeis poy katoikoyme se ayton ton topo kai eseis, oi
opoioi menete sth Qessalonikh na gnwrizoyme poly perissotera, apo
osa gnwrizoyn oi alloi gia thn katastash poy epikratei sth
balkanikh, mia katastash poy ofeiletai se mia makra periodo
politikhs abebaiothtas kai dyskolias thn opoia perasan ayta ta
krath logw toy kaqestwtos poy epekrathse eis ayta'', tonise kai
synexise:
``Emeis plhsiestera olwn twn allwn, oxi mono dikaioymaste na
kerdisoyme yper ths Qessalonikhs ton organismo Apokatastashs twn
Balkanikwn Xwrwn, alla kai dikaioymaste na isxyrizomaste oti kai
apo edw mporoyme na bohqhsoyme apotelesmatikotera apo kaqe allon
ta filika ayta krath, poy exoyn toses polles anagkes kai
dikaioyntai na tyxoyn ths prosoxhs oloklhroy toy kosmoy kai
eidikotera ths Eyrwphs. Ths Eyrwpaikhs Enwsews yper twn kratwn
aytwn emeis panta synhgoroyme kai prepei na synexisoyme na
synhgoroyme gia th bohqeia thn opoia dikaioyntai''.
``H Ellas'', epeshmane, ``exei kaqe wfeleia na prosmenei apo thn
apokatastash ths oikonomias twn allwn Balkanikwn kratwn
symperilambanomenhs bebaiws kai ths Serbias, prokeimenoy na
anaptyxqoyn ayta ta krath kai na mporesoyn na synergastoyn akomh
perissotera metajy twn kai metajy ths Elladas kai aytwn na
anaptyxqoyn akomh stenoteroi desmoi''.
Tonise akomh oti h politikh katastash sth staqerothta
ejartatai kata megalo meros apo thn oikonomikh anqhsh thn
oikonomikh eyhmeria kai ejefrase th bebaiothta oti oloi mas
skeptomaste tis ypoxrewseis tis opoies exoyme apenanti twn
geitonikwn kratwn.
O k. Stefanopoylos tonise oti briskei toso omalh thn politikh zwh
ths xwras, toso symfwnh me to syntagma kai toys nomoys, wste den
aisqanetai na kanei parainesh pros kanenan. Toso h kybernhsh oso
kai ta kommata ths antipoliteyshs leitoyrgoyn apo apoch
syntagmatikh kai politikh me ton kalytero tropo poy exei gnwrisei
h Ellada se ayta 170 xronia ths eleyqeras ths zwhs.
``Dikaioymaste na aisqanomaste aisiodojoi giati exoyme oles
tis dynatothtes na epityxoyme thn poqhth eyhmeria, kaqws kai thn
ejasfalish ths eirhnhs sthn perioxh mas kai ths yperaspishs twn
dikaiwn mas ta opoia qa yperaspisqoyme basei twn dieqnwn synqhkwn
kai twn dynatothtwn, tis opoies exei shmera h xwra mas'', katelhje.
Kata thn epishmh ypodoxh toy sto aerodromio ``Makedonia'' aghma ths
Ellhnikhs Aeroporias apedwse times ston proedro ths Dhmokratias.
Ton k. Stefanopoylo ypodexqhke o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs
Tsoxatzopoylos poy ekproswpei stis ekdhlwseis ton prwqypoyrgo
Kwsta Shmith, oi ypoyrgoi Makedonias - Qrakhs kai Anaptyjhs
Iwannhs Magkriwths kai Eyaggelos Benizelos poy ekproswpoyn thn
kybernhsh, o Dioikhths toy G' Swmatos Stratoy k. Skarafigkas o
Nomarxhs Qessalonikhs Kwstas Papadopoylos kai o Dhmarxos Basilhs
Papagewrgopoylos.
O k. Stefanopoylos xairetise ta melh toy Ellhnikoy
Koinoboylioy Stelio Papaqemelh, Niko Akritidh, Dhmhtrh Pantermalh,
Swthrh Koybela, Kyriako Spyrioynh kai Panagiwth Cwmiadh poy ton
ypodexqhkan sto aerodromio ``Makedonia''.
Sthn teleth ypodoxhs paresthsan epishs o arxhgos GEEQA, epikefalhs
ths hgesias twn Enoplwn Dynamewn strathgos Manwlhs Paragioydakhs
kai oloi oi arxhgoi twn swmatwn.
[03] SYNANTHSH TWN YPOYRGWN AMYNAS ELLADAS KAI GALLIAS
Me ton Gallo omologo toy Alen Risar synanthqhke shmera sthn
Aqhna o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos. Sto epikentro
ths synanthshs toys breqhkan zhthmata eyrwpaikhs asfaleias alla
jai synergasias twn dynamewn twn dyo xwrwn, idiaitera sto xwro ths
polemikhs biomhxanias.
Se dhlwseis toy amesws meta o k. Tsoxatzopoylos tonise oti
ypogrammisthke h anagkh enisxyshs ths ikanothtas ths eyrwpaikhs
Enwshs na prowqhsei eyryterh politikh asfaleias kai eirhnhs sthn
perioxh. Apo thn pleyra toy o Gallos ypoyrgos Amynas xarakthrise
kyriarxo to rolo ths Elladas sta Balkania kai emfanisthke
ikanopoihmenos apo thn proseggish Aqhnas - Agkyras. Sth synexeia o
k. Risar synanthqhke me ton ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy.
[04] SYNANTHSH G. PAPANDREOY - A. RISAR
H eyrwpaikh amyntikh taytothta, ena poly shmantiko qema, opws
to xarakthrise, poy qa teqei epi taphtos sto Eyrwpaiko Symboylio
Genikwn Ypoqesewn stis 15 Noembrioy, syzhthse shmera me ton Gallo
ypoyrgo Amynas Alen Risar, o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos
Papandreoy.
Epishs oi dyo andres eixan thn eykairia na antallajoyn
apoceis gyrw apo tis ejelijeis sto Kosobo kai sth Serbia.
O k. Papandreoy eixe sth synexeia synanthsh me ton kybernhth ths
Kalifornias Nteibs Gkrehs me ton opoio syzhthsan kai symfwnhsan na
yparjei synergasia metajy twn dyo kybernhsewn se qemata fysikwn
katastrofwn.
O Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn synanthqhke kai me toys ekproswpoys
toy ellhnotoyrkikoy foroym, oi opoioi arxisan shmera kai
oloklhrwnoyn ayrio tis epafes toys, sto plaisio ths edraiwshs enos
qetikoy klimatos metajy Elladas - Toyrkias.
Opws tonise o k. Papandreoy h Ellada sthrizei tetoies mh
kybernhtikes organwseis, oi opoies symballoyn sth dhmioyrgia
klimatos empistosynhs anamesa stis dyo xwres. Idiaitera prosqese
sthn omada ayth - poy shmeiwnetai exei arxisei edw kai dyo xronia
tis epafes ths - symmetexoyn shmainontes proswpikothtes, opws
akadhmaikoi, prwhn boyleytes, dhmosiografoi, diplwmates kai
epixeirhmaties.
[05] PROFYLAKISTEOS KRIQHKE O 23XRONOS PANTELHS KAZAKOS
Profylakisteos kriqhke shmera, me symfwnh gnwmh anakritrias
kai eisaggelea, o 23xronos Pantelhs Kazakos poy barynetai me deka
kakoyrghmata gia th dolofonia dyo anqrwpwn kai ton traymatismo
allwn pente. Nwritera o Kazakos apologhqhke sthn 4h eidikh
anakritria enw se dhlwseis toy amesws meta eipe oti metaniwse gia
tis prajeis toy.
Meta ton Kazako apologhqhke o Apostolos Apostoloy 22 etwn poy
kathgoreitai gia amesh synergia se mia anqrwpoktonia. O Apostoloy
afeqhke eleyqeros xwris perioristikoys oroys.
[06] TO GRAFEIO ESWTERIKWN YPOQESEWN THS EL.AS. EGKAINIASE O
M.XRYSOXOIDHS
Doyleia pianoyn apo shmera oi adiafqoroi ths Ellhnikhs
Astynomias. O ypoyrgos Dhmosias Tajews Mixalhs Xrysoxoidhs,
egkainiase to ktirio poy qa edreyei to grafeio Eswterikwn
Upoh]seym sth lewforo Syggroy.
Elpizoyme oti poly syntoma h astynomia qa aytokaqarqei kai qa
anadeixqei ws prostaths ths asfaleias twn politwn, dhlwse o
ypoyrgos Dhmosias Tajhs enw o arxhgos ths ELAS tonise oti oi
adiafqoroi qa nikhsoyn poly syntoma toys diefqarmenoys.
[07] ME PTWSH 0,40% JEKINHSE THN EBDOMADA H SOFOKLEOYS
Me mikrh ptwsh ths tajhs toy 0,40%, stis 5.577,89 monades,
jekinhse thn ebdomada o genikos deikths timwn sth Sofokleoys,
kaqws h synexizomenh eklogologia kai oi politikes ``kontres'' peri
diaplekomenwn symferontwn, epedrasan kai shmera arnhtika sthn
cyxologia toy ependytikoy koinoy.
Paragontes ths agoras ektimoyn oti h neyrikothta poy kyriarxhse
sto XAA thn prohgoymenh ebdomada qa synexistei kai kata thn
trexoysa, kaqws den yparxoyn qetikes oikonomikes ejelijeis, ikanes
na anatrecoyn to arnhtiko klima. O ogkos twn synallagwn
diamorfwqhke se epipeda anw twn 360 dis. drx.
Sto metajy, oi kybernhtikes anakoinwseis peri paratashs ths
xrhmatisthriakhs synedriashs kai ayjhshs toy plafon anodoy (limit
up) sto 12%, xarakthristhkan ws anamenomenes apo toys ependytes.
To ependytiko koino den edeije na entypwsiazetai idiaitera
apo tis nees ryqmiseis, enw deixnei na anamenei me megalyterh
anypomonhsia thn enarjh ths leitoyrgias toy systhmatos OASHS.
Eidikotera, ston trapeziko tomea oi perissoteres metoxes
paremeinan
staqeres: h metoxh ths Eqnikhs ekleise stis 21.700 draxmes, ths
Emporikhs stis 23.600 drx kai ths Ionikhs stis 17.150 drx. H
metoxh ths
Trapezas Ergasias termatise th synedriash stis 31.000 drx kai
ekeinh
ths Eurobank ekleise stis 13.200 drx. H metoxh ths Alpha Pistews
ekleise stis 22.300 drx kai ths Peiraiws stis 7.935 drx
Stis thlepikoinwnies h metoxh toy OTE ekleise stis 7.100 drx, ths
PANAFON stiw 4.100 drx, enw ths INTRAKOM ypoxwrhse stis 14.275
drx. Oson afora tis tsimentobiomhxanies, h metoxh ths TITAN
ekleise stis 34.970 drx, enw ekeinh ths AGET Hraklhs ypoxwrhse
stis 10.775 apo 11.995 drx sth synedriash ths Paraskeyhs. Telos, h
timh ths metoxhs ths Ellhnikhs Biomhxanias Zaxarhs (EBZ) ypoxwrhse
stis 7.850 drx.
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[08] ELHJAN OI SYNOMILIES MAYROBOYNIOY - SERBIAS GIA TO MELLON THS
GIOYGKOSLABIAS
Ta kommata poy askoyn ejoysia sto Mayroboynio kai th Serbia
symfwnhsan na diathrhsoyn toys desmoys toys para tis aposxistikes
taseis gia tis opoies kanoyn logo oi hgetes toy Mayroboynioy.
H serbikh pleyra ejefrase thn aisiodojia ths meta thn
kekleismenwn twn qyrwn synanthsh enosw oi ajiwmatoyxoi toy
Mayroboynioy emfanisthkan pio epifylaktikoi.
``Den symmerizomaste tis idies apoceis se ayto to qema. Ean eixame
tir idies den qa erxomastan edw gia synomilies. Wstoso meta th
synanthsh eimai aisiodojos'', yposthrije o antiproedros ths
gioygkoslabikhs kybernhshs Tomislab Nikolits o opoios hgeitai ths
apostolhs toy serbikoy rizospastikoy kommatos.
``Exoyme prosdiorisei ena koino stoxo ton opoio den qa mporesoyme
na parathsoyme kai aytos einai na diathrhsoyme me kaqe kostos to
kratos poy dhmioyrghqhke apo th Serbia kai to Mayroboynio'',
prosqese o k. Nikolits.
Parallhla, o prwqypoyrgos toy Mayroboynioy Filip Boygianobits
ypogrammise thn anagkh na diathrhqei ``h koinothta'' h h
koinopoliteia twn dyo dhmokratiwn, xwris wstoso na proxwrhsei se
peraiterw leptomereies.
O k. Boygianobits yposthrije oti prepei na katablhqei kaqe dynath
prospaqeia etsi wste to Mayroboynio kai h Serbia na parameinoyn
mesa se mia koinothta wstoso ``ean aytes oi prospaqeies apotyxoyn
qa enhmerwsoyme to koinoboylio toy Mayroboynioy to opoio qa probei
sta analoga bhmata''.
L.M.
[09] H RWSIA QETEI OROYS GIA THN APOKATASTASH SXESEWN ME TO NATO
H Rwsia qa ejetasei thn apokatastash twn sxesewn me to NATO,
dhlwse o anaplhrwths epikefalhs toy genikoy epiteleioy stratoy
Baleri Manilof, se synenteyjh toy sthn efhmerida Vremya.
``Arxika, Rwsia kai NATO prepei na exoyn iso logo sthn krish
twn stratiwtikwn eligmwn oson afora sthn politiko-stratiwtikh
katastash ston kosmo kai epeita, h Mosxa prepei na symmetasxei
stis apofaseis gia parempodish twn krisewn, opws kai sthn efarmogh
twn apofasewn, eipe o Rwsos strathgos, prosqetontas oti ean to
NATO apodextei toys oroys aytoys ``tote eimaste etoimoi gia
synergasia''.
E.R.
[10] ANHSYXEI O OHE GIA TO KLEISIMO TWN SYNORWN THS TSETSENIAS
H Ypatos Armosths toy OHE gia toys prosfyges Santako Ogkata
kalese th Rwsia na krathsei ta synora ths Tsetsenias anoixta etsi
wste na mporoyn oi prosfyges na egkataleipoyn thn perioxh logw twn
bombardismwn.
H k. Ogkata ejefrase parallhla th baqytath anhsyxia ths gia thn
tyxh ekatontadwn politwn poy apokleisthkan sthn Tsetsenia meta to
kleisimo twn synorwn me thn Ingkoysetia.
``Ta synora prepei na parameinoyn anoixta gia oloys aytoys poy
foboyntai kai einai anagkasmenoi na drapeteysoyn'', anefere se
anakoinwsh ths.
H yphresia toy OHE gia toys prosfyges yposthrije oti to proswpiko
ths sthn Ingkoysetia exei anaferei oti kapoioi synoriakoi staqmoi
emeinan anoixtoi gia toys pezoys, wstoso to kyma prosfygwn exei
stamathsei.
Parallhla prosqese oti enhmerwse tis rwsikes arxes sth Mosxa gia
to kleisimo twn synorwn kai oti oi ajiwmatoyxoi ths perioxhs
diabebaiwsan ton OHE oti h kinhsh ayth einai proswrinh.
L.M.
|
