|
|
|
Macedonian Press Agency: News, 99-07-26
ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 26 Ioylioy 1999
PERIEXOMENA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
TITLOI
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] SHMANTIKO BHMA GIA TIS SXESEIS TWN DYO XWRWN, O
ELLHNOTOYRKIKOS DIALOGOS
[02] G.PAPANDREOY: H TOYRKIKH PLEYRA PROTIQETAI NA SYNERGASTEI
[03] SHMITHS: PRWTH PROTERAIOTHTA H ASFALEIA TOY POLITH
[04] DHLWSEIS REPPA GIA TON ELLHNOTOYRKIKO DIALOGO
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[05] TO StE KATADIKASE TH SFAGH TWN SERBWN STO KOSSYFOPEDIO
[06] SERBIA: 550.000 YPOGRAFES GIA THN PARAITHSH
MILOSEBITS
[07] NANO: PROTERAIOTHTA STIS SXESEIS ME ITALIA KAI ELLADA
[08] KATHGORIES ETZEBIT GIA YPOSTHRIJH TOY RKK APO TO IRAN
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] SHMANTIKO BHMA GIA TIS SXESEIS TWN DYO XWRWN, O
ELLHNOTOYRKIKOS DIALOGOS
Prwto bhma gia thn ejomalynsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn
xarakthristhke h shmerinh synanthsh antiproswpeiwn apo tis dyo
xwres sthn toyrkikh prwteyoysa.
Kai oi dyo pleyres, symfwna me sxolio toy BBC, einai sygkrathmenes
ston tropo me ton opoio ektimoyn thn shmasia twn synomiliwn, alla
taytoxrona den payoyn na ypogrammizoyn oti o dialogos poy arxise
shmera dhmioyrgei mia nea dynamikh stis ellhnotoyrkikes sxeseis,
jeperna ta shmantika problhmata poy eixan sysswreyqei, opws gia
paradeigma thn entash stis sxeseis twn dyo xwrwn meta th syllhch
toy hgeth twn Koyrdwn Ampntoyllax Otzalan, alla kai to oti h
Toyrkia eixe qesei kata kapoio tropo proypoqeseis gia to dialogo
poy aforoysan thn katagrafh olwn - opws leei h Agkyra - twn
ellhnotoyrkikwn problhmatwn.
Ola ayta deixnoyn na jepernioyntai me th shmerinh diadikasia.
Bebaiws apo thn allh pleyra ypogrammizetai oti h shmerinh
diadikasia einai xamhloy epipedoy kai den apotelei para ena prwto
bhma pros mia kateyqynsh.
Shmeiwnetai oti s'ayto ton prwto gyro toy ellhnotoyrkikoy
dialogoy, syzhthqhkan oi emporikes sxeseis Elladas - Toyrkias, h
sumeqcas_a ston toyrismo kai sthn prostasia toy periballontos k.a.
Sto telos ths ebdomadas, sthn Aqhna, qa syzhthqoyn qemata poy
aforoyn th synergasia gia thn patajh toy organwmenoy egklhmatos,
tis diakinhseis twn narkwtikwn kai th synergasia ston politistiko
tomea.
Gegonota poy dhmioyrghsan entash, opws ayto ths parenoxlhshs toy
aeroskafoys poy metefere ton ypoyrgo Metaforwn Taso Mantelh sthn
Kypro apo toyrkika maxhtika aeroskafh, den qa teqoyn, alla
briskontai sto ``myalo'' twn dyo antiproswpeiwn, oi opoies ektimoyn
oti epeskiasan to klima, alla den exoyn th dynatothta na
empodisoyn to dialogo.
Oi proypoqeseis poy qa mporoysan na odhghsoyn sthn ejetash
twn sobarwn ellhnotoyrkikwn diaforwn gia to Aigaio kai thn Kypro,
ektimatai oti einai dyo: O xronos, dhladh na epitrapei me th
diadikasia ayth na dhmioyrghqei mia kalyterh atmosfaira metajy twn
dyo xwrwn oytws wste ola ta problhmata na mporoyn na teqoyn kai na
syzhthqoyn kai bebaiws h apofygh twn proklhtikwn energeiwn, oi
opoies oxi mono dhlhthriazoyn thn atmosfaira, dhmioyrgoyn kai
epikindynes aixmes.
[02] G.PAPANDREOY: H TOYRKIKH PLEYRA PROTIQETAI NA SYNERGASTEI
Neo kefalaio endexetai na anoijei stis ellhno-toyrkikes
sxeseis, meta ta mhnymata poy eiseprajan oi balkanikes kybernhseis
apo thn krish sto Kossyfopedio. Kai ayto, giati ta balkanika krath
kaloyntai pleon na broyn tropoys eirhnikhs symbiwshs, ean qeloyn
na periorisoyn tis parembaseis tritwn dynamewn sth Notioanatolikh
Eyrwph kai na ginoyn pio kyriarxa sthn perioxh toys.
``Pisteyw oti ayta ta mhnymata exoyn dhmioyrghsei ena klima
epiqymias diereynhshs allhs proseggishs twn problhmatwn mas'', eipe
xarakthristika o Ypoyrgos Ejwterikwn, Gewrgios Papandreoy, se
synenteyjh toy sthn efhmerida ``Qessalonikh''.
Oson afora tis synanthseis Ellhnwn kai Toyrkwn ajiwmatoyxwn, poy
jekinhsan shmera sthn 'gkyra, o k.Papandreoy dhlwse: ``Kanenas den
eipe oti einai mia eykolh synergasia, oti den qa exoyme problhmata
kai skampanebasmata. Ayto omws, to opoio exei pei h toyrkikh
pleyra einai oti ston sygkekrimeno dialogo -den milaw gia Aigaio,
Kypriako ktl-protiqetai na synergastei''.
O kyklos epafwn poy egkainiasthke shmera sthn 'gkyra qa
ajiopoihqei gia mia katagrafh toy klimatos stis ellhno-toyrkikes
sxeseis, an kai opws dieykrinise o k.Papandreoy, ``ta apotelesmata
twn synanthsewn den perimenoyme na einai amesa. Apo ekei kai pera,
qa prepei na exoyme thn ypomonh kai thn epimonh na dokimasoyme th
diadikasia gia ena shmantiko xroniko diasthma''.
Hdh, Ellada kai Toyrkia protiqentai na enwsoyn tis dynameis toys
kata th diadikasia anasygkrothshs twn balkanikwn oikonomiwn. ``Sto
qema ayto exoyme hdh parei mia apofash me toys Toyrkoys, na
synergastoyme'', epeshmane o Gewrgios Papandreoy.
[03] SHMITHS: PRWTH PROTERAIOTHTA H ASFALEIA TOY POLITH
Oloklhrwqhkan shmera oi epafes toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith
me toys arxhgoys twn koinoboyleytikwn kommatwn gia to qema ths
ecjkglatij|tgtar.
O k. Shmiths eixe shmera diadoxikes synanthseis me ton proedro ths
N.D. Kwsta Karamanlh kai ton proedro toy DHKKI Dhmhtrh Tsobola
toys opoioys enhmerwse gia ta metra poy sxediazontai gia thn
antimetwpish ths laqrometanasteyshs kai ths egklhmatikothtas, enw
h metanasteytikh politikh ths kybernhshs qa apasxolhsei synedriash
toy ypoyrgikoy symboylioy.
Meta tis synanthseis o k. Shmiths ypogrammise oti oi epafes me
toys arxhgoys twn kommatwn sth Boylh aforoysan to idiaitero
eyaisqhto qema ths asfaleias toy polith, to opoio opws tonise exei
breqei me epwdyno tropo sthn epikairothta kai exei syndeqei apo ta
pragmata me ena allo ejisoy shmantiko qema to qema ths
laqrometanasteyshs.
O prwqypoyrgos shmeiwse oti qa htan laqos na qewrhsoyme oti h
ayjhsh ths egklhmatikothtas ofeiletai monodiastata sthn paramonh
jenwn sth xwra mas, oikonomikwn metanastwn oi opoioi erxontai na
broyn doyleia, prosqese wstoso oti qa htan ejisoy laqos na mhn
apodoqei h epiballomenh shmasia sth laqrometanasteysh, giati einai
enas paragontas, o opoios ephreazei thn asfaleia twn politwn.
``Qa prepei na jeroyme anejarthta apo tis ejelijeis, oi opoies
yphrxan mexri shmera oti to fainomeno twn oikonomikwn metanastwn
den einai ena fainomeno poy prokeitai na stamathsei, alla ola
deixnoyn oxi monaxa edw sthn Ellada, alla se olh thn EE oti
prokeitai na entaqei'' tonise o k. Shmiths.
Anaforika me tis synanthseis me toys politikoys arxhgoys eipe
oti syzhthse oles tis ptyxes toy qematos ths asfaleias, ena qema
poy opws eipe qewrei oti den epidexetai aploysteyseis oyte qa htan
nohto na einai antikeimeno kommatikhs antiparaqeshs.
``H asfaleia toy polith'', ypogrammise o k. Shmiths ,''apotelei prwth
proteraiothta. Apotelei kaqoristiko stoixeio gia thn poiothta zwhs
olwn twn Ellhnwn''.
Prosqese akomh oti me bash tis skeceis kai tis synanthseis poy
eixe qa syzhthsei sto epomeno ypoyrgiko symboylio thn Tetarth to
problhma ths metanasteytikhs politikhs, thn anagkh mia neas
nomoqesias, tis kateyqynseis ayths neas nomoqesias, enw tonise oti
qa synexistei h politikh ths astynomeyshs, h opoia qa entaqei wste
na yparxei megalh asfaleia sth xwra.
To zhtoymeno, tonise o prwqypoyrgos, einai mia eilikrinhs
synergasia kai synainesh metajy twn politikwn dynamewn gia na
petyxoyme mazi to stoxo ths asfaleias twn politwn kai emfanisthke
pepeismenos oti oles oi politikes dynameis me apolyth synaisqhsh
eyqynhs qa sthrijoyn tis epiloges oi opoies exoyn stoxo thn
asfaleia twn politwn.
``Exw th bebaiothta oti oi politikes dynameis ths xwras qa
synergastoyn gia na petyxoyme ayto to agaqo, to opoio qeloyn oi
polites, na zoyn se asfaleia, na zoyn se eleyqeria me dynatothtes,
alla taytoxrona na jeroyn oti to periballon toys einai ena
periballon to opoio einai asfales'', eipe.
Telos o prwqypoyrgos epishmane oti apo tis syzhthseis poy
eixe symperane oti yparxei koinh antilhch ws pros thn antimetwpish
twn problhmatwn ths metanasteytikhs politikhs kai ths
laqrometanasteyshs kai ejefrase thn pepoiqhsh oti gyrw apo tis
basikes kateyqynseis qa yparjei mia symfwnia, mia koinh grammh.
[04] DHLWSEIS REPPA GIA TON ELLHNOTOYRKIKO DIALOGO
Gia tis prosdokies ths Elladas apo ton ellhnotoyrkiko
dialogo, poy arxise shmera sthn Agkyra, rwthqhke o kybernhtikos
ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas. O k. Reppas tonise oti stoxos einai h
beltiwsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn kai ekane logo gia mia
dyskolh diadikasia, poy qa diarkesei arketa kai h epityxia ths den
ejartatai mono apo thn Ellada, alla kai apo tis toyrkikes
antidraseis.
Erwthqeis gia to endexomeno proklhsewn apo thn Agkyra, o
kybernhtikos ekproswpos shmeiwse, oti h Ellada sxediazei thn
politikh ths me bash ta dika ths symferonta, omws ejetazei oles
tis kinhseis poy anamenontai.
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[05] TO StE KATADIKASE TH SFAGH TWN SERBWN STO KOSSYFOPEDIO
H Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs
katadikase th dolofonia twn 14 Serbwn sto Kossyfopedio thn
prohgoymenh ebdomada.
O proedros ths syneleyshs, ser Rasel Tzonston ejefrase se
anakoinwsh thn ekplhjh poy toy prokalesan ta nea kai tonise thn
anagkh na breqoyn kai na dikastoyn oi drastes.
Opws eipe, oi Albanoi ypeferan polla, alla h sfagh sto xwrio
Gkratsko den dikaiologeitai.
E.R.
[06] SERBIA: 550.000 YPOGRAFES GIA THN PARAITHSH
MILOSEBITS
Perissotera apo 550.000 atoma exoyn ypogracei aithsh gia thn
paraithsh toy Gioygkoslaboy proedroy Slompontan Milosebits,
symfwna me dhlwsh twn diorganwtwn ths kinhshs.
Thn prwtoboylia gia th diamartyria ayth, h opoia jekinhse
stis arxes Ioylioy se 20 poleis se olh th Serbia, elabe o
synaspismos twn kommatwn ths antipoliteyshs ths Serbias Symmaxia
gia Allagh, sthn opoia prwtagwnistei to Dhmokratiko komma toy
Zoran Tzintzits.
O Blantan Mpatits, enas apo toys hgetes ths Symmaxias, dhlwse oti
anamenetai na sygkentrwqoyn dyo ekatommyria ypografes mexri tis
arxes toy Aygoystoy.
Sto metajy, to Dhmokratiko Komma se anakoinwsh toy anaferei oti
treis apo toys energoys opadoys toy synelhfqhsan gia mikro xroniko
diasthma apo thn astynomia xqes sto Kraliebo, 190 xiliometra notia
toy Beligradioy epeidh sygkentrwnan ypografes sthn polh.
E.R.
[07] NANO: PROTERAIOTHTA STIS SXESEIS ME ITALIA KAI ELLADA
Enteinetai h diamaxh stoys kolpoys toy Sosialistikoy
kommatos, meta thn dhmosia dhlwsh toy Fatos Nano, oti einai
apovasisl]mor na diekdikhsei thn proedria toy kommatos, sto
synedrio, poy qa pragmatopoihqei ton Oktwbrio.
O prwhn prwqypoyrgos ths Albanias dhlwse aperifrasta, oti qa einai
ypochfios kai kalese th shmerinh hgesia toy kommatos, na
anakhryjei toys ypochfioys proedroys ena h kai dyo mhnes prin apo
th diejagwgh toy synedrioy, wste na exoyn ``ises dynatothtes gia
proeklogikh kampania se oloys toys nomoys ths xwras, isotimh
kalych apo ta MME toy kommatos, alla kai ish xrhmatodothsh.
Oi nees dhlwseis Nano prokalesan thn amesh antidrash melwn ths
hgesias toy kommatos, poy yposthrijan, oti ``symfwna me to
katastatiko to opoio synetaje o idios o Nano, prin apo tria
xronia, oi ypochfioi proedroi den anakoinwnontai prin apo to
synedrio, alla kata th diejagwgh twn ergasiwn toy''. Epanelaban
malista thn ekklhsh na stamathsei o prwhn prwqypoyrgos kai prwhn
proedros toy kommatos ``thn prosynedriakh toy ekstrateia''.
O Nano xarakthrise tis ``symboyles'' aytes ws `` synthrhtikh
energeia mperisikoy typoy'' kai tonise oti qa synexisei thn
ekstrateia toy, h opoia opws eipe, den xrhmatodoteitai apo to
komma, alla apo atoma poy energoyn se eqelontikh bash.
O prwhn prwqypoyrgos pantws, dhlwse, anaferomenos sthn ejwterikh
politikh, oti oi HPA einai istorikos symmaxos ths Albanias kai
epeshmane oti `` dinei proteraiothta sthn anaptyjh twn sxesewn me
thn Italia kai thn Ellada''. ``Oi geitonikes xwres, eipe, den
ypokaqistoyn kanena kai den mporoyn na antikatastaqoyn apo
kanena''.
[08] KATHGORIES ETZEBIT GIA YPOSTHRIJH TOY RKK APO TO IRAN
O Toyrkos prwqypoyrgos Mpoylent Etzebit epanelabe shmera tis
kathgories ths Agkyras oti to Iran yposthrizei toys Koyrdoys
aytonomistes ston agwna toys kata twn Toyrkwn stratiwtwn sth
notioanatolikh Anatolia.
``Prosfata to Iran fainetai oti agkaliase to RKK perissotero apo
kaqe allh fora, kati poy den armozei sth geitonia kai stis filikes
sxeseis'' eipe o Toyrkos prwqypoyrgos se synenteyjh typoy,
prosqetontas oti h Agkyra qa synexisei na diejagei synomilies gia
to qema ayto me th dioikhsh ths Texeranhs.
``Elpizoyme oti to Iran qa energhsei mazi me thn Toyrkia se mia
gnhsia diadikasia allhleggyhs kai synergasias'' epeshmane, enw
epibebaiwnontas th syllhch twn dyo Toyrkwn stratiwtwn, eipe oti
synexizontai oi prospaqeies gia thn apeleyqerwsh toys kai
yposthrije oti ``ean yparxei qema parabiashs twn synorwn, sigoyra
den htan skopimo''.
E.R.
|
