|
|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-07-19
ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 19 Ioylioy 1999
PERIEXOMENA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
TITLOI
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] STH QESSALONIKH H EDRA ANASYGKROTHSHS TWN BALKANIWN
[02] STH QES/NIKH H DIOIKHSH, OI GENIKES YPHRESIES KAI TO D.S. TOY
ORGANISMOY ANASYGKROTHSHS TWN BALKANIWN
[03] EPISKECH SHMITH STO KOSSYFOPEDIO THN EPOMENH EBDOMADA
[04] SYNEXIZONTAI OI EREYNES THS ASTYNOMIAS GIA THN YPOQESH TOY
ALBANOY APAGWGEA
[05] KYBERNHTIKH SYSKECH GIA TA DHMOSIA ERGA
[06] ELEGXOI TOY YPOYRGEIOY ANAPTYJHS GIA TIS TIMES TWN YGRWN
KAYSIMWN
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[07] O TZINTZITS STON ANAKRITH STIS 22 IOYLIOY
[08] SERBIA: DIASPASH STHN ANTIPOLITEYSH GIA TON MILOSEBITS
[09] RWSIA: AYJANONTAI TA KROYSMATA AIMORRAGIKOY PYRETOY
[10] ETSEBIT: DEN QA YPARJOYN PARAXWRHSEIS STO QEMA THS KYPROY
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] STH QESSALONIKH H EDRA ANASYGKROTHSHS TWN BALKANIWN
Oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs symfwnhsan
shmera sthn dhmioyrgia eyrwpaikoy organismoy gia thn anasygkrothsh
twn Balkaniwn, symfwna me dhlwseis ajiwmatoyxwn ths E.E.
To neo swma qa exei edra toy sth Qessalonikh kai ena
leitoyrgiko kentro sthn prwteyoysa toy Kossyfopedioy, Pristina,
sto opoio qa dwqei eyreia aytonomia na dromologei sxedia
anoikodomhshs sthn katestramenh apo toys NATOikoys bombardismoys
serbikh eparxia.
Alla kentra qa idryqoyn epishs sthn prwteyoysa ths Albanias,
Tirana, kai sto Mayroboynio.
Oi xwres-melh ths E.E. symfwnhsan epishs epi ths arxhs sth
merikh arsh twn kyrwsewn kata ths O.D.Gioygkoslabias- th Serbia
kai to Mayroboynio- symperilambanomenoy toy empargko stis
aerometafores kai toy apokleismoy apo tis dieqneis aqlhtikes
organwseis.
Oi ypoyrgoi zhthsan apo thn Eyrwpaikh Epitroph na paroysiasei
sygkekrimenes protaseis epi toy qematos kai tonisan thn anagkh na
ejaireqoyn apo tis kyrwseis, kyriws ths epibolhs empargko se
petrelaio, oso einai dynato, to Mayroboynio kai to Kossyfopedio.
<pyr yposthrijan, tetoioy eidoys kyrwseis ephreazoyn toys polites
amesa kai qa prepei na einai oi prwtes poy qa arqoyn.
H E.E. egkateleice thn antiqesh ths se nees oikonomikes ependyseis
sth Gioygkoslabia kai ypogrammise thn anagkh na yposthrixqoyn oles
oi dhmokratikes dynameis sth xwra, kai idiaitera aytes poy
diamartyrontai anoixta gia ta dhmokratika dikaiwmata toys.
E.R.
[02] STH QES/NIKH H DIOIKHSH, OI GENIKES YPHRESIES KAI TO D.S. TOY
ORGANISMOY ANASYGKROTHSHS TWN BALKANIWN
Thn edra toy organismoy gia thn anasygkrothsh twn Balkaniwn
qa filojenhsei h Qessalonikh to fqinopwro, enw to epixeirhsiako
kentro me shmantiko baqmo aytodioikhshs qa egkatastaqei sthn
Pristina, opws apofasisan oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn xwrwn melwn
ths EE shmera stis Bryjelles.
H ellhnikh pleyra edwse sklhrh maxh sto symboylio ypoyrgwn
Ejwterikwn gia na ginei sebasth h politikh apofash twn 15
Eyrwpaiwn hgetwn sto Rio probalontas akomh kai beto sto geniko
kanonismo se periptwsh poy ginotan dekta ta aithmata ths Komision
na oristei edra gia thn anasygkrothsh h Pristina.
Sth Qessalonikh qa einai h dioikhsh, oi genikes yphresies kai to
dioikhtiko symboylio opoy kai qa synedriazei, enw sthn Pristina
arxika kai sth synexeia kai stis alles poleis qa egkatastaqei to
epixeirhsiako kentro.
Se dhlwseis toy o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy tonise
oti toso o idios oso kai o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giannos
Kranidiwths eixan thn eykairia na syzhthsoyn me to syntonisth ths
EE gia to Symfwno Staqerothtas sth Notianatolikh Eyrwph Mponto
Xompax. O k. Papandreoy eipe oti enw arxika o k. Xompax probale
antirrhseis gia ton orismo ths Qessalonikhs ws edras gia thn
anasygkrothsh, kata tis shmerines synomilies htan para poly
qetikos sthn ajiopoihsh ths Qessalonikhs ws basikh toy edra sta
Balkania gia to Symfwno Staqerothtas kai gia tis epafes poy qa
exei me oles tis alles prwteyoyses ths perioxhs.
Apo thn pleyra toy o k. Kranidiwths ypogrammise oti prokeitai
gia mia shmantikh epityxia, ``h opoia dinei th dynatothta sth
Qessalonikh, alla eyrytera kai sthn Ellada na paijei ena rolo se
olh ayth thn prospaqeia anasygkrothshs kai anaptyjhs ths
perioxhs''.
To Septembrio to Eyrwpaiko Koinoboylio anamenetai na
gnwmodothsei qetika epi ths shmerinhs apofashs toy Symboylioy gia
th Qessalonikh ws edra anasygkrothshs twn Balkaniwn.
[03] EPISKECH SHMITH STO KOSSYFOPEDIO THN EPOMENH EBDOMADA
O Ellhnas prwqypoyrgos Kwstas Shmiths qa pragmatopoihsei
episkech thn epomenh ebdomada stis eirhneytikes dynameis poy einai
egkatesthmenes sta notioanatolika toy Kossyfopedioy, opws
anakoinwse o kybernhtikos ekproswpos.
H episkech sthn polh Oyrosebats qa einai h prwth toy Ellhna
prwqypoyrgoy sth serbikh eparxia.
H ellhnikh dynamh sto Oyrosebats poy einai egkatesthmenh se
aleqijamij^ zwnh eyqynhs apo ta mesa Ioynioy, perilambanei mexri
stigmhs 550 stratiwtes kai 150 teqwrakismena, tzip, forthga kai
oplismena oxhmata, enw anamenetai na staloyn alloi 650 stratiwtes.
E.R.
[04] SYNEXIZONTAI OI EREYNES THS ASTYNOMIAS GIA THN YPOQESH TOY
ALBANOY APAGWGEA
Synexizontai oi ereynes ths astynomias gia thn ypoqesh toy
Albanoy kakopoioy poy katelabe lewforeio twn KTEL Kilkis, enw oi
arxes ths Qessalonikhs anakrinoyn ton 16xrono adelfo toy kakopoioy
kai enan akomh omoeqnh toy. Ereynes diejagontai akomh sth Larisa,
to Bolo kai th Flwrina, opoy o albanos eixe anaptyjei entonh
drasthriothta. O apagwgeas Armpen Soyfa ergazotan konta se
kthnotrofo se xwrio toy Kilkis. O kthnotrofos dhlwse oti htan
ypakoyos kai pote den eixe dhmioyrghsei problhma.
Entos twn epomenwn hmerwn qa pragmatopoihqoyn syskeceis gia
to qema ths egklhmatikothtas twn laqrometanastwn enw anamenontai
kai epafes toy prwqypoyrgoy me politikoys arxhgoys. O kybernhtikos
ekproswpos Dhmhtrhs Reppas dhlwse shmera oti oi metanastes sth
xwra mas qa prepei na sebontai toys nomoys kai na akoloyqoyn thn
politikh poy exoyn apofasisei ta armodia ypoyrgeia prokeimenoy na
entaxqoyn sthn paragwgikh diadikasia. Eipe akomh oti kai oi
polites poy apasxoloyn allodapoys ergazomenoys qa prepei na
symballoyn sthn apografh twn jenwn poy zoyn sthn Ellada.
[05] KYBERNHTIKH SYSKECH GIA TA DHMOSIA ERGA
Ta dhmosia erga breqhkan sto epikentro kybernhtikhs syskechs
poy pragmatopoihqhke sto Megaro Majimoy, ypo ton prwqypoyrgo,
Kwsta Shmith. Sth syskech syzhthqhkan eidikotera ta erga, poy qa
ylopoihqoyn apo tis koinothtes, toys dhmoys kai tis nomarxies olhs
ths xwras. Symmeteixan oi ypoyrgoi Eswterikwn, Basw Papandreoy,
Eqnikhs Oikonomias, Giannos Papantwnioy kai PEXWDE, Kwstas
Laliwths, kaqws kai oi yfypoyrgoi Eqnikhs Oikonomias, Xrhstos
Paxtas kai PEXWDE Xrhstos Berelhs.
Se dhlwseis toy o k. Laliwths epishmane oti me thn ylopoihsh twn
megalwn dhmosiwn ergwn qa allajei entelws to proswpo ths ellhnikhs
perifereias. Apo thn pleyra toy, o kybernhtikos ekproswpos
Dhmhtrhs Reppas tonise, oti qa epidiwxqei h kalyterh dynath
synergasia metajy olwn twn emplekomenwn forewn, wste na yparjei to
kalytero dynato apotelesma.
[06] ELEGXOI TOY YPOYRGEIOY ANAPTYJHS GIA TIS TIMES TWN YGRWN
KAYSIMWN
Entatikoys elegxoys sthn agora kaysimwn arxise apo shmera to
ypoyrgeio Anaptyjhs kyriws stis toyristikes kai akritikes
perioxes, opoy kataggellontai allepallhla kroysmata
aisxrokerdeias.
Thn Tetarth ejalloy anamenetai kai h oristikh apofash toy
ypoyrgoy Eyaggeloy Benizeloy gia to ean qa epiblhqei h oxi plafon
sthn anwtath timh pwlhshs ths benzinhs. H apofash qa lhfqei afoy
up\qnei safhs eikona gia thn diamorfwsh twn timwn toy petrelaioy
sth dieqnh agora kai thn epidrash poy qa exei ayth stis ellhnikes
times.
``Den yparxei kapelo sta kaysima, h timh diamorfwnetai analoga me
to nomo ths prosforas zhthshs'', anteteine o Dhmhtrhs Makrybelias,
proedros ths Omospondias Benzinopwlwn Ellados. O k.Makrybelias
zhthse na promhqeyontai apeyqeias oi prathrioyxoi ta kaysima apo
ta diylisthria gia na yparxei opws eipe h dynatothta na
diamorfwnoyn oi idioi tis times, enw prosqese oti ean proxwrhsoyn
se peraiterw meiwsh qa anagkastoyn na pwloyn th benzinh fqhnoterh
apo oti thn agorazoyn.
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[07] O TZINTZITS STON ANAKRITH STIS 22 IOYLIOY
Oi serbikes stratiwtikes arxes qa anakrinoyn, stis 22
Ioylioy, ton hgeth ths serbikhs antipoliteyshs, Zoran Tzintzits me
th kathgoria, oti egkateleice to Beligradi kata th diarkeia twn
aeroporikwn epidromwn toy NATO, dhlwse o dikhgoros toy Sinisa
Nikolits.
O k. Nikolits anefere oti oi arxes toy Beligradioy qa anakrinoyn
ton pelath toy, proedro toy Dhmokratikoy Kommatos ths Serbias,
giati den ektelese ta stratiwtika toy kaqhkonta, otan toy zhthqhke
kai egkateleice thn xwra ton kairo toy polemoy.
O dikhgoros toy k. Tzintzits tonise, oti isws yparjei anabolh sthn
anakritikh diadikasia, giati o hgeths toy Dhmokratikoy kommatos qa
episkefqei ayth thn ebdomada thn Germania.
O k. Tzintzits eixe dhlwsei thn perasmenh ebdomada oti qa
paroysiastei sto dikasthrio, an kai qewrei tis kathgories
``kynikes''.
O k. Nikolits anefere oti o pelaths toy antimetwpizei poinh
fylakishs, apo pente mexri eikosi xronia kai prosqese, oti h
hgesia toy Beligradioy hdh exei ekfrasei th dysforia ths gia th
stash toy, na brei katafygio meta thn enarjh twn bombardismwn, se
polh toy Mayroboynioy.
Shmeiwnetai oti to stratodikeio ths serbikhs polhs Oyzitse
katadikase erhmhn to anwtero stelexos toy Dhmokratikoy Kommatos
ths Serbias, Gkoran Besits se 2 xronia fylakishs, me thn kathgoria
oti agnohse toys nomoys, poy isxyoyn kata th diarkeia empolemhs
katastashs kai egkateleice th Serbia.
O.K.
[08] SERBIA: DIASPASH STHN ANTIPOLITEYSH GIA TON MILOSEBITS
O Serbos hgeths ths antipoliteyshs Zoran Tzintzits arneitai
na sthrijei
to programma poy proteine o antipalos toy Boyk Ntraskobits gia th
lhjh toy kaqestwtos toy proedroy Slompontan Milosebits, symfwna me
shmerino dhmosieyma ths efhmeridas Vijesti toy Mayroboynioy.
O k.Tzintzis, epikefalhs toy Shmokratikoy Kommatos ths
Serbias, to opoio jekinhse seira diadhlwsewn kata toy Milosebits,
dhlwse oti h prosfora toy k.Ntraskobits ``den einai apodekth''. ``To
h]la einai ean eisai me thn pleyra toy kaqestwtos h me thn pleyra
toy laoy. Ean yposthrizeis to lao, to mono aithma, to opoio den
mporei na metriastei, einai na fygei o Milosebits'' dhlwse o
k.Tzintzits sthn efhmerida.
Sth sygkentrwsh ths Serbikhs Kinhshs Ananewshs to Sabbato sthn
polh Kragkoygiebats, o k.Ntraskobits aperrice to aithma toy
synaspismoy kommatwn antipoliteyshs ``Symmaxia gia Allagh'' na
enwsoyn tis dynameis toys gia na apomakrynoyn to Milosebits, alla
aphyqyne ekklhsh na sthrijoyn to programma toy.
Antiqeta me th Symmaxia, h opoia zhthse prwta apo ola thn
paraithsh toy Milosebits, o k.Ntraskobits epemeine oti to prwto
bhma prepei na einai o sxhmatismos dyo ``metabatikwn kybernhsewn''
gia th Serbia kai th Gioygkoslabikh Omospondia.
Mesa se treis ews eji mhnes, oi kybernhseis qa prepei na aroyn tis
kyrwseis ths dieqnoys koinothtas kai na dromologhsoyn thn
epistrofh twn Serbwn prosfygwn stis esties toys. O k.Ntraskobits
yposthrizei oti qa prepei na akoloyqhsoyn ekloges se ola ta
epipeda kai oti oi chfoi qa prepei na qesoyn telos sto kaqestws
toy Milosebits.
Wstoso, o k.Tzintzits dhlwse oti ``oi metarryqmiseis, h ananewsh, h
apokatastash twn sxesewn sth gioygkoslabikh omospondia kai h
epistrofh sthn pagkosmia diplwmatia'' qa erqoyn mono meta thn
apoxwrhsh toy Milosebits, prosqetontas oti ``o k.Ntraskobits
prospaqei na xtisei th stegh prin apo ta qemelia, kati poy einai
adynato''.
Akomh ton kathgorhse oti dinei eykairia sto Gioygkoslabo
proedro na parameinei sthn ejoysia, yposthrizontas oti akomh kai o
Gioygkoslabos proedros ``den einai kata toy programmatos toy''.
``Den yparxoyn logoi synergasias anamesa mas, kaqws o k.Ntraskobits
qewrei kaqe aithma gia paraithsh toy Milosebits ws proklhsh
emfylioy polemoy'' eipe o k.Tzintzits'' tonise o epikefalhs toy
Dhmokratikoy Kommatos.
E.R.
[09] RWSIA: AYJANONTAI TA KROYSMATA AIMORRAGIKOY PYRETOY
O mysthriwdhs ios poy skotwse oxtw atoma tis teleytaies dyo
ebdomades sth notioanatolikh Rwsia fainetai pws ejaplwnetai, kaqws
oi giatroi anaferoyn nea kroysmata, afoy o ariqmos twn qymatwn poy
noshleyontai sthn perioxh Bolga eftase toys 32.
H polh Omplibskagia, brisketai sthn perioxh opoy
prwtoemfanisthke o ios, enw polloi apo toys 11.000 katoikoys ths
egkateleican ta spitia toys, kaqws kindyneyoyn apo th metadosh
toy, poy prokalei pyreto, eswterikh aimorragia mexri kai to
qanato.
Perissotera apo 100 atoma metaferqhkan sta nosokomeia kata th
diarkeia toy Sabbatokyriakoy, enw mexri stigmhs exoyn xasei th zwh
toys 6 atoma.
Ta paidia einai idiaitera eypaqh ston io: peripoy to ena trito twn
qymatwn ths polhs Omplibskagia htan paidia, enw treis apo toys
nekroys htan hlikias mexri kai 18 etwn.
Oi Rwsoi giatroi kai empeirognwmones prospaqoyn na entopisoyn ton
io, enw o epikefalhs toys Gkenanti Onistsenko dhlwse oti to
Sabbatoj}qiajo oi topikes arxes den eixan sxedia na epibaloyn
periorismoys apomonwshs, prosqetontas oti o ios emfanisthke stis
perioxes Rostof, Astrakan, opws epishs sto Oyzmpekistan kai thn
Oykrania.
H asqeneia mporei na ejaplwqei mesw entomwn poy trefontai me aima,
opws koynoypia kai tsimpoyria, anakoinwsan oi giatroi.
E.R.
[10] ETSEBIT: DEN QA YPARJOYN PARAXWRHSEIS STO QEMA THS KYPROY
O Toyrkos prwqypoyrgos Mpoylent Etsebit apekleise to
endexomeno opoioydhpote symbibasmoy, sthn Kypro, me aformh th
symplhrwsh 25 xronwn apo thn toyrkikh eisbolh, kata th diarkeia
synenteyjhs toy sto thleoptiko diktyo TRT.
Parallhla, prosqese oti, opws h Toyrkia eggyatai thn asfaleia ths
boreias Kyproy etsi kai oi Toyrkokyprioi eggywntai thn asfaleia
ths Toyrkias, ypogrammizontas oti ``ean den yparxei toyrkiko kratos
sthn Kypro qa yparjei sobaro zhthma asfaleias sthn anatolikh
Mesogeio'', symfwna me to galliko praktoreio eidhsewn AFP.
Ajizei na shmeiwqei pws o k. Etsebit fqanei ayrio to prwi sta
katexomena me aformh th symplhrwsh 25 xronwn apo thn toyrkikh
eisbolh, enw amesws qa exei synanthsh me ton katoxiko hgeth Raoyf
Ntenktas kai sth synexeia qa parakoloyqhsei thn parelash.
Stis 3 to apogeyma qa dwsei synenteyjh typoy me ton Ntenktas kai
qa epistrecei sthn Toyrkia to idio brady, opws metadidei to
kypriako praktoreio eidhsewn KYPE.
Ejalloy sta katexomena anamenetai shmera to apogeyma o Retsai
Koytan, o opoios qa hghqei apostolhs toy Kommatos Areths, enw to
brady anamenontai o arxhgos toy Repoymplikanikoy Laikoy Kommatos
Altan Oimen kai o presbhs Inal Mpatoy.
L.M
|
