|
|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-06-07
ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 7 Ioynioy 1999
PERIEXOMENA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
TITLOI
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] G.PAPANDREOY: PARA TIS DYSKOLIES, DEN YPARXEI ADIEJODO STO
GIOYGKOSLABIKO
[02] REPPAS: ANAGKH NA EPITEYXQEI EIRHNH STHN PERIOXH
[03] NEA EPIQESH LALIWTH KATA THS NEAS DHMOKRATIAS
[04] KARAMANLHS: DHMOCHFISMA OI EKLOGES THS KYRIAKHS
[05] AIXMES THS ND GIA TH DIAFHMISTIKH KAMPANIA TOY
PASOK
[06] PROTASH GIA DHMIOYRGIA DIABALKANIKHS MONADAS ME THN EPWNYMIA
``GIATROI TWN BALKANIWN''
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[07] TO BELIGRADI ARNEITAI NA YPOGRACEI SYMFWNIA PRIN
THN EKDOSH SXETIKOY CHFISMATOS APO TON OHE
[08] SYNEXISTHKAN OI SYNOMILIES NATO - GIOYGKOSLABIAS
[09] ENISXYETAI H DIEQNHS DYNAMH GIA TO KOSSYFOPEDIO
[10] SHMERA STON OHE H SYMFWNIA TSERNOMIRNTIN-MILOSEBITS
[11] KLINTON-GELTSIN SYZHTHSAN EPEIGONTA METRA GIA TO KOSOBO
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] G.PAPANDREOY: PARA TIS DYSKOLIES, DEN YPARXEI ADIEJODO STO
GIOYGKOSLABIKO
Thn ektimhsh oti para tis dyskolies poy emfanizontai sto
Gioygkoslabiko den yparxei adiejodo ejefrase o ypoyrgos
Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy se dhlwseis toy amesws meta apo
kybernhtikh syskech poy pragmatopoihqhke ypo ton prwqypoyrgo Kwsta
Shmith kai me th symmetoxh toy ypoyrgoy Amynas Akh Tsoxatzopoyloy.
O k. Papandreoy tonise oti para tis dyskolies eperxetai h eirhnh
kai h Ellada energei pros ayth thn kateyqynsh.
O Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn to Sabbatokyriako eixe thlefwnikes
epikoinwnies me toys ypoyrgoys Ejwterikwn ths Rwsias, Igkor Ibanof
kai ths Germanias Gioska Fiser kaqws kai me ton anaplhrwth ypoyrgo
Ejwterikwn twn Hnwmenwn Politeiwn Strooymp Talmpot kai tis
ellhnikes presbeies se oles tis eyrwpaikes prwteyoyses.
``Apofasisame oti ayth th stigmh yparxei amesh proteraiothta ths
eirhnhs'', eipe xarakthristika o k. Papandreoy.
Erwthqeis gia tis dynameis toy NATO poy metaferontai mesw
Qessalonikhs sthn PGDM, o ypoyrgos apanthse oti proorismos twn
dum\leym aytwn htan h symbolh toys sthn efarmogh ths eirhneytikhs
symfwnias. Ektimhse oti ayth h symfwnia eperxetai amesa kai oti
meta thn dieyqethsh twn texnikwn diadikasiwn qa yparjei h
apoxwrhsh twn serbikwn dynamewn kai h paysh twn bombardismwn.
``Etsi qa xreiastei amesa na anaptyxqoyn oi dynameis sthn perioxh.
H Ellada qa prowqhsei th diadikasia ayth otan zhthqei apo tis
symmaxikes dynameis'', prosqese o k. Papandreoy.
[02] REPPAS: ANAGKH NA EPITEYXQEI EIRHNH STHN PERIOXH
O kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas epanelabe kai
shmera thn anagkh na epiteyxqei h eirhnh sthn perioxh kai ejefrase
thn elpida na teleiwsoyn oi diapragmateyseis kai na efarmosqei h
symfwnia metajy NATOikwn kai gioygkoslabikwn dynamewn.
Se erwthsh an isxyei h apofash gia dekahmerh anastolh ths
dieleyshs twn strateymatwn apo th Qessalonikh logw twn
eyrweklogwn, o k. Reppas afoy eipe oti ``exoyme eiselqei se allh
fash ths krishs'', prosqese oti to qema qa antimetwpisqei tis
epomenes meres ypo to prisma twn ejelijewn.
Gia th dieleysh NATOikwn dynamewn eirhneytikhs stratiwtikhs
apostolhs apo th xwra mas me proorismo ta Skopia, o kybernhtikos
ekproswpos eipe oti efoson ypografei h symfwnia sto Koymanobo qa
prepei na eimaste pronohtikoi wste na mhn dhmioyrghqei anepiqymhto
keno sto Kosobo apo thn apoxwrhsh gioygkoslabikwn dynamewn.
Prosqese oti qa dwsoyme th dynatothta stis dieqneis eirhneytikes
dynameis na einai paroyses sthn krisimh stigmh.
[03] NEA EPIQESH LALIWTH KATA THS NEAS DHMOKRATIAS
Ojeia epiqesh sthn Ajiwmatikh Antipoliteysh kai ston k.
Karamanlh proswpika ejapelyse o Kwstas Laliwths kata th diarkeia
enhmerwshs twn politikwn syntaktwn sth Xarilaoy Trikoyph.
Oson afora to kostos ths proeklogikhs kampanias kai tis kathgories
ths N.D. gia spatalh xrhmatwn o k. Laliwths dhlwse oti exoyme na
kanoyme me spatalh cematwn kai oxi xrhmatwn.
O proypologismos toy PASOK qa einai aytos poy problepetai apo to
nomo kai kathgorhse th N.D. gia faidra kai asteia epixeirhmata,
enw apeyqynomenos ston k. Karamanlh eipe xarakthristika oti me thn
padikh toy xara tolmhse na milhsei gia mayro xrhma kai prosqese
oti h N.D. gnwrizei apo mayro xrhma, apo synallages ths kai me ta
diaplekomena symferonta.
``Einai gnwsth h mayrh trypa sta oikonomika ths'', eipe
xarakthristika.
To melos toy E.G. epanelabe kai shmera oti oi ekloges den einai
dhmochfisma, dhmochfisma einai oi ekloges toy 2000 kai dhlwse oti
to PASOK thn epomenh twn eklogwn qa einai kai pali kybernhsh.
Telos anaferqhke sthn apoxh - xalarh chfo tonizontas oti den einai
mia sygkyriakh diamartyria. Mporei na odhghsei se kindynoys se ena
opisqogyrisma, giati to neo jekinhma ths N.D. shmainei epistrofh
sto parelqon gi' ayto kai den mporei na einai xalarh.
[04] KARAMANLHS: DHMOCHFISMA OI EKLOGES THS KYRIAKHS
Se mia entypwsiakh se ogko sygkentrwsh sthn plateia
Aristoteloys ths Qessalonikhs, thn proteleytaia ths Neas
Dhmokratias protoy anoijoyn oi kalpes gia tis eyrwekloges o Kwstas
Karamanlhs tonise oti o ellhnikos laos qa milhsei stis 13 Ioynioy
kai qa pei ``oxi'' sthn kybernhsh Shmith. ``H paroysia kai h fwnh twn
Makedonwn sto dhmochfisma, sto politiko stayrodromi ths 13hs
Ioynioy qa kleisei th selida toy parelqontos'', eipe o proedros ths
N.D., o opoios katalogise sthn kybernhsh adynamia na parembei se
ena diefqarmeno, opws eipe, kratos. O proedros ths N.D. ekane
logo gia fiasko sta Imia, stoys S-300 kai gia ejeytelismo sthn
ypoqesh Otzalan kai epeshmane thn anagkh na ginei ena neo
jekinhma. Idiaiterh anafora ekane sta megala erga poy ekteloyntai
sth Qessalonikh kai sth Boreia Ellada (Egnatia, Nosokomeio,
Papagewrgioy k.a. kai kathgorhse thn kybernhsh gia adikaiologhth
kaqysterhsh sthn oloklhrwsh toys.
[05] AIXMES THS ND GIA TH DIAFHMISTIKH KAMPANIA TOY
PASOK
Aixmes gia th diafhmistikh kampania toy kybernwntos kommatos,
afhse o ekproswpos Typoy ths Neas Dhmokratias Arhs Sphliwtopoylos.
Sygkekrimena, apantwntas se erwthsh ean yponoei oti h kybernhsh
xrhsimopoiei kondylia apo ``mayra'' xrhmata, o k. Sphliwtopoylos
tonise: ``Den yponow tipota. To erwthma einai sygkekrimeno. Ofeilei
ayth th stigmh h kybernhsh na apanthsei ston ellhniko lao pws
einai dynaton to PASOK na dapana pollaplasia xrhmata apo ta
xrhmata ta opoia exei eisprajei mesw kratikhs epixorhghshs gia thn
kalych twn proeklogikwn toy anagkwn, pws einai dynaton ayth th
stigmh to PASOK na exei xrhmata, na dapana pollaplasia,
pentaplasia h ejaplasia sygkritika me ta xrhmata poy dapana h
ajiwmatikh antipoliteysh gia th diafhmistikh ths kampania. Kai th
stigmh poy qa apanthsei se ayto to erwthma, ofeilei na apanthsei
kai gia thn proeleysh twn xrhmatwn aytwn''.
[06] PROTASH GIA DHMIOYRGIA DIABALKANIKHS MONADAS ME THN EPWNYMIA
``GIATROI TWN BALKANIWN''
Thn idrysh diabalkanikhs monadas h opoia qa parembainei se
opoiadhpote epeigoysa katastash poy qa apaitei amesh ygeionomikh
frontida proteinei sto ypoyrgeio Eqnikhs Oikonomias h monada
prolhptikhs iatrikhs toy IKA Alejandroypolhs sto plaisio toy
programmatos Interreg III.
H monada qa exei thn epwnymia ``Giatroi twn Balkaniwn'' kai
mexri stigmhs exoyn ekdhlwsei endiaferon gia th dhmioyrgia ths
oles oi iatrikes sxoles ths Boylgarias ( Pleben, Sofias, Barnas,
Stara Zagora, Filippoypolhs), kaqws epishs twn Skopiwn kai toy
Entirne (Andrianoypolhs), enw anamenetai apanthsh toy
Boykoyrestioy.
``H idrysh ths monadas ayths exei terastio koinwniko alla kai
politiko endiaferon. Einai kairos oi laoi na cajoyn kai na broyn
ti einai ekeino poy toys enwnei kai oxi ekeino poy toys xwrizei.
Oi Balkanikoi laoi exoyn koinh istoria kai koinh paradosh kai
epomenws qa prepei na exoyn ena koino mellon'', eipe kata th
di\qjeia synenteyjhs typoy o proistamenos ths monadas prolhptikhs
iatrikhs toy IKA Alejandroypolhs Kwnstantinos Papoytselhs.
Ajizei na shmeiwqei pws sto plaisio Interreg III sthn monada
prolhptikhs iatrikhs toy IKA Alejandroypolhs leitoyrgei to
ergasthrio moriakhs biologias to opoio anaptyssei drash sxetika me
thn anixneysh prokarkinikwn katastasewn.
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[07] TO BELIGRADI ARNEITAI NA YPOGRACEI SYMFWNIA PRIN
THN EKDOSH SXETIKOY CHFISMATOS APO TON OHE
Oi gioygkoslabikes arxes arnhqhkan na ypogracoyn symfwnia me
to NATO protoy yioqethqei chfisma apo to Symboylio Asfaleias toy
OHE poy qa prosdiorizei thn entolh gia dieqnh eirhneytikh dynamh
gia to Kossyfopedio, opws metedwse to kratiko radiofwno ths
Serbias.
Parallhla, symfwna me ton kratiko radiofwniko staqmo ths Serbias h
qesh toy Beligradioy einai paromoia me ths Rwsias h opoia eixe
yposthrijei oti h dieqnhs paroysia sto Kossyfopedio einai dynath
mono meta thn egkrish epiprosqetoy chfismatos toy Symboylioy
Asfaleias toy OHE.
``To Beligradi den mporei na prodikasei apofaseis toy Symboylioy
Asfaleias'', metedwse to radiofwno epikaloymeno ton ekproswpo toy
ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Gioygkoslabias Nempoisa Boygiobits, o
opoios parakoloyqhse tis synomilies poy pragmatopoihqhkan sto
Koymanobo to Sabbatokyriako.
``Mono to Symboylio Asfaleias toy OHE mporei na kaqorisei ton ogko,
thn morfh kai thn entolh ths dieqnoys paroysias sth
Gioygkoslabia'', eipe o Boygioybits.
L.M.
[08] SYNEXISTHKAN OI SYNOMILIES NATO - GIOYGKOSLABIAS
Synexisthkan shmera oi synomilies metajy ajiwmatikwn toy NATO
kai ths Gioygkoslabias, sto synoriako staqmo Tapanoftse, konta sto
Koymanobo. Oi dyo antiproswpeies, symfwna me ton kratiko
radiofwniko staqmo twn Skopiwn, apoteloyntan apo strathgoys.
Meta th synanthsh oi symmetexontes den proebhsan se kamia dhlwsh
stoys dhmosiografoys.
[09] ENISXYETAI H DIEQNHS DYNAMH GIA TO KOSSYFOPEDIO
Nees gallikes stratiwtikes dynameis qa anaxwrhsoyn gia ta
Balkania
thn Pempth gia na symmetasxoyn sthn eirhneytikh dynamh sto
Kossyfopedio, anakoinwse sto Parisi o epikefalhs toy genikoy
epiteleioy stratoy ths Gallias
H prwth anaxwrhsh twn stratiwtwn programmatisthke na diejaxqei apo
to limani ths Toylon sth Notia Gallia.
H Gallia eixe anakoinwsei thn prohgoymenh ebdomada oti qa
syneisferei 6.000 stratiwtes sthn eirhneytikh dynamh, ariqmos
swed|m diplasios me ayton poy brisketai twra sthn perioxh. H
Gallia exei hdh steilei sthn PGDM kai thn Albania 3.500
stratiwtes.
Oi 19 xwres-melh toy NATO symfwnhsan na ayjhsoyn thn eirhneytikh
dynamh apo 28.000 stis 50.000 h opoia qa egkatastaqei meta thn
oloklhrwsh ths eirhneytikhs symfwnias me to Beligradi.
Sth Bonnh, to symboylio ypoyrgwn apofasise shmera na ayjhsei th
germanikh syneisfora sth dieqnh dynamh apo 6.000 se 8.000
stratiwtes kai o Germanos ypoyrgos Amynas Royntolf Sarpingk dhlwse
to Sabbatokyriako oti qa zhthsei apo thn Katw Boylh thn peraiterw
enisxysh ths dynamhs, gia thn opoia ekfrazetai h bebaiothta oti qa
egkriqei.
H kybernhsh ths Danias symfwnhse shmera na steilei enoplo tagma
850 andrwn poy qa symmetasxei sth dieqnh dynamh, molis lhjei h
sygkroysh sto Kossyfopedio. H dynamh poy qa yposthrizetai apo
germanika teqwrakismena piqanws na enswmatwqei stis gallikes
dynameis.
O Soyhdos ypoyrgos Amynas Mpiorn bon Sintooy epishs dhlwse shmera
oti h Stokxolmh einai etoimh na symmetasxei sth dynamh sto
Kossyfopedio, ypo thn aigida toy OHE.
``Soyhdoi stratiwtes qa xrhsimopoihqoyn ean kai otan toys zhthqei
apo to Symboylio Asfaleias toy OHE'' eipe o k.bon Sintooy apo th
Mpania Loyka, meta apo synanthsh poy eixe me to Serbobosnio
omologo toy Manolio Milobanobits. Akomh prosqese oti oi soyhdikes
dynameis qa mpoyn sto Kossyfopedio ``se synergasia me ta
strateymata toy NATO kai twn allwn xwrwn'', xrhsimopoiwntas thn
empeiria ths SFOR gia th Bosnia.
E.R.
[10] SHMERA STON OHE H SYMFWNIA TSERNOMIRNTIN-MILOSEBITS
To keimeno ths symfwnias dieyqethshs ths sygkroyshs sto
Kossyfopedio qa stalei shmera sta Hnwmena Eqnh, symfwna me
dhlwseis melwn ths italikhs apostolhs stis synomilies twn oktw
isxyroterwn xwrwn sth Bonnh.
Opws ektimhsan oi sygkekrimenoi italikoi diplwamtikoi kykloi, to
Symboylio Asfaleias toy OHE qa ejetasei to keimeno syntoma kai
molis egkriqei h apofash qa stamathsoyn oi aeroporikes epiqeseis
kai qa jekinhsei h aposyrsh twn gioygkoslabikwn dynamewn apo to
Kossyfopedio.
E.R.
[11] KLINTON-GELTSIN SYZHTHSAN EPEIGONTA METRA GIA TO KOSOBO
O Amerikanos proedros Mpil Klinton eixe shmera thlefwnikh
epikoinwnia me to Rwso omologo toy Mporis Geltsin gia na
syzhthsoyn thn krish sto Kossyfopedio, opws metedwsan ta rwsika
praktoreia eidhsewn, epikaloymena anwtatoys ajiwmatoyxoys toy
Kremlinoy.
Oi dyo hgetes syzhthsan ``ta epeigonta'' bhmata poy prepei na
lhfqoyn gia th lhjh twn bombardismwn toy NATO kata ths
Gioygkoslabias, eipe o symboylos toy Geltsin gia qemata ejwterikhs
politikhs Sergkei Prixontko.
E.R.
|
