Read the CSCE Helsinki Act (1 August 1975) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 18 December 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-06-05

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 23:25 Wra Ellados

PERIEXOMENA

  • [A] OMOGENEIA
  • [B] POLITIKH
  • [G] ESWTERIKES EIDHSEIS
  • [D] OIKONOMIA
  • [E] AQLHTISMOS
  • [ST] POLITISMOS
  • [Z] ALBANIA
  • [H] BOYLGARIA
  • [Q] KYPROS
  • [I] ROYMANIA
  • [IA] PGDM
  • [IB] TOYRKIA
  • [IG] GIOYGKOSLABIA
  • [ID] EYRWPH
  • [IE] KOSMOS

    • TITLOI EIDHSEWN

    [A] OMOGENEIA

  • [01] PRWTO BRABEIO ARXITEKTONIKHS SE ELLHNA STHN AYSTRALIA

    • [B] POLITIKH

  • [02] PERIODEIES POLITIKWN ARXHGWN
  • [03] SKANDALIDHS: H ND QA HTTHQEI STIS EYRWEKLOGES
  • [04] OMILIA TOY K. KARAMANLH STH RODO
  • [05] PERIODEIA SHMITH STH NAJO
  • [06] EPISKECH A. PAPARHGA STO FESTIBAL BIBLIOY
  • [07] EPIQESH K. KARAMANLH KATA K. SHMITH

    • [G] ESWTERIKES EIDHSEIS

  • [08] OLOKLHRWSE THN 15HMERH EPISIMH EPISKECH TOY STHN ELLADA O OIKOYMENIKOS PATRIARXHS
  • [09] ME TO ANWTATO XRYSO METALLIO THS TIMHSE H ESHEM-Q TON OIKOYMENIKO PATRIARXH
  • [10] EJAGWGH TOJIKWN APOBLHTWN SE ANAPTYSSOMENES XWRES APO DIEQNH KYKLWMATA
  • [11] SEISMOS 4,4 RIXTER KONTA STHN PATRA
  • [12] MHNYMA LALIWTH GIA THN PAGKOSMIA HMERA PERIBALLONTOS
  • [13] SYNEDRIO GIA TH GLWSSA KAI TIS METARRYQMISEIS
  • [14] PROKATARTIKH EJETASH GIA TIS PARANOMES DRASTHRIOTHTES XRHMATISTHRIAKHS ETAIRIAS
  • [15] STH LEYKWSIA H 33h SYNODOS PRYTANWN ELLHNIKWN PANEPISTHMIWN
  • [16] TON OIKOYMENIKO PATRIARXH QA TIMHSEI H ESHEM-Q
  • [17] MHNYMA KARAMANLH GIA THN PAGKOSMIA HMERA PERIBALLONTOS
  • [18] TA PRWTOSELIDA TWN EFHMERIDWN

    • [D] OIKONOMIA

  • [19] XRISTODOYLAKHS: BEBAIH H ENTAJH THS ELLADAS STHN ONE

    • [E] AQLHTISMOS

  • [20] FABORI GIA THN SOYPER LIGKA H EQNIKH MAS STIBOY GYNAIKWN
  • [21] STIS 7 TO APOGEYMA O AGWNAS THS EQNIKHS MAS ME TH GEWRGIA STH TIFLIDA

    • [ST] POLITISMOS

  • [22] EGKAINIAZETAI AYRIO H EKQESH GIA TON ANDREA PAPANDREOY
  • [23] OLOKLHRWNETAI AYRIO TO FESTIBAL BIBLIOY
  • [24] 2.5 DIS. APO THN ETEP GIA ERGA STO AGION OROS

    • [Z] ALBANIA

  • [25] MEINTANI: O AFOPLISMOS TOY ASK QA GINEI ME METATROPH TOY SE TOPIKH ASTYNOMIA

    • [H] BOYLGARIA

  • [26] STH BOYLGARIA EKPROSWPOI 19 BRETANIKWN EPIXEIRHSEWN
  • [27] 13,17% H ANERGIA STH BOYLGARIA TON PERASMENO MARTIO
  • [28] STH SOFIA H OLMPRAIT THN PROSEXH PARASKEYH
  • [29] KOSTOF: H BOYLGARIA EKANE TH SWSTH EPILOGH SXETIKA ME THN KRISH STO KOSOBO

    • [Q] KYPROS

  • [30] TA PRWTOSELIDA TOY KYPRIAKOY TYPOY

    • [I] ROYMANIA

  • [31] MNHMONIO GIA TH RYQMISH TOY XREOYS THS ROYMANIAS PROS TH SOYHDIA

    • [IA] PGDM

  • [32] TH METAFORA PROSFYGIKWN KATAYLISMWN ZHTA O YPOYRGOS PERIBALLONTOS THS PGDM

    • [IB] TOYRKIA

  • [33] THN TRITH QA SYNEXISTEI H DIKH OTZALAN

    • [IG] GIOYGKOSLABIA

  • [34] DIAKOPHKAN PROSWRINA OI SYNOMILIES STO MPLATSE
  • [35] ME KAQYSTERHSH 6 WRWN ARXISAN OI SYNOMILIES AJIWMATIKWN TOY NATO KAI THS GIOYGKOSLABIAS
  • [36] O ASK DEN SKEFTETAI AFOPLISMO EAN DEN APOSYRQOYN OI SERBIKES DYNAMEIS
  • [37] KAQYSTEREI H ENARJH TWN SYNOMILIWN STRATHGWN NATO-GIOYGKOSLABIAS
  • [38] OHE: OI PROSFYGES FOBOYNTAI NA EPISTRECOYN STO KOSSYFOPEDIO
  • [39] TO NATO SXEDIAZEI KATAPAYSH TOY PYROS APO AYRIO
  • [40] KOSSYFOPEDIO: H APOXWRHSH TWN SERBIKWN DYNAMEWN STO EPIKENTRO TWN SHMERINWN SYNOMILIWN METAJY TWN STRATHGWN
  • [41] JEKINHSAN OI SYNOMILIES STRATHGWN NATO-GIOYGKOSLABIAS
  • [42] H AYSTRALIA AISIODOJEI GIA THN APELEYQERWSH TWN DYO OMHRWN APO TH SERBIA
  • [43] HPA: H APOXWRHSH MILOSEBITS PROYPOQESH OIKONOMIKHS ANAPTYJHS THS GIOYGKOSLABIAS
  • [44] NATO: SYNERGASIA ME TH RWSIA STO KOSSYFOPEDIO STO PROTYPO THS BOSNIAS
  • [45] SYNANTHSH AJIWMATOYXWN TOY NATO ME TON ARXHGO TWN GIOYGKOSLABIKWN ENOPLWN DYNAMEWN

    • [ID] EYRWPH

  • [46] R.KOYK: OXI JEXWRISTH RWSIKH ZWNH STO KOSSYFOPEDIO
  • [47] EPANASYNDESH TWN POLITISTIKWN SXESEWN THS O.D.GIOYGKOSLABIAS ME TOYS EYRWPAIKOYS ORGANISMOYS
  • [48] DIEQNHS AMNHSTIA: MEROS SXEDIOY DYSFHMISHS YPERASPISTWN ANRWPINWN DIKAIWMATWN H KATADIKH TOY A.MPIRNTAL
  • [49] EPITAXYNONTAI OI PROSPAQEIES TOY OHE GIA APOKATASTASH THS EIRHNHS STO KOSSYFOPEDIO
  • [50] KRITIKH THS RWSIAS GIA TH SYNEXISH TWN BOMBARDISMWN TOY NATO
  • [51] EPISTROFH ALIGEF STO AZERMPAITZAN
  • [52] NEA DOKIMH RWSIKOY STRATHGIKOY PYRAYLOY TOPOL-M
  • [53] RWSIA: SYNELHFQHSAN AJIWMATOYXOI TOY STRATOY GIA LAQREMPORIO OPLWN
  • [54] RWSIKA MESA ENHMERWSHS ASKHSAN KRITIKH STOYS DIPLWMATIKOYS XEIRISMOYS THS MOSXAS GIA TO KOSSYFOPEDIO
  • [55] 330 TONOI POYLERIKWN PROELEYSHS BELGIOY KATASXEQHKAN STHN ELLADA
  • [56] SYNEDRIAZOYN AYRIO OI YPOYRGOI EJWTERIKWN TWN OKTW

    • [IE] KOSMOS

  • [57] NA DIKASTEI O ETZEBIT WS EGKLHMATIAS POLEMOY ZHTA TO AMERIKANO- ELLHNIKO INSTITOYTO
  • [58] DNT: 2,2 DIS. DOLARIA QA XREIASTOYN OI GEITONIKES XWRES THS GIOYGKOSLABIAS

    • OI EIDHSEIS ANALYTIKA

    [A] OMOGENEIA

    [01] PRWTO BRABEIO ARXITEKTONIKHS SE ELLHNA STHN AYSTRALIA

    Kataxwrhqhke: 13:31 Wra Ellados
    Melboyrnh, 05/06/1999 (MPE) Prwto brabeio kai xryso metallio toy Basilikoy Institoytoy Arxitektonikhs ths Biktwrias aponemhqhke ston ellhnikhs katagwghs arxitektona Nwnta Katsalidh gia ta sxedia toy neoy Moyseioy Texnhs toy panepisthmioy ths Melboyrnhs. To brabeio aponemhqhke sth diarkeia teleths poy pragmatopoihqhke xtes brady sto dhmarxeio ths Melboyrnhs paroysia toy prwqypoyrgoy ths Biktwria Tzef Kenet.

    Ta dhmosieymata twn shmerinwn aystralianwn efhmeridwn xarakthrizoyn th domh ths ergasias toy Nwnta Katsalidh "entypwsiakh" kai ws thn "kalyterh poy exei paroysiastei stoys antagwnistika sklhroys ethsioys diagwnismoys twn deka teleytaiwn xronwn"

    Sto shmerino ths arqro h egkrith efhmeria ths Aystralias "The Age" anaferei metajy allwn: "H ergasia toy k Katsalidh prosqetei ena diamanti sto synolo ths arxitektonikhs ths Melboyrnhs., ena ktirio poy stegazei ena Moyseio Texnhs. Etsi oi episkeptes toy Moyseioy qa exoyn thn eykairia na qaymasoyn thn texnh sto eswteriko toy ktirioy alla kai to idio to ktirio poy apotelei pleon to kainoyrgio kosmhma ths Melboyrnhs".

    Metajy aytwn poy elaban diakriseis einai kai to arxitektoniko grafeio Allom- Lober gia ta sxedia toy Ellhnikoy Arxaiologikoy Moyseioy ths Melboyrnhs.

    [B] POLITIKH

    [02] PERIODEIES POLITIKWN ARXHGWN

    Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/06/1999 (MPE) Sthn Kerkyra mila apoce h G.G. toy KKE Aleka Paparhga. O Xarilaos Flwrakhs periodeyei sthn Karditsa kai ta Trikala.

    O proedros toy Synaspismoy NIKOS Kwnstantopoylos periodeyei shmera sta Xania kai ayrio qa milhsei sto Hrakleio.

    O Dhmhtrhs Tsobolas ayrio to meshmeri dinei synenteyjh typoy sth Qessalonikh kai ayrio to brady qa milhsei sthn kentrikh proeklogikh sygkentrwsh sthn Aqhna.

    Thn Krhth episkeptetai shmera kai ayrio o Stefanos Manos kai o Antwnhs Samaras tis Serres kai th Qessalonikh.

    [03] SKANDALIDHS: H ND QA HTTHQEI STIS EYRWEKLOGES

    Kataxwrhqhke: 14:08 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/06/1999 (MPE) Paratajh xwris idees, xwris proswpa, xwris programmata, xarakthrise th Nea Dhmokratia o Grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK Kwstas Skandalidhs, sth diarkeia synenteyjhs Typoy poy edwse sth Qessalonikh.

    To PASOK, eipe, qa kerdisei tis eyrwekloges kai o proedros ths ND o Kwstas Karamanlhs qa htthqei kai ston topo toy sth Qessalonikh. Qa htthqei kai me thn proeklogikh sygkentrwsh poy etoimazei gia th Deytera kai stis 13 Ioynioy. Ton prokalese na jekaqarisei an pisteyei pws h kybernhsh Shmith odhgei th xwra sthn katastrofh kai an pragmati to pisteyei ayto as zhthsei prowres ekloges opws eixe kanei o Andreas Papandreoy to 1991.

    H politikh ths ND apenanti sth gioygkoslabikh krish htan "mia sto karfi kai mia sto petalo". Jekinhse me th sygkrothsh antipoliteytikoy metwpoy me ton SYN, to KKE kai to DHKKI, perase se plhrh afasia kai agnwsia, meta brhke to aithma gia sygklish toy Symboylioy twn politikwn arxhgwn kai ws ek toy qaymatos, diabasame stis efhmerides oti h ND exei qeseies poy htan oi idies me aytes ths kybernhshs.

    Kathgorhse epishs, th ND oti arpaxthke apo thn ypoqesh me ton Albano kakopoio sth Qessalonikh kai anaptyssei aisqhmata ratsismoy kai jenofobias sto lao, nomizontas oti qa eynohqei.

    Sxoliazontas to synqhma toy k. Karamanlh gia "neo jekinhma" eipe kai o shmerinos arxhgos ths ND qa exei thn tyxh twn prohgoymenwn, apo to 1980 kai meta. Gia toys synergates toy tonise oti einai mia omada anwrimwn anqrwpwn poy exoyn kabalhsei thn paidikh xara h to ejpres poy odhgei ton kommatiko mhxanismo sthn katalhch twn qerinwn h twn xeimerinwn anaktorwn.

    Gia thn kybernhsh Shmith tonise oti diasfalise ta symferonta ths xwras kai oi ejelijeis sto gioygkoslabiko dikaiwnoyn plhrws thn politikh ths. O Ellhnas prwqypoyrgos eipe dyo megala "oxi" sthn EE, sto qema toy Solana kai ths Toyrkias.

    Sxetika me to rolo ths Qessalonikhs shmeiwse oti einai epitaktikh h anagkh na katastei to epikentro twn ejelijewn sth Balkanikh.

    Se oti afora tis eyrwekloges epeshmane oti h kalph qa diaceysei ta gkalop poy deixnoyn th Qessalonikh san "mayrh trypa" gia to PASOK. Ola ta stelexh toy PASOK, sth Qessalonikh kai panelladika, exoyn mpei sth maxh twn eyrweklogwn kai yparxei megalh aisiodojia kai aytopepoiqhsh gia to apotelesma.

    Amesws meta th synenteyjh o Grammateas ths KE toy PASOK mazi me ton ypoyrgo Makedonias - Qrakhs Giannh Magkriwth, toys boyleytes Kyriako Spyrioynh, Niko Gkesoylh, Paraskeya Paraskeyopoylo, Stelio Papaqemelh, ton nomarxh Qessalonikhs Kwsta Papadopoylo, ton grammatea ths organwshs Qessalonikhs Kwsta Mamelh kai alla stelexh ekanan periodeia sto kentro ths Qessalonikhs moirazontas proeklogika fylladia.

    [04] OMILIA TOY K. KARAMANLH STH RODO

    Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/06/1999 (MPE) Sth Rodo qa milhsei stis 8 to brady o proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs. Th Deytera o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs qa milhsei to brady se anoixth sygkentrwsh sthn plateia Aristoteloys sth Qessalonikh.

    [05] PERIODEIA SHMITH STH NAJO

    Kataxwrhqhke: 13:34 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/06/1999 (MPE) Periodeia sth Najo qa pragmatopoihsei ayrio o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths. Th Deytera o k.Shmiths qa pareyreqei se ekdhlwsh ths neolaias PASOK sthn plateia Klayqmwnos.

    Thn Trith qa milhsei se anoixth sygkentrwsh sthn plateia Aristoteloys sth Qessalonikh.

    [06] EPISKECH A. PAPARHGA STO FESTIBAL BIBLIOY

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/06/1999 (MPE) H Genikh Grammateas toy KKE Aleka Paparhga, synodeyomenh apo toys ypochfioys eyrwboyleytes Giwrgo Xoyrmoyziadh kai Poph Moskwf, qa episkefqei ayrio stis 11 to prwi to Festibal Biblioy. Sth synexeia, h k. Paparhga qa episkefqei to Neo Pantelehmona Pierias.

    Sto metajy, synexizontai oi sygkentrwseis toy KKE enocei twn eyrweklogwn. Stis 8:30 shmera einai programmatismenh sygkentrwsh sthn Asshro, enw ayrio to prwi qa ginoyn sygkentrwseis stis 11 to prwi sto Kabalari kai sth Nea Apollwnia kai to brady stis 8:30 sth Kriqia.

    [07] EPIQESH K. KARAMANLH KATA K. SHMITH

    Kataxwrhqhke: 10:13 Wra Ellados
    Hrakleio, 05/06/1999 (MPE) Drimeia epiqesh kata toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith ejapelyse o proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs, kathgorwntas ton oti "einai enas prwqypoyrgos apokommenos, enas prwqypoyrgos pageros, apomakros, jenos me thn ellhnikh koinwnia".

    Apo to Hrakleio ths Krhths, o arxhgos toy kommatos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs kataferqhke enantion ths kybernhshs, idiaitera gia thn ejwterikh politikh poy ayth askei kai aphyqyne gia mia akomh fora kalesma ston ellhniko lao na "proxwrhsoyme sto mellon me ayta poy mas enwnoyn".

    [G] ESWTERIKES EIDHSEIS

    [08] OLOKLHRWSE THN 15HMERH EPISIMH EPISKECH TOY STHN ELLADA O OIKOYMENIKOS PATRIARXHS

    Kataxwrhqhke: 21:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/06/1999 (MPE) Mhnyma agaphs, eirhnhs, symfiliwshs, ypomonhs kai elpidas gia to mellon esteile o Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios, apeyqynomenos ston ellhniko lao, ligo prin thn anaxwrhsh toy, to apogeyma, apo th Qessalonikh gia thn Kwnstantinoypolh. O Patriarxhs eyxaristhse ton Arxiepiskopo Xristodoylo gia thn prosklhsh toy na episkefqei thn Ekklhsia ths Ellados, kaqws kai ta melh ths Ieras Synodoy, thn politikh hgesia ths xwras kai ton ellhniko lao gia ta agaqa toys aisqhmata pros ton idio kai thn Ekklhsia.

    Tonise akomh oti me thn episkech ayth sfyrhlathqhke o syndesmos ths Ekklhsias ths Ellados me to Oikoymeniko Patriarxeio, enw katadeixthke kai h pneymatikh toys enothta. O Patriarxhs eyloghse ton ellhniko lao, poy opws eipe menei pistos stis paradoseis ths orqodojhs pisths kai toy genoys kai ton proetrece na parameinei pistos stis eyaggelikes arxes. Eyxhqhke telos eyhmeria, ygeia kai prwtoporia sta erga ths eirhnhs, ths filanqrwpias, toy politismoy, ths areths kai ths probolhs toy xristianikoy kai ellhnikoy hqoys.

    [09] ME TO ANWTATO XRYSO METALLIO THS TIMHSE H ESHEM-Q TON OIKOYMENIKO PATRIARXH

    Kataxwrhqhke: 21:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/06/1999 (MPE) Me episkech toy sthn Enwsh Syntaktwn Hmerhsiwn Efhmeridwn Makedonias-Qrakhs (ESHEM-Q), oloklhrwse to apogeyma o Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios, thn 15qhmerh epishmh episkech toy sth xwra mas. Kata thn episkech toy sthn ESHEM-Q, o panagiotatos timhqhke me to anwtato xryso metallio ths meta diplwmatos.

    Sth syntomh omilia toy ejefrase tis eyxaristies toy pros toys ekproswpoys twn MME ths xwras, poy opws eipe to ergo toys apotelei leitoyrghma, diakonia kai prosfora pros to koinwniko synolo, efoson yphreteitai h alhqeia, giati enhmerwsan me plhrothta kai antikeimenikothta ton ellhniko lao gia thn episkech toy. Anaferomenos sthn epidosh toy xrysoy metallioy ths Enwshs, tonise oti ayto ''antanakla sth mhtera Ekklhsia toy Oikoymenikoy Patriarxeioy to opoio epi aiwnes synthrei asbesth kai akoimhth thn kandhla ths orqodojoy pistews kai twn eygenwn paradosewn toy genoys eis thn en th Basilidi twn Polewn Iera Kaqedra''.

    Katelhje legontas pws epistrefontas sto Oikoymeniko Patriarxeio qa metaferei ta aisqhmata ths afosiwshs, ths eygnwmosynhs kai ths eylabeias toy ellhnikoy laoy, ta opoia opws eipe antapodidei me thn patrikh toy agaph.

    Aponemontas toy to xryso metallio ths ESHEM-Q, o proedros ths Dhmhtrhs Goysidhs shmeiwse oti ''me sygkinhsh kai qaymasmo parakoloyqoyme th drasthriothta sas apo ths anarrhsews sas ston Oikoymeniko qrono. Mas empneoyn kai mas enqarrynoyn ta erga sas gia th sterewsh ths orqodojias kai ta lampra sas epiteygmata ta opoia exoyn katasthsei to Oikoymeniko Patriarxeio shmeio pagkosmias anaforas se qemata pananqrwpinoy endiaferontos, opws einai h proagwgh ths eirhnhs kai isws h prostasia ths. Gia toys logoys aytoys h Enwsh apofasise omofwna na aponeimei to anwtato xryso metallio meta diplwmatos, dhlwnontas me thn prajh ayth ta aisqhmata afosiwsews kai sebasmoy twn dhmosiografwn ths Makedonias kai ths Qrakhs, pros thn kefalh ths Orqodojias kai ekplhrwnontas sto elaxisto to megisto xreos anagnwrishs pros ton septo Patriarxh gia to pansepto ergo toy''.

    [10] EJAGWGH TOJIKWN APOBLHTWN SE ANAPTYSSOMENES XWRES APO DIEQNH KYKLWMATA

    Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/06/1999 (MPE) H ftwxeia synista kyria morfh periballontikoy problhmatos ston planhth mas kai kamia politikh periballontos den mporei na agnoei ayto to gegonos. Einai xarakthristiko oti mono sth notia Asia 500 ekatommyria anqrwpoi zoyn se synqhkes apolyths ftwxeias, 337 ekatommyria den pinoyn asfales posimo nera, 830 ekatommyria den exoyn stoixeiwdeis synqhkes apoxeteyshs kai 600 ekatommyria den exoyn katallhlh katoikies. Katw apo tetoies synqhkes kaneis den mporei na mila gia prostasia toy periballontos.

    Ayta anaferqhkan metajy allwn sth diarkeia ths synedriashs ths Epitrophs Periballontos ths Pagkosmias Omospondias Organwsewn Mhxanikwn poy pragmatopoihqhke sto plaisio ths Heleco '99 sth Qessalonikh me thn symmetoxh ekproswpwn mhxanikwn apo 13 anaptyssomena krath. Kata th diarkeia ths synedriashs , poy synepese me thn Pagkosmia Hmera toy Periballontos, tonisthke oti oi synqhkes stis perissoteres apo tis anaptyssomenes xwres toy kosmoy anti na beltiwnontai emfanizoyn mia synexh epideinwsh me synepeia na megalwnoyn oi diafores me tis anaptyssomenes xwres toy planhth.

    Apo ta ojytera problhmata poy antimetwpizoyn oi anaptyssomenes xwres einai ayto twn tojikwn apoblhtwn. Opws kataggelqhke kata th synedriash , sxedon anejelegkto dra edw kai arketa xronia ena dieqnes kyklwma metaforas tojikwn apoblhtwn apo tis anaptygmenes pros tis anaptyssomenes xwres kai kyriws pros thn Afrikh. Ta apoblhta ayta metaferontai paranomws kai enapotiqentai se potamia , limnes alla kai sto edafos ths Mayrhs Hpeiroy xwris na lambanetai kanena metro kai na ginetai prohgoymenh epejergasia , me katastrofikes epiptwseis gia to periballon kai th zwh twn plhqysmwn twn kratwn aytwn. O tziros ayths ths "epixeirhshs qanatoy", an kai den mporei na prosdioristei , ypologizetai kaqe xrono se ekatontades ekatommyria dolaria.

    To allo ojytato problhma periballontos stis anaptyssomenes xwres einai ayto ths diaxeirishs twn ydatwn, problhma poy stadiaka metatrepetai se pagkosmio. Opws diapistwnoyn oi mhxanikoi kai katadeiknyoyn oi meletes toy , epiballetai h amesh efarmogh metrwn kai ergwn gia th beltiwshs ths diaxeirishs kai ejoikonomhshs twn ydatwn akomh kai stis anaptygmenes xwres, prin to problhma parei mh anastrecimes diastaseis.

    Oi ekproswpoi twn 13 kratwn syzhthsan thn anagkh syntajhs enos pagkosmioy kwdika hqikhs gia toys mhxanikoys poy asxoloyntai pagkosmiws me ta qemata toy periballontos, tonizontas oti aytos o kwdikas qa prepei na einai desmeytikos afoy h parabiash toy epiferei sobares epiptwseis se olo ton plhqysmo toy planhth mas. Apofasisthke epishs na ginei to taxytero dynato sygkekrimenh eishghsh-protash sto proedreio ths Pagkosmias Omospondias Organwsewn Mhxanikwn.

    [11] SEISMOS 4,4 RIXTER KONTA STHN PATRA

    Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados
    Patra, 05/06/1999 (MPE) Seismikh donhsh megeqoys 4,4 baqmwn ths klimakas rixter, shmeiwqhke stis 9.19 to prwi me epikentro to qalassio xwro toy Korinqiakoy kolpoy 50 xiliometra anatolika ths Patras.

    [12] MHNYMA LALIWTH GIA THN PAGKOSMIA HMERA PERIBALLONTOS

    Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados
    Aqhna, 05/06/1999 (MPE) To periballon kai thn prostasia toy den mporei na to qymomaste mia fora ton xrono alla kaqhmerina epishmainei sto mhnyma toy me aformh thn Pagkosmia Hmera Periballontos o ypoyrgos PEXWDE Kwstas Laliwths.

    O ypoyrgos epishmainei oti to fetino mhnyma toy OHE to opoio afierwnetai sthn 5h Ioynioy -Pagkosmia Hmera gia to Periballon einai "H gh mas-to mellon mas -as th swsoyme". "Einai ena mhnyma poy aggizei oloys kai ws pros tis eyaisqhsies alla kai ws pros tis eyqynes" synexizei o k Laliwths ypenqymizontas oti h fysh ekdikeitai ton anqrwpo otan thn katastrefei.

    Parallhla ypogrammizei oti oi prosfatoi bombardismoi sthn Gioygkoslabia , alla kai genikotera oi polemoi, prokaloyn katastrofes poy exoyn diaxronikes synepeies sth zwh twn anqrwpwn, sthn isorropia twn oikosysthmatwn kai ta mnhmeia fysikhs, politismikhs kai arxitektonikhs klhronomias. "Einai ypokritiko kai paralogo" tonizei o k Laliwths " na aposiwpoyntai h na mhdenizontai oi diaxronika arnhtikes epiptwseis twn bombardismwn gia thn isorropia twn oikosysthmatwn kai gia thn idia th zwh twn anqrwpwn. Oi stayroforoi twn anqrwpinwn dikaiwmatwn ofeiloyn na anarwthqoyn kai na skefqoyn me eyqynh , mesa se poia oikosysthmata qa zhsoyn oi anqrwpoi stis bombardismenes kai tis omores perioxes eite aytoi einai Serboi, eite Albanoi, eite moysoylmanoi, einai aytoi einai xristianoi".

    O ypoyrgos PEXWDE epishmainei thn anagkaiothta yioqethshs newn proseggisewn poy na diasfalizoyn biwsimh kai aeiforo anaptyjh poy proypoqetei shmantikes allages sta sxedia ths episthmhs kai ths paragwghs, sta katanalwtika protypa, th symperifora kai ton tropo zwhs twn anqrwpwn stis aneptygmenes xwres.

    [13] SYNEDRIO GIA TH GLWSSA KAI TIS METARRYQMISEIS

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/06/1999 (MPE) H glwssa kai oi metarryqmiseis einai ta qema poy qa apasxolhsei tis ergasies toy E' panellhnioy synedrioy poy diorganwnei apo 6-8 Ioynioy to Paidagwgiko Tmhma Dhmotikhs Ekpaideyshs toy APQ, me th symplhrwsh 40 xronwn apo to qanato toy Manolh Triantafyllidh.

    To synedrio qa arxisei ayrio me dyo parastaseis toy ergoy toy Maribw "Stoma exei kai milia den exei" apo to qeatriko ergasthri toy Filologoy sto "Aneton".

    Oi ergasies toy synedrioy qa arxisoyn to prwi ths 7hs Ioynioy sthn aiqoysa teletwn toy APQ me thn enothta poy qa einai afierwmenh sto lejiko toy Idrymatos Manolh Triantafyllidh. Oi epomenes enothtes qa einai afierwmenes sta nea programmata spoydwn, th glwssa kai th logotexnia, kai thn texnologia sthn ekpaideysh.

    [14] PROKATARTIKH EJETASH GIA TIS PARANOMES DRASTHRIOTHTES XRHMATISTHRIAKHS ETAIRIAS

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/06/1999 (MPE) Epeigoysa prokatartikh ejetash diataxqhke apo thn eisaggelia prwtodikwn Qessalonikhs me aformh tis apokalyceis gia to qema twn paranomwn drasthriothtwn se ypokatasthma ths xrhmatisthriakhs etaireias ALKH AXE sth Qessalonikh.

    O proistamenos ths eisaggelias prwtodikwn Xaralampos Boyrliwths edwse entolh sto tmhma diwjhs oikonomikoy egklhmatos ths asfaleias Qessalonikhs na diereynhsei me tis meqodoys poy xrhsimopoioysan oi ypallhloi sto ena apo ta dyo pararthmata ths etairias sth Qessalonikh.

    Oi astynomikoi qa paralaboyn to porisma twn orkwtwn logistwn poy apo to brady ths perasmenhs Pempths dienergoyn elegxoys sto xrhmatisthriako grafeio sthn odo Koyntoyriwtoy 13 sth Qessalonikh.

    G.X.

    [15] STH LEYKWSIA H 33h SYNODOS PRYTANWN ELLHNIKWN PANEPISTHMIWN

    Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados
    Leykwsia, 05/06/1999 (MPE) Pragmatopoieitai shmera sth Leykwsia ths Kyproy, h 33h synodos twn prytanewn twn ellhnikwn panepisthmiwn. To epikentro toy endiaferontos anamenetai na sygkentrwsoyn qemata toy dioikhtikoy kai texnikoy proswpikoy, alla kai h perikoph kondyliwn apo to programma dhmosiwn ependysewn.

    Sthn apogeymatinh synedria, qa kyriarxhsei to qema twn Ellhnwn foithtwn poy spoydazan sth Gioygkoslabia ews thn enarjh twn epixeirhsewn toy NATO. Hdh, ta antistoixa tmhmata twn panepisthmiwn Aqhnwn kai Iwanninwn apofasisan na mhn toys dextoyn, enw to Aristoteleio Panepisthmio Qessalonikhs leei "nai" ypo orismenes proypoqeseis.

    Epishs, oi prytaneis anamenetai na qesoyn epi taphtos thn ejelijh twn ergwn toy B'Koinotikoy Plaisioy Sthrijhs, enw sth synodo qa pareyreqei kai o prytanhs toy panepisthmioy Kyproy k. Papamixahl, prokeimenoy na ejetasqoyn oi sxeseis twn ellhnikwn panepisthmiwn me to sygkekrimeno idryma.

    [16] TON OIKOYMENIKO PATRIARXH QA TIMHSEI H ESHEM-Q

    Kataxwrhqhke: 10:13 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/06/1999 (MPE) Ton oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio qa timhsei h Enwsh Syntaktwn Hmerhsiwn Efhmeridwn Makedonias-Qrakhs (ESHEM-Q), shmera to apogeyma stis 6 ligo prin anaxwrhsei gia thn Kwnstantinoypolh.

    O prokaqhmenos ths Orqodojias qa episkefqei ta grafeia ths ESHEM-Q, sthn odo Strathgoy Kallarh 5, kai sth diarkeia ths ekdhlwshs poy qa ginei qa toy aponemhqei to Xryso Metallio Timhs, me timhtiko diplwma epi pergamhnhs, gia th symbolh toy sthn anaptyjh ths orqodojhs pisths, thn proagwgh ths pagkosmias eirhnhs kai thn prostasia toy periballontos.

    [17] MHNYMA KARAMANLH GIA THN PAGKOSMIA HMERA PERIBALLONTOS

    Kataxwrhqhke: 10:13 Wra Ellados
    Aqhna, 05/06/1999 (MPE) H enarmonish hs anaptyjiakhs me thn periballontikh politikh me stoxo th biwsimh anaptyjh, apotelei th basikh antilhch kai arxh ths Neas Dhmokratias, epishmainei o proedros toy kommatos, Kwstas Karamanlhs, se mhnyma toy gia thn pagkosmia hmera periballontos.

    O k. Karamanlhs epishmainei oti h biwsimh anaptyjh proypoqetei metajy allwn thn oikologikh syneidhsh twn politwn, ton sxediasmo periballontikwn drasewn me bash th dieqnh empeiria kai ta porismata ths episthmhs.

    [18] TA PRWTOSELIDA TWN EFHMERIDWN

    Kataxwrhqhke: 09:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/06/1999 (MPE) Oi shmerines oysiastikes synomilies gia thn prospaqeia ejeyreshs politikhs lyshs sto gioygkoslabiko problhma, o salos apo to xrhmatisthriako paraoikonomiko kyklwma poy apokalyfqhke sth Qessalonikh, alla kai o entonos problhmatismos twn katanalwtwn gia ta belgika eisagomena trofima, einai merika apo ta qemata poy paroysiazontai sta prwtoselida twn efhmeridwn ths Aqhnas kai ths Qessalonikhs:

    AGGELIOFOROS

    Anastatwsh se ependytes: elegxos sth drasthriothta xrhmatisthriakoy grafeioy sth Qessalonikh - Toyrkia: kophke stis ejetaseis - X. Solana "Stratarxhs" twra kai ths E. Enwshs - Milosebits: sto stoxastro exqrwn kai filwn - Ekloges: monomaxia sthn plateia Aristoteloys

    QESSALONIKH

    Eirhnopolemos: diaboyleyseis gia th symfwnia me emfaneis dyskolies - Pagwse h agora - Koyrteshs kai Geroydhs epikefalhs sthn HELEXPO - H giorth ths fyshs - Caxnoyn 20 dis. - SPOR: To metewro bhma ths Eqnikhs omadas - Eqnikh Mpasket: tayromaxoi dieqneis sto sobaro test - Soympotits: "Oi apodokimasies moy dinoyn dynamh"

    MAKEDONIA

    Eskase to prwto "kanoni" - Den arkei to 2,4% gia thn ONE: ektakto oktamhno programma - Hmera ths ghs metajy bombwn kai diojinwn - NATO-Serboi: hmera ths prwths epafhs gia toys strathgoys

    KAQHMERINH

    Foboi trofikoy Tsernompil: se karantina to Belgio, agwnia katanalwtwn se olh thn Eyrwph - Isxyro xtyphma sthn ajiopistia ths kefalaiagoras, paratrapeza me qymata mikroependytes - Kossyfopedio: zhthma wrwn to telos twn bombardismwn

    TO BHMA

    Kyklwma tokoglyfwn me edra th Qessalonikh: mia apath ainigma gia to xrhmatisthrio

    AKROPOLIS

    Paraxrhmatisthriako kyklwma eplhje th Sofokleoys: kompina 20 dis narkh sto XAA

    H AYGH

    Apo narkopedio toy NATO pernaei h symfwnia - Shmera krisimh synanthsh strathgwn twn dyo pleyrwn

    O RIZOSPASTHS

    O Sfageas toy NATO Solana, twra kai kyrios KEPPA

    H EJOYSIA

    H Eyrwph kaleitai na plhrwsei to logariasmo 10 tris to kostos epoylwshs twn plhgwn: kentriko rolo analambanei h Ellada - Dieqnhs diaskech sth Qessalonikh, gia to syntonismo ths epixeirhshs

    ADESMEYTOS (D.R.)

    Mafia xtypa to xrhmatisthrio sta xeria toy SDOE h megalh apath

    APOGEYMATINH

    Lhstecan mikroependytes "kanoni" 20 dis apo synergath xrhmatisthriakhs sok sth Sofokleoys, qrhnos sth Qessalonikh

    AYRIANH

    "Kanoni" 20 dis apo pararthma xrhmatisthriakhs etairias sth Qessalonikh

    H BRADYNH

    Soyper apath sto Xrhmatisthrio: xaqhkan dekades dis

    ELEYQEROTYPIA

    "Tomaxok" 20 dis sth Sofokleoys: kompina megalhs etairias pagideyse xiliades mikroependytes

    AQHNAIKH

    Baria hta Shmith fobatai to prwqypoyrgiko PASOK: orgh stoy Majimoy gia pente koryfaia stelexh

    ELEYQEROS

    Orgismenos me toys ypoyrgoys toy: o Shmiths toys kathgorei oti de symmetexoyn ston proeklogiko agwna kai ton afhsan na trexei monos toy

    ADESMEYTOS (K.M.)

    Trwte ellhnika desmeythkan xiliades tonoi eisagomenwn sfageiwn

    EQNOS

    Eikones Tsernompil stis agores ths Eyrwphs

    ELEYQEROS TYPOS

    Efialths xwris synora 25.000 tonoi molysmenoy xoirinoy kai bodinoy kykloforoyn

    TA NEA

    Molysmena 76 eidh apo 423 etairies

    [D] OIKONOMIA

    [19] XRISTODOYLAKHS: BEBAIH H ENTAJH THS ELLADAS STHN ONE

    Kataxwrhqhke: 10:13 Wra Ellados
    Aqhna, 05/06/1999 (MPE) Bebaih qewreitai pleon h entajh ths Elladas sthn Oikonomikh kai Nomismatikh Enwsh, symfwna me ton yfypoyrgo Oikonomikwn Niko Xristodoylakh. Opws dhlwse, se ekdhlwsh megalwn trapezikwn organismwn sto Londino, oi deiktes ths ellhnikhs oikonomias deixnoyn oti h poreia ths Elladas pros thn ONE einai aproskopth.

    Gia ton plhqwrismo epeshmane oti einai o xamhloteros twn teleytaiwn 35 etwn. O plhqwrismos gia to mhna Maio diamorfwqhke sto 2,4% apo 2,8% ton Aprilio kai symfwna me ton Geniko Grammatea ths Eqnikhs Statistikhs Yphresias Niko Karabidh h ptwsh ofeiletai kyriws stis meiwmenes times twn jenodoxeiwn ton Maio.

    [E] AQLHTISMOS

    [20] FABORI GIA THN SOYPER LIGKA H EQNIKH MAS STIBOY GYNAIKWN

    Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados
    Aqhna, 05/06/1999 (MPE) H eqnikh mas omada gynaikwn sto xwro toy stiboy, diekdikei shmera kai ayrio thn anodo ths sthn soyper kathgoria toy Eyrwpaikoy Kypelloy Mproyno Zaoli. Oi agwnes qa diejaxqoyn sto Olympiako Stadio ths Aqhnas.

    [21] STIS 7 TO APOGEYMA O AGWNAS THS EQNIKHS MAS ME TH GEWRGIA STH TIFLIDA

    Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/06/1999 (MPE) Krisimo agwna gia thn prokrimatikh fash toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos toy 2000 dinei shmera h eqnikh mas omada podosfairoy. Antimetwpizei stis 7 to apogeyma sthn Tiflida to antistoixo sygkrothma ths Gewrgias.

    [ST] POLITISMOS

    [22] EGKAINIAZETAI AYRIO H EKQESH GIA TON ANDREA PAPANDREOY

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/06/1999 (MPE) Egkainiazetai ayrio h megalh ekqesh fwtografiwn -ntokoymentwn kai enqymhmatwn me qema "Andreas G. Papandreoy (1919-1996)" diorganwnei sth Qessalonikh to Pneymatiko Idryma Gewrgioy Papandreoy me aformh thn symplhrwsh triwn xronwn apo to qanato toy aeimnhstoy idryth toy PASOK. Thn ekqesh poy qa filojenhqei sto Politistiko Kentro ths Eqnikhs Trapezas ws tis 13 Ioynioy qa egkainiasei ayrio stis 8 to brady ypoyrgos Makedonias-Qrakhs Giannhs Magkriwths.

    Parallhla me thn ekqesh qa paroysiastei h nea ekdosh toy Idrymatos me titlo "Andreas Papandreoy 1919-1996" me thn istorikh epimeleia toy Payloy Petridh, antiproedroy toy Idrymatos Gewrgioy Papandreoy, kai ths Katerinas Barela politikhs episthmonos-istorikoy. H ekdosh perilambanei shmantika ntokoymenta apo th drash toy Andrea Papandreoy kai analysh toy politikoy toy ergoy enw to Xronologio exei epimelhqei o kaqhghths Giwrgos Anastasiadhs.

    Ajizei na shmeiwqei pws sto plaisio twn ekdhlwsewn poy timoyn th mnhmh toy Andrea Papandreoy qa problhqei thn Trith 8 Ioynioy sthn aiqoysa "Olympion II" to ntokimanter "Andreas, oi anamnhseis mias oikogeneias" toy Nikoy Pilabioy, poy perilambanei yliko apo to proswpiko arxeio ths Margaritas Papandreoy. Sth synexeia qa akoloyqhsei syzhthsh me th symmetoxh twn Giannh Soyladakh, Xrysanqhs Laioy-Antwnioy, Payloy Petridh, Giwrgoy Anastasiadh kai Katerinas Barela.

    [23] OLOKLHRWNETAI AYRIO TO FESTIBAL BIBLIOY

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/06/1999 (MPE) Oloklhrwnetai ayrio to Festibal Biblioy poy diorganwse gia 18h xronia o Syndesmos Ekdotwn Boreias Elladas sthn paralia ths Qessalonikhs. Sthn fetinh diorganwsh poy einai afierwmenh sth mnhmh toy Kwsth Moskwf metexoyn 207 ekdotes paroysiazontas perissoteroys apo 30.000 titloys bibliwn se 151 ekqethria. Sto xwro toy Festibal filojenoyntai kai orismenes apo tis ekdhlwseis gia thn Pagkosmia Hmera Periballontos poy giortazetai shmera.

    [24] 2.5 DIS. APO THN ETEP GIA ERGA STO AGION OROS

    Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/06/1999 (MPE) Me poso peripoy 2.5 disekatommyria draxmwn xrhmatodotei h EE tesseris mones toy Agioy Oroys. Me to poso ayto qa kalyftei to megalytero meros toy proypologismoy ycoys 2.9 dis .gia erga stis mones Doxeiarioy, Grhgorioy, Simwnos Petras kai Timioy Prodromoy.

    H sxetikh symbash ypografhke apo ton yfypoyrgo Eqnikhs Oikonomias Xrhsto Paxta kai ton ekproswpo ths ETEP stis Karyes. Ajizei na shmeiwqei oti mexri shmera exoyn ypografei alles dyo symbaseis gia thn xrhmatodothsh ergwn se mones toy Agioy Oroys, , mia ton Aygoysto toy 1998 kai mia ton Dekembrio toy idioy etoys synolikoy proypologismoy 1.5 kai 2.3 dis. antistoixa.

    [Z] ALBANIA

    [25] MEINTANI: O AFOPLISMOS TOY ASK QA GINEI ME METATROPH TOY SE TOPIKH ASTYNOMIA

    Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados
    Tirana, 05/06/1999 (MPE) O proedros ths Albanias Retzep Meintani, dhlwse oti mia piqanothta gia ton afoplismo toy Apeleyqerwtikoy Stratoy toy Kossyfopedioy einai h metatroph toy se topikh astynomia kai se monades asfaleias sth serbikh eparxia.

    Gia thn eirhneytikh symfwnia yposthrije oti apotelei mono to prwto bhma, kaqws h efarmogh ths qa einai to pragmatiko test.

    Apo toys 450.000 prosfyges poy briskontai sthn Albania, proeblece oti peripoy oi misoi qa perasoyn piqanws to xeimwna makria apo tis esties toys, afoy, opws ektimhse, oi synqhkes sto Kossyfopedio qa staqeropoihqoyn se dyo mhnes.

    E.R.

    [H] BOYLGARIA

    [26] STH BOYLGARIA EKPROSWPOI 19 BRETANIKWN EPIXEIRHSEWN

    Kataxwrhqhke: 12:37 Wra Ellados
    Sofia , 05/06/1999 (MPE-BTA) Ekproswpoi 19 bretanikwn epixeirhsewn metabainoyn ayrio sth Sofia, prokeimenoy na ejetasoyn tis dynatothtes dieyrynshs twn emporikwn sxesewn toys me boylgarikes epixeirhseis.

    Oi Bretanoi epixeirhmaties qa meinoyn sth Boylgaria mia ebdomada kai metajy allwn qa exoyn synanthseis me ekproswpoys toy Boylgarikoy Oikonomikoy Epimelhthrioy.

    K.K.

    [27] 13,17% H ANERGIA STH BOYLGARIA TON PERASMENO MARTIO

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Sofia , 05/06/1999 (MPE-BTA) Shmantikh ayjhsh ths anergias sth Boylgaria anamenetai to deytero ejamhno toy trexontos etoys, kaqws thn periodo ayth prokeitai na kleisoyn oi zhmiogones epixeirhseis.

    H efhmerida "Kapital" ths Sofias, epikaloymenh stoixeia twn syndikatwn, shmeiwnei oti stis en logw epixeirhseis apasxoloyntai 45.000 atoma, enw to ypoyrgeio Ergasias "katebazei" ton ariqmo stis 20.000.

    Apo ta stoixeia ths Eqnikhs Statistikhs Yphresias prokyptei oti sto diasthma 1990-1993 h anergia sth Boylgaria akoloyqhse anodikh poreia, meiwqhke to 1996, enw to 1997 ayjhqhke jana.

    To 1998 to pososto anergias diamorfwqhke sto 12,2% poy shmainei meiwsh 1,8% se sxesh me to 1997.

    Telos, ton Martio toy 1999 oi anergoi sth xwra htan miso ekatommyrio, dhladh 13,17% epi toy energoy plhqysmoy.

    K.K.

    [28] STH SOFIA H OLMPRAIT THN PROSEXH PARASKEYH

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Sofia, 05/06/1999 (MPE-BTA) H ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA, Mantlin Olmprait, metabainei sth Sofia thn prosexh Paraskeyh, meta apo prosklhsh ths Boylgaras omologoy ths, Nanteznta Mixailoba.

    H k. Olmprait qa ginei dekth apo ton Proedro ths Boylgarias, Petar Stogianof kai ton prwqypoyrgo, Iban Kostof.

    K.K.

    [29] KOSTOF: H BOYLGARIA EKANE TH SWSTH EPILOGH SXETIKA ME THN KRISH STO KOSOBO

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Sofia, 05/06/1999 (MPE-BTA) O prwqypoyrgos ths Boylgarias, Iban Kostof, dhlwse xqes oti "gia prwth fora se ayton ton aiwna" h xwra toy ekane swsth epilogh, sxetika me thn krish sto Kosobo, yposthrizontas "mia dikaih ypoqesh poy odhghse sthn eirhnh, xwris h Boylgaria na anhkei stoys xamenoys".

    Se synenteyjh toy sth boylgarikh kratikh thleorash o k. Kostof isxyristhke oti me thn apofash ths na epitrecei sto NATO th xrhsh toy enaerioy xwroy ths, h Boylgaria "bohqhse na kleisei o kloios gyrw apo ton Milosebits" kai synebale me ayton ton tropo sthn epiteyjh ths eirhnhs.

    Tonise akomh oti h Sofia qa sthrijei to Symfwno Staqerothtas, ean periexei sxedio gia thn epistrofh ton Kosobarwn prosfygwn stis esties toys.

    K.K.

    [Q] KYPROS

    [30] TA PRWTOSELIDA TOY KYPRIAKOY TYPOY

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Leykwsia, 05/06/1999 (MPE-KYPE) H efarmogh toy eirhneytikoy sxedioy sth Gioygkoslabia, oi dhlwseis toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykoy Klhridh gia to Kypriako kata thn anaxwrhsh toy gia thn Kina, h lhch drastikwn metrwn gia thn prostasia toy koinoy apo molysmena belgika kreata kai oi antidraseis ths antipoliteyshs sto forologiko paketo ths kybernhshs einai merika apo ta qemata poy proballontai sto shmerino kypriako Typo.

    H "Alhqeia" me kyrio titlo "Test gia thn eirhnh" ypogrammizei oti me thn epifylajh oti o Milosebits dynato na ypanaxwrhsei kata thn efarmogh toy eirhneytikoy sxedioy gia to Kosobo, oles oi emplekomenes pleyres probainoyn se ameses energeies, wste na teqei se kinhsh h diadikasia poy qa odhghsei ston termatismo twn bombardismwn. Alloy proballei dhlwseis toy Proedroy ths Dhmokratias, kata thn anaxwrhsh toy gia thn Kina, symfwna me tis opoies oi synomilies gia to Kypriako endexetai na epanalhfqoyn to Septembrio.

    "H Maxh" me kyrio titlo "O Loyis 'karfwnei' Ypoyrgo kai Astynomikoys" grafei oti nea troph phre xqes ennwpion toy Kakoyrgiodikeioy h ypoqesh toy fygodikoy Loizoy Kwnstantinoy, odhgoy taji, 43 xronwn apo to Strobolo, o opoios kateqese enorkws oti ton

    dieykolynan na mpei se kyklwma Ellhnwn laqromporwn, poy qa meteferan opla apo anatolikes xwres sthn Kypro, me skopo na toys katadwsei. Alloy grafei oti h Agkyra diamartyretai gia th sxediazomenh egkatastash sthn Kypro toy italikoy pyraylikoy systhmatos.

    O "Poliths" exei titlo "H molynsh aggizei kai thn Kypro" kai grafei oti afoy gia meres oi Kthniatrikes Yphresies diabebaiwnan oti den yparxei kanenas logos anhsyxias sthn Kypro apo to salo poy exei prokalesei sthn Eyrwph h molynsh belgikwn trofimwn apo diojinh, xqes apofasisthke se ektakth syskech ths Syntonistikhs Epitrophs Dhmosias

    Ygeias, h lhch drastikwn metrwn gia thn prostasia toy koinoy. Alloy grafei oti h prwth ethsia dosh forwn gia kaqe noikokyrio jeperna to 1999 tis 360 lires, to 2001 ektinassetai stis peripoy 1000 lires enw to 2002, to etos prin thn eisdoxh ths Kyproy sthn Eyrwph, h kaqe oikogeneia qa plhrwsei 510 lires se foroys.

    "H Shmerinh" katw apo ton titlo "Arxizei h apoxwrhsh apo to Kossyfopedio" grafei oti oi NATOikoi ejakoloyqoyn na bombardizoyn th Gioygkoslabia, para to gegonos oti o Milosebits kai to serbiko Koinoboylio apodexthkan to eirhneytiko sxedio twn Axtisaari kai Tsernomirtin. Se allh eidhsh anaferetai sthn kykloforia ek meroys ths Toyrkias polyselidhs ekdoshs gia thn ypoqesh ths Titinas Loizidoy, kai shmeiwnei ektimhsh toy dikhgoroy ths Axillea Dhmhtriadh oti einai lanqasmenh.

    "O Fileleyqeros" me kyrio titlo "Me oroys antidroyn ta kommata stoys foroys" grafei oti metewra kindyneyoyn na meinoyn ta metra ths kybernhshs gia thn ejygiansh ths oikonomias, kaqws h antipoliteysh askei aysthrotath kritikh, enw fainetai na anatrepontai kai ta xronodiagrammata poy teqhkan apo thn kybernhtikh pleyra pros

    syzhthsh kai enarjh ths efarmoghs toys. Alloy grafei oti epestrecan xqes sthn Krhth me metagwgiko C130 ths Ellhnikhs Polemikhs Aeroporias, oloi oi xeiristes toy pyraylikoy systhmatos S300.

    H "Xaraygh" me titlo "Dwste twra qesh sthn eirhnh" grafei oti me synqhma "Stamathste twra toys bombardismoys - dwste twra qesh sthn eirhnh", to AKEL, to DHKO, h EDEK, oi NEO kai to Kinhma Oikologwn Periballontistwn diorganwnoyn th Deytera pallaikh sygkentrwsh katadikhstwn NATOikwn bombardismwn kata ths Gioygkoslabias. Alloy proballei dhlwseis toy ekproswpoy Typoy toy AKEL, Nikoy Katsoyridh oti oi proteinomenoi apo to Ypoyrgeio Oikonomikwn tropoi gia ayjhsh

    twn esodwn toy kratoys stoxeyoyn sto synolo toy laoy kai den yparxei sygkekrimeno metro poy na stoxeyei toys exontes kai katexontes ployto.

    H agllofwnh "Cyprus Mail" proballei th dimhniaia ekqesh toy Amerikanoy Proedroy, Mpil Klinton, gia to Kypriako pros to Kogkreso shmeiwnontas th diabebaiwsh toy oti oi HPA einai akomh energa anameigmenes sthn prospaqeia ejeyreshs lyshs sto Kypriako. Se allo shmeio grafei oti h syntexnia twn dhmosiwn ypallhlwn PASYDY apofasise

    xqes na prosfygei sth Dieqnh Organwsh Ergasias sxetika me to proteinomeno Sxedio Ygeias.

    [I] ROYMANIA

    [31] MNHMONIO GIA TH RYQMISH TOY XREOYS THS ROYMANIAS PROS TH SOYHDIA

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Boykoyresti, 05/06/1999 (MPE) H roymanikh kybernhsh symfwnhse epi ths arxhs gia th diaqesh pros th Soyhdia, metoxwn se epixeirhseis poy briskontai sto stadio ths idiwtikopoihshs, prokeimenoy na jeplhrwsei to oikonomiko ths xreos, pros thn anaferomenh xwra, poy exei sysswreytei diadoxika apo th dekaetia toy '20.

    H kybernhsh toy Rantoy Basile, apodexthke to sxetiko mnhmonio, ws prwto bhma gia thn energopoihsh diapragmateysewn, poy qa odhghsoyn sthn telikh epilysh toy problhmatos, kaqws to oikonomiko ycos toy xreoys jekinhse apo to epipedo twn 60 ekat. dolariwn se ajia xrysoy to 1930, gia na ftasei peripoy sta 3-3,5 dis dolaria to 1995, symfwna me thn pio prosfath ektimhsh.

    N.X.

    [IA] PGDM

    [32] TH METAFORA PROSFYGIKWN KATAYLISMWN ZHTA O YPOYRGOS PERIBALLONTOS THS PGDM

    Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados
    Skopia, 05/06/1999 (MPE) Thn protash toy, gia th metafora twn prosfygikwn kataylismwn poy briskontai konta stis phges Raftse, sthn perioxh toy Tetoboy, apo tis opoies ydrodoteitai h polh twn Skopiwn, epanelabe o ypoyrgos Xwrotajias-Periballontos, Toni Popofski.

    O ypoyrgos epishmane oti h elleich apoxeteytikoy systhmatos stoys treis prosfygikoys kataylismoys, poy briskontai konta stis phges, ayjanei ton kindyno rypanshs toys.

    Th metafora twn prosfygikwn kataylismwn apo tis phges Raftse exoyn zhthsei epaneilhmmena oikologikes organwseis ths PGDM, oi opoies proeidopoioysan gia tis epiptwseis sth dhmosia ygeia sthn periptwsh rypanshs toys.

    Sto metajy oi efhmerides twn Skopiwn, epanerxontai sto qema ths rypanshs toy Ajioy kai anaferoyn oti meta tis 4 Ioynioy, entopisthkan sta nera toy potamoy, megales posothtes mazoyt kai petrelaioy.

    Oi rypoi proerxontai kyriws, symfwna me tis efhmerides, apo to xythrio toy Beles, to ergostasio paragwghs ladioy kai alla biomhxanikes egkatastaseis poy briskontai sthn perioxh.

    [IB] TOYRKIA

    [33] THN TRITH QA SYNEXISTEI H DIKH OTZALAN

    Kataxwrhqhke: 12:37 Wra Ellados
    Agkyra, 05/06/1999 (MPE) Stis 8 Ioynioy qa synexistei h dikh toy Ampntoyllax Otzalan sto Imrali enw qewreitai bebaih h katadikh toy se qanato.

    Thn dikh toy arxhgoy toy RKK parakoloyqhse thn ebdomada poy perase o Bill Butler, parathrhths toy amerikanikoy tmhmatos ths Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn twn Hnwmenwn Eqnwn, o opoios qa syntajei sxetikh ekqesh prokeimenoy na thn paroysiasei sthn proedro ths Epitrophs Mary Robinson.

    Ajizei na shmeiwqei oti o prwqypoyrgos ths Germanias , Gkerxarnt Srenter kata th diarkeia synenteyjh typoy poy edwse me thn oloklhrwsh ths synodoy koryfhs ths EE sthn Kolwnia, ejefrase thn antiqesh toy sthn epikeimenh epibolh qanatikhs poinhs ston Otzalan. O k Srenter epishmane oti h Toyrkia ypoxreoytai na threi tis arxes gia ta dikaiwmata toy anqrwpoy kai twn meionothtwn poy anaferontai sto arqro 6 ths symfwnias poy exei synacei me thn EE. O Germanos prwqypoyrgos tonise akomh oti kaneis den exei problhma me thn edafikh akeraiothta ths Toyrkias kai oti an h xwra epiqymei thn entajh sthn EE den qa prepei na parablepei ta krithria poy teqhkan sthn synodo ths Kopegxaghs.

    [IG] GIOYGKOSLABIA

    [34] DIAKOPHKAN PROSWRINA OI SYNOMILIES STO MPLATSE

    Kataxwrhqhke: 19:55 Wra Ellados
    Mplatse, 05/06/1999 (MPE) Diakophkan to apogeyma oi apeyqeias synomilies poy diejagontai sto Mplatse ths Prwhn Gioygkoslabikhs Dhmokratias ths Makedonias anamesa stoys strathgoys toy NATO kai ths Gioygkoslabias gia thn symfwnia apoxwrhshs twn serbikwn dynamewn apo to Kossyfopedio. Gioygkoslabos ajiwmatikos apoxwrhse gia oligowres diaboyleyseis sxetika me kapoio texniko problhma. Symfwna me ajiwmatoyxo toy NATO oi synomilies shmeiwnoyn proodo.

    H Gioygkoslabia anamenetai na ypogracei symfwnia aposyrshs twn aeroporikwn dynamewn ths se 24 wres kai twn ypoloipwn dynamewn se efta meres. H symmaxia tonise oti qa dwsei sto gioygkoslabiko strato xroniko periqwrio mias meras gia na apodeijei oti aposyretai pragmatika. An epalhqeytei h apoxwrhsh twn gioygkoslabikwn dynamewn apo to Kossyfopedio qa yparjei katapaysh toy pyros.

    Sto metajy, h omada twn "oktw" anebale thn programmatismenh gia ayrio synanthsh wste na doqei xronos gia thn ajiologhsh twn shmerinwn synomiliwn sto Mplatse.

    [35] ME KAQYSTERHSH 6 WRWN ARXISAN OI SYNOMILIES AJIWMATIKWN TOY NATO KAI THS GIOYGKOSLABIAS

    Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados
    Beligradi, 05/06/1999 (MPE) Oi apeyqeias synomilies anamesa stoys strathgoys toy NATO kai ths Gioygkoslabias gia thn texnikh symfwnia apoxwrhshs twn serbikwn dynamewn apo to Kossyfopedio jekinhsan me peripoy eji wres kaqysterhsh, opws metedwse to BBC.

    H gioygkoslabikh apostolh apetyxe na emfanistei thn programmatismenh wra, proballontas antirrhseis gia to shmeio diejagwghs twn synomiliwn, se mia kafeteria sta synora ths PGDM.

    To NATO katesthse safes oti den qa ginoyn diapragmateyseis kata th diarkeia ths synanthshs, sthn opoia h Gioygkoslabia anamenetai na ypogracei symfwnia aposyrshs twn aeroporikwn dynamewn ths se 24 wres kai twn ypoloipwn dynamewn se efta meres.

    H symmaxia tonise oti qa dwsei sto gioygkoslabiko strato xroniko periqwrio mias meras gia na apodeijei oti aposyretai pragmatika. "Qa exoyn mia mera gia na deijoyn epalhqeysimh aposyrsh twn dynamewn. Otan ayto pragmatopoihqei qa stamathsoyn oi bombardismoi" eipe ekproswpos toy NATO Trei Keit.

    E.R.

    [36] O ASK DEN SKEFTETAI AFOPLISMO EAN DEN APOSYRQOYN OI SERBIKES DYNAMEIS

    Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados
    Tirana, 05/06/1999 (MPE) O Apeleyqerwtikos Stratos toy Kossyfopedioy den skeftetai ton afoplismo twn maxhtwn toy oso oi serbikes dynameis asfaleias paramenoyn sthn eparxia, opws anakoinwse o politikos toy hgeths, Xasim Tatsi.

    Se anakoinwsh poy ejedwse apo thn prwteyoysa ths Albanias, Tirana, o k.Tatsi dhlwse oti o ASK epiqymei thn eirhnh, alla den qa ypoxwrhsei apo thn enoplh antistash toy sto Kossyfopedio oso paramenoyn oi serbikes dynameis.

    O k.Tatsi poy epishs einai "prwqypoyrgos" ths metabatikhs kybernhshs poy dhmioyrghqhke gia na antiproswpeyei toys Albanoys toy Kossyfopedioy stis diapragmateyseis sto Rampoyigie tonise oti o laos toy Kossyfopedioy epiqymei thn eirhnh.

    Sto metajy, ekproswpos toy ASK sta Tirana anefere oti oi serbikes dynameis synexizoyn tis agriothtes sto Kossyfopedio kai den exoyn aposyrqei akomh. Parallhla, prosqese oti h organwsh qa sebastei th serbikh aposyrsh, ean kai otan ayth symbei, kai den qa epiteqei stoys Serboys oso diejagetai h apoxwrhsh twn dynamewn toys.

    E.R.

    [37] KAQYSTEREI H ENARJH TWN SYNOMILIWN STRATHGWN NATO-GIOYGKOSLABIAS

    Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados
    Beligradi, 05/06/1999 (MPE) Kaqysterei, h enarjh twn apeyqeias synomiliwn anamesa stoys strathgoys toy NATO kai ths Gioygkoslabias, paroysia kai ajiwmatoyxwn toy rwsikoy ypoyrgeioy Amynas, poy qa diejaxqei se serbiko edafos.

    Wstoso, oi ajiwmatoyxoi briskontai hdh apo to prwi konta sto synoriako shmeio Mplatse, sta synora ths Serbias me thn PGDM kai to Kossyfopedio.

    E.R.

    [38] OHE: OI PROSFYGES FOBOYNTAI NA EPISTRECOYN STO KOSSYFOPEDIO

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados
    Geneyh, 05/06/1999 (MPE) Ajiwmatoyxoi ths Epitrophs toy OHE gia toys prosfyges, sth Geneyh, briskontai se epafh me to NATO gia na syntonisoyn thn epistrofh twn prosfygwn apo to Kossyfopedio stis esties toys.

    O ekproswpos ths epitrophs Kris Gianofski dhlwse oti stoys kataylismoys twn prosfygwn epikratei klima abebaiothtas kai agwnias, kaqws oi Albanoi toy Kossyfopedioy "den einai proqymoi na pistecoyn to Beligradi" gia th symfwnia eirhnhs, meta apo to diwgmo toys apo tis serbikes dynameis.

    "To pio shmantiko stoixeio einai h aposyrsh twn dynamewn. Mexri tote de ginetai antilhpto oti oi anqrwpoi qa epistrecoyn sta spitia toys" eipe o k.Gianofski.

    Opws anefere, omades ths epitrophs toy OHE gia toys prosfyges etoimazontai na mpoyn sto Kossyfopedio gia na ektimhsoyn thn katastrofh, na staqeropoihsoyn osoys exoyn ektopistei kai na organwsoyn ton epanapatrismo twn prosfygwn, an kai den yparxei xronodiagramma gia thn epistrofh toys.

    "Ayto poy perimenoyme na kanei to NATO einai na parasxei mia omprela asfaleias sth serbikh eparxia etsi wste oi anqrwpoi na niwqoyn asfaleis".

    E.R.

    [39] TO NATO SXEDIAZEI KATAPAYSH TOY PYROS APO AYRIO

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Beligradi, 05/06/1999 (MPE) To NATO ejetazei katapaysh toy pyros sth Gioygkoslabia apo ayrio, ean to Beligradi jekinhsei thn aposyrsh twn dynamewn toy apo to Kossyfopedio, symfwna me plhrofories apo to Pentagwno.

    H anakwxh anamenetai na synodeytei apo amesh egkatastash peripoy 2.000 amerikanwn pezonaytwn kai baqmoforwn toy stratoy sto Kossyfopedio, thn Trith.

    Ajiwmatoyxoi toy NATO yposthrizoyn, wstoso, oti polla qa ejarthqoyn apo th synanthsh toy Bretanoy strathgoy Maikl Tzakson me toys Serboys stratiwtikoys hgetes gia to texniko sxedio aposyrshs twn serbikwn dynamewn apo to Kossyfopedio.

    Symfwna me to grafeio typoy toy NATO sta Skopia ta basika qemata poy qa syzhthqoyn kata th diarkeia twn synomiliwn aforoyn sto diadromo apo opoy qa apoxwrhsoyn oi gioygkoslabikes dynameis kai oi sygkekrimenoi dromoi poy prepei na perilhfqoyn stoys diadromoys aytoys, sto eidos toy ejoplismoy poy qa prepei na aposyrei h Gioygkoslabia (gia paradeigma 200 teqwrakismena qa parameinoyn sto Kossyfopedio), sthn akribh wra anaxwrhshs kai stoys kanones poy qa desmeyoyn tis NATOikes dynameis sto Kossyfopedio.

    Symfwna me to sxedio toy NATO, oi Serboi qa prepei na exoyn aposyrei mesa se efta meres 40.000 stratiwtes, enw oi dynameis sth Serbia qa prepei na ypoxwrhsoyn peripoy 15 xiliometra apo th synoriakh grammh, opoy qa dhmioyrghqei monimh apostratikopoihmenh zwnh.

    Molis aposyrqoyn oi serbikes dynameis, eirhneytikh dynamh toy NATO me 50.000 stratiwtes, sthn opoia qa perilambanontai 7.000 Amerikanoi, qa jekinhsei h metakinhsh sto eswteriko.

    E.R.

    [40] KOSSYFOPEDIO: H APOXWRHSH TWN SERBIKWN DYNAMEWN STO EPIKENTRO TWN SHMERINWN SYNOMILIWN METAJY TWN STRATHGWN

    Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados
    Kossyfopedio, 05/06/1999 (MPE) H apoxwrhsh twn serbikwn dynamewn apo to Kossyfopedio brisketai sto epikentro twn synomiliwn poy diejagontai ayth thn wra metajy strathgwn toy NATO kai ths Gioygkoslabias, sta synora Kossyfopedioy-PGDM.

    Ajizei na shmeiwqei oti to synolo twn serbikwn dynamewn poy exei anaptyxqei sthn eyryterh perioxh toy Kossyfopedioy, prin thn enarjh twn aeroporikwn epixeirhsewn toy NATO, ftanei stoys 40.000 antres, epi toy synoloy twn 115.000 antrwn poy diathrei se taktikh energo yphresia o gioygkoslabikos stratos kai poy se periodo epistrateyshs enisxyetai apo dynamh 400.000 efedrwn.

    H dynamh ayth, twn 40.000 antrwn sthn anaferomenh perioxh, exei kyriws astynomika kaqhkonta, gia th diejagwgh epixeirhsewn katastolhs twn kinhsewn toy Albanikoy Apeleyqerwtikoy Stratoy kai kyriws thn antimetwpish ths prospaqeias dieisdyshs dynamewn toy, poy parathrhqhke to teleytaio xroniko diasthma, alla antimetwpisthke epityxws, apo thn prwth grammh amynas twn serbikwn dynamewn.

    Oi serbikes dynameis sto Kossyfopedio, einai ejoplismenes me forhto antiaeroporiko kai antiarmatiko oplismo, enw yposthrizontai apo teqwrakismena oxhmata metaforas proswpikoy kai armata maxhs, se syndyasmo me thn kalych pyros, poy mporoyn na ejasfalisoyn oi monades pyrobolikoy, poy kalyptoyn thn perioxh.

    N.X.

    [41] JEKINHSAN OI SYNOMILIES STRATHGWN NATO-GIOYGKOSLABIAS

    Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados
    Mplatse, 05/06/1999 (MPE-AFP) Stratiwtikoi ajiwmatoyxoi toy NATO kai ths Gioygkoslabias jekinhsan shmera to prwi th synanthsh toys sto Ntieneral Giankobits, sth serbikh pleyra twn synorwn me thn PGDM kai to Kossyfopedio kai pio sygkekrimena konta sto synoriako shmeio Mplatse, notiodytika twn Skopiwn, opws anakoinwse phgh toy NATO.

    H synanthsh jekinhse mia wra nwritera apo oti arxika eixe programmatistei. H symmaxia eixe anakoinwsei nwritera oti epikefalhs ths apostolhs ths stis synomilies qa einai o Bretanos strathgos Maikl Tzakson, dioikhths ths mellontikhs eirhneytikhs dynamhs sto Kossyfopedio (KFOR), enw apo th gioygkoslabikh pleyra, epikefalhs einai o strathgos Sbetozar Marianobits.

    To NATO anefere oti skopos ths synanthshs einai "na paroysiasei o strathgos Tzakson mia texnikh stratiwtikh symfwnia, sthn opoia qa perigrafetai h meqodikh aposyrsh twn gioygkoslabikwn dynamewn apo to Kossyfopedio kai qa tiqontai oi oroi gia symmorfwsh me tis arxes ths omadas G-8".

    O ekproswpos toy Pentagwnoy Keneq Mpeikon dhlwse arga xqes to brady oti ean h Serbia synergastei, oi bombardismoi toy NATO mporei na stamathsoyn syntoma.

    E.R.

    [42] H AYSTRALIA AISIODOJEI GIA THN APELEYQERWSH TWN DYO OMHRWN APO TH SERBIA

    Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados
    Kanmpera, 05/06/1999 (MPE) H Aystralia aisiodojei oti ta bhmata twn teleytaiwn hmerwn pros thn kateyqynsh ypografhs symfwnias gia thn eirhnikh epilysh toy problhmatos sto Kossyfopedio, leitoyrgoyn qetika ws pros tis piqanothtes apeleyqerwshs twn dyo Aystralwn melwn anqrwpistikhs apostolhs, poy exoyn syllhfqei apo tis serbikes arxes, me thn kathgoria ths kataskopias.

    O Aystralos prwqypoyrgos Tzon Xaoyarnt xairethse tis teleytaies ejelijeis me thn elpida oti qa odhghsoyn sthn apaleyqerwsh twn dyo melwn toy anqrwpistikoy organismoy CARE Australia, Stib Prat kai kai Phter Oyalas.

    Shmeiwnetai oti oi dyo Aystraloi exoyn katadikastei apo stratiwtiko dikasthrio, se fylakish 12 kai 4 xronwn antistoixa, gia metabibash stratiwtikwn plhroforiwn.

    N.X.

    [43] HPA: H APOXWRHSH MILOSEBITS PROYPOQESH OIKONOMIKHS ANAPTYJHS THS GIOYGKOSLABIAS

    Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados
    Oyasigkton, 05/06/1999 (MPE) Ston orizonta ths prooptikhs gia diplwmatikh epilysh ths krishs sth Gioygkoslabia, oi HPA stadiaka sklhrainoyn th qesh toys, sxetika me thn paramonh toy Slompontan Milosebits sth gioygkoslabikh proedria, yposthrizontas thn apomakrynsh toy apo thn politikh zwh kai thn prosagwgh toy, sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs, me tis gnwstes kathgories, gia th diejagwgh egklhmatwn polemoy.

    H Oyasigkton qetei ws proypoqesh gia thn energopoihsh dieqnwn oikonomikwn kefalaiwn pros th Gioygkoslabia, thn enisxysh ths prospaqeias ekdhmokratismoy, poy kata to amerikaniko skeptiko, syndeetai amesa me thn apomakrynsh toy Milosebits.

    Sto metajy, se oikonomiko epipedo h katastash ginetai olo kai pio dyskolh ejaitias toy problhmatos oikonomikhs reystothtas poy antimetwpizei h xwra, enw oi ektimhseis twn oikonomologwn, anaferoyn oti gia th xronia poy dianyoyme anamenetai meiwsh toy AEP, mexri kai se pososto 50%, ejelijh poy qa katasthsei akomh pio epitaktikh thn energopoihsh daneiodothsewn apo th Dysh.

    N.X.

    [44] NATO: SYNERGASIA ME TH RWSIA STO KOSSYFOPEDIO STO PROTYPO THS BOSNIAS

    Kataxwrhqhke: 10:13 Wra Ellados
    Saragebo, 05/06/1999 (MPE) To NATO prosanatolizetai sthn ajiopoihsh ths empeirias poy apoxthqhke sth Bosnia, prokeimenoy na katartistei to plaisio synergasias me th Rwsia sto Kossyfopedio, sxetika me thn organwsh ths dieqnoys eirhneytikhs dynamhs, poy q' apostalei ekei, meta thn ypografh eirhneytikhs symfwnias.

    H qesh ayth ths symmaxias, prowqeitai prokeimenoy na gefyrwqoyn oi diafores poy yparxoyn sxetika me th dioikhsh ths dynamhs, meatjy toy NATO kai ths Rwsias.

    Ajiwmatoyxoi ths dynamhs staqeropoihshs toy NATO (SFOR) poy exei anaptyxqei sth Bosnia, yposthrizoyn oti h synergasia me th rwsikh tajiarxia poy exei apostalei sthn anaferomenh perioxh, einai se genikes grammes kalh, me ejairesh to teleytaio xroniko diasthma, sto opoio oi Rwsoi deixnoyn empraktws th diafwnia toys gia tis aeroporikes epidromes toy NATO, kata ths Gioygkoslabias.

    N.X.

    [45] SYNANTHSH AJIWMATOYXWN TOY NATO ME TON ARXHGO TWN GIOYGKOSLABIKWN ENOPLWN DYNAMEWN

    Kataxwrhqhke: 10:13 Wra Ellados
    Beligradi, 05/06/1999 (MPE) Neoi bombardismoi toy NATO sto Kossyfopedio, enw shmera synantwntai sta synora Gioygkoslabias - PGDM ajiwmatoyxoi ths Symmaxias me ton arxhgo twn gioygkoslabikwn enoplwn dynamewn. Sthn eirhneytikh dynamh poy qa anaptyxqei sto Kossyfopedio qa metexei kai h Ellada me mhxanokinhth tajiarxia 3.000 andrwn, ek twn opoiwn oi 1.500 qa jekinhsoyn gia th serbikh eparxia me tis prwtes stratiwtikes apostoles. Tis oristikes apofaseis qa labei th Deytera to KYSEA. To NATO exei qesei aysthres xronikes proqesmies 48 wrwn gia thn apomakrynsh twn systhmatwn aeramynas kai epta hmeres gia thn apomakrynsh olwn twn ypoloipwn dynamewn.

    Ekproswpoi toy amerikanikoy ypoyrgeioy Amynas dhlwsan oti oi bombardismoi qa mporoysan na termatistoyn to brady ths Kyriakhs an h apoxwrhsh twn serbikwn dynamewn ginei me grhgoro ryqmo. Se antiqeth periptwsh oi bombardismoi qa synexistoyn.

    [ID] EYRWPH

    [46] R.KOYK: OXI JEXWRISTH RWSIKH ZWNH STO KOSSYFOPEDIO

    Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados
    Londino, 05/06/1999 (MPE-AFP) O Bretanos ypoyrgos Ejwterikwn Rompin Koyk dhlwse se synenteyjh toy sto BBC oti den qa doqei jexwristos tomeas drasthriothtas se opoiodhpote rwsiko tmhma sthn eirhneytikh dynamh gia to Kossyfopedio.

    "Qa yparxei eniaia alysida dioikhshs. To exoyme lysei ayto to problhma sth Bosnia, xwris na yparxei anagkh gia jexwristh rwsikh zwnh" eipe o Bretanos ypoyrgos kai prosqese oti "to montelo ayto exei leitoyrghsei me epityxia sth Bosnia kai mporei na leitoyrghsei kai pali sto Kossyfopedio".

    Parallhla epeshmane oti "den tiqetai zhthma anejarthths rwsikhs zwnhs poy den qa logodotei sthn ypoloiph dieqnh stratiwtikh dynamh. Den prokeitai na symfwnhsoyme se mia megalh rwsikh zwnh".

    Se allh synenteyjh, o ekproswpos toy NATO Tzehms Sei, otan rwthqhke ean oi dynameis toy NATO qa egkatastaqoyn kata mhkos twn synorwn toy Kossyfopedioy me th Serbia apanthse qetika kai prosqese oti qa dhmioyrghqei mia zwnh asfaleias, opoy den qa mporoyn na dieisdysoyn oi gioygkoslabikes dynameis.

    E.R.

    [47] EPANASYNDESH TWN POLITISTIKWN SXESEWN THS O.D.GIOYGKOSLABIAS ME TOYS EYRWPAIKOYS ORGANISMOYS

    Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados
    Strasboyrgo, 05/06/1999 (MPE - Aggelos Markopoylos) To qema ths epanasyndeshs twn sxesewn ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias me toys eyrwpaikoys organismoys, ston politistiko tomea, prin thn energopoihsh ths entajiakhs diadikasias toy Beligradioy sto Symboylio ths Eyrwphs sto ameso mellon, brisketai sthn epikairothta me aformh thn yioqethsh seiras metrwn gia th Notioanatolikh Eyrwph apo to Symboylio Politistikhs Synergasias, metra poy qa mporoysan na symperilaboyn kai th Gioygkoslabia, "molis to epitrecoyn oi politikes ejelijeis".

    Prosfata ejalloy, sto Strasboyrgo, sth diarkeia synedrioy gia thn Eyrwph kai ton Politismo, poy organwse o gallo-germanikos syndesmos filias ypo thn aigida toy Symboylioy ths Eyrwphs kai ths Gallidas ypoyrgoy Politismoy, Katrin Traoytman, yposthrixqhke kai h apoch pws h Gioygkoslabia qa mporoyse na symmetasxei san melos ths paneyrwpaikhs symbashs politistikhs synergasias (ESPS).

    H proedros ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy StE, Leni Fiser, sthn omilia ths epishmainontas oti h Gioygkoslabia htan h prwth xwra ths kentro- anatolikhs Eyrwphs poy entaxqhke hdh apo to 1987 sthn ESPS, eipe: "Pisteyw oti qa htan kalh idea na epanasyndeqei h Gioygkoslabia me thn eyrwpaikh politistikh synergasia".

    H k.Fiser ejhghse thn apoysia toy Beligradioy apo thn paneyrwpaikh politistikh synergasia, sthn opoia, opws eipe, mporoyn na metexoyn ola ta krath ths hpeiroy, estw kai an den einai melh toy StE, me to gegonos oti meta thn krish kai th diaspash ths prwhn Gioygkoslabias, sthn arxh toy 1990, h Omospondiakh Dhmokratia Gioygkoslabias den qelhse na paradexqei oti den htan diadoxos kratos.

    H ypoyrgos Politismoy ths Gallias, tonise metajy allwn oti o politismos syndeetai me anqrwpina dikaiwmata mesw ths eleyqerias ths ekfrashs kai dhmioyrgias, kaqws kai me dhmokratikes arxes polyfwnias kai isothtas.

    Sto metajy, ystera apo syzhthsh me toys ypoyrgoys Paideias ths Albanias kai ths PGDM, to Symboylio Politistikhs Synergasias toy StE, yioqethse seira politistikwn "metrwn" gia th Notio-Anatolikh Eyrwph. Ta "metra" jekinoyn apo tis ameses ekpaideytikes anagkes twn prosfygwn se Albania kai PGDM kai katalhgoyn se mia prooptikh synergasias twn panepisthmiwn, poy perilambanei thn Omospondiakh Dhmokratia Gioygkoslabias, pernwntas dhladh apo to sxedio symbolhs sthn apokatastash toy koinwnikoy istoy me to rolo twn Mh kybernhtikwn organwsewn sthn ekpaideysh, poy prowqei omada kratwn metajy twn opoiwn h Ellada, h Rwsia, h Ollandia, h Aystria, h Roymania k.a. kai qa syzhthqoyn sto synedrio twn Delfwn, ton Oktwbrio toy 1999.

    Milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, o Oyggros proedros toy Symboylioy Politistikhs Synergasias, Zsolt Zekeleh, epishmane oti "oi anqrwpoi poy briskontai se katastash anagkhs gia na epibiwsoyn den exoyn anagkh mono apo ameses ylikes anagkes, alla kai apo mia stoixeiwdh pneymatikh kai cyxikh arwgh". O idios anefere oti sta makroproqesma sxedia toy Symboylioy Polistitikhs Synergasias problepontai kai metra gia ekpaideytikh kai politistikh anasygkrothsh se olh thn perioxh.

    Ta braxyproqesma metra proorizontai kyriws gia ta paidia kai toys neoys poy zoyn se dramatikes polles fores katastaseis stoys prosfygikoys kataylismoys kai perilambanoyn koinwniko-politistikes, ekpaideytikes ptyxes, enw ta mesoproqesma stoxeyoyn sthn anasygkrothsh ekpaideytikwn kai politistikwn politikwn sth Notioanatolikh Eyrwph, me epikentro thn Albania kai thn PGDM, alla kai th Gioygkoslabia.

    Den katesth wstoso akomh safes an ta amesa metra poy kaqoristhkan, perilambanoyn kai thn ekpaideysh xiliadwn paidiwn se olh th Gioygkoslabia poy emeinan xwris sxoleia ejaitias twn katastrofwn poy projenhsan oi bombardismoi, h kai thn paroxh cyxologikhs bohqeias se xiliades paidia poy exoyn ypostei cyxiko klonismo. Den apokleietai omws, na symperilhfqoyn an yparjei sxetikh apofash se eidikh ypoyrgikh synodo gia programmata poy aforoyn th Notioanatolikh Eyrwph, poy anamenetai na pragmatopoihqei entos toy 1999.

    Ejalloy sto synedrio twn Delfwn, ton Oktwbrio, prokeitai na ejetastei h proagwgh toy politismoy kai ths ekpaideyshs. Ystera apo protash omadas kratwn, metajy twn opoiwn kai h Ellada, apofasisthke sygxronws programma anasystashs toy koinwnikoy istoy sth Notianatolikh Eyrwph, mesw toy ekpaideytikoy tomea, to opoio qa mporoyse na enisxyqei kai apo thn Eyrwpaikh Enwsh kai apo th diadikasia toy Royagiemont.

    Pros ayth thn kateyqynsh, to Symboylio ths Eyrwphs filodojei epishs na epekteinei to diktyo sxoleiwn sth N.A.Eyrwph, sto opoio symmetexei kai h Ellada, kai na dwsei proteraiothta se energeies poy aforoyn sthn Anwtath Ekpaideysh. Proteraiothta epishs qa doqei, amesws meta ton termatismo twn exqroprajiwn, sthn anasygkrothsh sxolikoy systhmatos kai ths Anwtaths Ekpaideyshs stis perioxes opoy eplhghsan apo thn krish, analoga me tis politikes ejelijeis, opote qa doqei emfash sthn perifereiakh synergasia, kyriws metajy twn panepisthmiwn.

    [48] DIEQNHS AMNHSTIA: MEROS SXEDIOY DYSFHMISHS YPERASPISTWN ANRWPINWN DIKAIWMATWN H KATADIKH TOY A.MPIRNTAL

    Kataxwrhqhke: 13:34 Wra Ellados
    Strasboyrgo, 05/06/1999 (MPE) Meros genikoterhs apopeiras ths toyrkikhs kybernhshs na dysfhmisei kai na empodisei to ergo twn yperaspistwn twn anqrwpinwn dikaiwmatwn xarakthrise h Dieqnhs Amnhstia th fylakish toy proedroy toy Syndesmoy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn Akin Mpirntal, tonizontas oti ayto qa odhghsei se sobarh opisqoxwrhsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Toyrkia.

    "Oi yperaspistes anqrwpinwn dikaiwmatwn den prepei na diwkontai pote se sxesh me tis nomimes drasthriothtes toys kai gia thn eirhnikh askhsh ths eleyqerias ths ekfrashs" anaferetai se anakoinwsh ths Dieqnoys Amnhstias h opoia anelabe thn prostasia toy Akin Mpirntal ws fylakismenoy syneidhshs kai qa diejagei ekstrateia gia thn amesh kai xwris oroys apeleyqerwshs toy.

    Se epistolh symparastash poy esteile o genikos grammateas ths Dieqnoys Amnhstias Pier San ston Akin Mpirntal ekfrazei thn aganakthsh toy epeidh , ena akribws xrono meta thn dolofonikh apopeira eis baros toy , oi toyrkikes arxes ekteloyn mia dikastikh apofash poy ekdoqhke kata parabash toy arqroy 10 ths Eyrwpaikhs Symbashs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kai para thn synexh anagkh qerapeias poy exei o Mpirntal kai h opoia den mporei na toy parexetai sth fylakh.

    [49] EPITAXYNONTAI OI PROSPAQEIES TOY OHE GIA APOKATASTASH THS EIRHNHS STO KOSSYFOPEDIO

    Kataxwrhqhke: 13:31 Wra Ellados
    Geneyh, 05/06/1999 (MPE) H diplwmatikh drasthriothta twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn apokatastash ths eirhnhs sto Kossyfopedio epitaxynetai.

    O genikos grammateas toy Organismoy, Kofi Anan, dhlwse oti oi ergasies mporoyn na jekinhsoyn thn erxomenh ebdomada me apofash toy Symboylioy Asfaleias poy qa qetei toys oroys gia thn eirhnikh dieyqethsh.

    Parallhla, anefere oti oi eidikoi apestalmenoi toy OHE sta Balkania, o Soyhdos prwhn prwqypoyrgos Karl Mpilt kai o Slobakos ypoyrgos Ejwterikwn Entoyarnt Koykan, prokeitai na syzhthsoyn sxedia me ta grafeia toy OHE sth Geneyh gia thn anoikodomhsh toy Kossyfopedioy kai thn epistrofh twn prosfygwn.

    E.R.

    [50] KRITIKH THS RWSIAS GIA TH SYNEXISH TWN BOMBARDISMWN TOY NATO

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Mosxa, 05/06/1999 (MPE-AFP) H Rwsia katadikase shmera thn apofash toy NATO na synexisei toys bombardismoys kata ths Gioygkoslabias, para thn apodoxh symfwnias eirhnhs gia to Kossyfopedio apo to Beligradi.

    O Rwsos proedros Mporis Gieltsin eixe synomilies shmera, poy dihrkesan peripoy mish wra, me ton ypoyrgo Ejwterikwn Igkor Ibanof sxetika me to Kossyfopedio, kata th diarkeia twn opoiwn yposthrije oti "prepei na synexistei h anazhthsh ejodoy apo thn krish".

    O k.Gieltsin dhlwse oti brisketai se epafh me toys hgetes ths Dyshs "oi opoioi qeloyn na rijoyn perissotero fws sth rwsikh qesh" gia toys tropoys me toys opoioys qa lhjei h aimatoxysia.

    Apo thn pleyra toy o k.Ibanof dhlwse oti "h katastash sth Gioygkoslabia synexizei na prokalei sobarh anhsyxia, kaqws para th symfwnia poy exei epiteyxqei, oi epiqeseis toy NATO synexizontai". "Molis stamathsoyn oi epiqeseis, h Rwsia einai etoimh na synergastei energa kai epoikodomhtika gia to sxediasmo ths apofashs toy Symboylioy Asfaleias toy OHE" eipe o Rwsos ypoyrgos, prosqetontas oti h symmetoxh ths Rwsias sth mellontikh eirhneytikh dynamh toy Kossyfopedioy qa ejarthqei apo th fysh ths dieqnoys dynamhs.

    "Ean h dynamh ayth symbadizei me ta symferonta ths Rwsias kai tis prospaqeies gia apokatastash sth Gioygkoslabia, tote h Mosxa qa ejetasei to qema ayto", katalhje o k.Ibanof.

    E.R.

    [51] EPISTROFH ALIGEF STO AZERMPAITZAN

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Agkyra, 05/06/1999 (MPE) O proedros toy Azermpaitzan Xeintar Aligef epistrefei entos twn hmerwn sthn prwteyoysa ths dhmokratias toy (Mpakoy), prokeimenoy na exei synanthsh me toys toyrkofwnoys hgetes stis 14 Ioynioy, meta apo thn paramonh toy, se paraqeristiko qeretro ths notias Toyrkias.

    Ypenqymizetai oti o Aligef ypoblhqhke se egxeirish anoixths kardias stis HPA (29 Aprilioy), enw kykloforhsan fhmes oti htan nekros, prokalwntas paniko sth dhmokratia toy. O Azeros proedros syndeetai apo toys dytikoys diplwmatikoys kykloys, me th genikoterh prospaqeia edraiwshs ths staqerothtas sthn perioxh ths Kentrikhs Asias, enw kineitai sth sfaira epirrohs ths Oyasigkton. Einai shmantiko n' anaferqei oti exei paijei apofastiko rolo sthn ypografh 19 symfwniwn ekemtalleyshs toy energeiakoy ploytoy ths dhmokratias toy, poy ektimatai oti qa dromologhsoyn ependyseis, synolikoy oikonomikoy ycoys 50 dis dolariwn.

    N.X.

    [52] NEA DOKIMH RWSIKOY STRATHGIKOY PYRAYLOY TOPOL-M

    Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados
    Mosxa, 05/06/1999 (MPE) Ston orizonta politikhs epilyshs ths krishs sto Kossyfopedio, h Rwsia proxwrhse se peiramatikh ektojeysh ballistikoy pyrayloy Topol-M, kaqws o typos aytos ballistikoy blhmatos, sxediazetai n' apotelesei thn aixmh toy doratos toy pyrhnikoy ths oplostasioy, ston 21o aiwna.

    H ektojeysh toy pyrayloy egine apo to kosmodromio Plesetsk sth boreiodytikh Rwsia, enw eplhgh stoxos se perioxh ths Kamtsatka kai se apostash 9.000 xlm. To NATO sygkentrwnei stoixeia gia thn anaptyjh toy anaferomenoy pyrayloy, me thn kwdikh onomasia SS-27, enw h Mosxa xrhsimopoiei tis ektojeyseis, gia na dwsei sygkekrimena politika mhnymata.

    N.X.

    [53] RWSIA: SYNELHFQHSAN AJIWMATOYXOI TOY STRATOY GIA LAQREMPORIO OPLWN

    Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados
    Mosxa, 05/06/1999 (MPE-AFP) Dyo ajiwmatoyxoi toy stratoy, ypeyqynoi gia tis promhqeies oplwn, sthn omada alejiptwtistwn ths perioxhs Omsk ths Sibhrias, synelhfqhsan ws ypoptoi gia laqremporio oplwn se egklhmatikes organwseis, opws metedwsan ta rwsika praktoreia eidhsewn.

    Oi epiqewrhtes brhkan krypth paranomwn oplwn poy perieixe 50 aytomata, 100 aytomates epanalhptikes karampines, 278 xeirobombides, 109 pyrokrothtes kai 24.000 sfaires.

    E.R.

    [54] RWSIKA MESA ENHMERWSHS ASKHSAN KRITIKH STOYS DIPLWMATIKOYS XEIRISMOYS THS MOSXAS GIA TO KOSSYFOPEDIO

    Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados
    Mosxa, 05/06/1999 (MPE) To teliko eirhneytiko sxedio gia to Kossyfopedio, ypogrammizei thn ypobaqmish toy roloy ths Rwsias, toso se balkaniko, oso kai se dieqnes epipedo, symfwna me ta rwsika mesa enhmerwshs, poy askhsan kritikh stoys genikoteroys xeirismoys, alla kai sto plano drashs ths rwsikhs diplwmatias.

    Ajizei na shmeiwqei oti sto epikentro kritikhs breqhke kai o apestalmenos toy proedroy Mporis Geltsin, Biktwr Tsernomirntin, o opoios kathgorhqhke apo stratiwtikoys kykloys sto Kremlino gia "ypoxwrhtikothta" enanti twn diekdikhsewn twn strathgwn toy NATO.

    N.X.

    [55] 330 TONOI POYLERIKWN PROELEYSHS BELGIOY KATASXEQHKAN STHN ELLADA

    Kataxwrhqhke: 10:13 Wra Ellados
    Bryjelles, 05/06/1999 (MPE) Metra gia ton periorismo twn pwlhsewn se olh thn Eyrwpaikh Enwsh, gia to bodino, to xoirino kreas kai ta galaktokomika proionta toy Belgioy, meta to qorybo poy jespase me ta molysmena kotopoyla.

    Th Deytera sygkaleitai ektaktws synodos eidikwn apo tis 15 xwres - melh ths Eyrwpaikhs Enwshs gia to qema. H belgikh kybernhsh espeyse xqes na kaqhsyxasei tis anhsyxies toy koinoy anakoinwnontas oti oi ejetaseis poy eginan se xoirina kai bodina edeijan oti den yparxei genikh molynsh sto belgiko kreas apo diojinh, para toys foboys gia yparjh ths oysias stis zwotrofes.

    Pantws ta proionta xoirinoy kai mosxarisioy kreatos apo ypopta agrokthmata qa aposyrqoyn apo thn agora.

    Sthn Ellada mexri twra exoyn katasxeqei 330 tonoi poylerikwn, aygwn kai ypoproiontwn toys.

    [56] SYNEDRIAZOYN AYRIO OI YPOYRGOI EJWTERIKWN TWN OKTW

    Kataxwrhqhke: 10:13 Wra Ellados
    Bonnh, 05/06/1999 (MPE) Synedriazoyn ayrio sto Petersmpergk ths Germanias oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn 8 poy qa egkrinoyn to sxedio chfismatos toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, to opoio exoyn hdh proetoimasei apo xqes sthn ektakth synedriash toys, oi politikoi dieyqyntes twn 8.

    O Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan dhlwse oti thn erxomenh ebdomada qa arxisei h proetoimasia sxetikoy chfismatos apo to Symboylio Asfaleias.

    Tonise epishs oti oi eidikoi apestalmenoi toy gia th Balkanikh prokeitai na syzhthsoyn me empeirognwmones sth Geneyh sxedio gia thn anasygkrothsh toy Kossyfopedioy kai thn epistrofh twn prosfygwn stis esties toys.

    [IE] KOSMOS

    [57] NA DIKASTEI O ETZEBIT WS EGKLHMATIAS POLEMOY ZHTA TO AMERIKANO- ELLHNIKO INSTITOYTO

    Kataxwrhqhke: 12:37 Wra Ellados
    Oyasigkton, 05/06/1999 (MPE) Na dikastei o prwqypoyrgos ths Toyrkias Mpoylent Etzebit ws egklhmatias polemoy, opws kai o Milosebits, zhta to Amerikano-ellhniko Institoyto me epistolh toy pros ton presbh toy amerikanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, armodio gia qemata egklhmatwn polemoy, David Scheffer.

    Sthn epistolh , thn opoia ypografei o Eygenios Rwsidhs kai h opoia apestalh stis 2 Ioynioy, o Etzebit kathgoreitai giati kata th diarkeia ths toyrkikhs eisbolhs sthn Kypro to 1974 anagkase 200.000 Ellhnokyprioys na ektopistoyn , gia th dolofonia 4.000 Ellhkypriwn kai thn apagwgh 5 Amerikanwn apo tis toyrkikes dynameis kata thn idia periodo kai gia thn paranomh katoxh toy 37, 3% ths Kyproy.

    Sthn epistolh epishmainetai akomh oti h Toyrkia kata th diarkeia toy 15etoys polemoy kata twn Koyrdwn anagkase 2,5 ekatommyria Koyrdoys na egkataleicoyn 2.600-3.000 xwria poy katoikoysan. Parallhla h Toyrkia kathgoreitai gia basanismoys kai gia ton qanato 30.000 aqwwn Koyrdwn kaqws kai ga parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

    Ektos apo ton Etzebit zhteitai na dikastoyn apo to Dieqnes Dikasthrio kai alloi Toyrkoi politikoi kai stratiwtikoi ajiwmatoyxoi poy emplekontai se egklhmata poy diapraxthkan kata thn toyrkikh eisbolh sthn Kypro kaqws kai sth genoktonia twn Koyrdwn.

    H epistolh koinopoieitai ston proedro Mpil Klinton, ton antiproedro Al Gkor, thn ypoyrgo Ejwterikwn Mantlhn Olmprait, ton ypoyrgo Amynas Oyiliam Koen ta melh toy Kogkresoy kai se stelexh ths politikhs hgesias twn HPA

    [58] DNT: 2,2 DIS. DOLARIA QA XREIASTOYN OI GEITONIKES XWRES THS GIOYGKOSLABIAS

    Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados
    Oyasingkton, 05/06/1999 (MPE-AFP) Oi eji xwres poy synoreyoyn me th Gioygkoslabia qa xreiastoyn peripoy 2,2 disekatommyria dolaria ws oikonomikh bohqeia, me thn proypoqesh oti h sygkroysh sto Kossyfopedio den qa synexistei, symfwna me ektimhseis toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy.

    "To oikonomiko kostos qa einai ychlotero apo oso eixe ypologistei nwritera" anaferetai se sxetikh ekqesh toy DNT.

    Sta telh Aprilioy, to xeirotero senario toy Tameioy proeblepe oti qa xreiazotan 1,8 disekatommyria dolaria, enw ajizei na shmeiwqei oti stoys ypoylogismoys aytoys den perilambanetai to kostos anoikodomhshs ths Gioygkoslabias.

    Oi ektimhseis toy DNT prokyptoyn apo thn amesh bohqeia poy xreiazontai oi prosfyges, h opoia ypologizetai se 530 ekatommyria dolaria, sthn xeiroterh periptwsh kai se 240 ekatommyria sthn kalyterh periptwsh.

    Parallhla to Tameio isxyrizetai oti h epistrofh twn prosfygwn stis esties toys qa jekinhsei sta telh toy kalokairioy, enw anamenetai oti peripoy ena ekatommyrio qa parameinei ektos ths Gioygkoslabias olo to xrono.

    An kai oi oikonomikes synepeies ths sygkroyshs diaferoyn se kaqe geitonikh xwra ths Gioygkoslabias, to DNT ektima oti h oikonomikh anaptyjh qa pesei toylaxiston treis posostiaies monades kai stis eji xwres- Albania, Bosnia, Boylgaria, Kroatia, PGDM kai Roymania.

    Sth xeiroterh periptwsh, to AEP ths Bosnias mporei na meiwqei kata 8%, enw ths PGDM kata 9%.

    E.R.

    Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

    Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.
    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpegr2html v1.01a run on Saturday, 5 June 1999 - 20:40:27 UTC