|
|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-06-03
ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 3 Ioynioy 1999
PERIEXOMENA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
TITLOI
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] SHMITHS: PISTEYW OTI H E.E. DEN QA AFHSEI TA BALKANIA SE
KRISH
[02] H ELLADA PLHROI OLA TA KRITHRIA ENTAJHS STHN ONE DHLWNEI TO
EYRWPAIKO SYMBOYLIO KORYFHS THS KOLWNIAS
[03] N.D: H KYBERNHSH EXEI MIKROLOGISTIKH - ANTIANAPTYJIAKH LOGIKH
[04] N.D.: QETIKES OI SHMERINES EJELIJEIS STO GIOYGKOSLABIKO
[05] KWNSTANTOPOYLOS: NA STAMATHSOYN SHMERA OI BOMBARDISMOI
[06] DYO NATOIKES FALAGGES EFYGAN APO QESSALONIKH GIA PGDM
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[07] H SERBIKH BOYLH YPERCHFISE TIS EIRHNEYTIKES PROTASEIS
[08] BELIGRADI:H EPISHMH DHLWSH APODOXHS TOY SXEDIOY TSERNOMIRNTIN
[09] H EYR.ENWSH EPIDOKIMAZEI TH SYMFWNIA GIA KOSOBO
[10] IKANOPOIHSH SRENTER GIA THN EJELIJH STO GIOYGKOSLABIKO
[11] OI DEKA ARXES TOY EIRHNEYTIKOY SXEDIOY GIA TO GIOYGKOSLABIKO
[12] SERBIA:RHJH STON KYBERNHTIKO SYNASPISMO PROKALEI H LYSH
[13] TSERNOMIRNTIN: STO PLAISIO TOY OHE H LYSH STO KOSOBO
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] SHMITHS: PISTEYW OTI H E.E. DEN QA AFHSEI TA BALKANIA SE
KRISH
``Oi meres toy zofoy kai ths katastrofhs perasan, h symfwnia
toy proedroy ths Gioygkoslabias Slompontan Milosebits me ton
proedro ths Finlandias Marti Axtisaari kai ton Biktor
Tsernomirntin apotelei mia shmantikh kai elpidofora ejelijh kai
qetei tis proypoqeseis gia mia eirhnikh lysh toy Kosobarikoy'',
dhlwse sth diarkeia synenteyjhs typoy o prwqypoyrgos Kwstas
Shmiths.
Taytoxrona o k. Shmiths apantwntas se erwthsh toy MPE tonise oti
apoce kai ayrio oi 15 hgetes twn xwrwn - melwn ths EE qa
syzhthsoyn gia to Symfwno Staqerothtas, thn anasygkrothsh twn
Balkaniwn, thn politikh ths EE me dimereis symfwnies.
Apantwntas sthn erwthsh gia to ``poia qa einai h epomenh mera kai
an epiteloys h EE qa strecei ta matia ths pros ta Balkania, wste
na proxwrhsoyn oi entajiakes diadikasies twn xwrwn twn Balkaniwn
me thn EE eipe ta ejhs:
``H symfwnia ypegrafh shmera to meshmeri. Aytes oi plhrofories poy
]woule einai apo ton k. Axtisaari. Sas eipa oti mas eipe. Den
einai akomh bebaih h akribhs poreia poy qa akoloyqhqei. Ejartatai
apo toys prwtagwnistes. Mia tetoia symfwnia afhnei anoikta polla
qemata. Omws yparxei kalh pisth apo oloys kai prospaqeia gia na
lyqei to problhma. Qa piezoyme kai emeis synexws. Proteinoyme oi
diadikasies na proxwrhsoyn grhgora. H EE pisteyw den qa afhsei ta
Balkania se krish''.
Apantwntas sto deytero meros ths erwthshs toy MPE o k. Shmiths
dhlwse:
``H EE diapistwse me poly dysaresto tropo oti h prohgoymenh
diadikasia oson afora ta Balkania htan arnhtikh kai qa strecei thn
prosoxh ths se ayta''.
Sthn arxh ths topoqethshs toy kai prin apanthsei se erwthseis
dhmosiografwn o k. Shmiths tonise oti aisqanetai ikanopoihsh gia
to epiteyxqen apotelesma, xairetizei thn ellhnikh katalhjh kai
xairetai giati h ellhnikh pleyra synebale me oles ths tis dynameis
se ayto.
O prwqypoyrgos ejefrase th lyph toy gia ta qymata toy polemoy
kai epeshmane oti ``qa baloyme oles tis dynameis mas, wste na
metriastoyn oi synepeies kai na yparjei mia eirhnikh
anasygkrothsh''.
O k. Shmiths dhlwse oti oi ejelijeis sth Gioygkoslabikh krish
apoteloyn epibebaiwsh twn apocewn ths ellhnikhs pleyras, h opoia
pisteye oti einai dynath mia eirhnikh lysh kai to apotelesma to
edeije ayto. Mia epafh, eipe sygkekrimena o k Shmiths htan arketh
gia na erqei to apotelesma.
``Emeis oi Ellhnes efarmosame mia politikh, h opoia twra
dikaiwnetai ek twn pragmatwn. O polemos den htan to prosforotero
meso gia lysh tetoioy problhmatos kai ayto to legame panta. Emeis
pisteyoyme sthn politikh twn diejodwn kai oxi twn adiejodwn. H
symfwnia ayth prepei na efarmostei, elpizoyme oti qa efarmostei
xwris problhmata. Ayto ejartatai apo th Gioygkoslabia kai apo to
NATO. Amesws prepei na synanthqoyn kai na symfwnhsoyn gia ton
tropo apoxwrhshs twn strateymatwn kai tote qa stamathsoyn kai oi
bombardismoi. Akoloyqws qa synelqei to Symboylio Asfaleias toy OHE
gia na parei apofash , na yparjei to nomiko plaisio kai na
akoloyqhsoyn ola ta anagkaia bhmata, gia thn eirhnh, gia thn
egkatastash ths eirhneytikhs dynamhs, thn epistrofh twn prosfygwn
sta spitia toys kai thn egkatastash mias dioikhshs''.
O prwqypoyrgos afoy epanelabe polles fores thn ellhnikh
symbolh gia ayto to apotelesma tonise oti to shmantiko einai ``oti
den allazoyn ta synora'' kai prosqese:
``H Ellada synebale wste na yparjei ena sxedio eirhneyshs ths
Dieqnoys Koinothtas kai ena sxedio symbibasmoy pros ofelos twn
lawn ths perioxhs. Emeis hmastan h osash eirhnhs kai asfaleias,
den giname meros toy problhmatos, apofygame na ginoyme meros toy
problhmatos, symbalame gia na antimetwpistei to problhma, giname
energos paragontas mias dikaihs lyshs''.
Akoloyqws o k. Shmiths anaferqhke sthn epistolh poy esteile stoys
14 omologoys toy ths EE thn teleytaia ebdomada toy Maioy sthn
opoia tonize thn anagkh na ginei mia akomh prospaqeia gia na
breqei eirhnikh lysh kai na mhn einai h Eyrwph qeaths twn
gegonotwn, alla prwtagwnisths''.
Sth synexeia o prwqypoyrgos tonise oti ajizei kaqe anagnwrish sth
Germanikh Proedria gia ayto to apotelesma kai ston proedro ths
Finlandias k. Axtisaari.
``H Ellada, eipe, phre mia seira metrwn gia ton anqrwpino pono, gia
thn anqrwpinh dystyxia kai eimaste energoi sthn anqrwpistikh
bohqeia. Eyxaristw oloys toys Ellhnes poy synebalan me aytoqysia
kai kindyno ths zwhs toys''.
``Emeis epimeiname, synexise, na mhn allajoyn ta synora, proteiname
to Symfwno Staqerothtas sthn perioxh, proteinoyme thn
anasygkrothsh sthn perioxh kai alla polla. H ejelijh einai qetikh
gia thn EE''.
``H lysh prohlqe apo kinhtopoihsh ths Germanikhs Proedrias kai
ths epomenhs proedrias poy einai h Filandikh. H EE edeije estw kai
kaqysterhmena oti mporei na energopoihqei kai na kanei mia
apofasistikh parembash. Twra prepei na ginei mia swsth efarmogh
ths apofashs kai grhgora gia na stamathsoyn oi bombardismoi. Twra
prepei na ginei h anasygkrothsh twn Balkaniwn, na efarmostei to
Symfwno Staqerothtas kai na prowqhqei h anqrwpistikh bohqeia'',
eipe.
``Qa dhmioyrghsoyme, tonise o k. Shmiths teleiwnontas thn
topoqethsh toy, ena balkaniko xwro anaptyjhs, dhmokratias,
synergasias kai filias sthn perioxh''.
Akoloyqws apantwntas se erwthseis dhmosiografwn eipe oti
Amerikanos anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn synomiloyse mexri
proxqes to brady me ton k. Axtisaari, ton k. Srenter kai ton k.
Tsernomirntin kai ayto deixnei oti einai profanes pws oi HPA
symfwnhsan kai epejergasthkan mazi to keimeno poy paredwse ston k.
Milosebits o proedros ths Filandias. Den egine dialogos. Otan o k.
Milosebits rwthse an xwra diapragmateysh phran eidikh apanthsh kai
telika ekane dekto to keimeno ths symfwnias.
Se allo shmeio o k. Shmiths tonise oti einai poly kalo poy
teleiwsame apo ayto to qema, oti einai qetikh h ejelijh kai oti
einai h aparxh toy teloys. Mphkan oi proypoqeseis, eipe, gia
eirhneysh.
Se erwthsh an qa parei h Ellada prwtoboylies sthn perioxh apanthse
oti ``eimaste symmetoxoi, qa paremboyme gia thn efarmogh ths
symfwnias opws kaname mexri shmera poy paijame ena rolo. Shmera
eipe o k. Shmiths yphrje apo oles tis pleyres anagnwrish ths
symbolhs mas kai qa synexisoyme na symbaloyme.
Apantwntas se allh erwthsh o k. Shmiths eipe oti oles oi xwres toy
NATO symfwnoyn me th symfwnia poy ypegrafh kai oti o k. Axtisaari
eixe ejoysiodothsh apo oloys.
Telos se erwthsh gia to poia qa einai h tyxh toy Gioygkoslaboy
proedroy Slompontan Milosebits apo edw kai pera o k. Shmiths eipe
oti ``ayto to qema den anaferqhke apo ton k. Axtisaari''.
[02] H ELLADA PLHROI OLA TA KRITHRIA ENTAJHS STHN ONE DHLWNEI TO
EYRWPAIKO SYMBOYLIO KORYFHS THS KOLWNIAS
Meta thn oloklhrwsh ths syzhthshs gia ta qemata oikonomias
kai apasxolhshs, o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias Giannos Papantwnioy
edwse synenteyjh Typoy sth diarkeia ths opoias anaferqhke prwton
sto symfwno gia thn apasxolhsh kai thn ekqesh ths germanikhs
pqoedq_ar gia to idio qema poy apofasisthke edw sto Eyrwpaiko
Symboylio Koryfhs kai deyteron sthn egkrish twn genikwn
kateyqynsewn ths oikonomikhs politikhs.
Sto deytero tomea ginetai logos gia tis oikonomikes politikes kaqe
xwras - meloys jexwrista kai oson afora thn Ellada, opws eipe o k.
Papantwnioy, epibebaiwnetai plhrws h ekplhrwsh olwn twn krithriwn
entajhs ths Elladas gia eisodo sthn Oikonomikh kai Nomismatikh
Enwsh (ONE) sto telos toy 1999 kai opws dhlwse o k. Papantwnioy h
Ellada entassetai sthn ONE thn 1h Ianoyarioy toy 2001.
Gia to symfwno apasxolhshs, o k. Papantwnioy dhlwse oti se
eyrwpaiko epipedo prowqeitai h idea na askhqoyn politikes se tria
epipeda: To epipedo twn politikwn apasxolhshs kai sxedio drasewn,
thn prowqhsh diarqrwtikwn prosarmogwn sthn oikonomia kai
metarryqmisewn gia nees qeseis ergasias kai o tritos ajonas einai
o dialogos gia thn makrooikonomikh politikh kai to syntonismo ths
wste na epitaxynqei o ryqmos anaptyjhs.
Shmera aytos o ryqmos einai sxetika xamhlos, perysi yphrje
kalyterh epitaxynsh kai eixe pesei h anergia katw apo 10%, enw
fetos logw kai ths yfeshs yparxei mia tash ayjhshs. Ayto to
xarakthrise o k. Papantwnioy ws kampanaki poy xtypa gia na
shmanei synagermo.
Sto dialogo gia th makrooikonomikh politikh qa metexoyn to
Symboylio ECOFIN, oi ypoyrgoi Ergasias kai Apasxolhshs, h
Eyrwpaikh Epitroph, h Eyrwpaikh Kentrikh Trapeza kai oi koinwnikoi
etairoi (stoys teleytaioys symperilambanontai oi ekproswpoi twn
ergazomenwn, twn ergodotwn kai allwn tajewn).
To didagma einai aplo kai orato, eipe o k. Papantwnioy, se oloys
xreiazetai opws exei ginei sthn Amerikh, megalh dhmosionomikh
peiqarxia, elleimmata konta sto 0 ta opoia odhgoyn se xamhlotera
epitokia kai kaqistoyn to xrhma fqhno. Sthn Eyrwph, eipe, se
antiqesh me thn Amerikh, akoma den exei epiteyxqei.
Gia thn Ellada, prosqese o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, ayto exei
poly megalh shmasia. To ellhniko problhma synexish ths anergias
einai synqeto, dyskolo kai epibarynetai: Prwton apo tis nees
texnologies, oi opoies periorizoyn tis nees qeseis ergasias,
deyteron apo th megalh metakinhsh toy agrotikoy plhqysmoy pros tis
poleis poy qymizei tis dekaeties toy `60 kai toy `70 kai triton
oti h Ellada logw ths gewgrafikhs ths qeshs exei dexqei
ekatontades xiliades oikonomikoys metanastes.
H oikonomikh anaptyjh sthn Ellada pleon einai aytodynamh, eipe o
k. Papantwnioy kai o ryqmos anaptyjhs ths Elladas pleon einai
diplasios apo ton eyrwpaiko. Telos eipe oti sthn Ellada ta nea
metra gia thn apasxolhsh qa exoyn qetikotates epiptwseis.
[03] N.D: H KYBERNHSH EXEI MIKROLOGISTIKH - ANTIANAPTYJIAKH LOGIKH
``Thn idia stigmh poy h anergia stis xwres ths Eyrwpaikhs
Enwshs meiwnetai, sth xwra mas paradojws ayjanetai,
proslambanontas ekrhktikes diastaseis'', dhlwse apo thn Kolwnia
opoy brisketai, o ekproswpos Typoy ths Neas Dhmokratias, Arhs
Sphliwtopoylos, prosqetontas oti o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias
ekane treis diapistwseis gia toys paragontes poy odhgoyn sthn
ayjhsh ths anergias, ``mono poy o k. Papantwnioy den einai
eikijqim^r''.
Oi pragmatikoi logoi -tonizei o k. Sphliwtopoylos- poy exoyn
katasthsei thn anergia pragmatikh mastiga sth xwra mas, me qymata,
kyriws, toys neoys anqrwpoys, einai:
H oinomikh politikh ths kybernhshs Shmith, poy diapneetai apo
mikrologistikh kai antianaptyjiakh antilhch.
H politikh ths kybernhshs apenanti stis mikromesaies epixeirhseis,
poy, enw sthn E.E. apoteloyn moxlo anaptyjhs prosferontas 7 stis
10 nees qeseis ergasias, sthn Ellada briskontai ypo diwgmon, kai
H anyparjia sygkrothmenoy sxedioy enisxyshs ths apasxolhshs kai
antimetwpishs ths anergias.
Telos, o ekproswpos ths N.D. epishmainei oti, ``o k.
Papantwnioy me osa dhlwnei gia metakinhsh agrotikoy plhqysmoy pros
ta astika kentra, se ryqmoys poy qymisoyn tis dekaeties toy `50
kai toy '60, afenos omologei thn plhrh egkataleich twn agrotwn apo
thn kybernhsh toy PASOK kai afeteroy epibebaiwnei th Nea
Dhmokratia, poy epishmainei edw kai 3 xronia pws h dramatikh
syrriknwsh toy agrotikoy eisodhmatos odhgei se afanismo toys
agrotes kai maqhmatika sth diogkwsh ths anergias''.
[04] N.D.: QETIKES OI SHMERINES EJELIJEIS STO GIOYGKOSLABIKO
Qetikes xarakthrise tis shmerines ejelijeis sto
Gioygkoslabiko me thn apodoxh twn protasewn Tsernomirntin -
Axtisaari apo to Serbiko Koinoboylio o ekproswpos ths Neas
Dhmokratias, Arhs Sphliwtopoylos.
O k. Sphliwtopoylos epeshmane wstoso oti einai anagkh na
stamathsoyn amesws oi bombardismoi kai to taxytero dynato na
dieyqethqoyn ta eidika qemata poy apomenoyn gia thn prowqhsh ths
eirhneytikhs diadikasias.
``Einai kairos, o paralogismos ths bias na paraxwrhsei oristika th
qesh toy sthn eirhnh kai th staqerothta. Me apwtero skopo thn
anaptyjh kai thn eyhmeria olwn twn lawn ths Balkanikhs'',
ypogrammise o ekproswpos ths Neas Dhmokratias.
[05] KWNSTANTOPOYLOS: NA STAMATHSOYN SHMERA OI BOMBARDISMOI
Oi shmerines ejelijeis dhmioyrgoyn tis pio sobares mexri twra
endeijeis gia ton termatismo toy polemoy sth Gioygkoslabia, dhlwse
apo thn Patra o proedros toy Synaspismoy, Nikos Kwnstantopoylos,
prosqetontas oti h apodoxh apo thn pleyra toy Beligradioy toy
eirhneytikoy sxedioy toy G8 afairei pia kaqe epinohsh gia th
synexish twn bombardismwn kai thn paratash toy polemoy.
O k. Kwnstantopoylos ypogrammise oti h E.E. den prepei na
epitrecei na torpilistei ki ayth h eykairia, dioti qa einai dipla
enoxes oi shmerines eyrwpaikes kybernhseis, ean den stamathsoyn
oristika shmera oi bombardismoi. ``Kaqe paratash toy polemoy kai
twn syzhthsewn poy den odhgoyn se amesh eirhneysh einai ek toy
ponhroy'', eipe xarakthristika.
Anaferomenos ston geniko grammatea toy NATO, o proedros toy
Synaspismoy tonise oti, ``o Ellhnas prwqypoyrgos ofeilei na arnhqei
kaqe skech gia anaqesh ston k. Solana ths eyqynhs ths Koinhs
Ejwterikhs Politikhs gia thn eyrwpaikh asfaleia kai amyna'', kai
pq|shese oti, ``qa einai ntroph gia thn Eyrwph toy 21oy aiwna na
exei ws ekproswpo ton k. Solana poy einai symbolo toy barbaroy
polemoy kai toy politikoy kynismoy''.
Telos, o k. Kwnstantopoylos yposthrije oti ``oi diarkeis ki
adistaktes metamorfwseis toy k. Solana shmatodotoyn tis diadoxikes
politikes ekptwseis twn shmerinwn kybernhtwn ths Eyrwpaikhs
Enwshs''.
[06] DYO NATOIKES FALAGGES EFYGAN APO QESSALONIKH GIA PGDM
'lles dyo stratiwtikes falagges toy NATO anaxwrhsan apo to
limani ths Qessalonikhs me proorismo ths PGDM, metaferontas
teqwrakismena oxhmata kai konteiners gia tis gallikes kai italikes
stratiwtikes dynameis poy edreyoyn sta Skopia.
H prwth falagga apoteleito apo 35 teqwrakismena oxhmata metaforas
proswpikoy kai konteiners me stratiwtiko yliko poy eixe jefortwsei
thn perasmenh ebdomada sto limani to italiko forthgo ploio
``Meitzor''. H deyterh efodiopomph metefere sta Skopia baria
oxhmata kai 14 treiler poy efqasan sth Qessalonikh me to galliko
ploio ``Peltzaspoer''.
Ekproswpoi toy GEEQA sth Qessalonikh anakoinwsan oti tis
epomenes hmeres kai mexris otoy diejaxqoyn oi Eyrwekloges qa
diakopei h dieleysh NATOikwn dynamewn kai stratiwtikoy ylikoy sta
Skopia mesw toy aerodromioy kai toy limanioy.
G.X.
(X.S.)
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[07] H SERBIKH BOYLH YPERCHFISE TIS EIRHNEYTIKES PROTASEIS
H serbikh boylh apofasise thn apodoxh twn protasewn epi toy
eirhneytikoy sxedioy, poy meteferan sthn gioygkoslabikh prwteyoysa
oi dyo mesolabhtes Tsernomirntin kai Axtisaari.
Yper ths apodoxhs twn protasewn chfisan 137 boyleytes, 66 chfisan
kata kai yphrjan 4 apoxes. Apo toys 250 boyleytes htan parontes oi
207. Oi apoysiazontes htan oi perissoteroi boyleytes ths eparxias.
Symfwna me tis prwtes plhrofories enantion twn protasewn chfisan
oi boyleytes toy Serbikoy Rizospastikoy kommatos, toy eqnikisth
hgeth Boislab Seseli, o opoios me th lhjh ths synedriashs
apoxwrhse apogohteymenos apo to koinoboylio, xwris na probei se
kammia dhlwsh. Yper ths protashs chfisan oi boyleytes toy
kybernhtikoy synaspismoy, poy apoteleitai apo to sosialistiko
komma, th Gioygkoslabikh Aristera, ths Mira Markobits, syzygoy toy
Milosebits kai to Serbiko Kinhma Ananewshs, toy Boyk Ntraskobits.
Mexri twra den eginan gnwstes oi protaseis poy symperilambanontai
sto eirhneytiko sxedio. kala plhroforhmenes phges omws, aneferan
oti problepoyn thn amesh apoxwrhsh twn serbikwn dynamewn asfaleias
apo to Kossyfopedio. Molis ginei ayto tote to Symboylio Asfaleias
me chfisma toy apofasizei thn anaptyjh dieqnwn dynamewn sto
Kossyfopedio, ypo thn aigida toy OHE kai th symmetoxh ths Rwsias.
Apo th stigmh , pantws, poy epalhqeytei h apoxwrhsh twn serbikwn
dynamewn qa stamathsoyn oi bombardismoi.
[08] BELIGRADI:H EPISHMH DHLWSH APODOXHS TOY SXEDIOY TSERNOMIRNTIN
``H Gioygkoslabia apodexetai to keimeno eirhneytikhs symfwnias
to opoio proteinan apo koinoy sto Beligradi oi apestalmenoi ths
E.E. kai ths Rwsias - proedros ths Finlandias Marti Axtisaari kai
o eidikos apestalmenos toy proedroy ths Rwsias Biktor
Tsernomirntin'', anaferetai se anakoinwsh meta th lhjh ths
synanthshs poy eixan oi dyo apestalmenoi me ton proedro ths
Gioygkoslabias Slompontan Milosebits kai toys anwtatoys
ajiwamatoyxoys ths Gioygkoslabias kai ths Serbias.
H gioygkoslabikh hgesia apodexetai to sxedio, opws epishmainetai
sthn anakoinwsh efoson me ayto diasfalizetai h edafikh akeraiothta
ths Gioygkoslabias kai o rolos toy OHE.
Shmeiwnetai oti prin th synexish twn synomiliwn prohghqhke h
ektakth synedriash ths Boylhs ths Serbias kai h synedriash ths
Omospondiakhs kybernhshs ths Gioygkoslabias stis opoies
apofasisthke h apodoxh toy proteinomenoy sxedioy kai na katastei
dynath h eirhneysh sth xwra.
O k. Tseronomirntin tonise oti ta peraiterw bhmata qa ginoyn me
apolyto sebasmo twn dieqnwn kanonwn kai toy dieqnoys dikaioy.
Omofwnh ektimhsh kai twn triwn pleyrwn einai oti h apofash gia thn
eirhnh einai zwtikhs shmasias, oxi mono gia th Gioygkoslabia, alla
kai gia oloklhrh thn perioxh kai thn Eyrwph.
Stis synomilies symmeteixan epishs o proedros ths Serbias Milan
Miloytinobits, o prwqypoyrgos ths Serbias Mirko Marianobits, o
omospondiakos ypoyrgos Ejwterikwn Zibantin Giobanobits, o
epikefalhs toy Genikoy Epiteleioy Stratoy Ntragkolioymp Ointanits
kai alles proswpikothtes apo th Gioygkoslabia, th Finlandia kai th
Rwsia.
Oi k.k. Axtisaari kai Tsernomirntin meta th lhjh twn synomiliwn
anaxwrhsan apo to Beligradi.
K.G.
[09] H EYR.ENWSH EPIDOKIMAZEI TH SYMFWNIA GIA KOSOBO
H Eyrwpaikh Enwsh se anakoinwsh ths epishmainei pws meta thn
apodoxh apo th Gioygkoslabia toy dieqnoys eirhneytikoy sxedioy
yparxei ``pragmatikh piqanothta'' gia epiteyjh eirhnhs sto
Kossyfopedio.
Se anakoinwsh toys oi hgetes ths E.E ekfrazoyn thn ikanopoihsh
toys gia thn epityxia toy tajidioy poy pragmatopoihsan sto
Beligradi oi kyrioi Axtisaari kai Tsernomirntin epishmainontas oti
``twra yparxei pragmatikh piqanothta gia politikh dieyqethsh ths
krishs to prwto stadio ths opoias einai h aposyrsh twn
gioygkoslabikwn strateymatwn apo to Kossyfopedio''.
To gegonos ayto qa odhghsei sth diakoph twn antoikwn
epixeirhsewngia ayto kai prepei h diadikasia na jekinhsei amesws,
anaferetai sthn anakoinwsh.
Parallhla, sthn anakoinwsh ypogrammizetai oti h E.E exei arxisei
na syntassei chfisma toy Symboylioy Asfaleias toy OHE to opoio qa
egkrinei th dhmioyrgia dieqnoys dynamhs asfaleias gia to
Kossyfopedio kai proswrinhs dieqnoys dioikhshs gia thn eparxia.
L.M.
[10] IKANOPOIHSH SRENTER GIA THN EJELIJH STO GIOYGKOSLABIKO
Fanera ikanopoihmenos gia thn epiteyjh ths eirhneytikhs
symfwnias sto Gioygkoslabiko emfanisthke o Germanos Kagkelarios
Gkerxarnt Srenter, o opoios tonise oti oi shmerines ejelijeis
shmatodotoyn thn enarjh mias neas politikhs diadikasias, h opoia
qa problepei oysiastikh aytonomia sto Kossyfopedio sta plaisia ths
kyriarxias kai ths akeraiothtas ths Gioygkoslabias.
O k. Srenter afoy anaferqhke sta shmeia ths symfwnias synexarh ton
k. Axtisaari gia thn proswpikh toy opws eipe epityxia kai sth
synexeia toys k. Talmpot kai Tsernomirntin.
``Pisteyw oti ta shmeia ths symfwnias shmainoyn megalh proswpikh
epityxia toy k. Axtisaari'', eipe, epeshmane omws oti h epityxia
katesth mono dynath mesa apo thn epoikodomhtikh synergasia me toys
k. Talmpot kai Tsernomirntin.
``Ta anaferw ayta ypoklinomenos mprosta ston k. Axtisaari, giati
xwris th dikh toy politikh boylhsh de qa htan dynato na epiteyxqei
h lysh toy problhmatos. Ws proedreywn toy Symboylioy ths E.E.
noiwqw idiaiterh xara gia to apotelesma kai bebaiws kai me thn
idiothta toy Germanoy kagkelarioy. Toyto qewrw oti isxyei kai gia
oloys toys Germanoys kai toys Eyrwpaioys polites'', katelhje.
[11] OI DEKA ARXES TOY EIRHNEYTIKOY SXEDIOY GIA TO GIOYGKOSLABIKO
To sxedio twn eirhneytikwn protasewn - to opoio perilambanei
deka arxes - poy komisan o apestalmenos ths Eyrwpaikhs Enwshs
Marti Axtisaari kai o Rwsos mesolabhths Biktor Tsernomirntin kai
to opoio egine apodekto shmera apo th synedriash ths olomeleias
ths serbikhs Boylhs exei ws ejhs:
``Gia na kinhqei h diadikasia gia thn epilysh ths krishs toy
Kossyfopedioy qa prepei na epiteyxqei politikh symfwnia me tis
akoloyqes arxes:
1) Amesos kai epibebaiwsimos termatismos ths bias kai ths
katapieshs sto Kossyfopedio.
2) Aposyrsh kai epalhqeysh olwn twn stratiwtikwn, astynomikwn
kai parastratiwtikwn dynamewn apo to Kossyfopedio, symfwna me ena
syntomo xronodiagramma.
3) Anaptyjh sto Kossyfopedio ypo thn aigida toy OHE,
apotelesmatikhs dieqnoys paroysias, politikhs kai stratiwtikhs poy
qa dra entos twn apofasewn poy qa lhfqoyn me bash to arqro 7 toy
Katastatikoy Xarth toy OHE kai qa exei thn ikanothta na eggyatai
thn ekplhrwsh twn koinwn skopwn.
4) H dieqnhs paroysia asfaleias me thn oysiastikh symmetoxh toy
NATO qa prepei na anaptyxqei ypo eniaia dioikhsh kai elegxo kai qa
exei armodiothta na apokatasthsei asfaleis synqhkes gia olo ton
plhqysmo toy Kossyfopedioy kai qa dieykolynei thn asfalh epistrofh
olwn twn ektopismenwn kai twn prosfygwn sta spitia toys.
5) Kaqierwsh proswrinhs dioikhshs sto Kossyfopedio ws tmhma ths
dieqnoys politikhs paroysias gia thn opoia qa apofasisei to
Symboylio Asfaleias toy OHE, ypo thn aigida ths opoias qa mporei o
laos toy Kossyfopedioy na apolambanei oysiastikh aytonomia entos
tgr O.D. Gioygkoslabias. H proswrinh dioikhsh qa einai metabatikh
dioikhsh kai gia to diasthma entos toy opoioy qa leitoyrgei qa
parakoloyqei thn anaptyjh twn oikonomikwn, dhmokratikwn, qesmikwn
organwn aytonomias kai qa ejasfalisei tis proypoqeseis gia mia
eirhnikh kai fysiologikh zwh gia oloys toys katoikoys toy
Kossyfopedioy.
6) Meta thn aposyrsh, se enan ariqmo toy serbikoy kai
gioygkoslabikoy proswpikoy (stratoy kai astynomias) poy qa
symfwnhqei qa epitrapei h epistrofh gia na analabei ta parakatw
kaqhkonta: Syndesh me th dieqnh politikh apostolh ths dieqnoys
paroysias asfaleias, entopismo twn narkopediwn, paroysia stis
perioxes ths serbikhs politistikhs klhronomias, paroysia stis
shmantikes synoriakes diabaseis.
7) Asfalhs kai eleyqerh epistrofh olwn twn prosfygwn kai
ektopismenwn ypo thn epiblech ths Ypaths Armosteias toy OHE gia
toys prosfyges kai anenoxlhth paroysia twn anqrwpistikwn
organwsewn sto Kossyfopedio.
8) Politikh diadikasia, h opoia qa aposkopei sthn epiteyjh mias
proswrinhs politikhs synolikhs lyshs me thn opoia qa ejasfalizetai
oysiastikh aytonomia sto Kossyfopedio, lambanontas plhrws ypoch th
symfwnia toy Rampoyigie kai tis arxes ths kyriarxias kai ths
edafikhs akeraiothtas ths O.D. Gioygkoslabias kai twn allwn kratwn
sthn perioxh, kaqws kai ton afoplismo toy ASK. Oi synomilies
metajy twn pleyrwn gia th lysh toy problhmatos den qa prepei na
anaballoyn h na empodisoyn thn kaqierwsh twn dhmokratikwn qesmikwn
organwn aytonomias.
9) Polypleyrh proseggish gia thn oikonomikh anaptyjh kai
staqerothta ths perioxhs poy brisketai se krish,
symperilambanomenhs kai ths efarmoghs toy Symfwnoy Staqerothtas
gia th Notioanatolikh Eyrwph me eyryterh dieqnh symmetoxh me skopo
thn peraiterw prowqhsh ths dhmokratias, ths oikonomikhs eyhmerias,
ths staqerothtas kai ths perifereiakhs synergasias.
10) Gia th diakoph twn stratiwtikwn drasthriothtwn qa apaithqei h
apodoxh twn anwterw arxwn me thn aparaithth sygkataqesh kai me
alla stoixeia poy prosdiorizontai ws ejhs: - Taxy programma
prosdiorismeno epakribws gia thn aposyrsh poy shmainei gia
paradeigma, epta hmeres gia thn oloklhrwsh ths aposyrshs kai
aposyrsh toy ejoplismoy antiaeroporikhs amynas ektos ths zwnhs
asfaleias twn 25 xiliometrwn entos 48 wrwn,
H epistrofh toy proswpikoy poy qa analabei tis anwterw tesseris
prosdiorismenes apostoles qa ginei me thn epiblech ths dieqnoys
paroysias asfaleias kai qa periorizetai se ena mikro ariqmo poy qa
symfwnhqei (ekatontades kai oxi xiliades),
H anastolh twn stratiwtikwn epixeirhsewn qa symbei meta thn enarjh
ths aposyrshs poy mporei na epibebaiwqei,
Oi synomilies gia thn stratiwtiko - texnikh symfwnia kai thn
epiteyjh ths den qa shmainoyn paratash toy xronoy poy qa exei
prohgoymenws prosdioristei gia th lhjh ths diadikasias aposyrshs.
Sth synexeia qa ypografei mia stratiwtiko - texnikh symfwnia me
thn opoia qa dieykrinizontai metajy allwn, o tropos kai o rolos,
oi armodiothtes toy gioygkoslabikoy - serbikoy proswpikoy sto
Kossyfopedio.
[12] SERBIA:RHJH STON KYBERNHTIKO SYNASPISMO PROKALEI H LYSH
Kata twn eirhneytikwn protasewn poy meteferan sto Beligradi o
Biktor Tsernomirntin kai Marti Axtisaari taxqhke to Serbiko
Rizospastiko Komma, oi boyleytes toy opoioy katachfisan to sxedio
twn dieqnwn mesolabhtwn sth synedriash ths Serbikhs Boylhs.
O Eqnikistikhs proedros toy Serbikoy Rizospastikoy Kommatos
Boislab Seseli xarakthrise to sxedio protasewn ``hmiteles'' kai
ektimhse oti oi arxes toy sxedioy mporoyn na ermhneyqoyn ayqaireta
otan chfistei h sxetikh apofash sto Symboylio Asfaleias toy OHE.
To sxedio ayto einai aporripteo gia to Serbiko Rizospastiko Komma
kai gia ayto oi boyleytes toy kommatos sth synedriash ths boylhs
to katachfisan eipe o k. Seseli o opoios apeilhse oti oi
Rizospastes ``den prokeitai na ypodexqoyn'' ws kybernhsh ths Serbias
endexomenh afijh opoiwndhpote dynamewn sto Kossyfopedio.
Me thn eirhneytikh protash symfwnhse to Serbiko Sosialistiko Komma
to opoio ektima ws bash gia thn eirhnh shmeiwnontas oti h
megalyterh ajia einai h prostasia toy laoy kai toy kratoys. Me to
keimeno ayto katoxyrwnetai h edafikh akeraiothta kai h kyriarxia
ths xwras kai thn epilysh twn problhmatwn sto Kossyfopedio
analambanei o OHE, anaferetai se anakoinwsh toy Serbikoy
Sosialistikoy Kommatos.
Thn apodoxh twn protasewn apo th Serbikh Boylh xairetise kai to
Serbiko Kinhma Ananewshs.
O proedros toy Boyk Ntraskobits tonise ``qeloyme ameso termatismo
twn bombardismwn, kai h Dieqnhs Koinothta parexei gia ayto
eggyhseis''
me thn parathrhsh oti ``h Serbia kai h Gioygkoslabia apo shmera den
qa
throyn exqrikh stash enantion toy NATO, kati poy anamenetai kai
apo
thn allh pleyra''
K.G.
[13] TSERNOMIRNTIN: STO PLAISIO TOY OHE H LYSH STO KOSOBO
O Rwsos apestalmenos sta Balkania Biktor Tsernomirntin, o
opoios eftase sth Mosxa apo to Beligradi, dhlwse oti h diadikasia
dieyqethshs toy problhmatos sto Kossyfopedio metaferqhke se nomiko
plaisio ypo ton OHE.
``To kyriotero einai oti kataferame na qesoyme th diadikasia sta
Balkania se nomiko sxedio toy OHE'' eipe o k.Tsernomirntin kai
tonise oti twra eftase h stigmh na egkriqei antistoixh apofash toy
Symboylioy Asfaleias toy OHE to syntomotero dynato.
Gia ta metra dieyqethshs ths krishs eipe oti problepoyn elegxo ths
Gioygkoslabias kai toy NATO kai oti to Beligradi zhthse apo th
Rwsia na symmetasxei sthn askhsh toy elegxoy aytoy.
E.R.
|
