|
|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-05-04
ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 4 Maioy 1999
PERIEXOMENA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
TITLOI
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] FOROAPALLAGES PROANHGGEILE O PRWQYPOYRGOS
[02] TSOXATZOPOYLOS: ANAGKAIA TO TAXYTERO DYNATO POLITIKH-
DIPLWMATIKH LYSH GIA TO KOSOBO
[03] TON PROEDRO THS DHMOKRATIAS ENHMERWSE GIA THN GIOYGKOSLABIKH
KRISH O G.PAPANDREOY
[04] OMILIA KARAMANLH STON EYOSMO
[05] SYNEDRIASE TO E.G. TOY PASOK GIA THN PROEKLOGIKH KAMPANIA
[06] PROSFORO EDAFOS GIA TO QEMA TOY ONOMATOS THS PGDM EPIDIWKEI
NA DHMIOYRGHSEI H ELLHNIKH KYBERNHSH
[07] APOSTOLH IATRIKHS BOHQEIAS GIA TA PAIDIA - QYMATA TOY POLEMOY
STH GIOYGKOSLABIA
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[08] DIEQNH DIASKECH GIA TA BALKANIA PROTEINE O ROMANO PRONTI
[09] OLOKLHRWQHKE H SYNANTHSH TSERNOMIRNTIN ANAN
[10] O TSERNOMIRNTIN DEN QA EPISKEFQEI TO BELIGRADI
[11] ELPIDES GIA LYSH EDWSE O YP. EJWTERIKWN THS GIOYGKOSLABIAS
[12] DIEQNH PAROYSIA YPO OROYS DEXETAI TO BELIGRADI
[13] OYMPERTO RANIERI STO MPE: POLITIKH LYSH GIA TO KOSOBO
[14] STHN ALBANIA O OYESLI KLARK
[15] TO SYMBOYLIO THS EYRWPHS ANHSYXEI GIA THN CYXIKH YGEIA TOY
OTZALAN
[16] NTEMIREL: H E.E MEROLHPTEI EIS BAROS THS TOYRKIAS
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] FOROAPALLAGES PROANHGGEILE O PRWQYPOYRGOS
Thn proshlwsh ths kybernhtikhs politikhs stoys basikoys
stoxoys ths xwras poy einai h entajh sthn ONE, h prowqhsh ths
koinwnikhs synoxhs kai h ejasfalish kalyterwn synqhkwn zwhs gia
toys polites, ypogrammise o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths,
egkainiazontas to Kentro Systhmatwn Plhroforikhs. Sto kentro ayto
qa entaxqoyn to systhma TAXIS, ta qhsayrofylakia, ta telwneia kai
alles yphresies toy dhmosioy enw shmantikh anamenetai na einai h
symbolh toy ergoy sth forologikh metarryqmish kai thn patajh ths
forodiafyghs. Malista oi polites qa mporoyn na syndeontai on-line
me to systhma gia na pragmatopoihsoyn basikes synallages toys, gia
paradeigma me thn eforia.
Egkainiazontas to Kentro o k. Shmiths epishmane oti
briskomaste se mia periodo sthn opoia plhsiazoyn oi ekloges kai to
synhqismeno protypo politikhs symperiforas einai oi proeklogikes
paroxes. ``Ayth th stigmh h megalyterh symbolh poy mporoyme na
kanoyme san kybernhsh gia thn proodo toy ellhnikoy laoy einai na
enisxysoyme thn empistosynh sthn eqnikh oikonomia, sto nomisma mas
kai sth staqerothta twn oikonomikwn epiteygmatwn mas'', eipe o
prwqypoyrgos kai katesthse safes oti kamia ejelijh den qa
empodisei thn poreia isxyropoihshs kai eksygxronismoy ths xwras.
``Den qeloyme distagmoys kai amfibolies gia thn epiteyjh twn
megalwn stoxwn mas. Toys stoxoys mas aytoys qa toys
pragmatopoihsoyme. Melhma mas einai h isxyropoihsh ths xwras mas,
h kalyterh zwh gia oloys toys polites'', prosqese o k. Shmiths.
Ejalloy anakoinwse oti sta telh toy etoys qa einai etoimo to
systhma mhxanografhshs kai mhxanorganwshs wste na katarghqoyn ta
antikeimenika krithria forologhshs kai proanhggeile forologikes
elafrynseis ws metro enisxyshs ths apasxolhshs.
Apo thn pleyra toy o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn
Giannos Papantwnioy xarakthrise to Kento Systhmatwn Plhroforikhs
ws ena poly shmantiko ergo, efamillo me ta antistoixa eyrwpaika,
poy qa symballei kaqoristika sthn allagh ths eikonas toy tomea ths
dhmosias dioikhshs.
[02] TSOXATZOPOYLOS: ANAGKAIA TO TAXYTERO DYNATO POLITIKH-
DIPLWMATIKH LYSH GIA TO KOSOBO
Thn anagkh politikhs-diplwmatikhs lyshs to taxytero dynato
sto Kossyfopedio epishmane o ypoyrgos 'mynas 'khs Tsoxatzopoylos
xairetizontas th syskech ths Symboyleytikhs Epitrophs toy Kentroy
Meleths kai Anaptyjhs toy Ellhnikoy Politismoy ths Mayrhs
Qalassas. Shmeiwnontas oti h monh biwsimh lysh gia to problhma
einai h politikh-diplwmatikh tonise oti oloi eyxontai na einai
alhqines oi ektimhseis poy blepoyn kaqoristikh, ayth thn ebdomada,
gia thn telikh lysh toy problhmatos.
O k Tsoxatzopoylos epanelabe oti h Ellada apo thn prwth
stigmh ejefrase thn plhrh diafwnia ths se opoiadhpote allh lysh
ektos ths politikhs-diplwmatikhs me thn apoxh twn stratiwtikwn ths
dynamewn apo tis epixeirhseis toy NATO. ``Gi' ayto akribws apo thn
prwth stigmh qelhsame na apodeijoyme to adiejodo ths stratiwtikhs
lyshs gi' ayto kai h diafwnia mas apo thn prwth stigmh edw kai 15
mhnes sto NATO gia thn xrhsh ths stratiwtikhs dynamhs ws mesoy
pieshs'', eipe.
`'Kai gi' ayto h arnhsh mas synodeythke me aporrich ths
klimakwshs kai ths xrhshs twn xersaiwn dynamewn mexri kai prin apo
merikes ebdomades kai gi' ayto akribws, h prospaqeia na jekinhsei
to grhgorotero dynato o maraqwnios gia thn politikh diplwmatikh
lysh htan diarkhs apo thn pleyra mas. Gi' ayto exoyme to dikaiwma
na poyme oti h Ellada, menontas m' ayth thn politikh stash ejw apo
to problhma, diekdikei kaqoristiko rolo kai prwtoboylies stis
politikes poy prepei twra na pragmatopoihqoyn'' prosqese o k
Tsoxatzopoylos.
O ypoyrgos 'mynas tonise oti twra einai h wra ths megalhs
prospaqeias gia thn anasygkrothsh ths balkanikhs perioxhs kai,
jat\ synepeia twn balkanikwn lawn, panw stoys ajones:
1) Ths koinhs asfaleias gia oloys toys laoys ths Balkanikhs mesa
apo mia koinh prooptikh symfwnoy asfaleias, synergasias kai
eirhnhs gia thn perioxh me thn eyqynh toy Symboylioy Asfaleias toy
OHE kai
2) Ths oikonomikhs prooptikhs ths EE me symfwnia syndeshs me
oloys toys laoys ths Balkanikhs, symperilambanomenhs kai ths
Gioygkoslabias.
O k Tsoxatzopoylos ypogrammise oti h EE prepei na analabei
tis eyqynes ths sth meta thn eirhneysh dyskolh periodo wste na
mporesei na kalycei to keno kai tis eyqynes gia th megalh
kaqysterhsh me thn opoia anakalyce oti ta Balkania einai tmhma ths
Eyrwphs. Parallhla tonise oti an h EE den asxolhqei me thn
oikonomikh anaptyjh, th staqerothta, thn eirhnh kai thn ejelijh
sthn perioxh den qa yparjeioysiastikh lysh.
Telos o k Tsoxatzopoylos epishmane oti stis xwres opoy h koinh
gnwmh tassotan se ychla pososta yper ths antiparaqeshs sto
Kossyfopedio arxizoyn kai katalabainoyn oti h politikh diplwmatikh
lysh to grhgorotero dynato einai h anagkaia lysh.
[03] TON PROEDRO THS DHMOKRATIAS ENHMERWSE GIA THN GIOYGKOSLABIKH
KRISH O G.PAPANDREOY
Sygkrathmenh aisiodojia gia ta apotelesmata twn diplwmatikwn
prwtoboyliwn poy briskontai se ejelijh gia to qema toy
Kossyfopedioy, ejefrase o ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy,
amesws meta apo synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Dhmokratias,
Kwsth Stefanopoylo, ton opoio enhmerwse gia tis trexoyses
politikes ejelijeis.
O k. Papandreoy epishmane oti qa prepei na perimenoyme ta
apotelesmata twn shmantikwn diplwmatikwn diaboyleysewn, omws eipe
oti den qa einai amesh h lysh dioti qa xreiastei kapoio xroniko
diasthma. Anaferqhke idiaitera sthn kinhtikothta ths Elladas kai
sthn rwsikh prwtoboylia poy ekdhlwnetai me thn episkech
Tsernomirntin sthn Oyasigkton kai gnwstopoihse oti o amerikanos
proedros qa episkefqei eyrwpaikes prwteyoyses. To gegonos ayto,
shmeiwse o k. Papandreoy, endexetai na enisxysei th diplwmatikh
prospaqeia gia na diamorfwqei chfisma sto Symboylio Asfaleias twn
Hnwmenwn Eqnwn poy qa perigrafei ena sxedio gia thn ektonwsh ths
krishs kai qa exei th synainesh olwn.
Telos o ypoyrgos Ejwterikwn ypogrammise oti qa entaqoyn oi
prospaqeies ths xwras mas gia thn paroxh anqrwpistikhs bohqeias me
proorismo oxi mono to Kossyfopedio alla kai alles perioxes ths
Gioygkoslabias poy plhttontai apo ton polemo.
[04] OMILIA KARAMANLH STON EYOSMO
H apostaqeropoihsh einai o megalyteros kindynos gia ta
Balkania, ypogrammise o proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas
Karamanlhs se omilia toy apoce ston Eyosmo kai shmeiwse pws
opoiadhpote lysh sto problhma toy Kossyfopedioy den qa prepei na
perilambanei allagh twn yfistamenwn synorwn kai dhmioyrgia newn
kratwn.
O k. Karamanlhs katalogise eyqynes sto kaqestws ths
Gioygkoslabias, sta akraia stoixeia toy Kossyfopedioy kai sthn
hgesia toy NATO. H Eyrwpaikh Enwsh dexetai entoles kai h ellhnikh
kybernhsh den orqwse to anasthma ths.
Sthn omilia toy o proedros ths N.D. epiteqhke enantion toy
prwqypoyrgoy kai ths kybernhtikhs politikhs kai emfanisthke
bebaios oti to komma toy qa einai prwto stis eyrwekloges toy
Ioynioy kai qa kerdisei tis boyleytikes ekloges.
Se oti afora ton politiko dialogo kai tis politikes diafhmiseis
sthn thleorash h N.D. qa kataqesei sxedio nomoy stis epomenes
hmeres.
Ayrio o k. Karamanlhs synexizei thn periodeia toy se dhmoys toy
Nomoy Qessalonikhs kai stis 7.30 m.m. qa milhsei sthn plateia toy
Lagkada.
N.R.
[05] SYNEDRIASE TO E.G. TOY PASOK GIA THN PROEKLOGIKH KAMPANIA
``Stigmiaia katagrafh ths koinhs gnwmhs xwris na krinetai to
teliko apotelesma twn eklogwn, alla emfanizei oles tis
proypoqeseis to PASOK na epityxei toys stoxoys toy'', xarakthrise o
Grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK Kwstas Skandalidhs ta
apotelesmata twn dhmoskophsewn.
Sygkekrimena me dhlwseis toy meta th synedriash toy Ektelestikoy
Grafeioy ypo thn proedria toy Kwsta Shmith o k. Skandalidhs
anefere oti to teliko apotelesma den katagrafetai apo tis
dhmoskophseis, alla me aytes katagrafetai h tash toy eklogikoy
swmatos kai h opoia kleinei thn calida me th N.D.
H enarjh ths proeklogikhs periodoy gia to kybernwn komma jekinoyn
epishma me thn omilia toy prwqypoyrgoy stis 12 Maioy sth Nikaia se
synanthsh olwn twn anoixtwn eklogikwn epitropwn toy lekanopedioy.
Akoloyqoyn omilies toy prwqypoyrgoy sthn Komothnh (15 Maioy),
Kalamata (16 Maioy), Patra (23 Maioy), Hrakleio (29 Maioy), Larisa
(30 Maioy) Qessalonikh (8 Ioynioy) kai telos sthn Aqhna (11
Ioynioy).
Peran omws apo thn poreia proetoimasias ths proeklogikhs periodoy,
to Ektelestiko Grafeio syzhthse ektenws kai thn krish sto Kosobo.
O prwqypoyrgos kai oi ypoyrgoi Amynas kai Ejwterikwn
enhmerwsan ta melh toy E.G. gia tis syzhthseis poy eixan sthn
Oyasigkton kai th Mosxa.
Ayrio anaxwrei gia to Beligradi, o Karolos Papoylias oxi ws
eidikos apestalmenos ths ellhnikhs kybernhshs, alla ws epikefalhs
ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn kai Amynas.
[06] PROSFORO EDAFOS GIA TO QEMA TOY ONOMATOS THS PGDM EPIDIWKEI
NA DHMIOYRGHSEI H ELLHNIKH KYBERNHSH
Prosforo edafos gia thn ejeyresh koina apodekths lyshs sto
qema ths onomasias ths PGDM, epidiwkei na dhmioyrghsei h ellhnikh
kybernhsh, dia ths peraiterw anaptyjhs twn oikonomikwn kai
politikwn sxesewn ths xwras mas me to geitoniko kratos.
``Mas endiaferei na ayjhsoyme tis oikonomikes sxeseis se
tetoio shmeio, wste na wrimasoyn parallhla kai oi synqhkes gia to
h]la toy onomatos'', dhlwse o ypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn
Anastasios Mantelhs, meta tis diadoxikes synanthseis poy eixe me
ton prwqypoyrgo ths PGDM Lioyptso Gkeorgkiefski kai ton proedro
Kiro Gkligkorof.
O ypoyrgos epanelabe sthn hgesia ths PGDM thn pagia qesh ths
ellhnikhs kybernhshs gia thn ektonwsh ths krishs sto Kossyfopedio,
dia ths politikhs lyshs, enw epeshmane thn anagkh synexoys
anqrwpistikhs yposthrijhs toy dokimazomenoy laoy toy
Kossyfopedioy. Epipleon, o k. Mantelhs epeshmane oti epiballetai
na katartistei ena sxedio anasygkrothshs ths perioxhs kai na
epitaxynqoyn oi diadikasies dieyrynshs ths Eyrwpaikhs Enwshs wste
na symperilhfqoyn kai oi balkanikes xwres.
Telos, o ypoyrgos gnwstopoihse oti sth diarkeia ths xqesinhs
synanthshs toy me ton Skopiano omologo toy Mpompi Spirkofski
symfwnhqhke h dhmioyrgia mias monimhs epitrophs parakoloyqhshs
koinwn drasewn kai ergwn ston tomea twn metaforwn kai twn
epikoinwniwn, h opoia qa synerxetai mia fora to xrono.
[07] APOSTOLH IATRIKHS BOHQEIAS GIA TA PAIDIA - QYMATA TOY POLEMOY
STH GIOYGKOSLABIA
Omada saranta giatrwn kai noshleytwn anaxwrei ayrio gia ta
Skopia, prokeimenoy na prosferei iatrikh frontida kai farmakeytikh
bohqeia sta paidia twn prosfygikwn kataylismwn.
H prwtoboylia gia th diorganwsh ths apostolhs anhkei ston omilo
toy Iatrikoy Kentroy Aqhnwn kai toy Iatrikoy Diabalkanikoy Kentroy
Qessalonikhs. Epikefalhs ths apostolhs, poy qa anaxwrhsei stis 9
to prwi apo thn prokymaia ths paralias mprosta sto jenodoxeio
``Makedonias Palas'' qa einai o proedros toy omiloy, Gewrgios
Apostolopoylos.
H apostolh apoteleitai apo pente kinhtes monades stelexwmenes
apo giatroys diaforwn eidikothtwn, kaqws kai me noshleytiko kai
paraiatriko proswpiko. Me to synqhma ``Ola ta paidia, paidia mas''
qa prosferoyn th frontida toys sta paidia twn kataylismwn poy
kindneyoyn apo loimwjeis kai hpatitida, enw an diapistwqei anagkh
orismena apo ta peristatika poy den mporoyn na antimetwpistoyn
stis kinhtes monades qa metaferqoyn sto noshleytiko kentro Aqhnwn.
Sth synexeia h apostolh qa metabei sthn Pristina, gia na frontisei
ta paidia poy noshleyontai sto nosokomeio ths polhs, sto opoio qa
prosferei treis plhreis anapneysthres kai farmakeytiko yliko.
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[08] DIEQNH DIASKECH GIA TA BALKANIA PROTEINE O ROMANO PRONTI
Th sygklhsh Dieqnoys Diaskechs gia ta Balkania me stoxo mia
diarkh eirhnh sthn perioxh proteine o neos proedros ths Eyrwpaikhs
Epitrophs Romano Pronti.
O k. Pronti milwntas pros thn Olomeleia toy Eyrwkoinoboylioy, h
opoia synerxetai gia teleytaia fora me thn paroysa ths synqesh
ayth thn ebdomada sto Strasboyrgo, aphyqyne ekklhsh pros toys ``15''
na analaboyn prwtoboylia gia th diorganwsh Dieqnoys Diaskechs gia
ta Balkania.
Tonise akomh oti o polemos sta Balkania skiazei thn Eyrwpaikh
Enwsh kaqistwntas epitaktikh thn anagkh na epejergastoyn oi ``15''
ena sxedio gia th staqerothta sthn taragmenh ayth perioxh to opoio
qa prepei na ylopoihqei amesws meta th lhjh toy polemoy.
``Polla apo ta apotelesmata poy elpizoyme na exoyme qa
diakybeyqoyn, an h Enwsh fanei anikanh toys epomenoys treis mhnes
na ferei thn eirhnh sthn Eyrwph', dhlwse o neos Epitropos ths EE,
o opoios taxqhke yper mias metapolemikhs lyshs mesw mias
megalyterhs oikonomikhs oloklhrwshs.
[09] OLOKLHRWQHKE H SYNANTHSH TSERNOMIRNTIN ANAN
Oi diapragmateyseis metajy toy genikoy grammatea twn Hnwmenwn
Eqnwn kai toy Rwsoy apestalmenoy gia th Gioygkoslabia Biktor
Tsernomirntin oloklhrwqhkan sthn edra toy OHE sth Nea Yorkh.
Oi dyo andres symfwnhsan na synexistoyn oi koines prospaqeies
Rwsias kai Hnwmenwn Eqnwn gia thn prowqhsh politikhs dieyqethshs
ths gioygkoslabikhs krishs, opws metadidei to rwsiko praktoreio
eidhsewn Itar-tas epikaloymeno phges apo to grafeio toy k. Anan.
L.M.
[10] O TSERNOMIRNTIN DEN QA EPISKEFQEI TO BELIGRADI
O Rwsos eidikos apestalmenos gia to Kossyfopedio Biktor
Tsernomirntin qa epistrecei ayrio apo tis Hnwmenes Politeies me
apeyqeias pthsh sth Mosxa kai oxi mesw Beligradioy kaqws exei
teqei ypo amfisbhthsh, metadidei to rwsiko praktoreio eidhsewn
Itar-tas epikaloymeno symboyloys toy.
Nwritera ekproswpos toy Leykoy Oikoy yposthrije oti oi synomilies
metajy toy amerikanoy proedroy Mpil Klinton kai toy Biktor
Tsernomirntin den katelhjan se symfwnia gia thn krish sto
Kossyfopedio.
L.M
[11] ELPIDES GIA LYSH EDWSE O YP. EJWTERIKWN THS GIOYGKOSLABIAS
Oi prwtes endeijeis oti yparxoyn periqwria gia thn epiteyjh
diplwmatikhs lyshs kai ton termatismo ths krishs sth Gioygkoslabia
diafanhkan sto Beligradi.
O ypoyrgos Ejwterikwn ths Gioygkoslabias, Zibantin Giobanobits, se
dhlwseis toy, xqes, afhse anoixto to endexomeno na symfwnhsei to
Beligradi sthn anaptyjh sto Kosysofopedio enoplhs jenhs
stratiwtikhs dynamhs, ypo thn aigida toy OHE. O k.Giobanobits
anefere oti h synqesh ths eirhneytikhs dynamhs kai to eidos toy
oplismoy, mporoyn na apotelesoyn antikeimeno synomiliwn me ton
geniko grammatea toy OHE, Kofi Anan.
Oi dhlwseis toy Giobanobits prokalesan aisqhsh, kaqws gia prwth
fora, apo thn enarjh twn bombardismwn sth Gioygkoslabia, stelexos
ths kybernhshs kanei logo gia to endexomeno apodoxhs jenhs
stratiwtikhs paroysias sto Kossyfopedio. Mexri protinos h pagia
qesh toy Beligradioy htan sthn perioxh na anaptyxqoyn mono aoploi
parathrhtes kai malista apo xwres, poy den symmetexoyn sthn
epiqesh kata ths Gioygkoslabias.
Politikoi analytes ektimoyn oti o Milosebits fainetai
perissotero diallaktikos gia orismena aithmata toy NATO. Oi idioi
aneferan oti h kinhsh ths apeleyqerwshs twn triwn Amerikanwn
stratiwtwn kai oi dhlwseis gia jenh dynamh sto Kossyfopedio
proanaggelloyn kai alles ypoxwrhseis apo thn pleyra toy
Beligradioy.
Sto metajy synexisthkan kai xqes oi natoikoi bombardismoi
plhttontas stoxoys se diafores perioxes ths Gioygkoslabias, enw 23
atoma skotwqhkan kai alla tosa traymatisthkan, otan pyraylos
eplhje lewforeio sthn perioxh Sebane Bonte, 12 xiliometra apo thn
polh Pets, sto boreiodytiko Kossyfopedio.
Eplhghsan epishs stoxoi konta sto xwrio Latsazi sthn perioxh
Kraliebo, sthn kentrikh Serbia, kaqws kai sto Oylitse sth dytikh
Serbia. Sto Beligradi eplhghsan stoxoi sto logo Strazebitse kai
sto proasteio ths Rakobitsa, kaqws kai sthn eyryterh perioxh ths
Mpatanitsa.
Natoikoi pyrayloi xtyphsan epishs stoyntio ths radiothleorashs sto
Nobi Sant. H gioygkoslabikh thleorash anakoinwse oti kaneis den
briskotan sto ktirio thn wra ths epiqeshs kai etsi den yparxoyn
qymata. To ktirio tylixthke stis floges, enw diakophke gia polles
wres to hlektriko reyma se ena megalo tmhma ths polhs.
Oi epiqeseis toy NATO enantion stoxwn sth Gioygkoslabia eginan
kata th diarkeia ths hmeras, enw meta ta mesanyxta den yphrje
kanena neo xtyphma.
[12] DIEQNH PAROYSIA YPO OROYS DEXETAI TO BELIGRADI
Qetikh htan h antapokrish ths Gioygkoslabias sthn anakoinwsh
ths Rwsias oti ta krath-melh ths G-8 symfwnhsan sthn apostolh
eirhneytikhs dynamhs sto Kosobo ypo thn aigida toy OHE.
Opws dhlwse o ekproswpos toy gioygkoslabikoy ypoyrgeioy
Ejwterikwn, Nempoisa Boygiobits h anakoinwsh ayth ``einai sto
pneyma to opoio anazhtoyme'' kai prosqese oti to Beligradi qewrei
qetika ta shmeia ekeina ths diakhryjhs ta opoia anaferontai sthn
paroysia dieqnoys dynamhs me shmaia toy OHE.
O k. Boygiobits dieykrinise pws h Gioygkoslabia qa apodexqei
dieqnh paroysia sthn opoia o OHE qa exei thn eyqynh epithrhshs ths
efarmoghs endexomenhs symfwnias alla kai toy prosdiorismoy ths
morfhs kai ths diarkeias ths paroysias ths dynamhs sthn perioxh.
O ekproswpos toy gioygkoslabikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn xarakthrise
``epoikodomhtikh'' th stash ths Rwsias h opoia epimenei sthn
anaptyjh opoiasdhpote dynamhs mono me th sygkataqesh toy
Beligradioy.
Na shmeiwqei wstoso oti germanikoi kykloi epishmainoyn pws h
diakhryjh poy yioqethse h G-8 kanei logo gia apostolh dynamewn
asfaleias xwris na anaferetai se sxetikh symfwnia ths
Gioygkoslabias.
O k. Boygiobits epemeine oti to Beligradi qa apodexqei thn
anaptyjh eirhneytikhs apostolhs h opoia qa apoteleitai ``apo xwres
poy de symmetexoyn sthn epiqesh kata ths Gioygkoslabias, giati oi
xwres aytes apedeijan oti epiqymoyn stratiwtikh kai oxi politikh
lysh''.
S.A.
[13] OYMPERTO RANIERI STO MPE: POLITIKH LYSH GIA TO KOSOBO
H italikh kybernhsh ekfrazei thn apoch oti oyte h klimakwsh
twn bombardismwn, alla oyte kai h katapaysh toys qa apoteloysan
lysh gia thn krish sth Gioygkoslabia.
O Italos yfypoyrgos Ejwterikwn, Oymperto Ranieri dhlwse sto
Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, meta thn oloklhrwsh ths episkechs
toy sta Tirana, oti h italikh kybernhsh synexizei tis prospaqeies
kai elpizei sthn ejeyresh mias politikhs lyshs, enw qa epiqymoyse
thn amesh katapaysh twn bombardismwn toy NATO enantion ths
Gioygkoslabias.
O Italos yfypoyrgos dhlwse oti elpizei se mia allagh sth stash toy
Beligradioy apenanti sthn krish kai se mia qetikh apanthsh apo tis
arxes ths Gioygkoslabias stis protaseis toy Genikoy Grammatea toy
OHE, Kofi Anan, kai stis prwtoboylies Tsernomirntin.
Tragika laqh xarakthrise o Ranieri tis kata laqos epiqeseis twn
NATOikwn aeroplanwn se lewforeia kai aytokinhta amaxwn sth
Gioygkoslabia kai prosqese oti ``einai panta oi adynatoi aytoi poy
plhrwnoyn perissotera'', anaferomenos stoys amaxoys Kosobaroys poy
eginan polles fores qymata twn aeroporikwn epiqesewn.
(X.S.)
[14] STHN ALBANIA O OYESLI KLARK
Sthn Albania brisketai o anwtatos dioikhths twn dynamewn toy
NATO sthn Eyrwph Oyesli Klark, o opoios epiqewrhse tis dynameis
ths Symmaxias sto aerodromio toy Rinas 30 xiliometra apo ta
Tirana.
Se dhlwseis toy, o k. Klark epeshmane oti skopos ths episkechs toy
sthn Albania einai na dei o idios pws ejelissetai h anqrwpistikh
epixeirhsh toy NATO kai h epiqewrhsh ths xrhshs twn elikopterwn
Apatsi apo tis Natoikes dynameis.
Opws ypogrammise oi aeroporikes epiqeseis toy NATO einai
epityxeis, enw tonise oti to NATO nika kaqhmerina kai o
Gioygkoslabos proedros Milosebits yfistatai thn htta kai to
gnwrizei. ``Eimaste bebaioi oti h stratiwtikh mhxanh toy Milosebits
qa katastrafei'', anefere xarakthristika.
Erwthqeis gia to an skopeyei h Symmaxia na xrhsimopoihsei ta
Apatsi, dieykrinise oti akomh den exei apofasistei kati tetoio.
Prosqese de, oti ta Apatsi briskontai se plhrh etoimothta, enw
epanelabe oti h Symmaxia parakoloyqei me idiaiterh prosoxh tis
serbikes epiqeseis pros thn Albania.
O anwtatos dioikhths twn dynamewn toy NATO sthn Eyrwph
epeshmane oti den skopeyei na episkefqei ta Tirana kai na
synanthqei me ajiwmatoyxoys ths politikhs kai stratiwtikhs hgesias
ths xwras.
Klhqeis na sxoliasei tis fhmes, basei twn opoiwn to NATO efodiazei
me opla ton apokaloymeno Apeleyqerwtiko Strato toy Kossyfopedioy,
o k. Klark eipe: ``Emeis den exoyme kamia amesh epafh me ton
Apeleyqerwtiko Strato toy Kossyfopedioy''.
Ypenqymizetai oti o k. Klark eixe episkefqei thn Albania stis 25
Aprilioy.
[15] TO SYMBOYLIO THS EYRWPHS ANHSYXEI GIA THN CYXIKH YGEIA TOY
OTZALAN
Apostolh ths epitrophs parempodishs basanismwn toy Symboylioy
ths Eyrwphs anakoinwse oti h cyxologikh katastash toy hgeth toy
Ergatikoy Kommatos toy Koyrdistan (RKK) Ampntoylax Otzalan ``den
htan kalh'' opws diapistwse apo thn episkech ths sth fylakh Imrali
opoy krateitai.
Se ekqesh ths poy dhmosieythke shmera sto Strasboyrgo, h epitroph
poy eide apo konta ton Otzalan to Martio kata th diarkeia
penqhmerhs episkechs sthn Toyrkia enhmerwqhke oti eixe taktikes
episkeceis apo cyxiatro, opws yposthrijan oi toyrkikes arxes.
Wstoso, dhlwse oti ``epipleon metra einai anagkaia gia na
apofeyxqoyn piqanes arnhtikes synepeies sthn pneymatikh ygeia toy
k.Otzalan ejaitias ths apomonwshs toy me metra ycisths asfaleias
se mia apomakrysmenh perioxh''.
H ekqesh yposthrizei oti ``ean ayto parameinei anejelegkto, h
pneymatikh toy katastash piqanws na exei synepeies'',
dieykrinizontas omws oti ``htan ikanopoihtikh'' h fysikh katastash
ths ygeias toy kai oti den kakopoieitai.
H epitroph proetrece o Otzalan na dexetai perissoteres
episkeceis kyriws apo syggeneis toy kai tonise oti einai shmantikh
h ``eparkhs prosbash twn dikhgorwn toy'', proteinontas na toy
parexontai efhmerides, biblia kai prosbash se radiofwno.
Gia to keli opoy krateitai o Koyrdos politikos, h epitroph
diapistwse oti plhroi ta krithria, an kai proteine arketes
beltiwseis, symperilambanomenoy toy kaqaroy aera. Akomh,
yposthrije oti qa prepei na toy epitrepontai perissoteres
ejwterikes askhseis kai oti o aylogyros toy kelioy (45
tetragwnikwn metrwn poy peribaletai apo toixoys ycoys tessarwn
metrwn) mporei na toy prokalesei kleistofobia.
H Epitroph askhse kritikh ``stis diaforetikes morfes basanismwn kai
kakometaxeirishs'' twn fylakismenwn poy kratoyntai gia kathgories
tromokratias.
O toyrkikos typos dhmosieyse xqes oti efta dikhgoroi toy Otzalan
dexqhkan biaih epiqesh apo thn astynomia ths Agkyras meta thn
akromatikh diadikasia ths prohgoymenhs ebdomadas, enw h omada
yperaspishs toy apeilhse oti qa aposyrqei apo thn ypoqesh.
Shmeiwnetai oti h Toyrkia exei epitrecei th dhmosieysh twn
porismatwn ths epitrophs, ta opoia qa dwqoyn me perissoteres
leptomereies ton Ioylio.
E.R.
[16] NTEMIREL: H E.E MEROLHPTEI EIS BAROS THS TOYRKIAS
O Toyrkos proedros Soyleiman Ntemirel kathgorhse thn
Eyrwpaikh Enwsh oti threi merolhptikh stash apenanti sth xwra toy
me to na aporriptei to aithma ths Toyrkias gia entajh sthn
Eyrwpaikh Enwsh.
Kata th diarkeia geymatos poy eixe sto Parisi me to Gallo omologo
toy Zak Sirak proeidopoihse th Gallia oti h xwra toy prepei na
xairei ths idias antimetwpishs me ta ypoloipes ypochfies pros
]mtang xwres.
``H Eyrwpaikh Enwsh apogohteyse tis prosdokies ths Toyrkias otan
aperrice thn ypochfiothta ths'', eipe xarakthristika o k. Ntemirel
apo to Parisi opoy kai pragmatopoiei epishmh episkech.
H ekproswpos toy Galloy proedroy Katrin Kolona yposthrije oti o k.
Sirak diabebaiwse ton k. Ntemirel osn afora th desmeysh toy na
enqarrynei tis prospaqeies ths Toyrkias gia entajh.
L.M.
|
