|
|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-03-29
ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 29 Martioy 1999
PERIEXOMENA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
TITLOI
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] K. SHMITHS: PRWTA H ELLADA
[02] PRWTOBOYLIES PENTE SHMEIWN ELLADAS GIA KOSSYFOPEDIO
ANAKOINWSE O G.PAPANDREOY
[03] REPPAS: H ELLADA DE QA DIAQESEI XERSAIES DYNAMEIS GIA
EPIXEIRHSEIS TOY NATO STO EDAFOS THS GIOYGKOSLABIAS
[04] EPANEKLEXTHKE O K. SKANDALIDHS GRAMMATEAS THS K.E. TOY PASOK
[05] MET' EMPODIWN OI AFIJEIS NATOIKWN DYNAMEWN STH QES/NIKH
[06] SE EJELIJH TO ANTIPOLEMIKO SYLLALHTHRIO STH QESSALONIKH
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[07] STO BELIGRADI QA METABEI AYRIO O PRIMAKOF
[08] O SIRAK KATHGOREI TON MILOSEBITS GIA EQNIKH EKKAQARISH
[09] KOSSYFOPEDIO:O APOLOGISMOS TOY BELIGRADIOY GIA TIS EPIDROMES
[10] TIRANA: 100.000 KOSOBAROI KATEYQYNONTAI STHN ALBANIA
[11] DIXASMENH H KOINH GNWMH STIS HPA GIA TOYS BOMBARDISMOYS
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] K. SHMITHS: PRWTA H ELLADA
Me to synqhma ``prwta h Ellada'' o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths
prosdiorise ton prwtarxiko stoxo ths kybernhshs poy einai h
diasfalish, prin ap ola, twn eqnikwn symferontwn ths xwras, sthn
omilia toy sthn prwth synedriash ths neas Kentrikhs Epitrophs toy
PASOK.
H Ellada eipe den einai meros toy problhmatos ths
gioygkoslabikhs krishs, oyte qa ginei kai h kybernhsh ergazetai
wste na apofeyxqoyn anypologistes synepeies gia ta eqnika mas
symferonta. Den yparxei qema ellhnotoyrkikhs polemikhs sygkroyshs
alla h kalliergeia klimatos anametrhshs mporei na odhghsei se
dysaresta apotelesmata.
O prwqypoyrgos ypogrammise oti h xwra mas analambanei prwtoboylia
gia na breqei eirhnikh lysh sto Kossyfopedio kai epiqymei na einai
enas paragontas eirhnhs kai staqerothtas sthn perioxh. Zhthse na
epanelqei sto proskhnio h diplwmatia gia eirhnikh epilysh toy
problhmatos, shmeiwse oti me th xrhsh stratiwtikhs bias den mporei
na doqei lysh kai epanelabe th staqerh proshlwsh ths ellhnikhs
kybernhshs sto sebasmo twn yfistamenwn synorwn sta Balkania kai
ths edafikhs akeraiothtas twn xwrwn.
Anagnwrise ta sobara problhmata apo to kyma twn prosfygwn kai
tis taseis apostaqeropoihshs ejaitias twn polemikwn sygkroysewn
sth Gioygkoslabia kai tonise pws h Ellada qa prosferei
anqrwpistikh bohqeia stis xwres poy thn exoyn anagkh, enw meta th
lhjh twn exqroprajiwn qa analabei prwtoboylia sthn Eyrwpaikh Enwsh
gia thn oikonomikh anasygkrothsh ths perioxhs.
O k. Shmiths ejefrase thn ikanopoihsh toy gia to gegonos oti
h Ellada qa parei to poso twn 9 trisekatommyriwn draxmwn apo to G'
Koinotiko Plaisio Sthrijhs kai shmeiwse oti gia th xronikh periodo
apo to 2000 mexri to 2006 h xwra mas qa exei sth diaqesh ths
synolika kondylia ycoys 15 tris. draxmwn.
Anaferomenos sto 5o synedrio toy PASOK to xarakthrise synedrio
syspeirwshs, para tis diafores apocewn poy ekdhlwqhkan. Kalese ta
melh kai ta stelexh toy kybernwntos kommatos na gyrisoyn thn plath
sthn eswstrefeia kai th memcimoiria, na dwsoyn nea pnoh sto PASOK
kai zhthse apo ta melh ths neas Kentrikhs Epitrophs na symbaloyn
sthn prospaqeia gia thn antimetwpish twn problhmatwn ths xwras. H
patrida, eipe, qelei lyseis sta problhmata, qelei nees
kateyqynseis. O dromos einai anoixtos kai oi orizontes jekaqaroi.
Kalese telos ola ta melh kai stelexh toy PASOK se syspeirwsh kai
systrateysh gia nikhfora apotelesmata stis dyo megales
anametrhseis twn eyrweklogwn kai twn eqnikwn eklogwn.
[02] PRWTOBOYLIES PENTE SHMEIWN ELLADAS GIA KOSSYFOPEDIO
ANAKOINWSE O G.PAPANDREOY
Prwtoboylies pente shmeiwn gia anqrwpistikh bohqeia kai
ejeyresh politikhs lyshs sto Kossyfopedio, anakoinwse o ypoyrgos
Ejwterikwn G. Papandreoy se synenteyjh Typoy poy edwse stoys
dhmosiografoys.
Sthn arxh o k. Papandreoy epeshmane ton idiaitero kai shmantiko
rolo poy exei h Ellada prwton ws melos ths symmaxias toy NATO kai
deytero ws xwra twn Balkaniwn. Mia idiothta poy einai xrhsimh opws
eipe kai prepei na ginei sebasth apo oloys.
H Ellada, synexise phre apofash, logw ayths thn idiothtas prwton
na mh symmetasxei se stratiwtikes epixeirhseis, deyteron na
symmetasxei qetika gia thn efarmogh ths eirhneytikhs symfwnias kai
triton na anadeixqei o idiaiteros aytos kai krisimos rolos ths
Elladas thn katallhlh stigmh.
Sta plaisia ayta, prosqese, h Ellada analambanei prwtoboylia me
braxyproqesmoys kai makroproqesmoys stoxoys pente shmeiwn:
a) anqrwpistikh bohqeia, thn opoia qa parasxei dimerws h Ellada se
geitonikes xwres kai eidikotera se Albania, Skopia kai Serbia.
b) thn prowqhsh kai ton syntonismo gia anqrwpistikh bohqeia mesa
sta plaisia ths Diabalkanikhs prwtoboylias se synergasia kai me
dieqneis organismoys.
Sto plaisio ayto qa prowqhsei ta aithmata kai thn yposthrijh aytwn
twn zhthmatwn sthn EE alla kai se alloys dieqneis organismoys.
g) o syntonismos metajy balkanikwn xwrwn gia na apofeyxqei h
metakylish ayths th krishs se omora krath. H endynamwsh dhladh ths
staqerothtas kai synergasias, h opoia qa symbalei se klima
hremias, ekei opoy yparxoyn megala prosfygika problhmata sthn
omalh, nhfalia kai cyxraimh antimetwpish toys.
d) mesa sth diabalkanikh prwtoboylia h xwra mas qa prowqhsei
syntonismenh strathgikh sta plaisia ths EE kai eyrytera ths
dieqnoys koinothtas gia apokatastash kai symfiliwsh stis perioxes
opoy exoyn plhgei apo ton polemo.
Sto shmeio ayto prosqese oti stoxos ths xwras mas einai na
anadeixqei
mia allh eikona twn Balkaniwn poy mporei sobara na synergazontai
oi
diafores kybernhseis kai oxi thn eikona twn Balkaniwn poy deixnoyn
orismena dieqnh thleoptika diktya na flegontai kai
e) H Ellada analambanei se diplwmatiko epipedo opoiesdhpote
prwtoboylies, panta se synergasia me toys etairoys ths kai bebaiws
me tis omores xwres, gia ejeyresh politikhs lyshs toy problhmatos
sto Kossobo.
Opws eipe o k. Papandreoy mesa s' ayta ta plaisia h Ellada
analambanei prwtoboylies poy qa exoyn prooptikes,
apotelesmatikothtas kai aisia katalhjh.
Telos, o k. Papandreoy kleinontas epeshmane oti se anypopto xrono
h Ellada exei katadikasei kaqe epixeirhsh eqnikhs kaqarshs sta
Balkania, kati poy opws eipe katadikazei kai shmera.
Opws paradexqhke o ypoyrgos Ejwterikwn tetoioy eidoys epixeirhseis
ginontai kai shmera apo Serboys enantion Albanofwnwn, thn ektash
twn opoiwn den gnwrizei, alla poy exoyn dhmioyrghsei shmantika
problhmata me toys prosfyges.
Eidikotera gia ta Skopia, alla kai gia thn Albania poy plhttontai
perissotero o k. Papandreoy epanelabe gia men thn PGDM thn plhrh
yposthrijh ths Elladas sthn edafikh akeraiothta kai asfaleia ths,
gia de thn Albania th diabebaiwsh oti qa thrhqoyn oi kales sxeseis
poy yparxoyn anamesa stis dyo xwres.
[03] REPPAS: H ELLADA DE QA DIAQESEI XERSAIES DYNAMEIS GIA
EPIXEIRHSEIS TOY NATO STO EDAFOS THS GIOYGKOSLABIAS
Thn ellhnikh qesh oti h xwra mas den qa diaqesei xersaies
dynameis gia epixeirhseis toy NATO sto edafos ths Gioygkoslabias,
epanelabe o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas. O ypoyrgos
Typoy tonise oti h Ellada, ws xwra melos toy NATO, sebetai toys
kanones leitoyrgias ths symmaxias, opws kai oi alles xwres,
ypogrammise omws oti epikoinwnei me tis alles xwres sto plaisio
twn prospaqeiwn gia thn ejeyresh politikhs lyshs sto problhma toy
Kossyfopedioy.
Ejalloy, o k. Reppas epishmane oti ergo twn natoikwn dynamewn
poy dihlqan apo thn xwra einai h perifroyrhsh twn orwn mias
eirhneytikhs symfwnias kai oxi oi stratiwtikes epixeirhseis.
[04] EPANEKLEXTHKE O K. SKANDALIDHS GRAMMATEAS THS K.E. TOY PASOK
O Kwstas Skandalidhs epaneklexthke sth qesh toy grammatea ths
Kentrikhs Epitrophs toy PASOK. Thn protash ekane sthn prwth
synedriash ths K.E. me th nea ths synqesh o proedros toy Kinhmatos
kai prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, o opoios anaferqhke stis
ikanothtes toy k. Skandalidh kai to ergo poy exei prosferei se mia
dyskolh xronikh periodo. Sthn chfoforia poy egine phran meros 177
l]kg ths K.E. kai yper toy K. Skandalidh chfisan 133 enw breqhkan
42 ``leyka'' chfodeltia kai 2 akyra.
[05] MET' EMPODIWN OI AFIJEIS NATOIKWN DYNAMEWN STH QES/NIKH
H aprosmenh emplokh poy shmeiwqhke sto limani ths
Qessalonikhs me to forthgo ploio ``Petersmoyrgk'' eixe ws apotelesma
na mataiwqei shmera h afijh 97 Germanwn stratiwtikwn, oi opoioi
eprokeito na fqasoyn sto aerodromio ths Qessalonikhs me aeroskafos
typoy ``C-130'' kai sth synexeia na metaferoyn me forthga ta efodia
apo to forthgo ploio sta Skopia.
Sto metajy, anaxwrhsan sth 1.30' to meshmeri apo to
aerodromio ``Makedonia'' me dyo stratiwtika aeroskafh 60 Soyhdoi
parathrhtes, apo toys 200 synolika poy arxisan na egkataleipoyn
thn PGDM apo to brady ths perasmenhs Paraskeyhs.
Opws anakoinwqhke apo to grafeio enhmerwshs toy GEEQA sth
Qessalonikh mexri apoce arga to brady anamenetai na prosgeiwqoyn
sto aerodromio ths Qessalonikhs alla tria stratiwtika aerosfakh -
typoy C-130 kai ILL-46 apo tis HPA, th Bretania kai th Germania-
ta opoia qa metaferoyn anixneytes narkwn, pyromaxika kai alla
efodia.
(X.S.)
[06] SE EJELIJH TO ANTIPOLEMIKO SYLLALHTHRIO STH QESSALONIKH
H Qessalonikh shmera to brady eipe ena brontero ``oxi'' ston
polemo poy mainetai sthn polypaqh Gioygkoslabia apo toys
anelehtoys NATOikoys bombardismoys edw kai eji meres. ``Ftanei
pia'', htan h kaqolikh apaithsh toy laoy ths Qessalonikhs stis
NATOikes epidromes poy exoyn epiferei mexri stigmhs ekatontades
qymata amaxoy plhqysmoy.
Sthn asfyktika gemath plateia Aristoteloys o laos ths
Qessalonikhs diatranwse thn anagkaiothta na ejeyreqei politikh
lysh sthn krish toy Kossyfopedioy kai na stamathsoyn oi NATOikoi
bombardismoi.
Ston xairetismo toy o nomarxhs Qessalonikhs Kwstas
Papadopoylos epeshmane pws ``oi laoi den exoyn anagkh apo
prostates. Arnoymaste na katalaboyme, adynatoyme na symfwnhsoyme
oti gia thn eirhnh xreiazetai polemos, gia ta anqrwpina dikaiwmata
qanatos''.
Apanthsh stis polemikes epixeirhseis ``poy aimatokylhsan gia
mia akoma fora th Gioygkoslabia'' xarakthrise o dhmarxos
Qessalonikhs Basilhs Papagewrgopoylos, to shmerino antipolemiko
syllalhthrio poy diorganwqhke apo foreis ths polhs.
Sto mhnyma toy, o k. Papagewrgopoylos, tonise: ``Eimaste sto pleyro
toy hrwika agwnizomenoy serbikoy laoy kai apaitoyme ton ameso
termatismo twn bombardismwn kai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn'', enw
ypogrammise oti h eirhnikh epilysh toy problhmatos toy
Kossyfopedioy einai monodromos.
Oi diadhlwtes sygkentrwqhkan stis 6:30 sthn plateia
Aristoteloys kai sth synexeia kratwntas pano kai fwnazontas
synqhmata opws ``Foniades twn lawn Amerikanoi'', ``Ellas, Serbia,
Orqodojia'', sygkrothsan poreia se kentrikoys dromoys ths polhs kai
jateuh}mhgjam mesw ths paraliakhs lewforoy Nikhs sto amerikaniko
projeneio.
Sthn kefalh ths poreias briskotan o proedros toy DHKKI
Dhmhtrhs Tsobolas, o nomarxhs Qessalonikhs Kwstas Papadopoylos,
boyleytes, ekproswpoi ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs, forewn,
syllogwn, enw xarakthristiko einai oti ektos apo ta pano
kyriarxoysan oi ellhnikes shmaies. Sthn poreia symmeteixan Serboi
poy briskontai egkatesthmenoi sth Qessalonikh, ekproswpoi ths
Ekklhsias, enw orismenoi apo toys diadhlwtes kratoysan kai shmaies
ths Gioygkoslabias.
Mprosta apo to ktirio toy amerikanikoy projeneioy eixan parataxqei
pente kloybes twn MAT enw ekatontades astynomikoi sxhmatisan kloio
gyrw apo to ktirio alla kai stoys gyrw dromoys. Oi diadhlwtes
ektojeysan krotides, ayga, anacyktika, kermata kai alla
antikeimena enantion twn astynomikwn alla kai sto ktirio kai sth
synexeia ekacan amerikanikes shmaies kai mia germanikh.
Aythn thn wra paramenoyn sygkentrwmenoi mprosta apo to
ktirio. To antipolemiko syllalhthrio diorganwsan dekades foreis
ths polhs. epitroph forewn nomoy Qessalonikhs kata toy polemoy
sth Gioygkoslabia kai gia hn eirhnh sta Balkania me th symmetoxh
panw apo 6.000 atomwn.
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[07] STO BELIGRADI QA METABEI AYRIO O PRIMAKOF
O Rwsos prwqypoyrgos Gebgkeni Primakof qa anaxwrhsei ayrio
nwris to prwi gia to Beligradi prokeimenoy na syzhthsei me toys
gioygkoslaboys ajiwmatoyxoys thn krish sto Kossyfopedio, opws
anakoinwse o ekproswpos toy Kremlinoy Ntmitri Giakoysin.
Ton k. Primakof qa synodeysei o ypoyrgos Amynas Igkor
Sergkegief, o ypoyrgos Ejwterikwn Igkor Ibanof.
O k. Giakoysin kata th diarkeia synenteyjhs poy paraxwrhse ston
thleoptiko staqmo ORT oti h apostolh qa anaxwrhsei ayrio gia to
Beligradi symfwna panta me odhgies toy proedroy Mporis Geltsin gia
na teqei ena telos stoys natoikoys bombardismoys sth Gioygkoslabia
stoys opoioys h Rwsia antitiqetai.
Parallhla, prosqese oti den mporei na yparjei stratiwtikh epilysh
ths krishs enw den dieykrinise poso kairo qa meinei sto Beligradi
o k. Primakof kai ean qa synexistoyn oi diapragmateyseis stis
prwteyoyses twn eyrwpaikwn xwrwn.
L.M
[08] O SIRAK KATHGOREI TON MILOSEBITS GIA EQNIKH EKKAQARISH
O Gallos proedros Zak Sirak yposthrije oti o Gioygkoslabos
proedros Slompontan Milosebits eyqynetai gia to qanato
perissoterwn apo 200.000 atomwn sta Balkania kata th diarkeia ths
10etoys diakybernhshs toy.
``H Eyrwph den mporei na apodextei enan anqrwpo kai ena kaqestws
poy sxedon gia deka xronia diejhgage ekstrateies eqnikhs
ekkaqarishs, dolofonies kai sfages sth Slobenia, thn Kroatia, th
Bosnia kai twra sto Kossyfopedio, me apotelesma na skotwqoyn
peqiss|teqoi apo 200.000 anqrwpoi kai na ekdiwxqoyn ekatommyria
alloi'', tonise o k.Sirak se thleoptiko toy diaggelma pros th xwra.
Anaferomenos stis epiqeseis toy NATO kata gioygkoslabikwn
stratiwtikwn stoxwn prosqese oti ``shmera prepei na stamathsoyme
ton elika ths barbarothtas kai na afairesoyme apo to kaqestws ayto
ta mesa gia na diejagei tetoies epixeirhseis''.
E.R.
[09] KOSSYFOPEDIO:O APOLOGISMOS TOY BELIGRADIOY GIA TIS EPIDROMES
O strathgos Spasogie Smilianits, dioikhths ths
antiaeroporikhs amynas ths Gioygkoslabias anakoinwse shmera oti oi
gioygkoslabikes dynameis katerrican efta NATOika aeroskafh, tria
elikoptera, perissoteroys apo 30 pyrayloys Kroyz kai treis
thlekateyqynomenoi pyrayloi apo thn Tetarth, otan jekinhsan oi
aeroporikes epiqeseis enantion ths xwras toy.
O k. Smilianits ekane gnwsto pws oi gioygkoslabikes dynameis
exasan epta atoma ena alla 17 traymatisthkan apo thn arxh twn
epidromwn poy kostisan sth xwra toy apwleies ycoys 300
ekatommyriwn dolariwn kai prosqese pws to NATO erije sth
Gioygkoslabia 1.900 tonoys ekrhktikwn kai 400 pyrayloys peripoy.
O epikefalhs ths antiaeroporikhs amynas ths Gioygkoslabias tonise
pws h aeramyna ths xwras htan proetoimasmenh apo thn arxh kai pws
de shmeiwqhkan ekplhjeis se epipedo strathgikhs h taktikhs.
Opws ekane gnwsto oi stoxoi poy eplhghsan prwta htan
antieroporikoi kathggeile omws pws oi dynameis toy NATO epiteqhkan
kai kata biomhxanikwn stoxwn, akoma kai sxoleia, nosokomeia kai
stratopeda prosfygwn.
``Oi HPA exoyn ena kai mono stoxo,katelhje, thn paroysia toy NATO
sto Kossyfopedio, opoy oi Albanoi tromokrates apoteloyn thn
emprosqofylakh gia thn epiteyjh toy stoxoy aytoy''.
[10] TIRANA: 100.000 KOSOBAROI KATEYQYNONTAI STHN ALBANIA
Peripoy 100.000 Albanoi toy Kossyfopedioy kateyqynontai pros
thn Albania shmera, symfwna me anakoinwsh toy prwqypoyrgoy Pantelh
Maiko.
O k.Maiko prosqese oti ``perissoteroi apo 60.000 prosfyges exoyn
ftasei sth xwra apo to Sabbato sthn polh Koykes, boreioanatolika
ths Albanias'' kai kathgorhse to Beligradi gia ``genoktonia'' kai
``eqnikes ekkaqariseis'' sto Kossyfopedio.
Nwritera, o OASE anakoinwse oti oi prosfyges sthn idia polh
ftanoyn toys 70.000, enw to grafeio twn prosfygwn sth Geneyh ekane
logo gia 30.000.
E.R.
[11] DIXASMENH H KOINH GNWMH STIS HPA GIA TOYS BOMBARDISMOYS
Dixasmenh paramenei h amerikanikh koinh gnwmh gia th
xrhsimothta twn natoikwn bombardismwn kata ths Gioygkoslabias, enw
einai apolytws antiqeth me to endexomeno xrhshs xersaiwn dynamewn.
Symfwna me thn teleytaia dhmoskophsh toy CNN, to 48% twn
Amerikanwn tassontai yper twn bombardismwn, enw to 43% antitiqetai
s' aytoys. H syntriptikh pleiochfia twn Amerikanwn, to 75%
yposthrizei oti den prepei na apostaloyn pezonaytes sto
Kossyfopedio, enw thn protash yposthrizei molis to 15%.
Para tis diabebaiwseis toy Amerikanoy Proedroy, oti den prokeitai
na apostaloyn pezonaytes sto Kossyfopedio, to zhthma fainetai na
aposxolei, toys epiteleis toy Pentagwnoy poy gnwrizoyn oti den
mporoyn oi bombardismoi apo monoi toys na kerdisoyn ena polemo,
sxoliase h radiofwnikh yphresia toy BBC.
Endeiktiko einai to reportaz ths efhmeridas ``Oyasigkton Post'' to
opoio anaferei oti oi 9800 pezonaytes poy einai egkatasthmenoi sth
Bosnia einai etoimoi na metakinhqoyn sthn PGDM, opoy yparxoyn
peripoy dwdeka xiliades Bretanoi, Germanoi kai Galloi stratiwtes.
To adiejodo ths katastashs fainetai kai apo tis protaseis poy
syzhtoyntai sto Kogkreso. Symfwna me to BBC, h mia protash zhta
thn enisxysh twn albanofwnwn aytonomistwn me perissotera opla,
wste na antimetwpizoyn ton gioygkoslabiko strato kai h allh na
doqoyn xrhmata gia thn yponomeysh ek twn esw, toy Proedroy ths
Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits.
|
