Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-03-03

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 3 Martioy 1999

PERIEXOMENA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] SYNANTHSH G. PAPANDREOY - K. MHTSOTAKH

O k. Mhtsotakhs amesws meta to telos ths synanthshs epanelabe ta osa anefere nwritera se grapth dhlwsh toy sxetika me thn anhsyxia toy gia tis ejelijeis twn ellhnotoyrkikwn sxesewn. ``Eimaste'', eipe, ``sto pio dyskolo shmeio twn teleytaiwn dekaetiwn. Wqei\fetai idiaiterh prosoxh giati apo thn allh pleyra (th toyrkikh) diapistwnw neyrikothta kai mia yperbolh poy den sthrizetai sta pragmata''. ``Den eimai'', katelhje o k. Mhtsotakhs, ``oyte aisiodojos, oyte apaisiodojos. Prepei na synexisoyme me aytopepoiqhsh th staqerh poreia kai nomizw oti ola qa pane kala''. Ayrio o k. Papandreoy qa enhmerwsei ton arxhgo ths Neas Dhmokratias Kwsta Karamanlh kai ton proedro ths Politikhs Anoijhs, Antwnh Samara.

[02] K. SHMITHS: AYTOI POY EFERAN TON OTZALAN STHN ELLADA DEN SKEFQHKAN TI SYMFEREI STON TOPO

Tonise akoma pws prepei na anadeixqei to symferon ths xwras kai osoi dhmioyrgoyn eikones, gegonota, ciqyroys prepei na mas broyn apenanti.

[03] MEIWSH THS POLITIKHS ENTASHS PROBLEPEI O K. STEFANOPOYLOS

Kata thn epistrofh toy sto aeroplano, o k. Stefanopoylos se syzhthsh toy me toys dhmosiografoys ekane thn problech oti qa meiwqei h politikh entash poy proklhqhke teleytaia sth xwra mas me thn ypoqesh Otzalan, prosqetontas oti ``o xronos ta qerapeyei ola''.

[04] CHFISMA GIA THN ELLHNIKOTHTA TWN IMIWN PROWQOYN AMERIKANOI BOYLEYTES

Sto chfisma tonizetai oti oi nhsides Imia einai kyriarxo edafos ths Elladas kai oti h Toyrkia qa prepei na symfwnhsei na ferei to qema pros syzhthsh sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs. Panomoiotypo chfisma kateqese perysi kai o Ellhnoamerikanos boyleyths Maikl Papas, eixe chfistei apo thn olomeleia ths Boylhs. An_fei na shmeiwqei oti ta chfismata toy kogkresoy den exoyn desmeytiko xarakthra gia thn amerikanikh kybernhsh, pernoyn omws ena safes mhnhma gia tis proqeseis toy amerikanikoy nomoqetikoy swmatos, panw se diafora zhthmata, sxoliase h radiofwnikh yphresia toy BBC.

[05] K. MHTSOTAKHS STO PLEON EPIKINDYNO SHMEIO TWN TELEYTAIWN DEKAETIWN OI ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS

Me dhlwsh toy o k. Mhtsotakhs katalogizei barytates eyqynes sthn kybernhsh, thn opoia xarakthrizei ``teleiws apodynamwmenh'' kai ``politika anaphrh'', enw shmeiwnei pws h xwra bgainei barytata traymatismenh apo thn prosfath peripeteia. Sth dhlwsh toy ypogrammizei metajy twn allwn:''Exoyme mia kybernhsh teleiws apodynamwmenh, politika anaphrh, me thn opoia omws qa prepei na poreytoyme ton amesws prosexh xrono kai na antimetwpisoyme mia periodo ejairetika krisimh gia thn eqnikh mas poreia, h opoia einai taytoxrona kai eqnika epikindynh. To symperasma moy einai oti prepei na sobareytoyme. Na stamathsoyme tis yperboles pros tis opoies repoyme kai tis eykoles allhlokathgories. Na qesoyme kata meros tis kommatikes kai proswpikes epidiwjeis kai na doyme ti wfelei kai ti blaptei th xwra, poy shmera exei anagkh th bohqeia olwn. Propantos omws na katalaboyme oti h ejwterikh politikh einai poly sobarh ypoqesh gia na askeitai apo ton opoiondhpote aneyqyno.

H Ellada, ws syntetagmenh politeia, exei ena organo poy askei thn ejwterikh politikh. To ypoyrgeio twn Ejwterikwn. Kaqenas mporei na exei diaforetikes antilhceis gia thn askoymenh politikh. Den mporei omws na proxwrei se prajeis me tis opoies ypokaqista th syntetagmenh politeia sthn askhsh ths. Se ekeinoys poy den to katalabainoyn ayto, h ekastote kybernhsh exei xreos na to epibalei. Ayto to aytonohto ws twra den to epraje h shmerinh kybernhsh kai aytos htan enas apo toys shmantikoteroys logoys poy odhghqhkame s ayth thn peripeteia.

Qelw na tonisw oti oi sxeseis mas me th geitonikh Toyrkia briskontai sto leptotero kai pleon epikindyno shmeio twn teleytaiwn dekaetiwn. H toyrkikh pleyra exei xasei teleiws thn cyxraimia ths, kati poy kaqista akoma epitaktikoterh thn anagkh na diathrhsoyme emeis th dikh mas.

Etsi wste, na antimetwpitei h fash ayth, cyxrothtas kai entashs, me thn epibalomenh ypomonh kai swfrosynh. Sta plaisia panta ths eyrwpaikhs mas poreias kai asfalws se synergasia kai me tis Hnwmenes Politeies. Dioti oi HPA, exoyn kai genikoteres kai eidikoteres eyqynes sthn paroysa fash, tis opoies elpizw oti katanooyn. To mono poy den xreiazetai shmera, sto eswteriko alla kai sto ejwteriko, einai na rijoyme ki allo ladi sth fwtia''

[06] O G.G. TOY OHE GIA TIS ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS

O k.Anan apantwntas se erwthseis dhmosiografwn, epishmane oti h entash poy exei dhmioyrghqei stis sxeseis Aqhnas-Agkyras einai men anhsyxhtikh, alla den qa prepei na apotelesei thn aformh syrrajhs. ``Parakoloyqhsame oles tis ejelijeis sth syllhch toy Otzalan kai epishs tis sxeseis Elladas kai Toyrkias, alla elpizw oti ayth h dyskolh periodos, ayth h entash na jeperastei kai na mhn odhghsei se polemo'', eipe xarakthristika o genikos grammateas. Thn anhsyxia ths gia thn entash poy epikratei stis ellhnotoyrkikes sxeseis ejefrase h Oyasigkton, h opoia zhthse apo thn Agkyra na stamathsei tis apeilhtikes dhlwseis kata ths Elladas kai apo thn Aqhna na deijei aytosygkrathsh.

Pantws h toyrkikh pleyra synexizei thn epiqetikh politikh ths kata ths Elladas, kathgorwntas thn gia ypoqalch tromokratias. Opws metedwse h radiofwnikh yphresia toy BBC, xqes, kata th diarkeia synenteyjhs typoy o monimos antiproswpos ths Toyrkias sta Hnwmena Eqnh, Bolkan Mpoyral zhthse apo thn Aqhna na apokhryjei epishma th dieqnh tromokratia, enw xarakthrise ``ejwfreniko to gegonos, oti h apopomph ypoyrgwn ths ellhnikhs kybernhshs den ofeileto sto gegonos ths ypoqalchs toy Otzalan, alla sto oti apetyxe h prospaqeia fygadeyshs toy Koyrdoy hgeth''.

[07] MAGKRIWTHS: H TOYRKIA EXEI MIA STRATHGIKH YPONOMEYSHS THS ELLADAS

Ta parapanw ypogrammise o ypoyrgos Makedonias - Qrakhs Giannhs Magkriwths, se dhlwseis toy, meta th synanthsh poy eixe me ton proedro toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy Andrea Aqens. O k. Magkriwths apantwntas se erwthsh dhmosiografwn an yparxei endexomeno qermoy epeisodioy me thn Toyrkia epeshmane metajy allwn oti oi prospaqeies ths geitonas qa pesoyn sto keno opws hdh exei symbei, prosqetontas oti ``h Toyrkia qelei pantote mia emplokh kai mia entash sthn perioxh, giati gnwrizei synexeis diplwmatikes ypoxwrhseis''. Opws tonise o ypoyrgos h Toyrkia ``qelei mesa apo thn entash kai thn emplokh, na paei tis ellhnotoyrkikes sxeseis polla xronia pisw, ekei poy kapote th synefere. Omws, o dromos poy exoyme parei, den exei epistrofh. Einai o dromos ths isxyropoihshs ths Elladas, ths paroysias ths stoys dieqneis organismoys kai ths eyhmerias toy ellhnikoy laoy. Einai o dromos ths dikaiwshs twn eqnikwn mas qematwn. Einai o dromos gia th grhgorh kai dikaih lysh toy Jupqiajo} mesa sthn Eyrwpaikh Enwsh''.

Apantwntas sthn erwthsh an ``ennoei oti h ellhnikh politikh einai ekeinh poy qa anaxaitisei tis toyrkikes epiqymies'', o k. Magkriwths eipe: ``Asfalws, prwtistws, einai h dikh mas isxyrh paroysia kai h eswterikh omocyxia kai to isxyro oikonomiko kai koinwniko, alla kai politiko metwpo. Kai bebaia, h Dieqnhs Koinothta, h opoia den mporei, para na staqei apofasistika sthn pleyra ths staqerothtas kai ths eirhnhs sthn perioxh''.

[08] ND: ``OI TOYRKIKES APEILES XALYBDWNOYN THN OMOCYXIA MAS''

Se dhlwseis toy, o k. Sphliwtopoylos ypogrammise oti ``h kybernhsh ofeilei na katadeijei thn toyrkikh epiqetikothta se kaqe armodio dieqnh organismo. Se ayto thn bohqoyn oi paralogismoi ths Agkyras poy fqanoyn sto shmeio na qewroyn thn tromokratikh organwsh ``17 Noembrh'' ws ... ellhniko komma''.

O ekproswpos Typoy ths ND epeshmane oti ``h Toyrkia synexizei na klimakwnei tis proklhtikes energeies kai dhlwseis ths se mia ekdhlh prospaqeia na megistopoihsei yper ayths ta parepomena ths ``ypoqeshs Otzalan'' ``, enw shmeiwse: ``Oi toyrkikes apeiles den kanoyn tipote allo para na xalybdwnoyn thn eqnikh omocyxia mas. Kai prepei akribws se ayth na sthrixqei h kybernhsh kai na antidrasei amesws kai me apofasistikothta''.

[09] MAGKRIWTHS-AQENS SYZHTHSAN GIA TIS KOINES PRWTOBOYLIES STON APODHMO ELLHNISMO

Symfwna me ton sxediasmo toy programmatos, idryqhkan h briskontai sthn poreia dhmioyrgias toys, 21 kentra ygeias, me plhrh ejoplismo kai iatrofarmakeytikh periqalch. Hdh sthn Oykrania opoy to problhma einai ojy, 25 nosokomes, ellhnikhs katagwghs exoyn analabei yphresia, se isariqma oreina xwria.

Sth diarkeia ths synanthshs syzhthqhke epishs to qema ths monimhs stegashs toy SAE sth Qessalonikh, qema to opoio, opws tonise o YMA-Q, apotelei proteraiothta toy kai sthn kateyqynsh ayth exei hdh kalesei toys foreis ths Aytodioikhshs prwtoy kai deyteroy baqmoy na syndramoyn. Sthn idia kateyqynsh thn epomenh ebdomada o k. Magkriwths qa exei synergasia me ton yfypoyrgo ejwterikwn Grhgorh Niwth o opoios qa brisketai sth Qessalonikh, prokeimenoy na ejetastoyn oles oi yparxoyses protaseis gia na eneuqehe_ h kalyterh dynath lysh.

Amesws meta th synanthsh o YMA-Q se dhlwseis toy anaferqhke sto megalo programma iatrikhs periqalchs stis xwres ths prwhn ESSD kai xarakthrise sygklonistikh thn epityxia poy eixe olh ayth h prospaqeia. ``Pera apo thn yposthrijh poy eixe'', tonise o k. Magkriwths, ``apo thn omada twn Ellhnwn sto megalo thlemaraqwnio, opoy sygkentrwsan ta xrhmata (sygkentrwsh poy synexizetai), ejasfalise to SAE kai thn yposthrijh apo thn Amerikanikh alla kai apo thn eyrwpaikh pleyra. To SAE ayth th stigmh xairei ychlhs ektimhshs se ola ta megala kentra lhchs twn apofasewn kai fainetai oti einai idiaiterws apotelesmatiko. Ayto ofeiletai toso sth drash olwn, oso kai kyriws sthn proswpikothta kai thn energopoihsh toy Andrea 'qens''.

O YMA-Q anaferomenos sto qema ths monimhs stegashs toy SAE sth Qessalonikh epeshmane pws ``to qema ayto prepei tis epomenes hmeres na kleisei gia na mporesei to SAE na anaptyjei olo to fasma twn drasthriothtwn toy. Entopisame toys stoxoys kai thn allh ebdomada me thn paroysia kai toy k. Niwth, qa ginoyn oi episkeceis stoys sxetikoys xwroys, oi ajiologhseis kai oi telikes epiloges. Pisteyw oti me th synergasia toy Dhmoy Qessalonikhs, ths Nomarxias ths Qessalonikhs kai twn allwn forewn ths polhs, qa breqei h kalyterh dynath lysh''.

Milwntas gia tis alles drasthriothtes toy SAE, opws ths synedriashs ths diakoinoboyleytikhs syneleyshs twn omogenwn boyleytwn apo olo ton kosmo to erxomeno kalokairi sth Qessalonikh, alla kai to diktyo twn omogeneiakwn meswn enhmerwshs, kai twn ergazomenwn ellhnikhs katagwghs se jena MME, o k. Magkriwths ypogrammise oti oles aytes oi draseis qa yposthrixqoyn toso apo to ypoyrgeio, oso kai apo to SAE.

Apo thn pleyra toy o proedros toy SAE Andreas 'qens afoy ejefrase thn eyxaristhsh toy gia thn synanthsh toy me ``ton apo polla xronia filo ypoyrgo'' opws eipe xarakthristika, ``o opoios mas bohqa kai katalabainei ton rolo mas kai tis prospaqeies poy kataballoyme gia to kalo ths patridas'' anaferqhke sto iatriko programma gia ton ellhnismo ths prwhn ESSD. ``Eimai para poly eytyxhs'' tonise o k. 'qens ``poy eimai se qesh na sas anakoinwsw oti sta telh Aprilioy qa anoijoyme dyo nea kentra ygeias sthn oreinh Gewrgia, poy ta xreiazetai para poly, kaqws kai ena sthn Armenia''.

Se allo shmeio twn dhlwsewn toy o k. Aqens anaferqhke sthn synanthsh poy eixe me thn nea organwsh ``Filoi toy SAE'', h opoia exei thn edra ths sth Qessalonikh kai ton proedro ths Antwnh Doydo, me ton opoio opws eipe qa episkefqoyn thn prwth ebdomada toy Aprilioy th Marioypolh, gia na ejetasoyn epi topoy th dhmioyrgia kentroy ygeias.

Opws anefere o k. Aqens o ellhnismos kanei entonh thn paroysia toy stis HPA kai gi' ayto to logo opws apokalyce ``mas empisteyqhkan kai mas dieqesan gia thn prwth fash 1.400.000 dolaria gia thn apostolh farmakwn''. Kleinontas tis dhlwseis toy o proedros toy SAE tonise me emfash ta ejhs: ``Eimaste kala, badizoyme se kalo dromo, alla twra prepei na doylecoyme akoma perissotero kai pio stena gia thn Ellada. Prepei na katalabei h Amerikh oti h Ellada einai ena kratos poy pantote yposthrize ta amhq~pima dikaiwmata''. Argotera o k. Aqens synanthqhke me to Dioikhtiko Symboylio toy Dikhgorikoy Syllogoy Qessalonikhs me to opoio syzhthse to qema ths dwrean nomikhs bohqeias poy parexoyn oi dikhgoroi ths Qessalonikhs stoys neoprosfyges apo tis xwres ths prwhn ESSD. Ayrio o k. Aqens qa anaxwrhsei gia th Biennh, opoy qa parabreqei se ekdhlwseis ths omogeneias.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[10] ``QA XEIROTERECOYN OI SXESEIS ME THN ELLADA'' TONIZEI O TOYRKOS YFYPOYRGOS EJWTERIKWN

O Toyrkos yfypoyrgos Ejwterikwn Korkmaz Xaktanir dhlwse, oti h Ellada prepei na stamathsei na yposthrizei to RKK, giati qa xeiroterecoyn shmantika oi sxeseis twn dyo kratwn, anefere h efhmerida.

Kathgorhse, epishs, thn Ellada oti strefetai enantion ths Toyrkias kai den kanei dialogo gia ta problhmata twn dyo xwrwn sto Aigaio kai sthn Kypro, tonizetai sto dhmosieyma ths ``Milliet''. O.K.

[11] NEES BOLES ETSEBIT KATA THS ELLADAS KAI THS EYRWPHS

O Toyrkos prwqypoyrgos epiteqhke kai enantion twn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, legontas oti `` diakrinontai apo taseis fyletikhs diakrishs enanti ths Toyrkias''. Oson afora sthn ypoqesh toy hgeth toy RKK Ampntoylax Otsalan kai stis eyrwpaikes antidraseis kai systaseis gia dikaih dikh, o Mpoylent Etsebit tonise, pws an o Otsalan briskotan `` sta xeria ths Eyrwphs tote ta pragmata qa htan entelws diaforetika''.

``Den yparxei kamia amfibolia gi 'ayto, eipe. Einai jekaqares oi anohsies ths Elladas. Omws to gegonos oti kai h Germania den proxwrei stis apaitoymenes dikes, epeidh fobatai tis ekdhlwseis stoys dromoys, einai mia apo tis megalyteres ypoxwrhseis, poy qa mporoyse na kanei sthn tromokratia. Me to fobo ths tromokratias den qetei se leitoyrgia th dikaiosynh.''

Apantwntas sthn erwthsh dhmosiografoy ths efhmeridas ``giati askeitai tetoia piesh se baros ths Toyrkias'' o Etsebit apanthse: Yparxoyn diafores aities, poy proerxontai apo thn istoria. Akomh den mporoyn na xwnecoyn to gegonos oti ena toyrkiko kratos dioikhse epi aiwnes th mish Eyrwph. Den mporoyn na xwnecoyn to gegonos oti h Toyrkia kai sthn pio adynamh epoxh ths ta ebale me ta pio isxyra krath toy kosmoy kai to oti ``petaje sta skoypidia'' tg Synqhkh twn Sebrwn. Deixnoyn jekaqara pleon to symplegma katwterothtas, poy aisqanontai sxetika me to qema. Arxisan na lene pws qa eprepe na efarmostei h Synqhkh twn Sebrwn. Ayto, an kai den legetai apo tis kybernhseis, legetai apo diaforoys politikoys toys.''

O Toyrkos prwqypoyrgos yposthrije akomh, oti `` h gewpolitikh qesh ths toyrkias efqase se poly shmantiko shmeio''.

`` H Toyrkia, eipe, exei fqasei se qesh hgetidas xwras sthn perioxh. Den mporoyn na xwnecoyn to gegonos, oti apotelei paragonta- kleidi, sto xronodiagramma gia ton eyrasiatismo. prospaqoyn na katasthsoyn anisxyrh kai adynamh thn Toyrkia kai na thn diamelisoyn. Sth Dytikh Eyrwph yparxei kai mia fyletikh diakrish. Ayth den einai monon yposyneidhta. Yparxoyn kai ratsistika kommata, poy pairnoyn arketes chfoys. Otan mas blepoyn apo diaforetikh fylh kai qrhskeia den qeloyn na mas dexqoyn.''

[12] OHE: SYNEXISH TWN PROSPAQEIWN GIA DIKAIH LYSH TOY KYPRIAKOY

Milwntas se synenteyjh Typoy, o k. Anan anaferqhke stis prospaqeies ths ekproswpoy toy sthn Kypro, Nteim An Xerkoys, shmeiwnontas oti ``h apofash gia th mh anaptyjh twn S300 bohqhse kata kapoio tropo sth meiwsh ths entashs''. ``Qa synexisoyme tis prospaqeies mas gia anazhthsh mias lyshs ths dienejhs'', bebaiwse, prosqetontas wstoso oti ``prokeitai gia dyskolh, polyplokh dienejh poy qa xreiastei kairo gia na antimetwpistei'', kai oti ``exoyn teleytaia paroysiasei megalyteres epiplokes gia diaforoys logoys''.

``Pantws elpizoyme oti mesa sto 1999 qa kataferoyme na proxwrhsei perissotero h diadikasia, sto plaisio twn diaforwn prwtoboyliwn poy pairnoyme'', eipe o k. Anan apofeygontas wstoso na anaferqei se leptomereies. O GG toy OHE ejefrase epishs thn elpida oti ``den qa ginei polemos metajy Elladas kai Toyrkias'' logw toy qematos Otsalan. ``Parakoloyqhsame oloi tis ejelijeis ths syllhchs toy Otsalan kai epishs tis sxeseis metajy Toyrkias kai Elladas, alla elpizw ayth h dyskolh periodos, ayth h entash, na jeperastei kai na mhn odhghsei se polemo'', katelhje o k. Anan.

[13] E.E.: H GIOYGKOSLABIA PREPEI NA PAREI MIA ISTORIKH APOFASH

[14] DIABHMA DIAMARTYRIAS THS PGDM GIA TIS DHLWSEIS SESELI

Sto ypoyrgeio Ejwterikwn klhqhke o presbhs ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias sta Skopia, Zoran Gianatskobits, gia na diabibasei sthn kybernhsh toy proforikh diamartyria anaforika me tis dhlwseis Seseli. Wstoso, o Gioygkoslabos presbhs, symfwna me to ypoyrgeio Ejwterikwn ths PGDM, agnohse thn prosklhsh kai den paroysiasthke sto ypoyrgeio. O k.Gianatskobits apo thn pleyra toy, se dhlwseis toy ston idiwtiko thleoptiko staqmo twn Skopiwn, ``A-1'', yposthrije oti den toy epidoqhke sxetikh prosklhsh egkaira kai pws otan thn elabe, para tis prospaqeies na epikoinwnhsei me kapoion armodio, den katesth dynaton.

O Gioygkoslabos presbhs, symfwna me thn efhmerida ``Noba Makentonia'' protiqetai na antiparaqesei sth diamartyria toy ypoyrgeioy Ejwterikwn gia tis dhlwseis Seseli, th dhlwsh ths antiproedroy ths kybernhshs Ntosta Ntimofska, kata thn episkech ths sth Boylgaria, opoy xarakthrise ton Kiro Gkligkorwf kai ton Slompontan Milosebits ws ``toys teleytaioys diktatores''. H anafora ths k.Ntimofska ston Proedro Slompontan Milosebits den synadei me toys kanones ths diplwmatikhs symperiforas, qa tonisei, symfwna me th ``Noba Makentonia'' o k.Gianatskobits kai qa apaithsei apo thn antiproedro ths kybernhshs na zhthsei sygnwmh toso apo ton Slompontan Milosebits oso kai apo thn Omospondiakh Dhmokratia Gioygkoslabias.

[15] SYNANTHSH STOGIANOF- KWNSTANTINESKOY- NTEMIREL STIS 11/3

[16] O KOYK EPISKEPTETAI TH RWSIA

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article