Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-02-21

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 23:25 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] ALBANIA

[D] BOYLGARIA

[E] KYPROS

[ST] TOYRKIA

TITLOI EIDHSEWN

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] ALBANIA

[D] BOYLGARIA

[E] KYPROS

[ST] TOYRKIA

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] POLITIKH

[01] S.PERRAKHS: H E.E. DEN ANTIMETWPISE TO KOYRDIKO

Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados

Se synenteyjh toy ston "Aggelioforo ths Kyriakhs" o k. Perrakhs anaferetai stoys tropoys me toys opoioys h Eyrwph qa apokthsei "to allo proswpo", pera apo toys ariqmoys kai thn oikonomia kai ejhgei ti den ekane h Enwsh otan o Otzalan briskotan sto aeroplano kai ecaxne aerodromia.

Opws epishmainei h EE kai h pleiochfia twn etairwn den antimetwpisan mexri shmera to koyrdiko problhma, se opoiadhpote diastash toy, para to gegonos oti oi sxeseis ths Enwshs me thn Toyrkia kai oi sxetikes diadikasies diaboyleysewn me th xwra ayth to epetrepan h kai to epebalan. H diapistwsh ayth, symplhrwnei, proslambanei mia allh shmasia na prosqesei kaneis th stash ths EE, to staqero - ypotiqetai - endiaferon gia ta zhthmata sebasmoy twn dikaiwmatwn toy anqrwpoy kai twn meionothtwn.

Sygkekrimena o Genikos Grammateas Eyrwpaikwn Ypoqesewn anaferei oti to teleytaio trimhno kata to opoio diadramatisthke h tragikh peripeteia toy Otzalan, enw eginan sxetikes protaseis apo thn ellhnikh pleyra pros thn EE, to Symboylio ypoyrgwn ths Enwshs den diatypwse kapoia sygkekrimenh politikh qesh epi toy zhthmatos, kai h antidrash htan mono kapoies texnikoy xarakthra syzhthseis sto Symboylio ths Eyrwphs gia anazhthsh nomikoy diejodoy.

Apo thn allh meria, tonizei o k. Perrakhs to zhthma eidikotera eidwmeno, dhladh apo thn pleyra politikoy asyloy ths Enwshs kai toy sygkekrimenoy aithmatos toy Otzalan poy qa epetrepe mia eyrwpaikh diaxeirish kai shmeiwnei oti ypo to paron qesmiko kai leitoyrgiko plaisio ths Enwshs (Synqhkh Maastrixt), h EE de diaqetei kamia armodiothta.

To zhthma paroxhs h oxi asyloy apotelei apoklestikh eqnikh armodiothta twn kratwn - melwn, ta opoia malista me th Synqhkh toy Doyblinoy toy 1990 exoyn kaqorisei me tis sxetikes diadikasies to kratos - melos poy einai ypeyqyno na apofanqei se aithsh asyloy, h opoia endexomenws ypoballetai se perissoteres apo mia xwra, dieykrinise o k. Perrakhs prosqetontas oti h parathrhsh ayth den amblynei tis arnhtikes diadikasies gia thn apoysia politikhs parembashs ths Enwshs se ena tetoio qema.

Anaferomenos sthn ayrianh synedriash toy Symboylioy ypoyrgwn sto Loyjemboyrgo kata thn opoia h Ellada qa qesei to qema Otzalan o k. Perrakhs anaferei oti h Ellada eyelpistei se mia prwth antidrash twn "15" ths Enwshs kai epishmainei oti h Ellada eqese epaneillhmena to qema sto Symboylio Genikwn Ypoqesewn me aformh thn anaxwrhsh Otzalan apo th Syria to perasmeno fqinopwro, xwris omws sygkekrimena apotelesmata.

Sth dhlwsh pros thn EE qa prepei na epishmainetai h anagkh na sebastei h Toyrkia tis ypoxrewseis ths poy aporreoyn apo tis dieqneis symbaseis gia ta dikaiwmata toy anqrwpoy kai idiaitera thn eyrwpaikh symbash gia ta dikaiwmata toy anqrwpoy, wste h antimetwpish toy Otzalan apo tis anakritikes arxes na einai symfwnh me tis genika paradedegmenes arxes sthn Eyrwph kai parallhla thn anagkh antimetwpishs toy koyrdikoy apo thn pleyra twn dikaiwmatwn toy anqrwpoy.

Telos anaferomenos stis eyrwtoyrkikes sxeseis tonizei oti oi sxeseis EE- Toyrkias einai prosarmosmenes se mia makroproqesmh entajiakh prooptikh, opws ayth ypagoreyetai apo th Symfwnia Syndeshs kai thn Telwneiakh Enwsh twn dyo pleyrwn kai prosqetei oti an h Toyrkia epiqymei na entaxqei sthn enwsiakh tajh prepei na antapokriqei oxi mono sta oikonomika krithria, alla kyriws sta dytika dhmokratika dedomena kai na apodexqei kai na efarmosei to systhma ajiwn ths EE.

[02] SKANDALIDHS: "OI LEPTOMEREIES GIA OTZALAN STON AERA"

Kataxwrhqhke: 10:13 Wra Ellados

"Eimai apo aytoys poy dhlwnoyn oti oles oi leptomereies ayths ths ypoqeshs qa prepei na bgoyn ston aera. O ellhnikos laos prepei na maqei akribws tis syntelesthke. Kai h dikaiosynh na kanei to ergo ths pros oles tis kateyqynseis", tonise o k. Skandalidhs.

[03] DIPLWMATIKH EKSTRATEIA GIA YPOQESH OTZALAN ANALAMBANEI H KYBERNHSH

Kataxwrhqhke: 10:13 Wra Ellados

Apo thn pleyra toy o ypoyrgos ston Prwqypoyrgo Kwstas Geitonas, tonise oti "gia osa sfalmata eginan, anelhfqhsan eyqynes. Kai se kamia periptwsh h telikh ayth katalhjh den mporei na adikhsei thn eikona ths xwras, oyte ta pragmatika gegonota kai thn anamijh ths Elladas. H kybernhsh kinhqhke me bash thn ejyphrethsh toy eqnikoy symferontos kai me anqrwpistika aisqhmata. Ekeino proexei twra, einai na analhfqoyn prwtoboylies se dieqnes kai eyrwpaiko epipedo kai opws anakoinwse o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths qa analhfqoyn aytes".

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[04] STOIXEIA GIA TO DROMOLOGIO KAI TON TROPO SYLLHCHS TOY OTZALAN DHMOSIEYEI TO GERMANIKO PERIODIKO "SPIGKEL"

Kataxwrhqhke: 14:18 Wra Ellados

H efhmerida "Makedonia" dhmosieyei tis dhlwseis stenoy synergath toy Koyrdoy hgeth sto germaniko periodiko, o opoios dihgeitai thn peripeteia toy Otzalan mexri kai thn afijh toy sthn Kenya, alla kai tis synqhkes apagwghs toy apo Toyrkoys praktores.

O synergaths toy Otzalan o opoios epiqymei na diathrhsei thn anwnymia toy tonizei oti o Koyrdos hgeths meta thn anaxwrhsh toy apo thn Italia, stis 16 Ianoyarioy metebh sto Minsk ths Leykorwsias kai otan aporrifqhke to aithma toy gia politiko asylo apo thn Ollandia, efqase sthn Aqhna. Opws grafei to "Spigkel" oi ellhnikes arxes eqesan sth diaqesh toy Koyrdoy hgeth ena aeroskafos, sto opoio epebaine kai enas ajiwmatikos twn ellhnikwn yphresiwn asfaleias gia na metabei sthn Kenya.

O Otzalan efqase sto Nairompi stis 2 Febroyarioy, sthn edra ths ellhnikhs diplwmatikhs apostolhs, alla o presbhs symfwna me entoles poy lambane kaqhmerina apo apo thn Aqhna, prospaqoyse na toys peisei na egkataleicoyn th diplwmatikh katoikia, anaferei o synergaths toy Koyrdoy hgeth.

Thn trith hmera zhthse politiko asylo apo thn Ellada "gia na ryqmistei h ypoqesh toy nomimws, akomh kai ean toyto shmaine pws qa eprepe na paroysiasqei se dikasthrio".

Treis hmeres prin apo th syllhch toy efqasan sthn Kenya apo thn Ellada tesseris Ellhnes astynomikoi gia na toy zhthsoyn na egkataleicei th diplwmatikh katoikia, enw o Kenyaths ypoyrgos Ejwterikwn kalese ton Ellhna presbh gia synanthsh thn hmera ths syllhchs toy Otzalan. O Ellhnas diplwmaths epishmane ston Koyrdo hgeth pws an epelegan na meinoyn, ayto "qa htan dynato na apobei epikindyno".

gia toys idioys

O synergaths toy Otzalan yposthrizei oti tote o Koyrdos hgeths apofasise na metabei sth Xagh kai na paroysiastei enwpion toy Dieqnoys Dikasthrioy.

"Mish wra argotera katefqase o arxhgos twn mystikwn yphresiwn ths Kenyas", o opoios eipe pws an o Otzalan den egkateleipe thn ellhnikh presbeytikh katoikia qa ginotan epiqesh enantion ths. O syntrofos toy Otzalan anaferei oti to ktirio htan zwsmeno apo peripoy 15 enoploys astynomikoys.

Meta apo ayto o Otzalan egkateleice thn ellhnikh presbeia, synodeia twn syntrofwn toy kai Ellhna presbh, poy hqele na ton akoloyqhsei sthn Ollandia kai me ton Kenyath arxhgo twn mystikwn yphresiwn, o opoios omws anagkase ton Otzalan na bgei apo to aytokinhto toy presbh, molis to aytokinhto diabhke ton peribolo ths presbeytikhs katoikias kai ton ebale se ena apo ta tessera h pente tzip me toys Kenyates poy perimenan ap' ejw, prosqetei o syntrofos toy.

Sth synexeia o Koyrdos hgeths odhghqhke monos toy sto aerodromio kai oi syntrofoi toy pros allh kateyqynsh, tote katalabame pws ola teleiwsan, leei o Koyrdos synergaths toy Otzalan.

O idios anaferei oti Ellhnas presbhs me dakrya sta matia dhlwse oti ejapathqhke. "O Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn thlefwnhse ston presbh kai toy eipe na epistrecei sthn katoikia toy kai na mhn asxolhqei me toys alloys", isxyrizetai o Koyrdos martyras kai prosqetei oti oi syntrofoi toy Otzalan epestrecan sthn ellhnikh presbeia, kaqws o presbhs toys epetrece na parameinoyn.

[05] XORHGHQHKAN CYXOFARMAKA STON OTZALAN; TI LENE EIDIKOI

Kataxwrhqhke: 10:28 Wra Ellados

Opws eipe o kaqhghths Cyxiatrikhs Giwrgos Xristodoyloy, "proseja se mia stigmh oti eixe mia fwtofobia. Ayto mporei na htan apotelesma toy oti eixe demena ta matia gia makro diasthma. Alla qa mporoyse na einai apotelesma mydriashs, poy endexomenws prohlqe apo ta atropinikhs drasews farmaka. H "mayrh farmakologia", mporei na ta xrhsimopoihsei wste na pesei to epipedo syneidhshs kai na einai o diwkomenos, o aixmalwtos h o basanizomenos pio eyalwtos kai na mporoyn na toy apospasoyn perissoteres plhrofories".

Opws ektimhse o kaqhghths k. Xristodoyloy, oi anakrites toy Otzalan "qa prospaqhsoyn na metatrecoyn enan hgeth, enan ikano, dhmioyrgiko kai hgetiko mprostarh, se enan anqrwpo asqenh, ypotaktiko kai peiqhnio. Legetai malista oti o stoxos aytos einai protimoteros apo to na qanatwseis enan hgeth. 'Enas aplos epanastaths blepontas ton hgeth toy na metatrepetai se arnaki, qewrei peritto na synexisei na agwnizetai".

Me th seira toy o kaqhghths ths Farmakologias Nikos Xoylhs parathrei oti "h xorhghsh farmakwn se ena atomo san ton Otzalan, katw apo tis synqhkes ypo tis opoies synelhfqh, qa htan perissotero gia thn katastolh toy kai ton eykolo xeirismo ths en genei symperiforas toy kata th metafora, para sto gegonos oti qa qelane aytos na pei pragmata poy toy ebalan sto stoma".

Fainetai oti me th syllhch toy Otzalan, h episthmh ths epikoinwnias mpainei sthn yphresia ths klassikhs antilhchs twn epiqesewn enantion ths Elladas. Opws shmeiwnei o dieyqynths etaireias dhmosiwn sxesewn Giwrgos Flessas "oi Toyrkoi kinoyntai me apolyta epaggelmatiko, organwmeno kai sygkrothmeno tropo ekei poy oi ellhnes apodeixthkan teleiws erasitexnes". Problece de oti "to qema Otzalan qa xrhsimopoihqei kai strathgika kai se epipedo epikoinwnias kata koron enantion ths Elladas".

Apo ton idio thleoptiko staqmo, problhqhke h martyria enos prwhn toyrkoy politikoy kratoymenoy, toy Zimsit Tselik, 28 xronwn, o opoios kathggeile tis synqhkes "ejpres toy mesonyktioy" poy ezhse stis toyrkikes fylakes. "Me xtypoysan gia wres oi basanistes moy me boyrdoyla kai ta klomps. Sth synexeia, ebalan hlektrodia sta gennhtika moy organa kai moy ekanan hlektrosok..'Edesan ta xeria moy kai me petajan gymno na koimhqw sto mpeton. Th deyterh mera me ebalan meta apo falagga na trexw sto bregmeno patwma. 'Egina anisorropos".

[06] TA PRWTOSELIDA TOY SHMERINOY KYRIAKATIKOY TYPOY

Kataxwrhqhke: 10:13 Wra Ellados

AGGELIOFOROS THS KYRIAKHS: Bradyflegeis bombes sthn EKO, oi monades paragwghs xlwriwmenwn proiontwn. Qa nekrwsei h Qessalonikh gia 30 xronia an ekragoyn, kataggelei h Greenpeace.- Ypoqesh Otzalan: Sxoliazoyn kai analyoyn oi Mix. Papakwnstantinoy, Nt. Mpakogiannh, T. Lamprias, A. Alabanos, St. Perrakhs k.a.- Kossyfopedio: Anebhkan sto Aigaio gia na xtyphsoyn ta ploia twn HPA.

AYRIANH MAKEDONIAS-QRAKHS: Oi maskarades... Me krokodeilia dakrya h dieqnhs koinothta..symparistatai ston Otsalan. - Ston eisaggelea oloi. Qa klhqoyn kai ypoyrgoi. - Epiqesh apo Papoylia. Qliberoi xeirismoi.- Paratash gia Kosobo. Symfwnhsan me epifylajeis.

ELLHNIKOS BORRAS: Byqizetai to Titanikos - PASOK. Ta pontikia afhnoyn to karabi.- H ploysia apeiloymenh agria panida ths Elladas paroysiazetai sto moyseio toy APQ.- Pws qa symplhrwsoyn oi maqhtes tis didaktikes wres poy xaqhkan kata th diarkeia twn katalhcewn.

MAKEDONIA: Dyskolecan twra gia thn Ellada oi stoxoi ths ONE. Apokalyptikh ekqesh ths Salomon Smiq Mparnei. - Ta 10 erwthmata twn Toyrkwn anakritwn ston Koyrdo hgeth. Pes mas gia Ellada kai Kypro. - Fakelos mystikes yphresies. - Kossyfopedio: H agwnia phre paratash.

ADESMEYTOS THS KYRIAKHS: Anatroph Shmith sxediazoyn oi diafwnoyntes. To fiasko Otsalan klonizei to politiko skhniko. - Dyo gnwrizoyn to mystiko: O "Larin" kai o Najakhs. - Maria Damanakh: "Titanikos" to fiasko Otsalan.

ADESMEYTOS TYPOS: Treis pagides qanatoy gia Otsalan apo EYP. Oloklhro to paraskhnio enos apisteytoy senarioy poy apokalyptei toys prwtagwnistes ths eqnikhs ntrophs. - Prowqoyn th Basw gia prwqypoyrgo!

AKROPOLIS: Staqmarxhs ths CIA ypedeije thn Kenya. Epafes sthn Aqhna kai meta sto Tel Abib. -ND: Prwth kai makran. - Kerdisan tis anadromikes ayjhseis oi dikastes. -Den qa einai tekmhrio to IX gia misqwtoys-syntajioyxoys.

APOGEYMATINH THS KYRIAKHS: Apo wra se wra rixnoyn ton Shmith. Tragikes kai ragdaies ejelijeis. Senaria me prwqypoyrgo ton Akh h ton Benizelo. - Sta skaria probokatsia twn Toyrkwn me dhqen "omologies" gia toys Koyrdoys.

H AYGH : Senaria gia nea hgesia se kybernhsh- PASOK. Ola anoixta gia to synedrio. Basw-Akhs sto proskhnio. - N. Kwnstantopoylos: H kybernhsh den exei th laikh empistosynh.

TO BHMA : Kybernhsh me proqesmies... Apo to diplwmatiko "ainigma" Otsalan, sto politiko qriler allagwn kai eklogwn. To synedrio, oi Eyrwekloges, oi Kinhseis, h Proedria, oi Ekloges. - O rolos ths agoras kai poso antexei h kybernhsh.

H BRADYNH THS KYRIAKHS: O tagmatarxhs bomba gia ton Shmith. "Kaneis den me qelei zwntano". Ti apokalyce o ajiwmatikos Sabbas Kalinteridhs. Pws me esteilan sthn pagida ths Kenyas kai me "poylhsan". Qa epistrecw mono me thn prostasia omadas asfaleias.

EQNOS THS KYRIAKHS: Oi 4 plhges poy apeiloyn thn kybernhsh kai to PASOK. Se amfisbhthsh to kyros toy neoy sxhmatos. Synnefa syrrajhs sto Synedrio. Httopaqeia gia th maxh twn eyrweklogwn. Anhsyxia gia thn poreia toy Xrhmatisthrioy.

H KAQHMERINH : Ypo proqesmia prwqypoyrgos einai o k. K. Shmiths. O stoxos ths ONE apoqarrynei, mexri stigmhs, "dramatikes anatropes". -H Sofokleoys stoys anemoys ths politikhs. Anhsyxoyn trapezites kai ependytes. - H Toyrkia qa epixeirhsei ajiopoihsh toy "qriamboy".

KYRIAKATIKH ELEYQEROTYPIA: To ejpres toy Nairompi. Olh h alhqeia gia to kynhghto kai thn tragwdia Otsalan. To xroniko toy qriler. Sok apo tis martyries. Ta laqh kai oi eyqynes. - Aixmalwtos sto Majimoy. Zhteitai enothta. O K. Shmiths sthn krisimoterh fash ths prwqypoyrgias toy.

RIZOSPASTHS: O laikos jeshkwmos qa dwsei th lysh. Epikindynh kai adistakth h kybernhtikh politikh. - Balkania: Neo, sobaro plhgma sthn plhgwmenh eirhnh;

TYPOS THS KYRIAKHS: Ntokoymento. Kare-kare h prodosia Otsalan sthn Kenya. "Ante geia, den qa sas janadw", h teleytaia toy frash. - I. Barbitsiwths: O ellhnikos laos qa dwsei th lysh. -D. Tsobolas: Tromagmenos ypallhlos o Shmiths.

[G] ALBANIA

[07] EKTIMHSEIS POLITIKWN GIA THN EKBASH TWN SYNOMILIWN STO RAMPOYGIE

Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados

O proedros ths Albanias Retzep Meintani eipe "oti oxi mono h albanikh antiproswpeia, alla kai o albanikos paragontas genika apedeije oti einai yper ths politikhs epilyshs ths krishs sto Kosobo, mia lysh me thn opoia prepei na jeperastoyn ta shmerina kai ta ayriana problhmata kai na diasfalizetai h staqerothta sthn perioxh.

O proedros ths albanikhs Boylhs Skenter Gkinoysi ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn poreia twn synomiliwn kai eipe oti yparxoyn akomh elpides gia mia eirhnikh lysh. Se dhlwseis toy sto MPE o k. Gkinoysi tonise oti "oi Serboi qeloyn na paijoyn to teleytaio xarti ths trelas toy kai gia ayto probaloyn antirrhseis sthn egkatastash dynamewn toy NATO sto Kossyfopedio".

Gia ton k. Gkinoysi h paroysia toy NATO sto Kossyfopedio einai h monh eggyhsh gia thn efarmogh opoiasdhpote symfwnias poy qa prokycei apo tis diapragmateyseis sto Rampoygie.

Se erwthsh an einai piqano na epektaqoyn oi sygkroyseis kai sthn Albania, eipe "oti kaqe dienejh metajy twn Albanwn toy Kossyfopedioy kai twn Serbwn exei epiptwseis kai sthn Albania" prosqese omws oti "twra den ginetai logos gia dienejh metajy Albanwn toy Kossyfopedioy kai Serbwn, alla metajy twn Serbwn kai ths Dieqnoys Koinothtas" Epomenws den pisteyw oti qa jespasei polemos h oti h Albania antimetwpizei ton kindyno epiqeshs".

Apo thn pleyra o proedros toy kommatos Dhmokratikhs Symmaxias Neritan Tseka dhlwse sto MPE oti se periptwsh epiteyjhs symfwnias qa prepei na thrhqoyn dyo basikoi oroi, h paroysia toy NATO sto Kosobo kai h anaqewrhsh ths symfwnias meta apo diasthma triwn xronwn.

O arxhgos toy kommatos Enwsh gia ta Anqrwpina Dikaiwmata Basilh Melo tonise oti " h albanikh antiproswpeia sto Rampoygie den prepei na einai h aitia ths apotyxias ths diaskechs toy Rampoygie" kanontas etsi emmesh ekklhsh stoys Albanoys toy Kossyfopedioy na ypogracoyn th symfwnia. Thn apoch toy ayth dikaiologhse epishmainontas oti "to zhthma toy Kossyfopedioy egine stoxos ths Dieqnoys Koinothtas kai gia prwth isws fora oi HPA kai h EE synergazontai stena gia thn epilysh toy.

[08] TA PRWTOSELIDA TOY ALBANIKOY TYPOY

Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados

H efhmerida "Koxa Gion" me prwtoselido titlo "O ASK apekroyse serbikh epiqesh", anaferei oti kata th diarkeia epiqeshs twn serbikwn stratiwtikwn dynamewn sto Kossyfopedio oi dynameis twn enoplwn Albanwn katerrican serbiko elikoptero, se apostash 25 xlm apo to albanika synora.

Se allo arqro ths me titlo "Apeleyqerwqhkan oi eji prwhn ajiwmatoyxoi toy Dhmokratikoy Kommatos", h efhmerida anaferetai sthn apofash toy albanikoy dikasthrioy na apeleyqerwsei toys eji prwhn ajiwmatoyxoys toy Dhmokratikoy Kommatos poy htan ypo periorismo kat' oikon.

H efhmerida "Sekoyli" probalei prwtoselida thn paratash twn synomiliwn sto Rampoygie kai sto arqo me titlo "Parateinontai oi synomilies sto Rampoygie" ypogrammizei oti o Milosebits phre akomh dyo hmeres proqesmia apo th Dieqnh Koinothta.

Sthn paratash twn diapragmateysewn sto Rampoygie anaferetai kai h efhmerida "Almpania", h opoia exei prwtoselido titlo "O Milosebits koroideyei th Dysh". Se allo dhmosieyma ths h efhmerida grafei oti o ASK anakalyce mystiko sxedio twn stratiwtikwn dynamewn ths Serbias.

O prwtoselidos titlos ths efhmeridas "Gkazeta Skiptare" einai: "Parateinetai h proqesmia twn diapragmateysewn sto Rampoygie" Sto arqro epishmainetai oti sto keimeno ths symfwnias poy prokeitai na epiteyxqei den ginetai anafora sto aithma ths albanikhs pleyras gia diejagwgh dhmochfismatos sto Kossyfopedi. Epishs anaferetai sto endexomeno egkatastashs dieqnoys dynamhs sto Kosobo gia thn epiblech piqanhs eirhneytikhs symfwnias, alla ypo thn aigida toy OHE kai oxi toy NATO.

Oi titloi ths efhmerida "Zeri i Popoylit" einai "Rampoygie: Syn 72 wres, parateinontai oi synomilies", "Dilhma gia toys bombardismoys toy NATO sto Beligradi", enw ths "Relintia Ntemokratik" "Apeleyqerwqhkan oi prwhn ajiwmatoyxoi toy Dhmokratikoy Kommatos", "Dhmokratia kai anejarthsia gia toys Albanoys toy Kossyfopedioy kai "HPA: oi Serboi eyqynontai gia mia endexomenh apotyxia twn diapragmateysewn sto Rampoygie".

[D] BOYLGARIA

[09] STH SOFIA EFQASE O SKOPIANOS PRWQYPOYRGOS

Kataxwrhqhke: 14:18 Wra Ellados

'Opws metedwse h Boylgarikh Kratikh Radiofwnia, anamenetai to brady o prwqypoyrgos ths Boylgarias na paraqesei epishmo deipno gia toys ajiwmatoyxoys ths PGDM.

Ajizei na shmeiwqei oti ayrio epikeitai h ypografh twn 8 epishmwn symfwniwn, anamesa toys kai h koinh boylgaro-skopianh diakhryjh poy problepei thn anagnwrish ths "makedonikhs glwssas".

Argotera th Deytera to apogeyma ej onomatos toy proedroy ths Dhmokratias, Petar Stogianof, sthn edra "Mpogiana" konta sth Sofia qa jekinhsei koinh synenteyjh Typoy. Ystera anamenetai na ginei h synanthsh twn Skopianwn kybernhtikwn ajiwmatoyxwn me ton proedro ths boylgarikhs Boylhs, Iorntan Sokolof. Gia tis 4 h wra to apogeyma programmatizetai o prwqypoyrgos twn Skopiwn, Lioymptso Gkeorgkiebski, na diabasei dialejh sthn Atlantikh Lesxh ths Sofias.

[10] POLITIKH LESXH QA IDRYSEI TO VMRO BOYLGARIAS

Kataxwrhqhke: 14:18 Wra Ellados

'Opws shmeiwnei h efhmerida "Stantart" ths Sofias, to VMRO einai katagrammenh basei toy Nomoy gia ta proswpa kai thn oikogeneia.

Symfwna me ton k. Karakatsanof, h Boylgaria exei anagkh apo kybernhsh polykommatikoy synaspismoy me bash perissotera eqnika ypeyqynes politikes paratajeis.

Telos, o Krasimir Karakatsanof pogrammise oti to VMRO yposthrizei to 90 tois ekato twn protasewn ths kybernoysas 'Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn kai epidokimazei thn ypografh ths koinhs diakhryjhs poy anamenetai na ypografei ayrio sth Sofia metajy ths Boylgarias kai ths PGDM.

[11] TO DNT ENEKRINE XORHGHSH 72 EKAT. DOLARIWN GIA TH BOYLGARIA

Kataxwrhqhke: 14:18 Wra Ellados

'Opws grafei prwtoselida h efhmerida "Troynt" ths Sofias, sto DNT anhsyxoyn apo to gegonos oti oi misqoi stis zhmiogones epixeirhseis sth Boylgaria ayjanontai grhgorotera apo to problepomeno.

Tonizetai oti oi dieyqyntes toy DNT edwsan kalh ektimhsh gia thn ekplhrwsh toy programmatos ths kybernhshs poy anaferetai sthn trieth symfwnia.

Ajizei na shmeiwqei oti orismenes tribes anamesa stoys dieyqyntes toy DNT prokalese o tropos, me ton opoio h boylgarikh kybernhsh prepei na xrhsimopoihsei ta esoda apo thn idiwtikopoihsh twn kratikwn epixeirhsewn. Symfwna me orismenoys apo toys dieyqyntes, ena meros twn esodwn aytwn h Sofia prepei na ejyphrethsei to ejwteriko kai to eswteriko xreos ths xwras.

Epishmainetai akomh omws oti oi perissoteroi apo toys dieyqyntes htan ths gnwmhs, oti ta esoda prepei na ependyqoyn sthn ylopoihsh twn sxediwn ths ypodomhs sth Boylgaria. Ypenqymizetai oti basei toy Nomoy gia ton dhmosio proypologismo gia to 1999 oi anamenomenes eisprajeis apo thn apokratikopoihsh sth Boylgaria qa anelqoyn se peripoy 280 ekat. dolaria.

[12] KOSTOF: H SYMFWNIA BOYLGARIAS-PGDM EINAI KALYTERH APO TH SYMFWNIA ELLADAS-PGDM

Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados

'Opws shmeiwnei o boylgarikos Typos, o k. Kostof exei dieykrinisei oti h en logw diakhryjh qa ypografei stis epishmes glwsses twn dyo kratwn – sth makedonikh glwssa basei toy Syntagmatos ths PGDM kai sth boylgarikh glwssa basei toy Syntagmatos ths Boylgarias. O Boylgaros prwqypoyrgos Iban Kostof ypogrammise epishs oti ayto, gia to opoio qa symfwnhsoyn twra h Boylgaria kai h PGDM einai to idio, gia to opoio h kybernhsh toy Tserbenkobski symfwnhse me thn Ellada. H formoyla einai h idia, akomh kai nomizw oti einai kalyterh, prosqese o Iban Kostof.

Symfwna me ton prwqypoyrgo ths Boylgarias, h basikh aitia gia th stasimothta stis boylgaro-skopianes sxeseis einai h elleich amoibaias empistosynhs. Sth synenteyjh toy o Boylgaros prwqypoyrgos ypenqymizei oti dyo fores yphrxe dynatothta na epiteyxqei symfwnia metajy twn dyo kratwn.

Katalhgontas o Iban Kostof dhlwse oti h ypografh ths koinhs diakhryjhs kai orismenwn allwn symfwniwn twra sth Sofia apotelei mono to prwto bhma gia th diejodo twn sxesewn metajy ths Boylgarias kai ths PGDM apo th stasimothta.

[13] TA PRWTOSELIDA TOY BOYLGARIKOY TYPOY

Kataxwrhqhke: 10:56 Wra Ellados

"Drama sto Rampoyigie meta to telesigrafo", anaferei ston titlo toy kyrioy arqroy ths h filokybernhtikh "Ntemokratsia", dinontas leptomereies gia tis prospaqeies poy kataballontai, gia na peisqoyn oi dyo emplekomenes sth sygkroysh pleyres na ypogracoyn to paketo eggrafwn.

Ypo ton titlo: "O polemos sto Kossyfopedio anablhqhke ews thn Trith", h "Stantart" tonizei thn kathgorhmatikh qesh twn HPA oti to politiko kai to stratiwtiko meros ths synallaghs einai adiaireta. Oi efhmerides ths Sofias enhmerwnoyn oti entos 1-2 hmerwn to NATO eite qa analabei aeroporikes epidromes sto Kossyfopedio, eite qa steilei stratiwtikes monades sth serbikh eparxia.

Ypo ton titlo: "Rwsoi arxizoyn maxes gia to Kossyfopedio;", h "24 wres" dinei emfash sth qesh ths Rwsias, paraqetontas ta logia boyleyth ths rwsikhs Doymas, symfwna me ton opoio "Rwsoi ajiwmatikoi etoimazontai na xtyphsoyn ta NATOika ploia sth Mesogeio". H idia efhmerida dhmosieyei oloklhrh selida, afierwmenh stis politikes kai tis stratiwtikes ptyxes ths krishs sto Kossyfopedio.

Apo thn pleyra ths h "Troynt" enhmerwnei prwtoselida oti "perimenontas thn enarjh twn aeroporikwn epidromwn dytikoi diplwmates apo xqes exoyn egkataleicei to Beligradi".

Sto synolo toys oi kyriakatikes efhmerides ths Sofias anaferontai sthn prwth epishmh episkech toy Skopianoy prwqypoyrgoy, Lioymptso Gkeorgkiebski, poy arxizei shmera sth Boylgaria. H "Troynt" ton apokalei "O antarths poy allazei thn PGDM". H idia efhmerida dinei kai ekteneis leptomereies gia to dromo toy sthn politikh. H idia efhmerida ypenqymizei mia apo tis skoteines selides twn sxesewn metajy ths Boylgarias kai ths PGDM kai sygkekrimena thn hmeromhnia ayth, shmera, wstoso prin apo 52 xronia orismenoi Boylgaroi dikasqhkan sthn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias me kathgories oti exoyn prospaqhsei na diorganwsoyn kai na apokatasthsoyn thn onomazomenh tote "Makabria tromokratikh organwsh toy Bantso Mixailof".

Stis sygxrones sxeseis metajy ths Boylgarias kai ths PGDM einai afierwmeno to sxolio ths "Ntemokratsia". H logikh mas ypagoreyei oti me to anoigma pros entonoteres epafes metajy twn dyo kratwn qa pesoyn oi fragmoi poy emfanisqhkan epi ta xronia, kaqws epishs kai polla cemata poy eixan ws stoxo ton diaxwrismo twn dyo lawn, grafei o arqrografos Atanas Sbilenof. H "24 wres" paraqetei ta logia toy prwqyoyrgoy ths Boylgarias, Iban Kostof, o opoios se synenteyjh pros ta Skopiana hlektronika MME dhlwse oti "Mas perimenei poly doyleia me ta Skopia".

H "Troynt" anakoinwnei oti oi dieyqyntes toy DNT exoyn egkrinei xqes thn xorhghsh ths triths doshs ycoys 72 ekat. dolariwn toy daneioy poy problepetai gia th Boylgaria.

Sthn "24 wres" o kaqhghths Sbetoslaf Stayref grafei analysh gia thn timh ths ergasias sth Boylgaria. Sygkrinontas to epipedo twn misqwn sth Boylgaria me alles eyrwpaikes xwres o kaqhghths Stayref apodeixnei pws h timh toy Boylgaroy meiwnetai. Kata thn apoch toy, h aitia wfeiletai sto xaos sth diakybernhsh, kaqws kai stis symboyles apo to ejwteriko.

Oi efhmerides ths Sofias ejakoloyqoyn na parakoloyqoyn thn tyxh twn syllhfqentwn Boylgarwn giatrwn sth Libyh. "Den epitrepoyn stoys Boylgaroys diplwmates na episkefqoyn toys giatroys mas sth Libyh", anakoinwnei h "24 wres". Symfwna me thn "Troynt", Boylgaroi diplwmates synanthqhkan me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Libyhs. H "Ntemokratsia" ypenqymizei oti h apolysh enos presbeyth einai to mexri twra apotelesma apo to drama sth Libyh.

[14] TO GLWSSIKO PROBLHMA BOYLGARIAS - PGDM

Kataxwrhqhke: 10:28 Wra Ellados

Se dhlwsh toy sthn radiothleorash ths PGDM o prwqypoyrgos ths Boylgarias Iban Kostof dhlwse oti me thn koinh diakhryjh poy prokeitai na ypografei th Deytera, qa lyqei h glwssikh diafwnia poy yparxei metajy twn dyo xwrwn, idiaitera meta th "strofh" ths Boylgarikhs kybernhshs, h opoia apofasise na anagnwrisei thn apokaloymenh "makedonikh glwssa", thn opoia mexri twra qewroyse oti prokeitai gia dialekto ths boylgarikhs glwssas.

H diakhryjh, qa ypografei sth boylgarikh kai th "makedonikh" glwssa. Prokeimenoy de na diaskedastoyn oi antidraseis poy proklhqhkan, efeyreqhke h ekdoxh oti h ypografh qa ginei " sth glwssa poy problepei to syntagma ths kaqe xwras".

Kata th gnwmh toy boylgaroy prwqypoyrgoy, basikh aitia gia thn mexri twra stasimothta stis boylgaroskopianes sxeseis, htan h elleich amoibaias empistosynhs. Gia na prosqesei oti h ypografh thn epomenh ebdomada kai merikwn allwn symfwniwn, qa apotelesei to prwto bhma sth diadikasia beltiwshs twn dimerwn sxesewn.

Sto metajy o prwqypoyrgos ths PGDM Lioyptso Gkeorgkiefski, dhlwse sto boylgariko praktoreio eidhsewn BTA oti h Boylgaria kai h PGDM sto ameso mellon qa exoyn symfwnia filias. Prosqetontas oti ta dyo krath elpizoyn na anaptyjoyn amoibaies sxeseis epta xronia meta thn anagnwrish apo th Boylgaria ths anejarthsias ths PGDM.

[E] KYPROS

[15] TA PRWTOSELIDA TOY KYPRIAKOY TYPOY

Kataxwrhqhke: 11:07 Wra Ellados

H "Alhqeia", ypo ton titlo "Ekteqeimenoi oi politikoi arxhgoi me tis dhlwseis laikismoy gia ta diabathria toy Otsalan", grafei oti o synagwnismos laikismoy gia to poios qa edine perissotera diabathria ston Otsalan, apotelese oplo sta xeria toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas. Grafei, epishs, oti sto sxedio drashs poy etoimazei to Ypoyrgeio Paideias perilambanontai kai nea krithria gia eggrafh kai leitoyrgia idiwtikwn sxolwn tritobaqmias ekpaideyshs.

H "Maxh", ypo ton titlo "Diarroes apo DHKO pros DHSY", grafei oti oi diarroes apo to DHKO synexizontai me pasifanh pleon thn apocilwsh toy kommatos apo ta kentrodejia stelexh, ta opoia prosxwroyn, h pleiochfia sto DHSY kai shmantikoi ariqmoi sto KEA. Grafei, epishs, oti o megaloepixeirhmatias Nikos Siakolas qa

dhmioyrghsei, symfwna me plhrofories ths efhmeridas, alysida apo aiqoyses kinhmatografoy.

O "Poliths", ypo ton titlo "Bretaniko telesigrafo neas Zyrixhs", grafei oti h stasimothta sto Kypriako den ephreazei toys sxediasmoys ths Bretanias gia th lysh toy problhmatos, epi toy opoioy exei sygkekrimenh kai oloklhrwmenh apoch. Grafei, epishs, oti apofaseis gia rizospastikes allages sth domh ths hgetikhs klimakas

toy DHSY qa klhqei na labei to katastatiko synedrio toy kommatos, poy

qa pragmatopoihqei to dihmero 6 kai 7 Martioy.

H "Shmerinh", ypo ton titlo "Jegymnwma Shmith", anaferetai sthn ypoqesh Otsalan kai grafei oti o Koyrdos hgeths ejoysiodothse to dikhgoro toy na zhthsei politiko asylo apo thn Ellada, alla o stenos synergaths toy Prwqypoyrgoy, Kwstas Geitonas, arnhqhke na paralabei to eggrafo. Grafei, epishs, oti ta nea gia ton andriko plhqysmo einai apogohteytika, afoy den exei akomh egkriqei h timh pwlhshs toy

Biagkra kai gi' ayto h kykloforia toy sthn Kypro qa kaqysterhsei.

O "Fileleyqeros", ypo ton titlo "Embolizei twra kaqe prooptikh o Ntenktas", grafei oti h toyrkikh pleyra, oxyrwmenh pisw apo thn ypoqesh toy Otsalan, epixeirei me kaqe tropo na parembalei empodia kai na ejoydeterwsei kaqe prooptikh proodoy sto Kypriako. Anaferetai, epishs, se dhlwsh toy Ypoyrgoy Dikaiosynhs kai Dhmosias

Tajhs Nikoy Kosh, oti h agora tessarwn rantar gia tis anagkes ths Astynomias apotelei amesh anagkaiothta.

H "Xaraygh", ypo ton titlo "Ypoyrgiko sekonto ston k. Lordo", grafei oti ekproswpos ths PEO ejapelyse xqes drimeia epiqesh enantion twn Syndesmwn Jenodoxwn, twn kybernwntwn kai twn emplekomenwn Ypoyrgwn stis apergies sta jenodoxeia, afoy, opws eipe, me th stash toys bohqoyn ton k. Lordo kai toy prosferoyn "gh kai ydwr" gia synexish twn antergatikwn energeiwn toy. Grafei, epishs, oti to AKEL kalese ton OHE na xalinagwghsei toys polemoxareis planhtarxes protoy

anacoyn mia nea fwtia sthn kardia twn Balkaniwn.

H agglofwnh "Cyprus Mail" grafei oti anamesa stoys eortasmoys gia th nea xilietia, programmatizetai kai h ejafanish ths Petras toy Rwmioy apo ton pasignwsto Nteibint Koperfilnt. Grafei, epishs, oti h Astynomia prokeitai na labei epiprosqeta metra ayrio Deytera, logw toy ayjhmenoy kindynoy proklhshs dystyxhmatwn, kata th mazikh ejodo toy laoy pros thn ypaiqro.

[ST] TOYRKIA

[16] DIORISMENOI DIKHGOROI QA YPERASPISTOYN TON OTZALAN

Kataxwrhqhke: 10:13 Wra Ellados

Symfwna me dhmosiografikes plhrofories anamenetai oti to dikasthrio qa orisei to idio toys dikhgoroys poy qa yperaspistoyn ton Otzalan, aporriptontas to aithma gia thn epilogh dikhgorwn apo ton idio ton Koyrdo hgeth. Oi diorismenoi aytoi synhgoroi, qa plhrwqoyn apo to toyrkiko kratos. Etsi ayjanontai oi amfibolies gia ton an h dikh qa einai dikaih h apla mia farsokwmwdia.

Enw h toyrkikh kybernhsh proetoimazei th dikh kata toy Koyrdoy hgeth Ampntoylax Otzalan, o opoios anakrinetai xwris thn paroysia synhgorwn apo eidikoys anakrites ths asfaleias, twn mystikwn yphresiwn, ths stratoxwrofylakhs kai twn enoplwn dynamewn, synexizontai oi syllhceis opadwn toy se oloklhrh thn Toyrkia. Opws egine gnwsto, apo thn hmera ths metaforas toy Otzalan sthn Toyrkia, exoyn syllhfqei panw apo 2.000 Koyrdoi. Ta jhmerwmata h astynomia sthn Kwnstantinoypolh synelabe alloys dekapente diadhlwtes oi opoioi epeteqhsan me bombes molotwf se katasthmata kai aytokinhta. Stoxos twn epiqesewn aytwn, eixan ginei xtes kai ta grafeia toy "Kommatos ths Dhmokratikhs Aristeras" toy prwqypoyrgoy Mpoylent Etzebit.

Opws egine gnwsto, o arxhgos ths astynomias sthn Kwnstantinoypolh edwse entolh stis dynameis asfaleias na pyroboloyn sta podia toys diadhlwtes, oi opoioi otan syllhfqoyn, opws edeije kai h toyrkikh thleorash, metaferontai sta astynomika tmhmata me demena ta matia, gia na mhn mporoyn na blepoyn ta proswpa twn astynomikwn organwn poy toys jylokopoyn kata th diarkeia ths prosagwghs toys.

Sto metajy, ayjanontas ta metra asfaleias kai pros apofygh tromokratikwn epiqesewn, epibates astynomikoi qa synodeyoyn efejhs ta astika lewforeia sthn Kwnstantinoypolh, opoy zoyn peripoy dyo ekatommyria Koyrdoi.

O prwqypoyrgos Mpoylent Etzebit, ekane xtes nea ekklhsh sta melh toy RKK na kateboyn apo ta boyna, na paradwsoyn ta opla kai na ekmetalleyqoyn to nomo peri "metameleias". Toys proteine akomh epaggelmatikh ekpaideysh kai bohqeia gia thn aneyresh qesewn ergasias.

To toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn, se sklhrh anakoinwsh toy, isxyrizetai oti h Ellada kai h Kypros qa prepei prwta na apokhryjoyn thn yposthrijh poy parexoyn sthn tromokratia kai meta na logodothsoyn sth dieqnh koinothta.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article