Read about Turkey's early 20th Century Genocides (by R.J. Rummel) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 20 April 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-01-05

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.


Teleytaia Enhmerwsh: 23:25 Wra Ellados

PERIEXOMENA

  • [A] OMOGENEIA
  • [B] POLITIKH
  • [G] ESWTERIKES EIDHSEIS
  • [D] OIKONOMIA
  • [E] AQLHTISMOS
  • [ST] POLITISMOS
  • [Z] ALBANIA
  • [H] BOYLGARIA
  • [Q] KYPROS
  • [I] PGDM
  • [IA] TOYRKIA
  • [IB] GIOYGKOSLABIA
  • [IG] EYRWPH
  • [ID] KOSMOS
  • [IE] DIAFORA

  • TITLOI EIDHSEWN

    [A] OMOGENEIA

  • [01] TA AGIA QEOFANEIA STH NEA YORKH
  • [02] TA KASTORIANA "RAGKOYTSARIA" STH NEA YORKH
  • [03] TO EQIMO THS GYNAIKOKRATIAS APO THN PANQRAKIKH ENWSH AMERIKHS
  • [B] POLITIKH

  • [04] AMESH APOKATASTASH TWN ZHMIWN POY EXOYN YPOSTEI TA SXOLIKA KTIRIA ZHTHSE O PRWQYPOYRGOS
  • [05] SHMITHS: QA PAME OLOI MAZI STO SYNEDRIO
  • [06] STYLIANIDHS: TO DOGMA TOY ENIAIOY AMYNTIKOY XWROY YFISTATAI
  • [07] DHLWSEIS Q.PAGKALOY GIA TOYS S-300
  • [08] SYNEDRIAZEI SHMERA TO EKTELESTIKO GRAFEIO TOY PASOK
  • [09] K.SHMITHS: TO '99 TO MEGALO BHMA GIA ENTAJH THS ELLADAS STHN ONE
  • [G] ESWTERIKES EIDHSEIS

  • [10] 39XRONOS EPESE STH QALASSA ME TO AYTOKINHTO TOY KAI PNIGHKE
  • [11] EJAXRONO AGORAKI PEQANE APO MHNIGGITIDA
  • [12] SE DIKH PARAPEMPONTAI OI D.MELISSANIDHS KAI G.KARRAS
  • [13] PYROBOLA OPLA PERIEXOYN TA 18 KONTEINER STO LIMANI THS QESSALONIKHS
  • [14] H TAYTOTHTA THS AYRIANHS MERAS (6/1/99)
  • [15] MESW TRAPEZAS QA PLHRWNONTAI ERGAZOMENOI SE NOSOKOMEIA KAI EKAB
  • [16] EPIQESH DEXTHKE O ANAPLHRWTHS DIEYQYNTHS TOY SDOE
  • [17] NEA SYNANTHSH PILOTWN - O.A.
  • [18] TA PRWTOSELIDA TWN EFHMERIDWN
  • [D] OIKONOMIA

  • [19] PTWSH STO XRHMATISTHRIO AQHNWN
  • [20] TO TARGET BRHKE TO STOXO
  • [21] ARXIZOYN MEQAYRIO OI XEIMERINES EKPTWSEIS
  • [22] 9os STIS DHMOSIES EGGRAFES THS WALL STREET O OTE
  • [23] EGKAINIASTHKE XTES H SYMMAXIA TWN XRHMATISTHRIWN FRANKFOYRTHS- LONDINOY
  • [24] SYLLALHTHRIA STIS 15 IANOYARIOY QA PRAGMATOPOIHSOYN OI AGROTES STH QESSALIA
  • [25] APOLYTA EPITYXHMENH H PRWTH EMFANISH TOY EYRW STA XRHMATISTHRIA
  • [E] AQLHTISMOS

  • [26] KONTA STON ARH O ANTRIOLI - KLEINEI O FYSSAS STON PAO
  • [27] O FOYRAS ZHTA SYNANTHSH ME TOYS PROEDROYS A' EQNIKHS
  • [28] OLYMPIAKOS - PAO AYRIO STO PRWTAQLHMA POLO
  • [29] DYSKOLA PAIXNIDIA GIA ARH KAI PAOK STO PRWTAQLHMA BOLEI
  • [30] NIKES GIA TIS EQNIKES MAS OMADES BOLEI PAIDWN - KORASIDWN
  • [31] ARXIZOYN OI YPOXREWSEIS PAOK- PAO- OLYMPIAKOY STHN EYRWLIGKA
  • [32] PODOSFAIRIKO TOYRNOYA AYRIO STH N.SMYRNH
  • [33] SYNEXIZETAI H KRISH STO PODOSFAIRO -NEA ANABOLH TWN AGWNWN
  • [ST] POLITISMOS

  • [34] EYXARISTHRIES EPISTOLES BENIZELOY SE SYNTAJIODOTHQENTA STELEXH TOY YPPO
  • [35] H REA GALANAKH KAI O MANOLHS PRATIKAKHS PROTAQHKAN GIA TO BRABEIO LOGOTEXNIAS "ARISTEION 1999"
  • [36] POLY-PLANA: EKQESH ZWGRAFIKHS THS MARIAS KOMPATSIARH
  • [37] LAIKA DRWMENA TWN FWTWN KAI TOY AI GIANNIOY SE MAKEDONIA KAI QRAKH
  • [Z] ALBANIA

  • [38] TA PRWTOSELIDA TWN ALBANIKWN EFHMERIDWN
  • [39] ME AIMATHRES SYMPLOKES ARXISE TO '99 GIA THN ALBANIA
  • [40] NEA SYNANTHSH MAIKO - MPERISA ANAMENETAI ENTOS TWN HMERWN
  • [H] BOYLGARIA

  • [41] EGKRIQHKAN TA ORIA KAI TA DIOIKHTIKA KENTRA TWN 28 NEWN NOMWN STH BOYLGARIA
  • [42] SYNANTHSH TWN YPOYRGWN AMYNAS 7 KRATWN STHN AQHNA PROANAGGELLEI H "24 WRES"
  • [43] TA PRWTOSELIDA TOY BOYLGARIKOY TYPOY
  • [44] OI ISOTIMIES SYNALLAGMATOS STH BOYLGARIA
  • [45] KATA 10% AYJANONTAI OI MISQOI STH BOYLGARIA
  • [46] ME 20.000 TONOYS PETRELAIOY JANAGEMIZOYN OI DEJAMENES TOY DIYLISTHRIOY PLAMA
  • [47] OI KATOLISQHSEIS DHMIOYRGHSAN SOBARO PROBLHMA TOYS EQNIKOYS DROMOYS THS BOYLGARIAS
  • [Q] KYPROS

  • [48] ORKISTHKAN OI NEOI YPOYRGOI AMYNAS KAI PAIDEIAS KAI POLITISMOY THS KYPROY
  • [49] DIEYKRINISEIS STYLIANIDH GIA THN APOFASH TWN S300
  • [50] TOYS SYNERGATES TOY STO GEEF APOXAIRETHSE O APOXWRWN YPOYRGOS AMYNAS THS KYPROY
  • [51] ME TO G. KLHRIDH SYNANTHQHKE O PROEDROS TOY DHKKI
  • [I] PGDM

  • [52] THN EPIKEIMENH EPISKECH SOLANA STA SKOPIA SXOLIAZEI H "NTNEBNIK"
  • [53] DYO SYMFWNIES GIA DHMIOYRGIA ZWNHS ELEYQEROY EMPORIOY QA YPOGRACEI FETOS H PGDM
  • [54] STA SKOPIA THN PEMPTH O XABIE SOLANA
  • [55] OI ISOTIMIES SYNALLAGMATOS STHN PGDM
  • [IA] TOYRKIA

  • [56] STAQERH KYBERNHSH ZHTA H HGESIA TOY TOYRKIKOY STRATOY
  • [57] SE FOBO DIASPASHS THS DEJIAS APODIDETAI H ALLAGH STASHS THS TSILLER STO QEMA THS KYBERNHSHS
  • [IB] GIOYGKOSLABIA

  • [58] O ASK KATA THS SYMFWNIAS MILOSEBITS-XOLMPROYK
  • [59] MAZIKOI TAFOI STO KOSSYFOPEDIO
  • [60] TA PRWTA SXOLIA GIA THN LEITOYRGIA TOY RADIOSTAQMOY TOY ASK
  • [IG] EYRWPH

  • [61] ANHSYXIES GIA TOYS RYQMOYS ANAPTYJHS STIS XWRES TOY EYRW
  • [62] KATA TWN PROWRWN EKLOGWN OI ISPANOI
  • [63] LEYKORWSIA: H ANTIPOLITEYSH ZHTA THN YPOSTHRIJH THS DYSHS
  • [64] OYKRANIA: ME 226 CHFOYS EGKRIQHKE O PROYPOLOGISMOS
  • [65] OSKANIAN: QETIKH XRONIA TO 1999
  • [66] STIS 19 IANOYARIOY O NEOS RWSOS PRESBHS STHN OYASIGKTON
  • [67] RWSIA: STO 84,4% O PLHQWRISMOS TO 1998
  • [68] H RWSIA YPER THS ANAQEWRHSHS THS SYNQHKHS ELEGXOY TWN SYMBATIKWN OPLWN
  • [69] THLEFWNIKH EPIKOINWNIA KLINTON-GELTSIN
  • [ID] KOSMOS

  • [70] SE KALO DROMO H OIKONOMIA THS AYSTRALIAS
  • [71] AYSTRALIA: APO TWRA KLEINOYN QESEIS GIA THN PARAMONH PRWTOXRONIAS TOY 2000
  • [72] EKTIMHSEIS GIA THN PARAPOMPH KLINTON
  • [73] AMERIKANIKA SXOLIA GIATO KOSSYFOPEDIO
  • [74] AMERIKANIKES EKTIMHSEIS GIA TO EYRW
  • [75] AMERIKANIKES AGORES POLEMIKOY YLIKOY APO THN TOYRKIA
  • [IE] DIAFORA

  • [76] APAISIODOJOS GIA TIS EJELIJEIS STHN AMPXAZIA O SEBARNTNANTZE

  • OI EIDHSEIS ANALYTIKA

    [A] OMOGENEIA

    [01] TA AGIA QEOFANEIA STH NEA YORKH

    Kataxwrhqhke: 19:21 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/01/1999 (MPE) Ta Qeofaneia kai ton Agiasmo twn ydatwn, me thn paradosiakh teleth qa eortasei thn Kyriakh, 10 Ianoyarioy 1999, h Ellhnikh Orqodojos Ekklhsia toy Agioy Nikolaoy toy Flasigk sth Nea Yorkh. Meta thn Qeia Leitoyrgia, oi pistoi akoloyqoymenoi apo ton p. Iwannh Rwma qa proxwrhsoyn kata mhkos toy Goyest Strit sto Mpateri Park, opoy qa ginei h akoloyqia. H Filoptwxos qa dejiwqei oloys toys pareyriskomenoys.

    [02] TA KASTORIANA "RAGKOYTSARIA" STH NEA YORKH

    Kataxwrhqhke: 19:21 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/01/1999 (MPE) O Syllogos Kastorianwn N. Yorkhs, "Omonoia", kalei ta melh toy kai olh thn Omogeneia, to Sabbato 9 Ianoyarioy, sto Krystal Palas sthn Astoria na syneortasoyn ta Kastoriana "Ragkoytsaria". Qa yparjei diaskedash me thn orxhstra "Makedones" kai qa brabeyqei to kalytero mpoyloyki-karnabali kai kaqe atomiko paidiko jexwrista.

    [03] TO EQIMO THS GYNAIKOKRATIAS APO THN PANQRAKIKH ENWSH AMERIKHS

    Kataxwrhqhke: 19:10 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/01/1999 (MPE) H Panqrakikh Enwsh Amerikhs "o Orfeys", opws kaqe xrono etsi kai efetos kalei oloys toys Qrakiwtes kai tis Qrakiwtisses, sth megalh giorth ths Gynaikokratias, enan palio kai jexasmeno eqimo ths Qrakhs, thn Kyriakh 17 Ianoyarioy 1999, sto Hpeirwtiko Spiti sthn Astoria, sth Nea Yorkh. Monon oi gynaikes stis 4 to apogeyma qa ypodexqoyn thn Mpampw kai qa glenthsoyn mexri stis 6 to apogeyma. Stis 6.30 m.m., qa arxisei h perifhmh Qrakiwtikh Beggera, ena glenti diaforetiko, me mezedes, faghta, pota k.l.p. Kafes, anacyktika kai glyka. H patroparadoth basilopitta kai telos o Ah-Basilhs qa moirasei dwra se ola ta paidia.

    [B] POLITIKH

    [04] AMESH APOKATASTASH TWN ZHMIWN POY EXOYN YPOSTEI TA SXOLIKA KTIRIA ZHTHSE O PRWQYPOYRGOS

    Kataxwrhqhke: 19:16 Wra Ellados
    Aqhna, 05/01/1999 (MPE - B.Koytsoympa) Kybernhtikh kai kommatikh syskech, ypo thn proedria toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith, gia to qema ths paideias synhlqe sto PASOK, opoy symmeteixan o ypoyrgos Paideias, Gerasimos Arsenhs kai o yfypoyrgos, Anqopoylos, o ypoyrgos Epikrateias, Kwstas Geitonas, o yfypoyrgos ston prwqypoyrgo, Giwrgos Pasxalidhs kai o genikos grammateas toy ypoyrgeioy Paideias, Aggelos Zhsimopoylos.

    O prwqypoyrgos zhthse entatikopoihsh ths kinhtopoihshs twn kommatikwn kai kybernhtikwn stelexwn se ola ta epipeda, na leitoyrghsoyn ta sxoleia kai na apokatastaqoyn amesws oi zhmies poy exoyn ypostei ta sxolika ktiria.

    Telos, symfwna me plhrofories, anefere oti krinetai h metarryqmish kai prosqese oti to qema ths paideias exei labei politikes diastaseis.

    [05] SHMITHS: QA PAME OLOI MAZI STO SYNEDRIO

    Kataxwrhqhke: 19:07 Wra Ellados
    Aqhna, 05/01/1999 (MPE - B.Koytsoympa) "Qa pame oloi mazi sto synedrio", dhlwse o prwqypoyrgos kai Proedros toy PASOK, Kwstas Shmiths, meta to telos ths tetrawrhs synedriashs toy Ektelestikoy Grafeioy opoy syzhthqhkan ta tria keimena gia th diakhryjh ths politikhs qeshs kai to katastatiko.

    Sygkekrimena, o prwqypoyrgos apantwntas se sxetikh erwthsh dhlwse oti "polloi daimoniopoioyn tis diaforetikes apoceis kai blepoyn mia rhjh, mia diamaxh" kai symplhrwse oti oi taytoshmes apoceis "qa shmainan nekra".

    "Oloi mazi qa pame sto synedrio toy PASOK, qa xairethsoyme oles tis apoceis, ton dialogo, qa xairethsoyme stis chfofories tis diaforetikes gnwmes".

    Epishs, o prwqypoyrgos dieykrinise oti mia einai h diakhryjh toy PASOK, h diakhryjh ths 3hs Septembrioy. To PASOK den exei anagkh apo nees diakhryjeis, tonise kai prosqese oti kaqe komma exei anagkh na epanaprosdiorisei tis qeseis toy kai toys stoxoys toy, opws egine kai sto parelqon se analoga synedria. "Ayto qa ginei twra", symplhrwse o prwqypoyrgos.

    Telos, o k. Shmiths anefere oti mesa apo to ideologiko keimeno toy PASOK tonizetai oti o sosialismos anazhta panta toys koinwnikoys orizontes kai einai mia diadikasia metarryqmishs xwris telos.

    [06] STYLIANIDHS: TO DOGMA TOY ENIAIOY AMYNTIKOY XWROY YFISTATAI

    Kataxwrhqhke: 18:21 Wra Ellados
    Leykwsia, 05/01/1999 (MPE-KYPE) "To Dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy yfistatai kai oi prospaqeies na anabaqmistei sto plaisio twn dynatothtwn qa synexistoyn", ypogrammise o kybernhtikos ekproswpos ths Kyproy, Xrhstos Stylianidhs, parapempontas stis graptes dhlwseis toy Proedroy Klhridh kai toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith.

    O k.Stylianidhs apefyge na sxoliasei tis dhlwseis toy proedroy ths kypriakhs Boylhs kai proedroy toy DHKO, Spyroy Kyprianoy, o opoios yposthrije oti "den yfistatai to Dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy" basei twn oswn lexqhkan sto Eqniko Symboylio. "To aporrhto toy Eqnikoy Symboylioy einai kati poy prepei na diafylaxqei giati exei na kanei me ton idio to qesmo", tonise.

    "Eipame kai paradexqhkame oti h anaqewrhsh ths apofashs gia toys pyrayloys exei meionekthmata, wstoso qa prepei epishs na diatypwsoyme safws thn apoch oti h megistopoihsh twn synepeiwn ayths ths apofashs, ektos toy oti antikeitai se ena baqmo sthn pragmatikothta, apo thn allh de nomizw oti s' ayth th fash ejyphretei toys xeirismoys toy kypriakoy problhmatos alla kai toys xeirismoys toy Ellhnismoy gia th dieqnh paroysia", prosqese o kybernhtikos ekproswpos.

    O k.Stylianidhs parepemce stis graptes dhlwseis twn Klhridh-Shmith me tis opoies "katesthsan safes oti to Dogma toy Eniaioy Amyntikoy Dogmatos einai ekei kai qa prospaqhsoyme mesa sta plaisia twn dynatothtwn na to anabaqmisoyme".

    "Mesa apo to Dogma, ayto poy prepei na exoyme ws pleon shmantiko ypoch mas einai thn politikh boylhsh toy Ellhnismoy na yperaspistei ton kypriako Ellhnismo", ypogrammise katalhgontas.

    [07] DHLWSEIS Q.PAGKALOY GIA TOYS S-300

    Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados
    Aqhna, 05/01/1999 (MPE) Anakribh kai yperbolika xarakthrise o ypoyrgos Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos, ta osa lexqhkan teleytaia toso apo stelexh toy PASOK oso kai apo ekproswpwn twn kypriakwn kommatwn sxetika me toys rwsikoys pyrayloys S-300 kai sto epikentro twn opoiwn breqhkan o idios kai o yfypoyrgos Ejwterikwn, Giannos Kranidiwths.

    O ypoyrgos zhthse qemata poy sxetizontai me thn ejwterikh politikh na mhn ginontai antikeimeno kommatikhs ekmetalleyshs, enw xarakthrise lanqasmenh thn antiparaqesh poy yparxei gia thn mh egkatastash twn rwsikwn pyraylwn sthn Kypro.

    O k.Pagkalos, poy ekane tis dhlwseis aytes kata thn episkech ths eqnikhs omadas ellhnorwmaikhs palhs sto ypoyrgeio Ejwterikwn me thn eykairia twn eortwn, anaferqhke kai sta eswkommatika toy PASOK ekfrazontas thn aisiodojia oti gia to kybernwn komma to 1999 qa einai kalh xronia.

    Parallhla tonise oti "sto synedrio qa jekaqaristei h grammh pleyshs etsi wste na jeroyn pros ta poy prepei na prosanatolistoyn kai aytoi poy nomizoyn oti orqws sthrizoyn thn politikh poy askei sthn kybernhsh kai aytoi poy thn antipoliteyontai qa epalhqeysoyn tis apoceis toys, ston katallhlo xwro kai me dhmokratikes diadikasies".

    Se erwthsh ean qa diekdikhsei thn proedria toy PASOK o k.Pagkalos apanthse oti "eimai poly eytyxhs sto rolo moy kai yperapasxolhmenos kai qa synexisw oso kairo yparxei h paroysa sygkyria".

    [08] SYNEDRIAZEI SHMERA TO EKTELESTIKO GRAFEIO TOY PASOK

    Kataxwrhqhke: 11:15 Wra Ellados
    Aqhna, 05/01/1999 (MPE) Ta prosynedriaka keimena einai to antikeimeno ths shmerinhs synedriashs toy Ektelestikoy Grafeioy toy PASOK poy pragmatopoieitai ypo ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith. H synedriash ayth anamenetai na einai maraqwnia kaqws to Ektelestiko Grafeio qa prepei na oristikopoihsei ta keimena, prokeimenoy ayta na teqoyn pros egkrish sth synodo ths Kentrikhs Epitrophs poy qa pragmatopoihqei thn Paraskeyh kai to Sabbato. Sta prosynedriaka keimena qa prepei na prosdiorizontai safws h ideologikh kai politikh taytothta toy PASOK kaqws kai h organwtikh domh toy kommatos.

    [09] K.SHMITHS: TO '99 TO MEGALO BHMA GIA ENTAJH THS ELLADAS STHN ONE

    Kataxwrhqhke: 10:41 Wra Ellados
    Aqhna, 05/01/1999 (MPE) To megalo bhma ths ellhnikhs oikonomias gia thn entajh ths xwras sthn ONE qa ginei to 1999 ypogrammise o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, sthn ethsia dejiwsh toy Emporobiomhxanikoy Epimelhthrioy ths Aqhnas.

    O k.Shmiths tonise pws ta apotelesmata apo thn prosarmogh ths ellhnikhs oikonomias einai xeiropiasta kai oti h draxmh einai pleon ena dynato nomisma poy den qigetai apo tis dieqneis kriseis.

    O ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Giannos Papantwnioy, yposthrije oti kerdizetai mia maxh, alla akomh den exei kerdiqei o polemos gi ayto xreiazetai prosoxh kai peiqarxia.

    O ekproswpos ths Neas Dhmokratias Arhs Sphliwtopoylos tonise oti h ellhnikh oikonomia xreiazetai apogeiwsh thn opoia den mporei na thn eggyhqei h kybernhsh.

    [G] ESWTERIKES EIDHSEIS

    [10] 39XRONOS EPESE STH QALASSA ME TO AYTOKINHTO TOY KAI PNIGHKE

    Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/01/1999 (MPE) Nekros anasyrqhke to prwi apo qalassia perioxh ths Kalamarias sth Qessalonikh o Aggelos Tasoy, 39 etwn, o opoios egklwbisthke sto aytokinhto toy poy epese sth qalassa.

    To aytokinhto poy odhgoyse o atyxos 39xronos epese sth qalassa katw apo adieykrinistes mexri twra synqhkes.

    [11] EJAXRONO AGORAKI PEQANE APO MHNIGGITIDA

    Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/01/1999 (MPE) Ena ejaxrono agoraki apo to xwrio Jhroxwri toy Kilkis proseblhqh apo ton io ths mhniggitidas kai peqane ta jhmerwmata sto nosokomeio "Loimwdwn" sth Qessalonikh.

    [12] SE DIKH PARAPEMPONTAI OI D.MELISSANIDHS KAI G.KARRAS

    Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados
    Aqhna, 05/01/1999 (MPE) Se dikh sto trimeles kakoyrgiodikeio Peiraia parapempontai me boyleyma toy symboylioy efetwn oi epixeirhmaties kai prwhn synetairoi Dhmhtrhs Melissanidhs kai Giannhs Karras.

    Oi dyo epixeirhmaties kathgoroyntai gia forodiafygh ycoys 267 ekatommyriwn draxmwn, kaqws epishs gia laqremporio kai plastografia meta xrhsews se baqmo kakoyrghmatos.

    Einai h trith kata seira parapomph toys gia analoges ypoqeseis kai synolika oi dyo prwhn synetairoi kathgoroyntai gia forodiafygh poy jeperna ta 430 ekatommyria.

    [13] PYROBOLA OPLA PERIEXOYN TA 18 KONTEINER STO LIMANI THS QESSALONIKHS

    Kataxwrhqhke: 12:36 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/01/1999 (MPE) Se kaqara typikes diadikasies, ofeiletai to mplokarisma epi oktahmero sto limani ths Qessalonikhs 18 konteiner me amerikaniko oplismo, poy proorizontan gia thn PGDM, an kai antifatikes einai akomh oi apoceis twn epishmwn arxwn gia thn kyriothta toy oplismoy.

    To qema, efere sthn epifaneia dhmosieyma apogeymatinhs aqhnaikhs efhmeridas poy xarakthrizontas paranomo to fortio twn oplwn, anefere oti ta 18 konteiner perieixan aytomata toyfekia, baria opla, antiarmatika kai royketes me ta opoia "qa mporoyse na ejoplistei enas mikros stratos". Sto idio dhmosieyma shmeiwnontan epishs oti th diametakomish twn konteiner pros ta Skopia, stamathse o limenarxhs, arxiploiarxos Triantafyllos Papaiwannoy, poy molis entopise ta opla, enhmerwse thn eisaggelia Prwtodikwn, h opoia apofasise thn katasxesh toy fortioy, edwse entolh na sxhmatisqei dikografia gia thn periptwsh kai hdh dienergei aytepaggelth ereyna.

    Diaforetikh ejhghsh, dinei o ypaspisths toy Kentrikoy Limenarxh Qessalonikhs, anqypoploiarxos k. Alejandros Mantzoyrakhs, o opoios dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn oti gia kaqara diadikastikoys logoys, stamathse proswrina h metafora toy oplismoy pros ta Skopia kai kyriws epeidh eleipan ta aparaithta synodeytika eggrafa. Prosqese de oti ta konteiner ayta, anhkan stis dynameis taxeias epembashs toy NATO poy prowqoyntai mesw ths Qessalonikhs sthn PGDM, gia na epemboyn ean xreiastei sto Kossyfopedio. Enw eipe akomh oti apo to limani ths Qessalonikhs, poy apotelei kombo twn symmaxikwn dynamewn, einai logiko na dierxetai tetoioy eidoys oplismos.

    Stratiwtikh phgh, poy rwthqhke apo to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, paroysiase allh ekdoxh, anaferontas oti ta 18 konteiner, perieixan apo dyo pyrobola to kaqe ena, ths dekaetias toy '60, apoteloyn meros ths amerikanikhs bohqeias pros thn PGDM kai apostellontai sta Skopia gia ekpaideytikoys logoys. 'Omws, to fortio ayto den synodeyontan apo ta aparaithta dikaiologhtika twn ypoyrgeiwn Eqnikhs 'Amynas kai Dhmosias Tajhs, poy apaitoyntai gia th dieleysh oplismoy, estw kai tranzit, apo to ellhniko edafos, giayto kai empodisthke h prowqhsh toys pros th geitonikh xwra. H metafora toys, elege h idia phgh, qa ginei kanonika, akomh kai entos ths hmeras, molis ftasoyn sto limenarxeio Qessalonikhs ta eggrafa ayta.

    Ta 18 konteiner, symfwna me ta stoixeia poy sygkentrwse to MPE, eftasan sto limani ths Qessalonikhs stis 27 Dekembrioy 1998 me to ypo shmaia Mpaxames forthgo ploio "S. PIONEER", thn epomenh hmera egine h ekfortwsh toys kai stis 29 Dekembrioy to ploio anaxwrhse apo th Qessalonikh. Oi argies ths Prwtoxronias, kaqysterhsan thn apostolh twn synodeytikwn eggrafwn, giayto kai yphrje h emplokh ayth.

    Shmeiwnetai oti tis teleytaies hmeres, dierxontai apo to limani kai to aerodromio ths Qessalonikhs andres ths polyeqnikhs dynamhs taxeias epembashs toy NATO, poy egkaqistatai stadiaka, apo tis arxes toy perasmenoy Dekembrioy sthn PGDM, me apostolh na prostateysei kai na apegklwbisei, an xreiastei, toys parathrhtes toy OASE sto Kossyfopedio, poy epithroyn thn efarmogh ths symfwnias Milosebits- Xolmproyk. Molis xtes, eftasan me epibatiko ploio andres ths Gallikhs stratiwtikhs dynamhs, oi opoioi prowqhqhkan pros ta Skopia me metagwgika aeroskafh apo to aerodromio "Makedonia", enw o ejoplismos qa metaferqei, kata pasa piqanothta sidhrodromika.

    Sto limani ths Qessalonikhs exoyn fqasei mexri twra, apo tis 16 Dekembrioy, to skafos "Sea Senturion" poy metefere thn bretanikh dynamh, to "Roterntam" poy metefere toys Ollandoys stratiwtes, to "Petersmoyrgk" me th germanikh monada kai to aigyptiako oxhmatagwgo "Fast Alexandria" poy metefere.

    H dynamh taxeias epembashs toy NATO qa ariqmei peripoy 2000 stratiwtes, oi opoioi exoyn egkatastaqei stis baseis toy Koymanobo kai toy Tetobo ths PGDM. Apostolh toys einai na drasthriopoihqoyn sthn periptwsh, poy shmeiwqei "anaflejh" sto Kossyfopedio kai na apagkistrwsoyn toys parathrhtes toy OASE, poy briskontai sthn perioxh ths serbikhs eparxias.

    [14] H TAYTOTHTA THS AYRIANHS MERAS (6/1/99)

    Kataxwrhqhke: 11:15 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/01/1999 (MPE) -Se olh th xwra giortazontai ta Qeofania.

    -O proedros ths N.D. Kwstas Karamanlhs sthn Kaso gia ton eortasmo twn Qeofaniwn.

    -Sthn Kastoria anabiwnoyn ta Ragkoytsaria, to paradosiako eqimo toy ellhnikoy karnabalioy.

    -To karnabali anabiwnei thn hmera twn Qeofaniwn sto xwrio Bertiskos Qessalonikhs.

    -Oi trihmeres ekdhlwseis twn Araphdwn jekinoyn sto Bwlaka Dramas.

    -Sto dhmotiko qeatro Kalamarias stis 6 to apogeyma kai stis 9 to brady to KQBE paroysiazei to ergo toy F.G.Lorka "O Pirlimplin kai h Mpelisa".

    -Sto mikro qeatro ths Monhs Lazaristwn stis 9 to brady to KQBE paroysiazei to ergo toy Milan Koyntera "O Iakwbos kai o afenths toy".

    [15] MESW TRAPEZAS QA PLHRWNONTAI ERGAZOMENOI SE NOSOKOMEIA KAI EKAB

    Kataxwrhqhke: 11:15 Wra Ellados
    Aqhna, 05/01/1999 (MPE) Oi ypallhloi twn nosokomeiwn kai oi ergazomenoi sto EKAB qa plhrwnontai kai aytoi mesw trapezikwn logariasmwn.

    To geniko logisthrio toy kratos oloklhrwse to sxetiko systhma metabibashs apodoxwn gia 76.000 taktikoys ypallhloys kai giatroys, enw entos toy epomenoy trimhnoy qa entaxqoyn sto systhma kai oi ypallhloi twn nosokomeiwn me sxesh ergasias idiwtikoy dikaioy. To hlektroniko systhma plhrwmwn leitoyrgei hdh gia oloys toys syntajioyxoys toy dhmosioy, kaqws kai gia to megalytero meros twn dhmosiwn ypallhlwn.

    [16] EPIQESH DEXTHKE O ANAPLHRWTHS DIEYQYNTHS TOY SDOE

    Kataxwrhqhke: 11:15 Wra Ellados
    Aqhna, 05/01/1999 (MPE) Apotyxhmenh apopeira anqrwpoktonias egine to prwi se baros toy anaplhrwth dieyqynth toy Swmatos Diwjhs Oikonomikoy Egklhmatos, Nikoy Kokosia, ejw apo to spiti toy, sthn Agia Paraskeyh Attikhs. Agnwstos ton pyrobolhse tesseris fores omws oi sfaires brhkan thn porta toy aytokinhtoy toy. O drasths jefyge pezos.

    O k.Kokosias, o opoios den epaqe to paramikro, edwse kataqesh stoys astynomikoys gia to pws synebh h epiqesh.

    H asfaleia kanei logo gia apopeira ekfobismoy, enw o epikefalhs toy SDOE Attikhs, Spyros Staqhs, dhlwse oti h epiqesh ayth fanerwnei oti to Swma exei erqei antimetwpo me to laqremporio kai th forodiafygh.

    [17] NEA SYNANTHSH PILOTWN - O.A.

    Kataxwrhqhke: 10:41 Wra Ellados
    Aqhna, 05/01/1999 (MPE) Neo gyro diaboyleysewn me th dioikhsh ths Olympiakhs Aeroporias qa exoyn to apogeyma ekproswpoi twn xeiristwn, meta th xqesinh akarph synanthsh toys.

    Oi pilotoi zhtoyn ypografh neoy praktikoy symfwnias sto opoio perilambanontai kai proslhceis proswpikoy, enw anazhteitai formoyla wste h etairia na kalycei thn epipleon forologia kata 2,5% poy toys exei epiblhqei kaqws basei toy neoy programmatos ejygianshs ths Olympiakhs exoyn pagwsei oi misqoi twn pilotwn.

    O Giannhs Aqanasopoylos, proedros ths enwshs xeiristwn, kathgorhse th dioikhsh ths Olympiakhs gia apajiwsh ths etairias. Oi xeiristes prosqese proseferan to kalokairi perissotera apo osa zhtoyse o neos nomos alla to kratos paei thn etairia apo to kako sto xeirotero, enw afhse anoixto to endexomeno na breqei mia symbibastikh lysh sth shmerinh synanthsh.

    Sto metajy, den apokleietai kai shmera oi epibates na ypostoyn nees talaipwries kaqws oi pilotoi ejakoloyqoyn na arnoyntai thn yperwriakh ergasia.

    [18] TA PRWTOSELIDA TWN EFHMERIDWN

    Kataxwrhqhke: 09:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/01/1999 (MPE) To ntempoyto toy eyrw sta dieqnh xrhmatisthria, alla kai h anodikh poreia twn xrhmatisthriakwn ergasiwn sth Sofokleoys, paroysiazontai sta prwtoselida twn efhmeridwn se Aqhna kai Qessalonikh:

    AGGELIOFOROS

    "Anoijte ta sxoleia": panw apo 200 ekat. drx. oi zhmies sta ypo katalhch sxoleia - "Xrysh" Deytera gia metoxes kai draxmh - Diamartyria caradwn sth Qessalonikh - Proslhceis: 15 ptyxioyxoys zhtoyn ta "Ellhnika Petrelaia" - 29 qeseis kaqhghtwn se APQ kai Dhmokriteio - SPOR: emplokh sth metagrafh toy Antrioli ston Arh

    AYRIANH Makedonias-Qrakhs

    EKRHJH ME TO EYRW: REKOR STH SOFOKLEOYS, KERDISMENH H DRAXMH, AISIODOJES PROBLECEIS - Desan ta kaikia: diamartyrontai carades, agrotes kai alloi - Synexizetai h dieleysh natoikwn strateymatwn apo th Qessalonikh - Ektakth syskech gia thn kaqariothta sto Dhmo Qessalonikhs - Enstaseis sto PASOK gia meiwsh twn melwn toy Ektelestikoy

    QESSALONIKH

    ROYKETES...TRANZIT: skopiana opla katasxeqhkan sto limani - Xrhma: pyraylos h...Sofokleoys - Carades: sta dixtya ths EE - Parkingk h...Aristoteloys - SPOR: o Iwnikos apofasizei gia ton Antrioli - Den paraxwreitai o Kwnstantinoy - Papagewrgopoylos: dhmarxos kai ston aqlhtismo

    MAKEDONIA

    Eyrw-zalh: ptwsh epitokiwn kai to Xrhmatisthrio pros tis 3.500 monades - Porto Karras: zhtoyntai lyseis oxi apolyseis - Katasxeqhkan pyrayloi sto limani: htan amerikanikhs proeleyshs, eixan proorismo ta Skopia - Taji: 500 drx. h elaxisth diadromh - Boreia Ellada: einai etoimoi oi ejagwgeis gia mpiznes me to eyrw

    RIZOSPASTHS

    Prowqeitai h kyrwsh ths synqhkhs toy Amsterntam

    H BRADYNH

    To komma Abramopoyloy

    ADESMEYTOS (K.M.)

    Qa deiroyme toys pilotoys: jespasan oi talaipwrhmenoi epibates

    AYRIANH

    Kleinoyn thn Olympiakh oi pilotoi: ypopta symferonta ejyphretei h syntexnia

    AQHNAIKH

    Kratane omhro th Dhmhtra: ti egine mia nyxta paramones Xristoygennwn poioi emplekontai kai ti foboyntai apo th xhra toy Andrea Papandreoy - Politikos gamos Shmith-Xristodoyloy

    APOGEYMATINH

    Kataggelies fwtia gia diafqora sto dhmosio

    ELEYQEROS TYPOS

    Diorismoi sto dhmosio - Apo qayma swqhkan o dieyqynths toy Eleyqeroy Typoy kai h oikogeneia toy

    EQNOS

    To eyrw apogeiwnei th Sofokleoys

    ELEYQEROTYPIA

    Ekrhjh sth Sofokleoys aggije to fragma twn 3.000 monadwn, problech gia ejamhno anodoy - !8 konteiner me laqraia opla: fortio mysthrio apo HPA pros Skopia

    EJOYSIA

    Taraje ton kosmo to eyrw

    TA NEA

    Triplo alma ekanan eyrw, draxmh kai xrhmatisthrio - Emfylios polemos sthn oikogeneia Aggelopoyloy - 20 dis se kazino kai kentra stis giortes

    ADESMEYTOS (D.R.)

    H Nena, o Qemhs kai ta narkwtika: diplo paraskhnio pisw apo to maxairwma

    [D] OIKONOMIA

    [19] PTWSH STO XRHMATISTHRIO AQHNWN

    Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados
    Aqhna, 05/01/1999 (MPE) Me ptwsh toy genikoy deikth timwn kata 0,48% ekleise shmera h synedriash sto xrhmatisthrio Ajiwn Aqhnwn me apotelesma o genikos deikths na diamorfwqei stis 2.907,14 monades, enw h ajia twn synallagwn anhlqe sta 97 disekatommyria draxmes.

    Ston trapeziko tomea h metoxh ths Eqnikhs Trapezas ekleise stis 68.150 draxmes, ths Ionikhs 15.800, ths Emporikhs 29.500, ths Trapezas Ergasias 35.400 kai ths A.Trapezas Pistews stis 31.600.

    Sto biomhxaniko klado h koinh metoxh ths Biomhxanias Galaktos Delta ekleise stis 4.100, ths Ellhnikhs Biomhxanias Zaxarhs stis 2.620, h metoxh toy OTE diamorfwqhke stis 7.910, h koinh metoxh ths Intrakom stis 14.000, ths AGET Hraklhs stis 7.990 kai h koinh Metoxh ths Tsimentobiomhxanias TITAN stis 22995.

    [20] TO TARGET BRHKE TO STOXO

    Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/01/1999 (MPE) Epityxhs htan h xqesinh "premiera" toy systhmatos Target, mesw toy opoioy kaqistatai dynath h epejergasia diasynoriakwn plhrwmwn se eyrw. Ayto anakoinwse h Eyrwpaikh Kentrikh Trapeza (EKT), gnwstopoiwntas oti ekatontades synallages pragmatopoihqhkan apo xtes to prwi, opote arxise na leitoyrgei to systhma.

    To Target einai ena systhma poy proorizetai gia tis plhrwmes se eyrw kai kalyptei to synolo ths Eyrwpaikhs Enwshs. Apoteleitai apo 15 eqnika systhmata akaqaristoy diakanonismoy (se pragmatiko xrono), diaqetontas kai ton mhxanismo plhrwmhs ths EKT.

    Ta 15 systhmata allhlosyndeontai wste na apotelesoyn platforma epejergasias twn diasynoriakwn plhrwmwn. Aytes ekteloyntai atomika se ligotero toy enos h dyo leptwn, h akomh kai se merika deyterolepta prin apo th xrewsh toy entolodoxoy logariasmoy.

    H epibebaiwsh ths kalhs ekteleshs kaqe entolhs plhrwmhs metadidetai se pragmatiko xrono sthn entolodoxo eynoikh kentrikh trapeza. Oi diakanonismoi einai oristikoi. Ta kefalaia mporoyn na epanaxrhsimopoihqoyn kai na apotelesoyn antikeimeno kaqhmerinwn kinhsewn.

    Mesw toy Target qa mporei kaneis na epikoinwnei me to synolo sxedon twn xrhmatopistwtikwn organismwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, afoy to systhma qa sygkentrwnei panw apo 5.000 idrymata.

    [21] ARXIZOYN MEQAYRIO OI XEIMERINES EKPTWSEIS

    Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/01/1999 (MPE) Sthn periodo twn xeimerinwn ekptwsewn, poy arxizoyn meqayrio se Aqhna kai Qessalonikh, enapoqetoyn oi emporoi tis elpides toys gia anakamch ths agoras. Xristoygenna kai Prwtoxronia dieceysan tis prosdokies twn katasthmatarxwn, afoy oi giortines hmeres parhlqan xwris na tonwsoyn oysiastika thn kinhsh.

    Gia thn anaqermansh ths agoras, alla kai prokeimenoy na periorisoyn to fainomeno twn paranomwn "proekptwsewn", oi kata topoys emporikoi syllogoi apofasisan thn prowrh enarjh twn xeimerinwn ekptwsewn. Etsi, oi epigrafes- "kraxtes" me ta pososta ths meiwshs twn timwn ekanan hdh apo xtes thn emfanish toys ston Peiraia.

    Se Aqhna kai Qessalonikh oi katanalwtes mporoyn na kanoyn tis agores toys se meiwmenes times apo thn Pempth. Pantws, enw sthn Attikh oi ekptwseis qa termatistoyn stis 27 toy mhnos, sth Qessalonikh qa diarkesoyn epta ebdomades, mexri tis 28 Febroyarioy.

    Sthn prospaqeia toys na deleasoyn toys katanalwtes wste na ayjhsoyn tis agores toys, oi emporoi topoqetoyn ta pososta twn ekptwsewn se ychla epipeda. H meiwsh twn timwn sta emporika katasthmata ths Qessalonikhs jekinaei apo 15-20%. Ftanei de mexri kai sto 50-60%, eidika otan prokeitai gia eidh endyshs poy kindyneyoyn perissotero na meinoyn sto "rafi", logw pareleyshs ths modas.

    Pantws, oi "elkystikes" times endexetai na kryboyn pagides. H Enwsh Katanalwtwn Elladas proeidopoiei oti oi megales ekptwseis mporei kallista na einai plasmatikes. Gi'ayto, prin proxwrhsoyn stis agores toys, oi katanalwtes qa prepei na sygkrinoyn ta proionta oson afora to kostos kai thn poiothta.

    Synistatai, epishs, na apofeygoyn th xrhsh pistwtikwn kartwn kai katanalwtikwn daneiwn, poy mporei na toys parasyroyn se yperbolikes agores anw twn dynatothtwn toys, epibarynontas ton oikogeneiako proypologismo.

    Endeiktiko einai oti to Institoyto Katanalwtwn (INKA) kategrace perysi 4.500 parapona gia agores poy eginan mesw pistwtikwn kartwn. To 63% aytwn afora se periodo

    ekptwsewn. Oi polites mporoyn na kataggelloyn kaqe periptwsh plasmatikwn ekptwsewn h kykloforias elattwmatikwn proiontwn sta thlefwna (01) 98.29.152, 98.17.426.

    [22] 9os STIS DHMOSIES EGGRAFES THS WALL STREET O OTE

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/01/1999 (MPE) H metoxh toy OTE emfanizetai sthn 9h qesh ths listas me tis 25 megalyteres dhmosies eggrafes poy eginan perysi sth Wall Street. Sthn 24h qesh katatassetai h etairia kinhths thlefwnias Stet Hellas, enw ta "prwteia" anhkoyn ston iapwniko omilo NTT DoMoCo, pistopoiwntas to entono endiaferon twn ependytikwn kyklwn gia tis thlepikoinwnies.

    H metoxh toy OTE "skarfalwse" sthn enath qesh twn dhmosiwn eggrafwn sto NYSE, basei ths syndyasmenhs prosforas toy Organismoy, ycoys 964,28 ekat.dol. Ypenqymizetai oti oi titloi me to emblhma toy OTE arxisan na diapragmateyontai sth Wall Street -me th morfh ADRs- thn 1h Noembrioy 1998. Prin thn ekpnoh toy xronoy, stis 31 Dekembrioy, ekleisan sta 13,25 dolaria, ayjhmenes kata 20,45% se sxesh me thn timh eisagwgh toys.

    Sto metajy, ayjhmena kata 19,91% ekleisan th xronia ta ADRs ths etairias kinhths thlefwnias Stet Hellas sto Nasdaq. H timh toys diamorfwqhke stis 31 Dekembrioy sta 32,375 dolaria, enw h dhmosia eggrafh anhlqe se 297 ekat.dol, katoxyrwnontas sthn etairia thn 24h qesh.

    [23] EGKAINIASTHKE XTES H SYMMAXIA TWN XRHMATISTHRIWN FRANKFOYRTHS- LONDINOY

    Kataxwrhqhke: 11:15 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/01/1999 (MPE) Tesseris hmeres meta th gennhsh toy eyrw, ena kainoyrgio "neogennhto" taraje xtes ta oikonomika drwmena sth ghraia hpeiro. Prokeitai gia th symmaxia twn xrhmatagorwn Frankfoyrths-Londinoy poy kyoforhse to deytero megalytero xrhmatisthrio ston kosmo. H istorikh symmaxia egkainiasthke xtes, komizontas nea dedomena gia thn agora xrhmatos ths Eyrwphs. Oi synallages anamesa sta dyo isxyra xrhmatisthria qa ginontai pleon amesa, mesw enos "paketoy koinhs prosbashs".

    "To deytero megalytero xrhmatisthrio ston kosmo dhmioyrghqhke me ena Big Bang", eipe xarakthristika o Reto Frantsioni, melos toy Dioikhtikoy Symboylioy ths xrhmatisthriakhs etairias Deutsche Boerse AG. H en logw etairia einai mia apo tis prwtes poy metatrepoyn plhrws thn aktina twn yphresiwn toys se eyrw.

    [24] SYLLALHTHRIA STIS 15 IANOYARIOY QA PRAGMATOPOIHSOYN OI AGROTES STH QESSALIA

    Kataxwrhqhke: 10:41 Wra Ellados
    Larisa, 05/01/1999 (MPE) Syllalhthria se oles tis qessalikes poleis stis 15 ianoyarioy kai apokleismoys thn idia mera twn eforiwn, twn nomarxiwn kai twn ypokatasthmatwn ths Agrotikhs Trapezas sthn perioxh, apofasise h syntonistikh epitroph agrotwn.

    Parallhla oi paragwgoi zhtoyn synanthsh me ton ypoyrgo Gewrgias Giwrgo Anwmerith. An mexri tis 10 Febroyarioy den ikanopoihqoyn ta aithmata toys, oi agrotes qa kateboyn me ta trakter stoys dromoys

    [25] APOLYTA EPITYXHMENH H PRWTH EMFANISH TOY EYRW STA XRHMATISTHRIA

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/01/1999 (MPE) Kerdismeno bghke apo thn prwth anametrhsh toy me to dolario to eyrw, me thn isotimia toy na kaqorizetai sta 1,18 dolaria.

    H apolyta epityxhmenh prwth emfanish toy eniaioy eyrwpaikoy nomismatos prokalese eyforia stoys ependytes kai ektinaje sta ych ta eyrwpaika xrhmatisthria.

    Thn enarjh ths leitoyrgias toy eyrw xairetise kai o proedros twn HPA Mpil Klinton, tonizontas oti h eyrwpaikh oikonomikh oloklhrwsh symferei thn amerikanikh oikonomia.

    Ekrhktikh htan h atmosfaira xqes sth Sofokleoys, opoy o genikos deikths espase to fragma twn 2.900 monadwn kai ekleise stis 2.921, 28 dhladh, sto ychlotero mexri stigmhs epipedo toy.

    [E] AQLHTISMOS

    [26] KONTA STON ARH O ANTRIOLI - KLEINEI O FYSSAS STON PAO

    Kataxwrhqhke: 15:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/01/1999 (MPE) Mia anasa makria apo ton Arh brisketai o prwtos skorer -mexri twra- ths A' eqnikhs kathgorias, Paolo Antrioli. O Brazilianos podosfairisths toy Iwnikoy anamenetai tis epomenes wres na ypogracei symbolaio me toys "kitrinoys" kai na metakomisei sto Xarilaoy.

    Sto metajy, shmera qa pragmatopoihqei h synanthsh twn proedrwn twn PAE toy Panaqhnaikoy kai toy Paniwnioy gia thn oloklhrwsh ths metagrafhs toy Takh Fyssa stoys "prasinoys".

    Epishs o Kroaths podosfairisths toy Panaqhnaikoy, Aliosa Asanobits, me dhlwseis toy dieceyse kathgorhmatika ta senaria poy eidan shmera to fws ths dhmosiothtas kai ton qeloyn dysaresthmeno apo thn omada toy "trifyllioy". "Polla perissotera twn anamenomenwn synanthsa ston Panaqhnaiko, ton opoio sebomai kai ektimw apolambanontas th synergasia mas. Eimai podosfairisths toy Panaqhnaikoy" apanthse o paixths bazontas terma sta osa grafthkan gia metagrafh toy se allh omada.

    [27] O FOYRAS ZHTA SYNANTHSH ME TOYS PROEDROYS A' EQNIKHS

    Kataxwrhqhke: 15:55 Wra Ellados
    Aqhna, 05/01/1999 (MPE) O yfypoyrgos Aqlhtismoy, Andreas Foyras, se mia prospaqeia na breqei lysh sta problhmata poy apasxoloyn to epaggelmatiko podosfairo, zhthse synanthsh me toys proedroys twn PAE ths A' eqnikhs.

    O yfypoyrgos me shmerinh toy epistolh pros toys 18 proedroys ths megalhs kathgorias zhthse na synanthqoyn thn Paraskeyh, prokeimenoy na jeperastoyn ta empodia kai na janarxisei to prwtaqlhma podosfairoy.

    [28] OLYMPIAKOS - PAO AYRIO STO PRWTAQLHMA POLO

    Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados
    Aqhna, 05/01/1999 (MPE) Ta Qeofania, thn hmera poy agiazontai ta ydata, oi polistes ths A1 kathgorias qa rixtoyn sth maxh ths 10hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos. To paixnidi anamesa ston Olympiako kai ton Panaqhnaiko poy qa diejaxqei stis 7 to brady sto kolymbhthrio toy Peiraia sygkentrwnei to endiaferon, kaqws oi dyo aiwnioi antipaloi briskontai poly konta sth baqmologia. Oi "eryqroleykoi" einai sthn 3h qesh me 14 baqmoys, enw oi "prasinoi" akoloyqoyn mia qesh pio pisw me 12.

    H prwtoporos Boyliagmenh qa dokimastei stis 7 to brady sth Nikaia kontra ston Arh me stoxo na diathrhsei to probadisma poy exei apo toys ypoloipoys antipaloys. Thn idia wra, h 2h sth baqmologia Xalkida qa filojenhsei th Glyfada, enw ta Xania qa ypodextoyn stis 6:30 to apogeyma sthn Krhth ton Eqniko. O OFQ qa prospaqhsei na parei stis 5 to apogeyma thn prwth toy fetinh nikh me antipalo thn Patra sthn axaikh polh, enw o Hlysiakos qa monomaxhsei me th Xio stis 6 to apogeyma.

    [29] DYSKOLA PAIXNIDIA GIA ARH KAI PAOK STO PRWTAQLHMA BOLEI

    Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/01/1999 (MPE) Me dyo endiaferonta paixnidia synexizetai ayrio to prwtaqlhma bolei ths A1 kathgorias twn andrwn. Sthn 7h agwnistikh ths diorganwshs Arhs kai PAOK dokimazontai makria apo tis edres toys kai qa sygkroystoyn me AEK kai Panaqhnaiko, antistoixa.

    Oi dyo omades ths Qessalonikhs qa epidiwjoyn na paroyn to qetiko apotelesma, wste na synexisoyn me aisiodojia to prwtaqlhma. O Arhs qa exei dyskolotero ergo kaqws h "Enwsh" exei kalh omada kai ikanoys paixtes, enw o PAOK qa prospaqhsei na ekmetalleytei ta problhmata poy antimetwpizoyn oi "prasinoi", oi opoioi mexri stigmhs exoyn mono mia nikh.

    O Hraklhs poy gia fetos exei ychles filodojies kai brisketai sth 2h qesh ths baqmologias qa ypodextei th Filia, me stoxo na parei th nikh kai na parameinei sthn koryfh. Elpizei akomh se kapoio strabopathma toy Olympiakoy, poy agwnizetai sthn Komothnh me thn topikh omada.

    Epishs ayrio qa diejaxqoyn ta paixnidia Kthsifwn - Hfaistos kai Iwnikos Nikaias - Orestiada.

    [30] NIKES GIA TIS EQNIKES MAS OMADES BOLEI PAIDWN - KORASIDWN

    Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados
    Aqhna, 05/01/1999 (MPE) Tis prospaqeies toys na prokriqoyn sta telika toy paneyrwpaikoy prwtaqlhmatos bolei qa synexisoyn shmera kai ayrio sto kleisto ghpedo ths Drapetswnas oi eqnikes mas omades paidwn kai korasidwn.

    Sthn prwth agwnistikh twn omilwn poy egine xqes, ta antiproswpeytika mas sygkrothmata jekinhsan me epityxies. Oi paides nikhsan thn Agglia me 3 - 0 set, enw oi korasides epiblhqhkan epi ths Bosnias me 3 - 1. Shmera h eqnikh paidwn qa antimetwpisei thn Oykrania kai ayrio thn Ollandia, enw oi korasides to brady qa kontraristoyn me thn Ispania kai ayrio me thn Italia.

    Ypenqymizetai oti h omada poy qa katalabei thn prwth qesh se kaqe omilo qa perasei sta telika toy eyrwpaikoy prwtaqlhmatos bolei.

    [31] ARXIZOYN OI YPOXREWSEIS PAOK- PAO- OLYMPIAKOY STHN EYRWLIGKA

    Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/01/1999 (MPE) O Panaqhnaikos einai h prwth ellhnikh omada mpasket, poy qa kanei podariko gia to 1999 sth b' fash ths Eyrwligka. Oi "prasinoi" petajan to prwi gia th Rwsia prokeimenoy na antimetwpisoyn ayrio th Saratof. Oi paixtes toy Leyterh Soympotits qa klhqoyn sto paixnidi poy qa arxisei stis 6:15 to apogeyma na paroyn to qetiko apotelesma kai na mpoyn me to deji stis ypoxrewseis ths neas xronias.

    Sto metajy, PAOK kai Olympiakos synexizoyn entatika thn proetoimasia toys gia ta krisima paixnidia poy qa dwsoyn thn Pempth gia thn Eyrwligka. O "Dikefalos" exei to dyskolotero ergo, kaqws qa filojenhsei meqayrio stis 9 to brady sto Alejandreio Melaqro Qessalonikhs thn prwtaqlhtria Eyrwphs, Kinter Mpolonia, h opoia diaqetei ikanotatoys paixtes.

    O Kwstas Flebarakhs epishmainei stoys paixtes toy pws qa prepei na deijoyn cyxraimia kai prosoxh gia na paroyn to qetiko apotelesma kai na jekinhsoyn me ton kalytero tropo thn poreia toys sthn Eyrwph. Meta thn anapantexh htta sth Samara o PAOK qa prepei na kerdisei ta tria paixnidia poy exei ektos edras me Kinter, Olympiako kai TSSKA gia na exei elpides se mia kalyterh poreia sth diorganwsh. Oi paixtes toy PAOK elpizoyn sto meqayriano agwna na exoyn sto pleyro toys kai toys filaqloys toys gia na ftasoyn sth nikh.

    O Olympiakos oloklhrwnei shmera thn proetoimasia toy kai anaxwrei ayrio gia thn pagwmenh Rwsia. Oi "eryqroleykoi" qa klhqoyn na antimetwpisoyn th Samara -thn omada poy ekane thn ekplhjh sthn teleytaia agwnistikh ths a' fashs kai kerdise ton PAOK pairnontas thn prwth ths nikh sth diorganwsh- stis 8:30 to brady.

    [32] PODOSFAIRIKO TOYRNOYA AYRIO STH N.SMYRNH

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Aqhna, 05/01/1999 (MPE) H Nea Smyrnh exei foresei ta kala ths kai ola einai etoima gia na diejaxqei ayrio to 1o dieqnes toyrnoya LOTTO, me th symmetoxh triwn podosfairikwn omadwn. Ektos apo to diorganwth Paniwnio qa laboyn epishs meros o Iwnikos kai h gallikh Nansi.

    To prwtaqlhma podosfairoy mporei na kaqysterei na jekinhsei logw ths gnwsths kontras EPAE - Politeias, omws oi omades prospaqoyn na diathrhsoyn th fysikh toys katastash kai na epistrecoyn -otan ayto apofasistei- panetoimes sta ghpeda.

    Ayrio sto toyrnoya ths Neas Smyrnhs poy qa jekinhsei stis 2 to meshmeri qa diejaxqoyn treis agwnes, poy qa exoyn diarkeia 45 lepta o kaqenas. Sto prwto paixnidi o Paniwnios qa antimetwpisei th Nansi, enw sto deytero o Iwnikos qa kontraristei me toys Galloys. Sthn trith kai teleytaia anametrhsh toy toyrnoya qa ginei mia ellhnikh maxh, metajy toy Paniwnioy kai toy Iwnikoy.

    [33] SYNEXIZETAI H KRISH STO PODOSFAIRO -NEA ANABOLH TWN AGWNWN

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Aqhna, 05/01/1999 (MPE) H krish sto xwro toy podosfairoy synexizetai kai kaneis den gnwrizei telika to pote qa janarxisoyn ta epaggelmatika prwtaqlhmata. Opws ola deixnoyn oyte ayto to Sabbatokyriako qa diejaxqei h 15h agwnistikh ths A' eqnikhs kathgorias, enw h tyxh toy aqlhmatos brisketai kyriolektika ston aera.

    H EPAE paramenei adiallakth se osa proteinei kata diasthmata o OPAP, enw h apofash gia to an qa diejaxqei telika th 15h hmera stis 17 Ianoyarioy qa parqei sth genikh syneleysh poy qa ginei th Deytera 11 toy mhnos. Prokeitai gia thn krisimoterh synanthsh poy qa exoyn oi proedroi twn PAE ths A' eqnikhs kathgorias sthn 20xronh istoria toy epaggelmatikoy podosfairoy.

    O proedros ths EPAE, Kwstas Alamanos, exei programmatisei gia meqayrio synenteyjh typoy prokeimenoy na analysei thn hdh yparxoysa katastash, enw anamenetai na epiteqei ston OPAP poy den leei na kanei ena bhma gia na lyqei estw kai proswrina to problhma.

    Sto metajy, mia nea anabolh ths 15hs agwnistikhs anamenetai na diogkwsei ta hdh yparxonta problhmata. Hdh sthn EPO problhmatizontai gia thn elleich kenwn hmeromhniwn. Gia na kalyfqei to xameno ayto diasthma qa xreiastoyn embolimes agwnistikes, omws xronika periqwria den yparxoyn kaqws yparxoyn epishs ta paixnidia ths eqnikhs mas omadas kai oi anametrhseis gia to kypello.

    [ST] POLITISMOS

    [34] EYXARISTHRIES EPISTOLES BENIZELOY SE SYNTAJIODOTHQENTA STELEXH TOY YPPO

    Kataxwrhqhke: 15:55 Wra Ellados
    Aqhna, 05.01.1999 (MPE) Eyxaristhries apoxairetisthries epistoles aphyqyne o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos pros toys genikoys dieyqyntes Politistikhs Anaptyjhs, Spyridwna Repoylh, kai Arxaiothtwn, Giannh Tzedaki, poy apoxwrhsan apo thn yphresia logw symplhrwshs 35etias.

    O k Repoylhs qa ejakoloyqhsei na ajiopoieitai se diafores epitropes kai apostoles sto ejwteriko enw o k Tzedakis topoqeteitai me apofash toy ypoyrgoy Politismoy dieyqynwn symboylos ths Anwnymhs Etaireias Probolhs ths Ellhnikhs Politistikhs Klhronomias poy idryqhke me to nomo 2557/97.

    [35] H REA GALANAKH KAI O MANOLHS PRATIKAKHS PROTAQHKAN GIA TO BRABEIO LOGOTEXNIAS "ARISTEION 1999"

    Kataxwrhqhke: 15:55 Wra Ellados
    Aqhna, 05/01/1999 (MPE) To myqistorhma ths Reas Galanakh "Elenh h o Kanenas" kai th poihtikh syllogh toy Manolh Pratikakh "H Koimhsh kai h Anastash twn Swmatwn toy Domhnikoy" proteine o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos ws ypochfiothtes ths xwras mas gia to eyrwpaiko brabeio logotexnias "Aristeion 1999". O k Benizelos proteine ta erga ayta apodexomenos th gnwmh ths epitrophs aponomhs brabeiwn logotexnias.

    [36] POLY-PLANA: EKQESH ZWGRAFIKHS THS MARIAS KOMPATSIARH

    Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/01/1999 (MPE) Ekqesh zwgrafikhs ths Marias Kompatsiarh me titlo "Poly -plana" egkainiazetai shmera sthn aiqoysa texnhs "Mylos" kai qa diarkesei mexri tis 17 Ianoyarioy.

    Anazhtwntas ta ainigmata enos kosmoy poy xanetai kai epanemfanizetai, opws oi anakyklwseis twn fainomenwn ths zwhs, h Maria Kompatsiarh me yliko ta ladomelania apotypwnei ton eswteriko kosmo diereynwntas kai fwtizontas tis baqyteres diergasies toy noy.

    Me thn kinhsh twn xrwmatwn o mikrokosmos megistopoieitai kai o makrokosmos apokta thn ajia ths leptomereias plhsiazontas ta synaisqhmata alla kai to aneggixto kommati ths cyxhs. Ekei poy to pragmatiko synantietai me to fantastiko h kallitexnhs epixeirei mia nea endoskophsh janazwntaneyontas thn orash kai metadidontas eswterikeymenes katastaseis me ejpresionistikes entaseis.

    [37] LAIKA DRWMENA TWN FWTWN KAI TOY AI GIANNIOY SE MAKEDONIA KAI QRAKH

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/01/1999 (MPE) To gnhsio ellhniko karnabali, laika drwmena basismena se metamfieseis kaqws epishs kai to eqimo ths gynaikokratias anabiwnoyn aytes tis hmeres, opws kaqe xrono, sta xwria ths Makedonias kai ths Qrakhs plaisiwnontas ths giortes twn Fwtwn kai toy Ai Giannioy.

    Sto Monasthraki ths Dramas stis 6 toy Genarh , anhmera twn Fwtwn, zwntaneyei ena eqimo poy oi rizes toy xanontai sta baqh twn aiwnwn me anafores sth Dionysikh latreia, ayto poy oi gerontoteroi onomazoyn "Araphdes" kai oi neoteroi "Karnabalia". H "tseta", h omada, o "qiasos" twn metamfiesmenwn sygkroteitai apokleistika apo andres kai kyriws paidia toy xwrioy enw oi arxhgoi, oi "tseta-mpashdes", kaqodhgoyn kai syntonizoyn ta ypoloipa melh ths "tsetas" poy episkeptontai apo nwris to prwi ola ta spitia toy xwrioy xoreyontas kai peirazontas toys noikokyraioys. Pisw toys akoloyqoyn oi "Araphdes" orwntas terasties maskes ftiagmenes apo aspres h mayres gidoprobies kai exontas to ypoloipo swma kalymmeno me mayres kapes . Sth mesh toys exoyn demena megala koydoynia kai sto ena xeri kratoyn apeilhtika jylino spaqi enw sto allo ena sakoyli me staxtes. Me ayta ta "opla" oi "Araphdes" anoigoyn to dromo gia ta ypoloipa melh ths "tsetas" kai epibaloyn thn kyriarxia toys sthn plateia toy xwrioy, opoy to apogeyma sthnetai ena megalos kyklikos koinotikos xoros.

    To drwmeno ayto den periorizetai mono sto Monasthraki alla yparxei me diaforetiko onoma kai se alla xwria ths Dramas. Ston Jhropotamo anabiwnoyn stis 7 Ianoyarioy oi "Potoyrlhdes" enw stis 8 toy mhna zwntaneyei to eqimo twn "Mpampoygerwn" sthn Kalh Brysh kai h "Kamhla" kai to "Mpampinten" sthn Petroysa . Ena eqimo ths hmeras twn Qeofaniwn einai o pleisthriasmos ths eikonas. Sto Monasthraki ths Dramas meta ton agiasmo twn ydatwn oi anqrwpoi phgainoyn sthn ekklhsia kai ekei ginetai o pleisthriasmos ths eikonas toy Agioy Gewrgioy. Aytos poy qa dwsei ta pio polla ginetai "nonos" kai krata thn eikona gia saranta hmeres sto spiti toy. Me ta xrhmata apo ton pleisthriasmo kalyptontai ta ejoda ths ekklhsias.

    Ekdhlwseis ellhnikoy karnabalioy yparxoyn kai sth Dytikh Makedonia. To paradosiako karnabali ths Kastorias, ta "Ragkoytsaria", einai ena eqimo poy exei ki ayto tis rizes toy sthn arxaiothta kai sygkekrimena sta xronia ths Rwmhs kai toy Byzantioy. Oi parees twn metamfiesmenwn gyrizoyn to prwi twn Fwtwn sthn polh moirazontas krasi se kaqe perastiko kai tragoydwntas enw thn epomenh episkeptontai spitia, apo ta opoia zhtoyn kerasmata kai dwra, ws antallagma gia thn apomakrynsh twn kakwn pneymatwn, ta opoia oi metamfiesmenoi "tromazoyn" me tis maskes kai tis proswpides poy foroyn. To glenti koryfwnetai thn teleytaia mera toy karnabalioy, stis 8 Ianoyarioy, opote pragmatopoieitai h parelash twn karnabaliwn se kentrikoys dromoys ths polhs kai brabeyontai oi kalyteres metamfieseis, me bash thn thrhsh ths paradoshs kai ton ikanopoihtiko baqmo anabiwshs ths satiras.

    Tis idies peripoy hmeres laika drwmena opws ayto ths gynaikokratias h ths "mpampws" anabiwnoyn sth Monokklhsia Serrwn, sto Kitros Pierias , sthn koinothta Asproy toy Kilkis, stis Sapes kai sthn Jylaganh, ston Imero, sth Strymh kai to Fanari toy nomoy Rodophs, sthn koinothta toy Skepastoy sto Lagkada kai alloy. Oi gynaikes me krasi, glenti kai tragoydia analambanoyn to rolo ths sygxronhs "Lysistraths". Gia mia hmera pairnoyn thn ejoysia sta xeria enw oi antres paramenoyn aysthra periorismenoi sto spiti gia na frontisoyn ta paidia kai na kanoyn to noikokyrio. Sth Monokklhsia, to eqimo ths gynaikokratias -poy eftase stis Serres mazi me toys prosfyges apo thn Anatolikh Qrakh-epanalambanetai kaqe xrono, apo to 1922. Sth diarkeia ths hmeras oi pantremenes gynaikes episkeptontai thn mpampw, dhladh thn pio hlikiwmenh gynaika toy xwrioy poy symbolizei th mamh poy kapote jegennoyse ths gynaikes. Ths phgainoyn nero kai sapoyni kai to brady oi gynaikes toy xwrioy katafeygoyn sthn taberna kai sthnoyn to megalo glenti toys, sto opoio epitrepetai kai h symmetoxh twn andrwn. Sthn koinothta Skepastoy toy Lagkada para to gegonos oti den yparxei pia mamh sto xwrio, oloklhrh h koinothta tima to patroparadoto eqimo poy problepei olohmero glenti gia tis gynaikes kai periorismo twn andrwn sta spitia toys.

    [Z] ALBANIA

    [38] TA PRWTOSELIDA TWN ALBANIKWN EFHMERIDWN

    Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados
    Tirana, 05/01/1999 (MPE) To qema ths synanthshs Maiko - Mperisa kyriarxei sta prwtoselida twn albanikwn efhmeridwn. H efhmerida "Sekoyli" anaferei th qesh toy Dhmokratikoy Kommatos oti qa janagyrisei sth Boylh an h kybernhsh parei sta sobara to qema ths dolofonias Xaintari kai arei tis kathgories kata toy Sali Mperisa gia to prajikophma ths 14hs Septembrioy. Synexish twn synanthsewn Maiko - Mperisa problepei h efhmerida "Koxa Gione", enw h "Rilintia Ntemokratike" anaferetai sthn epistolh toy Ellhna ypoyrgoy Ejwterikwn, Qeodwroy Pagkaloy, pros ton prwqypoyrgo Maiko, me thn opoia ektima oti h synexish twn synanthsewn aytwn qa shmanei mia nea periodo stis sxeseis metajy ths albanikhs kybernhshs kai ths antipoliteyshs yper ths politikhs staqerothtas sth xwra. Ejalloy h idia efhmerida diatypwnei thn ektimhsh oti to 1999 prepei na ginoyn nees ekloges gia mia nea politikh lysh sthn Albania.

    H efhmerida "Sekoyli" gnwstopoiei oti stis 14 Ianoyarioy epistrefei sto politiko skhniko ths Albanias, o Fatos Nano, me thn eykairia ths synedriashs toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Sosialistikoy Kommatos.

    Sto qema twn aimathrwn symplokwn me tis opoies arxise to 1999 anaferetai h efhmerida "Almpania", kanontas gnwsto oti tis prwtes meres toy xronoy, dekatessera atoma exasan th zwh toys se egklhmatikes prajeis. "To 1999 arxizei me sobara egklhmata" einai o megalos titlos ths efhmeridas "Rilintia Ntemokratike". Se enoplh symplokh sthn Aylwna, kata thn opoia skotwqhkan treis anqrwpoi anaferetai h efhmerida Zeri i Popoylit me ton titlo "Benteta mprosta sto tzami".

    H efhmerida "Koxa Gione" ston megalo titlo ths grafei "h mafia kyberna ton Sengkin", mia paraliakh polh pros to bora. Symfwna me thn efhmerida ayth sto astynomiko tmhma ths polhs yparxoyn polloi astynomikoi poy einai anamemeigmenoi se egklhmatikes prajeis kai se fainomena diafqoras. "To Lazarati kai h Tropogia dyo poleis poy den gnwrizoyn th dynamh toy kratoys", einai allos titlos ths efhmeridas poy tonizei oti to kratos den elegxei thn katastash sthn perioxh.

    [39] ME AIMATHRES SYMPLOKES ARXISE TO '99 GIA THN ALBANIA

    Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados
    Tirana, 05/01/1999 (MPE - toy Klearxoy Liath) Me dekatesseris nekroys kata th diarkeia egklhmatikwn energeiwn arxise to 1999 gia thn Albania. Enw ta kratika mesa mazikhs enhmerwshs metedwsan xqes to prwi oti tis treis prwtes meres toy 1999 se olh th xwra den shmeiwqhke kamia egklhmatikh prajh, xqes to meshmeri sto kentro toy Aylwna, tria atoma brhkan tragiko qanato kata th diarkeia enoplhs symplokhs.

    Sygkekrimena, symfwna me astynomikes phges, tria atoma poy epebainan se aytokinhto markas Mersentes pyrobolhsan en cyxrw alla dyo atoma poy briskotan se ena allo aytokinhto. Akariaios htan o qanatos twn Armpen Koka, 26 etwn, kai Aorel Masai, 30 etwn, enw tragiko qanato brhke kai enas sarantaxronos poy tyxaia pernoyse ekeinh th stigmh mprosta apo to tzami sto kentro ths polhs opoy egine to symban. Oi drastes apomakrynqhkan me to aytokinhto to opoio egkateleican argotera diakosia metra makria apo to tzami, kai meta eginan afantoi. Anakoinwsh toy astynomikoy tmhmatos toy Aylwna kanei logo gia benteta metajy egklhmatikwn symmoriwn poy droyn sthn polh. Anaferomenh sto epeisodio h kratikh thleorash twn Tiranwn epishmane oti prokeitai gia thn prwth egklhmatikh prajh aytes tis prwtes meres toy 1999.

    Symfwna, wstoso me thn kaqhmerinh efhmerida "Almpania", ta tria qymata ths enoplhs symplokhs den einai ta mona gia tis prwtes hmeres toy 1999. Opws shmeiwnei h efhmerida, apo thn arxh ths neas xronias dekatessera atoma exasan th zwh toys kai epta traymatisthkan se paromoies egklhmatikes prajeis.

    [40] NEA SYNANTHSH MAIKO - MPERISA ANAMENETAI ENTOS TWN HMERWN

    Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados
    Tirana, 05/01/1999 (MPE - toy Klearxoy Liath) Nea synanthsh metajy toy Albanoy prwqypoyrgoy Panteli Maiko kai toy arxhgoy toy Dhmokratikoy Kommatos, Sali Mperisa anamenetai na pragmatopoihqei entos twn hmerwn, symfwna me phges apo to Sosialistiko kai apo to Dhmokratiko Komma.

    Symfwna me ton ypoyrgo plhroforhshs ths Albanias, Ntoysa Okini, o prwqypoyrgos Maiko einai apofasismenos na synexisei to dromo toy dialogoy me thn antipoliteysh. H prwth synanthsh toy Albanoy prwqypoyrgoy me ton Mperisa xarakthristhke istorikh apo politikoys kai apo efhmerides. Wstoso fainetai oti me thn politikh ayth toy Maiko apenanti ston Mperisa den symfwnoyn ola ta melh toy kybernhtikoy synaspismoy. O arxhgos toy kommatos Dhmokratikh Symmaxia k. Neritan Tseka dhlwse oti "o prwqypoyrgos Maiko kanei laqos me to na xarakthrizei th synanthsh toy me ton Mperisa ena kalo bhma kai epiteygma ths kybernhshs". Prosqese de oti an o Mperisa qelei ton dialogo prepei na epistrecei sth Boylh kai na anagnwrisei toys nomimoys qesmoys.

    Paromoia einai kai h qesh toy proedroy ths albanikhs Boylhs kai arxhgoy toy Sosialdhmokratikoy Kommatos, Skenter Gkinoysi, o opoios shmeiwnei oti h synanthsh Maiko - Mperisa egine aplws me prwtoboylia toy Maiko kai oxi meta apo apofash toy kybernhtikoy synaspismoy.

    Oi albanikes efhmerides dinoyn idiaiterh emfash sthn epistolh toy Ellhna ypoyrgoy Ejwterikwn, Qeodwroy Pagkaloy, pros ton prwqypoyrgo Maiko. O k. Pagkalos tonizei oti "h synexish twn synanthsewn Maiko - Mperisa qa shmanei mia nea periodo stis sxeseis metajy ths albanikhs kybernhshs kai ths antipoliteyshs yper ths politikhs staqerothtas sth xwra".

    Fainetai pleon oti meta kai apo maraqwnia synedriash ths hgesias toy Dhmokratikoy Kommatos xqes arga to brady, anabei to prasino fws gia endexomenh epistrofh twn boyleytwn toy dhmokratikoy Kommatos sth Boylh. Oi boyleytes toy Dhmokratikoy Kommatos qetoyn dyo proypoqeseis. H prwth einai h dhmioyrgia apo thn albanikh kybernhsh epitrophs poy qa ejetasei to qema ths dolofonias toy Atzem Xaintari. To Dhmokratiko Komma zhta sthn epitroph ayth na symmetexoyn kai ajiwmatoyxoi apo th dieqnh koinothta. H deyterh proypoqesh afora sthn aposyrsh twn kathgoriwn ths albanikhs kybernhshs kata toy Mperisa gia thn ypokinhsh toy prajikophmatos ths 14hs Septembrioy.

    [H] BOYLGARIA

    [41] EGKRIQHKAN TA ORIA KAI TA DIOIKHTIKA KENTRA TWN 28 NEWN NOMWN STH BOYLGARIA

    Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados
    Sofia, 05/01/1999 (MPE - toy Hlia Kostof) Egkriqhkan ta oria kai ta dioikhtika kentra twn 28 newn nomwn sth Boylgaria. Opws anakoinwse to Grafeio Typoy ths boylgarikhs kybernhshs, xqes h kybernhsh enekrine toys 28 neoys nomoys kai toys paroysiase ston proedro ths Dhmokratias, Petar Stogianof gia thn epikyrwsh toys me eidikh diatagh.

    Symfwna me prwtoselido arqro ths filokybernhtikhs efhmeridas ths Sofias "Ntemokratsia", to Ypoyrgiko Symboylio elabe thn prwth toy apofash gia to 1999 poy afora sth dioikhtikh -perifereiakh diairesh ths xwras. Symfwna me ton sxetiko nomo h Boylgaria diaireitai se 28 nomoys, enw ta oria, oi dhmoi kai ta perifereiaka kentra epikyrwnontai me diatagh toy proedroy ths Dhmokratias.

    Epishmainetai oti h protash ths boylgarikhs kybernhshs pros ton proedro ths Dhmokratias, Petar Stogianof, sympiptei me to sxedio poy katateqhke apo to Ypoyrgiko Symboylio sto koinoboylio kata to chfisma twn tropopoihsewn sto nomo. Meta apo polywres syzhthseis sta telh Dekembrioy 1998 oi boyleytes apofasisan oti gia na thrhqei apolyta to Syntagma, ta oria twn newn perifereiakwn kentrwn den prepei na epikyrwqoyn me nomo, alla me diatagh toy proedroy ths Boylgarias.

    [42] SYNANTHSH TWN YPOYRGWN AMYNAS 7 KRATWN STHN AQHNA PROANAGGELLEI H "24 WRES"

    Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados
    Sofia, 05/01/1999 (MPE - toy Hlia Kostof) Symfwnia gia th sygkrothsh polyeqnikoy stratiwtikoy swmatos sto Plobntib, (Filippoypolh), prokeitai na ypogracoyn oi ypoyrgoi Amynas epta balkanikwn kratwn, thn erxomenh Trith, 12 Ianoyarioy, sthn Aqhna. Ayto gnwstopoiei h efhmerida ths Sofias "24 wres", epikaloymenh to Grafeio Typoy toy boylgarikoy ypoyrgeioy Amynas.

    Ypogrammizetai oti oi epta ypoyrgoi Amynas ths Boylgarias, ths Elladas, ths Toyrkias, ths Roymanias, ths PGDM, ths Albanias, ths Slobenias, ths Italias kai twn HPA qa ejetasoyn kai to qema twn dapanwn poy einai aparaithtes gia th sygkrothsh ths neas stratiwtikhs ayths dynamhs. Piqanotata sth synanthsh qa lhfqei h apofash h nea polyeqnikh dynamh na energopoihqei fetos ton Aygoysto.

    Wstoso, to Grafeio Typoy toy boylgarikoy ypoyrgeioy Amynas shmeiwnei oti to arxhgeio sto Plobntib prepei na teqei se leitoyrgia apo ton Martio kai gia ton skopo ayto h Boylgaria problepei dapanes panw apo 5 ekat. dolaria. Ypenqymizetai oti o prwtos arxhgos toy balkanikoy polyeqnikoy stratiwtikoy swmatos qa einai Toyrkos tajiarxos.

    Anamenetai epishs oi ypoyrgoi amynas twn proanaferomenwn epta kratwn na syzhthsoyn kai thn katastash sto Kossyfopedio.

    [43] TA PRWTOSELIDA TOY BOYLGARIKOY TYPOY

    Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados
    Sofia, 05/01/1999 (MPE) Oi anatimhseis se orismena basika trofima se synarthsh me ton nomo gia ton FPA poy teqhke se isxy apo thn 1h Ianoyarioy 1999 einai ena apo ta qemata poy kyriarxoyn sta prwtoselida twn shmerinwn efhmeridwn ths Sofias.

    Ypo ton titlo: "O FPA trelane thn agora", h "24 wres" sxoliazei oti "oi times orismenwn trofimwn ayjhqhkan para tis yposxeseis toy ypoyrgoy Oikonomikwn ths xwras, Moyrabei Rantef, oti o FPA, me ton opoio forologoyntai to cwmi kai to gala, den qa ephreasei tis times". Symfwna me thn efhmerida, "h aitia gia tis anatimhseis ofeiletai oxi toso ston FPA, oso sto klasiko kolpo ths emporikhs mafias na xrhsimopoiei kaqe tropopoihsh sta nomoqetika eggrafa, gia na ayjhsei tis times". "To qema einai an qa tolmhsei kaneis na kerdoskophsei logw ths yperprosforas sthn egxwria agora", dhlwnei sthn "Segka" o proedros ths Eqnikhs Galaktokomikhs 'Enwshs, Tragian Xalatzof.

    Oles oi shmerines efhmerides ths Sofias anaferontai leptomerws sthn ekrhjh bombas poy egine xqes mprosta sto ktirio toy Dhmoy ths Sofias "Lozenets". "Ean kapoios den einai ikanopoihmenos apo tis energeies toy Dhmoy ths Sofias "Lozenets" na mas to gnwstopoihsei kai oxi na topoqetei bombes", dhlwnei pros thn "Troynt" o dhmarxos ths Sofias, Stefan Sofigianski.

    Allo qema poy kyriarxei sta prwtoselida twn shmerinwn efhmeridwn ths Sofias einai h episkech toy ekptwtoy tsaroy Symewn toy B' sth Boylgaria. Se ayto to qema h "Troynt" kai h "Segka" afierwnoyn apo mia oloklhrh selida.

    H "Monitor" enhmerwnei prwtoselida oti "apo xqes oi times twn diafhmisewn stis "24 wres" kai "Troynt" einai ychloteres kata 15%". H idia efhmerida paraqetei kai thn analysh toy arqrografoy Alejanter Blantkof, symfwna me ton opoio "h syndesh ths ftwxhs Anatolhs me thn ploysia Dysh einai mia omorfh oytopia". O idios prosqetei epishs oti "symfwna me teleytaia ereyna ths Eyrwpaikhs Epitrophs, to 62% toy plhqysmoy twn xwrwn-melwn ths Eyrwpaikhs 'Enwshs aporriptei thn boylgarikh ypochfiothta gia entajh sthn Eyrwpaikh 'Enwsh".

    "O qrylikos podosfairisths Xristo Stoitskof proteine na swsei meros toy "Xrysoy tameioy" ths Boylgarikhs Kratikhs Thleorashs, hxografwntas to se chfiaka CD", enhmerwnei prwtoselida h "24 wres" kai dieykrinizei oti "shmera h protash toy Stoitskof qa ejetasqei apo to Dioikhtiko Symboylio ths Kratikhs Thleorashs".

    Ypo toys titloys: "O dromos pros to eyrw gia th Boylgaria arxizei me entajh ths xwras sthn Eyrwpaikh 'Enwsh" kai "To eyrw kai h Rwsia apeiloyn thn amerikanikh oikonomia", h "Kontinent" dhmosieyei dyo arqra, afierwmena sto neo eyrwpaiko nomisma – to eyrw poy apo xqes teqhke se isxy kai sth Boylgaria.

    To eyrw einai to qema kentrikoy arqroy kai ths filokybernhtikhs efhmeridas "Ntemokratsia", symfwna me thn opoia "to eyrw nikhse to dolario akomh sthn afethria toy. Symfwna me thn efhmerida omws, "to emporio sth diatrapezikh agora sth Boylgaria htan ashmanto". H paradosiakh synenteyjh ths "Ntemokratsia" shmera einai me ton arxhgo toy Genikoy Epiteleioy twn boylgarikwn enoplwn dynamewn, strathgo Mixo Mixof.

    Apo thn pleyra ths h "Pari" paraqetei analysh ypo ton titlo: "O energeiakos tomeas paramenei phgh sygkroysewn". Sthn analysh epishmainetai oti "to fysiko aerio, to petrelaio kai to hlektriko reyma katorqwsan na pikranoyn th zwh twn kybernwntwn to 1998".

    [44] OI ISOTIMIES SYNALLAGMATOS STH BOYLGARIA

    Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados
    Sofia, 05/01/1999 (MPE) Aytes oi isotimies basizontai sthn epishmh isotimia ws pros to germaniko marko poy kaqorizetai basei toy arqroy yp' ariqmon 29, edafioy 1 toy Nomoy peri ths Kentrikhs Trapezas ths Boylgarias.

    Synallagma enanti Leba

    Eyrw (EUR) 1 1955,83

    Selini Aystrias (ATS) 1 142,1360

    Fragko Belgioy (BEF) 1 48,4838

    Lira Megalhs Bretanias (GBP) 1 2750,4289

    Marko Germanias (DEM) 1 1000,0000

    Draxmh (GRD) 100 597,8389

    Lireta Italias (ITL) 1000 1010,1000

    Fragko Gallias (FRF) 1 298,1640

    Fiorini Ollandias (NLG) 1 887,5170

    Fragko Elbetias (CHF) 1 1209,6920

    Dolario HPA (USD) 1 1659,0296

    Gien Iapwnias (JPY) 100 1462,5215

    Dolario Aystralias (AUD) 1 1023,9948

    Korona Danias (DKK) 1 262,5240

    Lira Irlandias (IEP) 1 2483,3900

    Peseta Ispanias (ESP) 100 1175,4800

    Dolario Kanada (CAD) 1 1086,3308

    Korona Norbhgias (NOK) 1 220,8730

    Lira Toyrkias (TRL) 1000 5,2842

    Eskoydo Portogalias (PTE) 100 975,564

    Marko Finlandias (FIM) 1 328,9470

    Korona Soyhdias (SEK) 1 206,5378

    Xrysos (XAU) 1 oyggia 477971,6029

    (Phgh: ef."Troynt" )

    [45] KATA 10% AYJANONTAI OI MISQOI STH BOYLGARIA

    Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados
    Sofia, 05/01/1999 (MPE - toy Hlia Kostof) Kata 10% ayjhqhkan thn Prwtoxronia oi apodoxes twn giatrwn, twn daskalwn kai twn dhmosiwn ypallhlwn sth Boylgaria. Oi ayjhseis, poy yperbainoyn aisqhta to arxika proteinomeno 5-7%, qa isxysoyn anadromika. Se aythn thn anakoinwsh proebh xqes o ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikhs Politikhs ths Boylgarias, Iban Neikof.

    Entos ths ebdomadas, o k.Neikof anamenetai na kataqesei to nomosxedio gia tis anadromikes ayjhseis twn misqwn sto trimeres Symboylio. Parallhla, thn erxomenh bdomada to nomosxedio qa teqei ypocin ths kybernhshs, symfwna toylaxiston me ton prwtoselido titlo ths efhmeridas "Troynt" ths Sofias.

    Symfwna me tis prwtes ektimhseis, o mesos misqos sto dhmosio tomea sth Boylgaria anamenetai na anelqei- basei twn anadromikwn ayjhsewn- se 158 germanika marka. Pros to paron oi dhmosioi ypallhloi lambanoyn kata meson oro 144 germanika marka.

    Basei ths trietoys symfwnias poy ypegracan boylgarikh kybernhsh kai Dieqnes Nomismatiko Tameio, apo 1hs Ioylioy 1999 qa yparjei epipleon ayjhsh 10% stis apodoxes twn dhmosiwn ypallhlwn. Sto telos toy trexontos etoys anamenetai o mesos misqos na anelqei se 170 germanika marka.

    Kata 14%, telos, ayjanontai oi elaxistes apodoxes toy aneidikeytoy ergath, poy anamenetai na diamorfwqoyn se 61 germanika marka, symfwna me anakoinwsh toy boylgarikoy Ypoyrgeioy Ergasias. O elaxistos misqos sth Boylgaria einai shmera 53 germanika marka.

    [46] ME 20.000 TONOYS PETRELAIOY JANAGEMIZOYN OI DEJAMENES TOY DIYLISTHRIOY PLAMA

    Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados
    Sofia, 05/01/1999 (MPE) Eikosi xiliades tonoys petrelaioy qa epejergastei sto ameso mellon to diylisthrio "Plama" ths polhs Pleben, gemizontas tis dejamenes toy meta apo trieth "jhrasia". To diylisthrio den exei paralabei petrelaio apo to 1995.

    En anamonh twn prwtwn ylwn, poy -ektos aprooptoy- qa ekfortwqoyn sto ergostasio ayrio, jekinhsan hdh oi energeies gia th leitoyrgia toy qermohlektrikoy staqmoy toy diylisthrioy.

    Ayrio kai efoson oi prwtes yles ftasoyn stis egkatastaseis toy ergostasioy, oi toyrmpines toy staqmoy qa teqoyn se leitoyrgia, anakoinwse h Boylgarikh Kratikh Radiofwnia..

    Ean omalopoihsei thn paragwgh toy, to diylisthrio "Plama" ths polhs Pleben mporei na syndramei me 150-200 dis. leba ethsiws ston kratiko proypologismo ths Boylgarias. Ayto toylaxiston yposthrije o boyleyths ths kybernwsas 'Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn, Nainten Zelenogkorski, melos ths oikonomikhs epitrophs ths boylgarikhs Boylhs.

    [47] OI KATOLISQHSEIS DHMIOYRGHSAN SOBARO PROBLHMA TOYS EQNIKOYS DROMOYS THS BOYLGARIAS

    Kataxwrhqhke: 12:36 Wra Ellados
    Sofia, 05/01/1999 (MPE - toy Hlia Kostof) Megalo meros toy odikoy diktyoy ths Boylgarias apokleisqhke xqes ejaitias katolisqhsewn braxwn. Symfwna me ta prwtoselida toy boylgarikoy typoy, oles oi megales odikes arthries sthn perioxh twn polewn Beliko Tirnobo, Gamprobo kai Royse paremeinan kleistes.

    Sthn polh Pleben shmeiwqhkan oi xamhloteres qermokrasies edw kai 20 xronia.

    H krisimh katastash exei pleon antimetwpisqei, wstoso systhnetai stoys odhgoys twn aytokinhtwn na xrhsimopoioyn antiolisqhtikes alysides.

    [Q] KYPROS

    [48] ORKISTHKAN OI NEOI YPOYRGOI AMYNAS KAI PAIDEIAS KAI POLITISMOY THS KYPROY

    Kataxwrhqhke: 20:15 Wra Ellados
    Leykwsia, 05/01/1999 (MPE-KYPE) Orkisthkan enwpion toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, to apogeyma, oi neoi ypoyrgoi Amynas, kai Paideias kai Politismoy, ths Kypriakhs Dhmokratias, Giannakhs Xrysostomhs kai Oyranios Iwannidhs, se teleth sto Proedriko Megaro.

    O Proedros Klhridhs synexarh toys dyo Ypoyrgoys kai toys zhthse ajiokratikh metaxeirish.

    O k. Xrysostomhs eyxaristhse ton Proedro Klhridh gia thn megalh timh na ton diorisei ypoyrgo Amynas kai diabebaiwse oti qa ektelesei ta kaqhkonta toy sto akeraio.

    O k.Iwannidhs eyxaristhse epishs ton Proedro ths Dhmokratias gia th megalh timh kai ton diabebaiwse oti qa antapokriqei sta kaqhkonta toy.

    Ta dyo nea melh toy Ypoyrgikoy Symboylioy antikaqistoyn toys Giannakh Omhroy kai Lykoyrgo Kappa, oi opoioi ypebalan xqes tis paraithseis toys.

    (X.S.)

    [49] DIEYKRINISEIS STYLIANIDH GIA THN APOFASH TWN S300

    Kataxwrhqhke: 18:41 Wra Ellados
    Leykwsia, 05/01/1999 (MPE-KYPE) Thn kathgorhmatikh qesh ths kypriakhs kybernhshs oti h apo koinoy apofash Kyproy kai Elladas gia mh eleysh toy antipyraylikoy systhmatos S300 lhfqhke "lambanontas ypoch to genikotero eqniko symferon toy Ellhnismoy", tonise kai shmera o Kyprios Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs.

    Opws eipe, oi strathgikoi stoxoi poy lhfqhkan ypoch einai h poreia ths Kyproy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, h mh apomonwsh toy Ellhnismoy apo to dieqnh paragonta kai o stoxos twn Aqhnwn gia entajh sthn Oikonomikh Nomismatikh Enwsh (ONE).

    Klhqeis na sxoliasei anakoinwsh ths neolaias toy Dhmokratikoy Synagermoy (NEDHSY) sxetika me thn apofash, o k. Stylianidhs epeshmane oti "otan sxoliazoyme ayth thn apofash oloi mas qa prepei na exoyme ws prwtisto mas kaqhkon th diafylajh ths cyxikhs enothtas toy Ellhnismoy kai toy ajona Aqhnwn-Leykwsias".

    Opws eipe, o ajonas aytos "einai h monadikh bash epi ths opoias mporei na ginei diaxeirish toy kypriakoy problhmatos".

    Se erwthsh ean me th syllogistikh ayth osoi den symfwnhsan me thn apofash einai enantia twn symferontwn toy Ellhnismoy, o Ekproswpos apanthse oti den yposthrizei th logikh "toy mayroy h asproy", prosqetontas oti yperaspizetai mia apofash, h opoia parolh thn odynhrothta ths htan h epibeblhmenh apo tis peristaseis.

    "O kaqenas diatypwnei tis apoceis toy sta systhmata dhmokratias poy exoyme. De shmainei oti yparxoyn prodotes, meiodotes h yperpatriwtes", symplhrwse.

    Klhqeis na anaferei sygkekrimena poia htan ta eqnika symferonta poy odhghsan sthn apofash gia toys S300, o k. Stylianidhs eipe oti me ayth "ejyphretoyntai oi strathgikoi stoxoi toy Ellhnismoy poy einai h entajiakh poreia ths Kyproy, h mh apomonwsh toy Ellhnismoy apo to dieqnh paragonta kai o strathgikos stoxos ths Elladas gia thn ONE".

    "Qewroyme oti mia isxyrh eyrwpaikh Ellada einai proypoqesh gia na bohqa thn Kypro gia ths zwtikhs shmasias qemata poy thn aforoyn", prosqese.

    Se erwthsh pote oi dyo kybernhseis antilhfqhkan oti ayto ypagoreye to eqniko symferon, o Ekproswpos apanthse oti oi meizones stoxoi toy Ellhnismoy htan panta katagrammenoi kai epeshmane th diafora "strathgikwn stoxwn apo taktikh kai mesa".

    Erwthqeis ean h apofash lhfqhke xwris opoiesdhpote pieseis pros tis kybernhseis Leykwsias-Aqhnwn, o k. Stylianidhs tonise oti "ean isxyristei kaneis oti mesa sto shmerino pagkosmio periballlon pairnei apofaseis dixws na lambanei ypoch dieqnh kai pagkosmia dedomena qa prepei na einai afelhs kai epikindynos gia thn politikh".

    "Allo to qema piesewn ki allo poios pairnei thn telikh apofash, thn telikh epilogh", eipe.

    O Ekproswpos katelhje me th qesh oti "istorika, opote o Ellhnismos breqhke se plhrh kai apolyth sygkroysh me to dieqnh paragonta eftase se eqnikes katastrofes".

    (X.S.)

    [50] TOYS SYNERGATES TOY STO GEEF APOXAIRETHSE O APOXWRWN YPOYRGOS AMYNAS THS KYPROY

    Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados
    Leykwsia, 05/01/1999 (MPE) Ton arxhgo kai to proswpiko toy Genikoy Epiteleioy Eqnikhs Froyras ths Kyproy apoxairethse shmera o apoxwrwn ypoyrgos Amynas Giannakhs Omhroy, o opoios ypebale xqes thn paraithsh toy ston proedro ths Dhmokratias.

    Opws eipe o k. Omhroy, h apoxwrhsh toy den apotelei lipotajia, oyte atakth fygh, alla syneidhth prajh, me thn opoia diatypwnei "mia kataggelia pros toys jenoys, oi opoioi askhsan aforhtes pieseis sthn Ellada kai thn Kypro gia na traymatisoyn to kyriarxiko dikaiwma gia enisxysh ths amynas toy topoy". "Ayto poy apomenei", prosqese, "einai h eyqynh kai to xreos enanti toy ellhnismoy gia na krathqei chla to fronhma toy laoy kai na diafylaxqoyn oi desmoi metajy toy kypriakoy kai toy mhtropolitikoy ellhnismoy".

    O k. Omhroy eyxaristhse ton arxhgo ths Eqnikhs Froyras, Antistrathgo Dhmhtrio Dhmoy, gia th synergasia poy eixan kata th diarkeia ths dekamhnhs qhteias toy.

    O Antistrathgos Dhmoy ejefrase th lyph toy gia thn "aifnidia kai prowrh diakoph ths synergasias toy me ton k. Omhroy", kata th diarkeia ths qhteias toy opoioy, opws eipe, antimetwpisqhkan ta qemata ths Eqnikhs Froyras me para poly megalh epityxia. Sth synexeia epedwse ston k. Omhroy to epishmo emblhma ths Eqnikhs Froyras se endeijh ektimhshs gia thn prosfora toy ws politikos hgeths ths dynamhs.

    [51] ME TO G. KLHRIDH SYNANTHQHKE O PROEDROS TOY DHKKI

    Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados
    Leykwsia, 05/01/1999 (MPE) Synanthsh me ton proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Glayko Klhridh eixe shmera sth Leykwsia o proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas. O k. Tsobolas tonise oti den epitrepontai httopaqeies, idiaitera s' ayth thn krisimh fash poy dierxontai ta eqnika mas qemata.

    O k. Tsobolas eipe oti qa synexisei tis epafes toy sthn Kypro, prokeimenoy na sxhmatisei mia polypleyrh kai leptomereiakh antilhch gia tis ejelijeis se sxesh me thn egkatastash twn pyraylwn S-300. Tis apoceis poy qa sxhmatisei qa epidiwjei na metaferei ston proedro ths Elhnikhs Dhmokratias, Kwsth Stefanopoylo, otan epistrecei sthn Ellada, opws eipe.

    "Prepei na exoyme chla to kefali, httopaqeies den epitrepontai s' ayth thn krisimh fash poy dierxontai ola ta eqnika qemata, alla kai to kypriako", anefere sto mhnyma toy pros ton kypriako lao kai ton ellhnismo synolika o proedros toy DHKKI.

    [I] PGDM

    [52] THN EPIKEIMENH EPISKECH SOLANA STA SKOPIA SXOLIAZEI H "NTNEBNIK"

    Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados
    Skopia, 05/01/1999 (MPE) Epifylajeis gia ton akribh skopo ths epikeimenhs episkechs toy Genikoy Grammatea toy NATO Xabie Solana sta Skopia diatypwnontai se dhmosieyma ths skopianhs efhmeridas "Ntnebnik". H efhmerida, epikaloymenh dhlwsh toy Galloy ypoyrgoy Amynas sto praktoreio "Royter" oti to NATO qa ayjhsei ton ariqmo twn stratiwtwn toy sta Skopia, tonizei oti gia na ginei kati tetoio qa prepei na yparjei sygkataqesh ths skopianhs kybernhshs.

    Shmeiwnetai oti h prohgoymenh episkech sta Skopia toy Xabie Solana eixe pragmatopoihqei stis 24 Noembrioy toy 1998 prin akomh h kybernhsh Gkieorgkiefki apofasisei gia th staqmeysh twn natoikwn dynamewn sto edafos ths xwras. Ola ayta, shmeiwnei h "Ntnenbik", qymizoyn th dhlwsh Solana kai allwn paragontwn toy NATO gia thn egkatastash twn natoikwn dynamewn sthn PGDM prin akomh paroyn th sxetikh epishmh adeia ths kybernhshs.

    H efhmerida prosqetei oti kata thn nea episkech Solana einai eykairia na jekaqaristoyn orismena zhthmata sxetika me th staqmeysh twn stratiwtikwn dynamewn toy NATO sthn PGDM. Shmeiwnei akomh oti endexetai o Xabie Solana na komisei sta Skopia kai kapoio dwro, ennowntas thn yposxesh ths Boreioatlantikhs Symmaxias gia entajh ths PGDM sto NATO.

    [53] DYO SYMFWNIES GIA DHMIOYRGIA ZWNHS ELEYQEROY EMPORIOY QA YPOGRACEI FETOS H PGDM

    Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados
    Skopia, 05/01/1999 (MPE) Symfwnies gia dhmioyrgia zwnhs eleyqeroy emporioy me thn Oykrania kai th Rwsia qa ypogracei fetos h PGDM.

    Opws anakoinwse to ypoyrgeio Emporioy ths xwras, to Febroyario, kata th diarkeia toy Epixeirhmatikoy Foroym, poy qa pragmatopoihqei sthn prwteyoysa ths Oykranias, oi ypoyrgoi Emporioy PGDM kai Oykranias qa ypogracoyn seira emporikwn symfwniwn kai qa syzhthsoyn toys oroys gia thn ypografh ths symfwnias eleyqeroy emporioy.

    Ews ta mesa toy mhna, o Skopianos ypoyrgos Emporioy qa diorisei ton neo epikefalhs ths epitrophs emporikhs synergasias me th Rwsia, enw oi diaboyleyseis gia thn ypografh ths symfwnias gia dhmioyrgia zwnhs eleyqeroy emporioy qa jekinhsoyn stis arxes ths anoijhs.

    E.P.

    [54] STA SKOPIA THN PEMPTH O XABIE SOLANA

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Skopia, 05/01/1999 (MPE) Epishmh episkech sthn PGDM qa pragmatopoihsei thn Pempth o genikos grammateas toy NATO Xabie Solana, prokeimenoy na enhmerwqei gia thn egkatastash ths dynamhs taxeias epembashs ths symmaxias sth xwra.

    Opws anakoinwqhke sta Skopia, o k.Solana qa synanthqei me ton proedro Kiro Gkligkorof kai ton prwqypoyrgo Lioyptso Gkeorgkiefski.

    Sto metajy, to bretaniko praktoreio eidhsewn Reuters, epikaloymeno dhlwseis toy Galloy ypoyrgoy Amynas, Alen Risar, gnwstopoihse oti to NATO endexetai na ayjhsei ton ariqmo twn stratiwtwn ths dynamhs taxeias epembashs apo 1800 se 5000, me stoxo na dieykolynei thn apomakrynsh twn parathrhtwn toy OASE apo to Kossyfopedio. Symfwna me to idio praktoreio, to NATO den exei syzhthsei pros to paron thn piqanothta ayjhshs toy ariqmoy twn stratiwtwn poy briskontai ayth th stigmh sthn PGDM.

    E.P.

    [55] OI ISOTIMIES SYNALLAGMATOS STHN PGDM

    Kataxwrhqhke: 10:41 Wra Ellados
    Skopia, 05/01/1999 (MPE) Oi shmerines isotimies synallagmatos, basei twn stoixeiwn ths Kentrikhs Trapezas ths PGDM, diamorfwnontai ws ejhs:

    Synallagma enanti denarioy

    Dolario HPA (USD) 1 - 51,4035

    Marko Germanias (DEM) 100 - 3098,4086

    Lira Megalhs Bretanias (GBP) 1 - 85,2195

    Dolario Aystralias (AUD) 1 - 31,7275

    Selini Aystrias (ATS) 100 - 440,3945

    Fragko Belgioy (BEF) 100 - 150,2225

    Dolario Kanada (CAD) 1 - 33,6590

    Korona Danias (DKK) 100 - 813,4066

    Marko Filandias (FIM) 100 - 1019,2122

    Fragko Gallias (FRF) 100 - 923,8350

    Draxmh (GRD) 100 - 18,5235

    Lira Irlandias (IEP) 1 - 76,9454

    Lireta Italias (ITL) 100 - 3,1297

    Gien Iapwnias (JPY) 100 - 45,3149

    Fiorini Ollandias (NLG) 100 - 2749,8878

    Korona Norbhgias (NOK) 100 - 684,3546

    Eskoydo Portogalias (PTE) 100 - 30,2269

    Korona Soyhdias (SEK) 100 - 639,9384

    Fragko Elbetias (CHF) 100 - 3748,1200

    Peseta Ispanias (ESP) 100 - 36,4209

    ECU (XEU) 1 - 60,5996

    [IA] TOYRKIA

    [56] STAQERH KYBERNHSH ZHTA H HGESIA TOY TOYRKIKOY STRATOY

    Kataxwrhqhke: 15:25 Wra Ellados
    Agkyra, 05/01/1999 (MPE) To sxhmatismo mias staqerhs kybernhshs to syntomotero dynato zhta h hgesia twn toyrkikwn enoplwn dynamewn xarakthrizontas ton strato eggyhth ths dhmokratias me anakoinwqen poy ejedwse xtes brady. H xwra exei anagkh apo staqerothta kai gia ayto to skopo apo ton ameso sxhmatismo kybernhshs anaferetai sthn anakoinwsh toy Genikoy Epiteleioy Stratoy ths Toyrkias enw sth synexeia epishmainetai oti "Oi Toyrkikes Enoples Dynameis ekfrazoyn tis apoceis toy otan kai opote krinoyn oti ayto einai aparaithto. Oi Toyrkikes Enoples Dynameis prospaqoyn na einai ajies ths empistosynhs toy laoy kai exontas epignwsh ths eyqynhs qa synexisoyn na prattoyn to kaqhkon toys kai na apoteloyn eggyhsh gia thn xwra kai th dhmokratia".

    Apo to periexomeno toy anakoinwqentos prokyptei oti ekeino poy wqhse to Geniko Epiteleio na probei se ayth thn grapth dhlwsh einai ta dhmosieymata toy islamistikoy typoy poy kanoyn logw gia diastash apocewn sth stratiwtikh hgesia. Ta dhmosieymata ayta xarakthrizontai fantastika, ejwpragmatika kai merolhptika enw h hgesia toy toyrkikoy stratoy dhlwnei oti qa synexisei ton agwna enantion aytwn poy epidiwkoyn thn anatroph toy kosmikoy kai thn egkaqidrysh qeokratikoy kaqestwtos.

    Sthn anakoinwsh anaferetai pws yparxei plhrhs enothta kai taytish apocewn metajy twn dioikhtwn toy stratoy kai oti h koinh gnwmh gnwrizei poly kala oti qa pesoyn sto keno aytoy toy eidoys oi prospaqeies poy ginontai se mia periodo poy h xwra exei anagkh apo staqerothta kai apo ameso sxhmatismo kybernhshs. Parallhla epishmainetai oti h stash orismenwn atomwn poy symperiferontai ws ekproswpoi twn Toyrkikwn Enoplwn Dynamewn kai yponooyn oti exoyn thn yposthrijh toy stratoy, den symbibazetai me tis kratoyses hqikes ajies.

    [57] SE FOBO DIASPASHS THS DEJIAS APODIDETAI H ALLAGH STASHS THS TSILLER STO QEMA THS KYBERNHSHS

    Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados
    Agkyra, 05/01/1999 (MPE) O fobos ths anadeijhs toy Gialim Erez se hgeth ths dejias kai h peraiterw diaspash toy sygkekrimenoy politikoy xwroy ektimatai oti odhghse thn Tansoy Tsiller na kanei strofh 180 moirwn kai na parasxei katopin eorths thn yposthrijh ths ston prwhn entolodoxo prwqypoyrgo Mpoylent Etzebit.

    Opws einai gnwsto h Tansoy Tsiller se xqesinh synenteyjh typoy anakoinwse oti qa yposthrijei mia kybernhsh meiochfias ypo thn prwqypoyrgia toy Etzebit me oro th diejagwgh eklogwn. H dhlwsh egine meta thn paraithsh toy Etzebit kai th stigmh poy o Gialim Erez etoimazetai na paroysiasei th nea kybernhsh ston Proedro Ntemirel.

    H allagh ths stashs ths Tsiller poy mexri prosfata epemene peismatika na kataqesei o Etzebit thn entolh sxhmatismoy kybernhshs arnoymenh na yposthrijei opoiodhpote kybernhtiko sxhmatismo ston opoio qa meteixe kai to komma Mhteras Patridas toy Mesoyt Gilmaz, kyriarxei sta shmerina prwtoselida toy toyrkikoy typoy.

    Se prwtoselido ths me titlo "Ftoy ki ap' thn arxh Etzebit" h "Milliet" epishmainei oti kykloforoyn fhmes pws ana pasa stigmh o entolodoxos prwqypoyrgos Gialim Erez mporei na kataqesei thn entolh ston Proedro Ntemirel. H efhmerida ektima pws h allagh ths stashs ths Tsiller mporei na ofeiletai ston fobo ths anadeijhs toy Erez se hgeth ths dejias, fobo ton opoio poly piqanon na symmerizetai kai o Mesoyt Gilmaz.

    Meta thn dhlwsh ths Tsiller o Etzebit synanthqhke dyo fores me ton Gilmaz enw h agwnia sthn toyrkikh prwteyoysa eftase sto apokoryfwma me th synanthsh Ntemirel-Gilmaz. O Mpoylent Etzebit apo thn pleyra toy dieykrinise oti h epilysh toy problhmatos ejartatai apo thn katanohsh toy Erez kai th boylhsh toy Ntemirel. H "Milliet" ektima pws an o Erez den katorqwsei na sxhmatisei kybernhsh yparxei h piqanothta na parameinei h kybernhsh Gilmaz mexri tis ekloges, gegonos omws poy den symferei thn Tsiller, h opoia skeptomenh oti o proedros Ntemirel qelei na anabalei tis ekloges gia to 2000 prospaqei na anatrecei ta sxedia toy.

    O Gialim Erez emfanws enoxlhmenos apo thn stash ths arxhgoy toy Kommatos Orqoy Dromoy dhlwse oti den paraiteitai kai oti qa synexisei tis prospaqeies sxhmatismoy kybernhshs giati pisteyei pws oi eligmoi ths Tsiller den qa peisoyn kanena komma.

    [IB] GIOYGKOSLABIA

    [58] O ASK KATA THS SYMFWNIAS MILOSEBITS-XOLMPROYK

    Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados
    Pristina, 05/01/1999 (MPE) Kathgories kata toy Apeleyqerwtikoy Stratoy toy Kossyfopedioy ejapelyse o neos proedreywn toy OASE, Norbhgos ypoyrgos Ejwterikwn, Knoyt Bol Empek epishmainontas oti h organwsh ayth, arnoymenh na thrhsei toys oroys ths symfwnias Milosebits-Xolmproyk apo tis 13 Oktwbrioy qetei se kindyno thn asfaleia twn 2.000 parathrhtwn toy OASE sto Kossyfopedio.

    Xqes o Apeleyqerwtikos Stratos toy Kossyfopedioy gia prwth fora paradexqhke dhmosia oti den anagnwrizei th symfwnia Milosebits-Xolmproyk.

    Se anakoinwsh ths organwshs, h opoia dhmosieythke sthn albanofwnh efhmerida "Koxa Ntitore" ths Pristina, tonizetai metajy allwn oti h eirhneytikh symfwnia ths 13hs Oktwbrioy "den einai egkyro eggrafo, kaqws den ypegrafh apo ekproswpo ths dieqnoys koinothtas".

    O ASK gnwstopoihse kai tis parathrhseis toy sxetika me to sxedio gia thn epilysh ths krishs sto Kossyfopedio, to opoio prowqei o Amerikanos mesolabhths Kristofer Xil. Symfwna me thn organwsh twn Albanwn aytonomistwn, h monadikh astynomia sto Kossyfopedio prepei na einai h stratiwtikh astynomia toy ASK, enw h organwsh prepei na analabei tis eyqynes gia th fylajh ths edafikhs akeraiothtas toy Kossyfopedioy, oi opoies twra briskontai sta xeria toy stratoy ths Gioygkoslabias.

    E.P.

    [59] MAZIKOI TAFOI STO KOSSYFOPEDIO

    Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados
    Pristina, 05/01/1999 (MPE) Gia yparjh mazikwn tafwn sthn polh Oyrosebats toy Kossyfopedioy kanei logo h albanofwnh efhmerida "Koxa Ntitore" epikaloymenh diplwmatikh phgh h opoia qelhse na diathrhsei thn anwnymia ths.

    Plhrofories anaferoyn oti o OASE exei gnwsh toy gegonotos enw h efhmerida "Washington Post" dhmosieyei oti meta apo enoples sygkroyseis sthn perioxh ths polhs Poyntloygebo oi Serboi, kyriws se perioxes toy Kossyfopedioy, arxizoyn na egkataleipoyn ta xwria.

    Shmeiwnetai oti proxtes to brady skotwqhke anwteros ajiwmatikos toy Apeleyqerwtikoy Stratoy toy Kossyfopedioy enw traymatisthke enas akomh konta sth perioxh Smrekobnitsa. Ejalloy apo xtes ginontai sklhres maxes sto xwrio Krotsan poy anhkei sthn kwmopolh Ntetsani enw se alla tria xwria exoyn sygkentrwqei isxyres astynomikes dynameis.

    O Proedros toy Mayroboynioy Milo Tzoykanobits se synenteyjh sthn germanikh efhmerida "Der Spiegel" tassetai yper ths eyreias aytonomias ths albanikhs meionothtas ths Serbias sto plaisio ths Omospondia ths Gioygkoslabias me th dieqnh mesolabhsh kai eggyhsh. O k Tzoykanobits ekfrazei thn apoch oti to problhma toy Kossyfopedioy mporei na lyqei mono me politika kai oxi me bia.

    [60] TA PRWTA SXOLIA GIA THN LEITOYRGIA TOY RADIOSTAQMOY TOY ASK

    Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados
    Pristina, 05/01/1999 (MPE) Sygkrathmena einai ta prwta sxolia twn albanofwnwn meswn enhmerwshs sthn Pristina kai twn politikwn ekproswpwn twn Albanwn toy Kossyfopedioy gia thn enarjh ths leitoyrgias toy praktoreioy eidhsewn "Kosoba Pres" kai toy radiofwnikoy staqmoy "Eleyqero Kosobo" toy Apeleyqerwtikoy Stratoy toy Kossyfopedioy.

    O arxisyntakths ths albanofwnhs efhmeridas "Informator" Enber Maliokoy, dhlwse ston serbiko radiofwniko staqmo B92 oti h leitoyrgia toy praktoreioy eidhsewn kai toy radiofwnikoy staqmoy toy ASK endexomenws qa parexei perissoteres plhrofories gia th drash ths organwshs, amfisbhthse, wstoso, thn egkyrothta poy qa exoyn oi plhrofories aytes.

    O Tzemail Moystafa, symboylos gia qemata typoy toy metriopaqh hgeth toy Dhmokratikoy Syndesmoy toy Kossyfopedioy, Imprahm Roygkoba, dhlwse ston B92 oti to neo ayto anoigma toy ASK qa syneisferei sthn probolh toy apeleyqerwtikoy agwna toy albanikoy laoy toy Kossyfopedioy.

    Shmeiwnetai oti o perifereiarxhs toy Kossyfopedioy, Belko Ontalobits alla kai o grammateas plhroforiwn toy proswrinoy ektelestikoy symboylioy toy Kossyfopedioy, Mpairam Xaliti, arnhqhkan na sxoliasoyn thn eidhsh gia thn idrysh twn dyo meswn enhmerwshs toy ASK.

    Xqes ejalloy, h kratikh thleorash twn Tiranwn anakoinwse oti o radiofwnikos staqmos "Eleyqero Kosobo" ejepece to prwto shma toy, xwris wstoso na prosdiorisei thn edra toy staqmoy.

    E.P.

    [IG] EYRWPH

    [61] ANHSYXIES GIA TOYS RYQMOYS ANAPTYJHS STIS XWRES TOY EYRW

    Kataxwrhqhke: 17:14 Wra Ellados
    Bonnh, 05/01/1999 (MPE) To germaniko oikonomiko institoyto DWI proetrece thn Kentrikh Eyrwpaikh trapeza na proxwrhsei se peraiterw meiwsh twn epitokiwn sth zwnh toy eyrw, yposthrizontas oti oi asxhmes oikonomikes synqhkes stis ypoloipes xwres qa exoyn arnhtikes epiptwseis stoys ryqmoys anaptyjhs twn 11 xwrwn poy enopoihsan to nomismatiko toys systhma.

    H pagkosmia oikonomikh anataraxh kai oi apogohteytikes epiptwseis ths stis ejagwges, eixan ws apotelesma th meiwsh kata mia monada toy posostoy anaptyjhs stis xwres ths zwnhs toy eyrw gia to xrono poy perase, symfwna me to germaniko institoyto, to opoio proeblece gia thn perioxh ryqmoys anaptyjhs 1,9 se sxesh me to 2,8 poy shmeiwqhke thn perasmenh xronia.

    Sthn ekqesh toy DIW, thn opoia metadidei to eidhseografiko praktoreio Reuters, yposthrizetai oti h EKT prepei na prosanatolistei sthn enisxysh ths empistosynhs twn ependytwn stis mellontikes oikonomikes ejelijeis me epipleon meiwsh twn epitokiwn, akoloyqwntas to paradeigma ths Amerikanikhs Omospondiakhs Trapezas.

    Ta sxedia gia th metarryqmish ths oikonomias stis xwres toy eyrw gia ton xrono poy erxetai xarakthrizontai apo thn ereyna poy paroysiase to institoyto aneparkh, wste na epiteyxqei ryqmos anaptyjhs analogos me toy prohgoymenoy etoys. Thn parapanw diapistwsh apodidei se megalo pososto sthn mh egkairh antidrash twn oikonomikwn politikwn stis pagkosmies oikonomikes kriseis.

    O sygkekrimenos organismos paradosiaka askei entonh kritikh sth sklhrh nomismatikh politikh poy akoloyqei h Mpoyntesmpank.

    [62] KATA TWN PROWRWN EKLOGWN OI ISPANOI

    Kataxwrhqhke: 16:27 Wra Ellados
    Madrith, 05/01/1999 (MPE) H apofash toy Syntagmatikoy Dikasthrioy ths Ispanias na anasteilei thn ektelesh toy ypoloipoy ths poinhs fylakishs twn Xose Mparrionoyebo kai Rafael Bera, prwhn ypoyrgoy kai yfypoyrgoy Eswterikwn antistoixa, twn sosialistikwn kybernhsewn toy Felipe Gkonzales poy katadikasthkan se 10eth kaqeirjh kai 12eth sterhsh twn politikwn toys dikaiwmatwn gia thn gnwsth ypoqesh toy brwmikoy polemoy kata ths ETA, htan to qema poy kyriarxhse ston ispaniko typo kata thn teleytaia ebdomada toy 1998.

    Basei ths anwterw apofashs, oi Xose Mparrioynoyebo kai Rafael Bera apolambanoyn hdh thn eleyqeria toys wspoy na ejetasqei h prosfygh toys. H apofash ayth katesth dynath meta thn aponomh xaritos ek meroys ths kybernhshs toy Xose Maria Aqnar poy eixe ws apotelesmata thn meiwsh twn proanaferomenwn poinwn se 3 xronia kai tesseris mhnes. H apofash toy Syntagmatikoy Dikasthrioy den afora sthn sterhsh twn politikwn dikaiwmatwn, gegonos poy den toys epitrepei na einai ypochfioi stis prosexes ekloges oi opoies, opws analyoyme parakatw, qa diejaxqoyn meta thn oloklhrwsh ths tetraetoys koinoboyleytikhs qhteias.

    To deytero megalo qema eswterikhs epikairothtas htan o kaqorismos ths hmeromhnias diejagwghs twn perifereiakwn eklogwn ths aytonomhs kybernhshs ths Katalonias, gia to prosexes fqinopwro. O Proedros ths aytonomhs kybernhshs ths Katalonias, Tzortni Poyziol, anakoinwse aifnidiastika oti qa ejantlhsei thn tetraetia dienergwntas tis epomenes ekloges to fqinopwro toy 1999. H apofash ayth, epishmainei o typos, periorizei tis dynatothtes eligmwn toy Ispanoy Prwqypoyrgoy gia prowres ekloges dedomenoy oti ton prosexh Ioynio, ektos apo tis eyrwekloges, qa diejaxqoyn taytoxrona topikes kai perifereiakes ekloges.

    [63] LEYKORWSIA: H ANTIPOLITEYSH ZHTA THN YPOSTHRIJH THS DYSHS

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Minsk, 05/01/1999 (MPE) H hgesia toy antipoliteytikoy Laikoy Metwpoy sth Leykorwsia, zhta apo ta koinoboylia twn twn xwrwn ths Dyshs, alla kai tis HPA, "praktikh yposthrijh" prokeimenoy na diasfalistei h eleyqeria kai h anejarthsia ths anaferomenhs dhmokratias.

    To Laiko Metwpo, qewrei thn prosfath ypografh twn symfwniwn gia thn enisxysh twn prwtoboyliwn enwshs ths Rwsias me th Leykorwsia, ws mia prospaqeia poy antistrateyetai thn anejarthsia ths anaferomenhs dhmokratias. Apo thn pleyra toy, o proedros Alejanter Loykasenko yposthrizei me kaqe tropo thn epitaxynsh twn diadikasiwn enopoihshs twn dyo pleyrwn, pros thn kateyqynsh ths emporikhs, oikonomikhs kai politikhs enwshs, para tis antidraseis ths antipoliteyshs, poy fainetai n' akoloyqei kaqara filodytikh grammh.

    N.X.

    [64] OYKRANIA: ME 226 CHFOYS EGKRIQHKE O PROYPOLOGISMOS

    Kataxwrhqhke: 11:15 Wra Ellados
    Kiebo, 05/01/1999 (MPE) O proypologismos toy 1999, egkriqhke me 226 qetikoys chfoys epi synoloy 450 boyleytwn kai dyo apoxes, sto koinoboylio ths Oykranias, enw problepei esoda 23,98 dis xribni (6,8 dis dol.) gia th nea xronia.

    Sxetika me to ejwteriko xreos twn 1,24 dis xribni, peripoy 630 ekat. xribni qa kalyfqoyn apo ejwterika daneia, enw qa ekdoqoyn kai dhmosia omologa, gia thn kalych toy ypoloipoy posoy twn 610 ekat. xribni. Sthn chfish toy proypologismoy antedrasan entona oi kommoynistes boyleytes, kaqws apaitoysan th diaqesh perissoterwn kefalaiwn gia thn plhrwmh twn misqwn kai twn syntajewn, h katabolh twn opoiwn stoys dikaioyxoys, kaqysterei shmantika.

    N.X.

    [65] OSKANIAN: QETIKH XRONIA TO 1999

    Kataxwrhqhke: 11:15 Wra Ellados
    Ereban, 05/01/1999 (MPE) To 1999 qa einai qetikh xronia gia thn ejwterikh politikh ths Armenias, symfwna me dhlwseis toy ypoyrgoy Ejwterikwn Bartan Oskanian kai me dedomenes tis protaseis ths Omadas toy Minsk, poy exei systaqei gia thn epilysh toy problhmatos sto Nagkorno-Karampax, alla kai sta sxedia gia thn ejomalynsh twn sxesewn me tis gietonikes xwres kai kyriws thn Toyrkia.

    O Armenios ypoyrgos Ejwterikwn tonise oti kata to 1998, doqhke emfash sth beltiwsh twn sxesewn me thn Eyrwph, enw to 1999, qa energopoihqei plaisio politikoy dialogoy. Parallhla, yparxoyn sobares piqanothtes gia thn eisodo ths Armenias sto Symboylio ths Eyrwphs. Shmeiwnetai oti kata th nea xronia, exei programmatistei h diejagwgh koinoboyleytikwn eklogwn sthn Armenia, to kaqestws diejagwghs twn opoiwn, qa paijei kaqoristiko rolo sthn poreia omalopoihshs twn sxesewn me thn Eyrwph.

    N.X.

    [66] STIS 19 IANOYARIOY O NEOS RWSOS PRESBHS STHN OYASIGKTON

    Kataxwrhqhke: 10:41 Wra Ellados
    Mosxa, 05/01/1999 (MPE) O Gioyri Oysakof, neos presbeyths ths Rwsias sthn Oyasigkton, anamenetai na analabei ta kaqhkonta toy stis 19 Ianoyarioy, kaqws o shmerinos presbhs, Gioyri Borontsof, syntajiodoteitai.

    H analhch twn epishmwn diplwmatikwn kaqhkontwn toy neoy presbh, kaqysterhse ejaitias twn antidrasewn ths Mosxas, stis amerikanikes pyraylikes epidromes kata toy Irak, kaqws to Kremlino anakalese toys presbeytes toy, toso apo tis HPA, oso kai apo ton OHE, gia na akoloyqhsei h apofash gia thn epistrofh toys, meta ton termatismo ths amerikano-bretanikhs pyraylikhs epiqeshs, kata ths Bagdaths.

    N.X.

    [67] RWSIA: STO 84,4% O PLHQWRISMOS TO 1998

    Kataxwrhqhke: 10:41 Wra Ellados
    Mosxa, 05/01/1999 (MPE) O plhqwrismos sth Rwsia kata to 1998, ekleise sto 84,4%, enanti posostoy 11% to 1997, symfwna me thn kentrikh statistikh epitroph, enw arnhtikh htan kai h poreia toy AEP, poy meiwqhke kata -5%,se antiqesh me to pososto anaptyjhs 0,8%, poy parathrhqhke ton prohgoymeno xrono.

    Ptwtikh kata to 1998, htan kai h poreia ths biomhxanikhs paragwghs, poy meiwqhke kata 5,5%. Ta xarakthristika ths paratetamenhs oikonomikhs krishs sth Rwsia, synexizontai, enw apofasistikhs shmasias qewreitai apo toys oikonomikoys analytes, h beltiwsh twn sxesewn me toys dytikoys oikonomikoys organismoys kai kyriws me to Dieqnes Nomismatiko Tameio (DNT).

    N.X.

    [68] H RWSIA YPER THS ANAQEWRHSHS THS SYNQHKHS ELEGXOY TWN SYMBATIKWN OPLWN

    Kataxwrhqhke: 10:07 Wra Ellados
    Mosxa, 05/01/1999 (MPE) H rwsikh diplwmatia epanelabe th qesh ths, gia anaqewrhsh ths synqhkhs periorismoy twn symbatikwn oplwn (CFE), prin thn epishmh entajh sto NATO ths Tsexias, ths Oyggarias kai ths Polwnias ton Aprilio, symfwna me anakoinwsh toy ypoyrgeioy Ejwterikwn sto Kremlino.

    Opws einai gnwsto, to symboylio twn ypoyrgwn Ejwterikwn toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph (OASE), symfwnhsan sto Oslo gia thn anaqewrhsh twn sxetikwn diatajewn kata toys prwtoys mhnes toy 1999, wste h anaferomenh synqhkh, na mporei na antapokriqei stis amyntikes apaithseis ths sygxronhs metasobietikhs periodoy.

    To rwsiko ypoyrgeio Ejwterikwn apo thn pleyra toy, ektima oti h eisodos newn kratwn-melwn sto NATO, yponomeyei to pneyma ths synqhkhs gia ton apotelesmatiko elegxo twn symbatikwn oplwn sth ghraia hpeiro.

    N.X.

    [69] THLEFWNIKH EPIKOINWNIA KLINTON-GELTSIN

    Kataxwrhqhke: 09:55 Wra Ellados
    Mosxa, 05/01/1999 (MPE) Oi proedroi Mpil Klinton kai Mporis Geltsin eixan thlefwnikh epikoinwnia, sthn opoia kai symfwnhsan gia thn anagkh ylopoihshs koinwn prwtoboyliwn prokeimenoy na enisxyqei to plaisio ths dimeroys synergasias HPA-Rwsias, symfwna me sxetikh anakoinwsh toy grafeioy ths rwsikhs proedrias.

    Sth thlefwnikh ayth synomilia syzhthqhkan kai oi proetoimasies gia thn epomenh diaskech ths koinhs diakratikhs epitrophs me th symmetoxh toy Rwsoy prwqypoyrgoy Gebgeni Primakof, alla kai toy Amerikanoy antiproedroy Al Gkor, opws epishs kai h programmatismenh (gia ta telh Ianoyarioy) episkech ths Amerikanidas ypoyrgoy Ejwterikwn Mantlin Olmprait, sth Mosxa.

    N.X.

    [ID] KOSMOS

    [70] SE KALO DROMO H OIKONOMIA THS AYSTRALIAS

    Kataxwrhqhke: 18:52 Wra Ellados
    Melboyrnh, 05/01/1999 (MPE - Toy K.Paibana) H oikonomia ths Aystralias brisketai se kalo dromo kai exei ejasfalismenh, anodikh poreia anaptyjhs gia to 1999.

    To parapanw einai apotelesma meleths kai epishmwn apanthsewn koryfaiwn Aystralwn oikonomologwn kai allwn eidikwn, symfwna me ereyna ths efhmeridas "The Age" ths Melboyrnhs. Ta kyria xarakthristika ths oikonomias gia to 1999 qa einai oi ychloi ryqmoi anaptyjhs kai h diathrhsh toy plhqwrismoy sta xamhla epipeda, poy krathqhkan ta teleytaia xronia.

    Par' ola ayta, h anergia qa diathrhqei sta ychla epipeda toy 8%. Epishs problhmata problepetai na paroysiasei to isozygio plhrwmwn ejwterikoy, me piqanothta peraiterw epideinwshs toy.

    (X.S.)

    [71] AYSTRALIA: APO TWRA KLEINOYN QESEIS GIA THN PARAMONH PRWTOXRONIAS TOY 2000

    Kataxwrhqhke: 18:46 Wra Ellados
    Melboyrnh, 05/01/1999 (MPE - Toy K.Paibana) Apo tis prwtes hmeres toy mhna poy dianyoyme, arxisan oi Aystraloi na kleinoyn qeseis sta jenodoxeia kai sta kroyazieroploia toy Sydney, gia na apolaysoyn to qeama twn eortasmwn "Sydney 2000", kata thn eisodo mas sto ...2000.

    Oi organwtes yposxontai ena fantasmagoriko kai anepanalhpto eortastiko programma, thn paramonh ths prwtoxronias, gia na perasoyn sthn trith xilietia, me tropo poy qa meinei alhsmonhtos. An omws qeloyn na apolaysoyn ola ta parapanw, qa prepei na gnwrizoyn oti qa toys stoixisei to ligotero 1000 dolaria to atomo. Mia bradia sto kroyazieroploio "Kaptain Koyk" h to polyteles "Sydney 2000" qa kostizei 1250 dolaria, gia na mporesei kapoios, mazi me alloys 650 epibates, na xairetisei me sampania, thn eisodo toy 2000. Ta jenodoxeia poy exoyn qea sto limani toy Sydney, dexontai apo twra kleisimo dwmatiwn, me times poy arxizoyn apo 350$ th bradia kai me proypoqesh krathshs gia tria bradia. To plwto estiatorio 'Tzon Kantman!!!" exei kiolas symplhrwsei ta perizhthta trapezia toy, kai aytoi poy prolaban, plhrwsan mono 700$ to atomo. Symfwna me toys Aystraloys to na zhsei kapoios tetoies stigmes, sthn allagh dyo aiwnwn, einai kati poy zeis ...monaxa mia fora kai ajizei na to plhrwseis.

    (X.S.)

    [72] EKTIMHSEIS GIA THN PARAPOMPH KLINTON

    Kataxwrhqhke: 15:55 Wra Ellados
    Oyasigkton, 05.01.1999 (MPE) H epikeimenh dikh toy Proedroy Klinton sth Geroysia, ejakoloyqei na apotelei to kyrio qema stis efhmerides twn HPA. Sto "mikroskopio" twn dhmosiografikwn analysewn mpainei h rhjh poy proklhqhke stis tajeis twn repoymplikanwn, oson afora th diadikasia poy qa akoloyqhqei.

    Oi pleon synthrhtikoi yposthrizoyn oti h dikh qa prepei na akoloyqhsei oles tis typikes diadikasies. Ston antipoda, oi metriopaqeis eishgoyntai thn efarmogh diadikasias syntomhs diarkeias. Zhtoyn de, na prohghqei chfoforia, sto plaisio ths opoias to swma qa apofanqei an oi kathgories kata toy Klinton stoixeioqetoyn thn kaqairesh toy.

    [73] AMERIKANIKA SXOLIA GIATO KOSSYFOPEDIO

    Kataxwrhqhke: 15:55 Wra Ellados
    Oyasigkton, 05/01/1999 (MPE) Thn prosoxh toy amerikanikoy typoy ejakoloyqei na proselkyei h tetamenh katastash sto Kossyfopedio. Enantion toy Slompotan Milosebits, kataferetai h "Washington Post", tonizontas oti o Serbos Proedros den mporei se kamia periptwsh na syneisferei sthn prowqhsh ths staqerothtas sthn perioxh.

    Se kyrio arqro ths, h efhmerida anaferei oti o Slompotan Milosebits parabiazei thn anakwxh sto Kossyfopedio kai periorizei sobara thn eleyqeria ekfrashs, thn eleyqerotypia kai thn akadhmaikh eleyqeria.

    Se antapokrish toy Jeffrey Smith apo to Beligradi, to idio fyllo yposthrizei oti oi dyo pleyres sto Kossyfopedio aperrican tis prosfates amerikanikes protaseis gia thn epilysh toy problhmatos.

    Oi Albanoi -anaferetai sto dhmosieyma- antitiqentai dynamikotera, giati metajy allwn, problepetai oti h serbikh kybernhsh qa diathrhsei th dikaiodosia ths sthn ekpaideysh, thn ygeia kai thn koinwnikh pronoia.

    Parallhla, h amerikanikh protash problepei koinh proedria, me th symmetoxh antiproswpwn pollwn eqnikwn omadwn, anti enos isxyroy proedroy, eklegmenoy apo th syneleysh.

    [74] AMERIKANIKES EKTIMHSEIS GIA TO EYRW

    Kataxwrhqhke: 15:25 Wra Ellados
    Oyasigkton, 05/01/1999 (MPE) H eisagwgh toy eyrw kai h "kontra" toy me to dolario stis dieqneis xrhmatagores, kyriarxhse shmera sta amerikanika mesa mazikhs enhmerwshs. Arnhtika kai qetika senaria gia thn poreia toy "neogennhtoy" nomismatos ejakoloyqoyn na ginontai antikeimeno analyshs, pente hmeres meta thn epishmh kaqierwsh toy eyrw.

    Dolario kai eyrw qa apotelesoyn sto mellon toys basikoys poloys toy dieqnoys nomismatikoy systhmatos, ektimoyn oi oikonomikoi analytes twn HPA. Yposthrizoyn de, oti to dolario qa diathrhsei thn kyriarxh qesh toy stis dieqneis synallages, alla to eyrw qa antikatasthsei to "prasino" xartonomisma sto emporio me tis xwres ths Eyrwphs (kai toys kyrioys emporikoys ths etairoys opws h Notia Afrikh kai h Brazilia).

    Parallhla, symfwna me alloys analytes, h strofh twn apotamieytwn apo ta amerikanika omologa toy dhmosioy sta eyrwpaika, qa shmanei thn ptwsh toy dolarioy, dhmioyrgwntas proypoqeseis gia thn ayjhsh toy plhqwrismoy kai twn epitokiwn.

    [75] AMERIKANIKES AGORES POLEMIKOY YLIKOY APO THN TOYRKIA

    Kataxwrhqhke: 15:25 Wra Ellados
    Oyasigkton, 05/01/1999 (MPE) Sthn enhmerwsh toy Steit Ntipartment o ekproswpos toy Tzeims Roympin apanthse se erwthseis gia thn tyxh twn mellontikwn agorwn amerikanikoy polemikoy ylikoy apo thn Toyrkia ef' oson exoyn syndeqei me thn proodo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai gia thn synenteyjh poy to koyrdiko tmhma ths Fwnhs ths Amerikhs phre thn prohgoymenh ebdomada apo ton Otsalan.

    Se erwthsh antapokrith na sxoliasei th mellontikh stash toy Steit Ntipartment anaforika me tis pwlhseis stratiwtikwn elikopterwn kai armatwn maxhs ajias arketwn disekatommyriwn dolariwn, enw palaiotera eixe arnhqei thn paradosh toy stratiwtikoy ylikoy sthn Toyrkia, ajias 45 ekatommyriwn dolariwn me bash to skeptiko toy nomoy Leahy peri anqrwpinwn dikaiwmatwn opws anaferei to arqro ths "Oyasigkton Post" ths 31hs Dekembrioy, o k.Roympin dhlwse oti dyskoleyetai na dwsei plhrh apanthsh dioti h erwthsh teinei na syndyasei dyo energeies poy den exoyn pragmatopoihqei.

    H amerikanikh trapeza Eisagwgwn - Ejagwgwn Ex - Im zhthse th gnwmh toy Steit Ntiparment sxetika me tis epiptwseis toy nomoy Leahy se periptwsh paroxhs eggyhsewn gia thn pwlhsh 140 teqwrakismenwn oxhmatwn metaforas proswpikoy apo thn etairia AV sthn toyrkikh astynomia. Emeis apo thn pleyra mas, synexise o ekproswpos, melethsame tis praktikes poy akoloyqoyntai sto xwro twn anqrwpinwn dikaiwmatwn apo thn toyrkikh astynomia, eidika stis perioxes opoy prokeitai na xrhsimopoihqoyn ta oxhmata ayta. Syzhthsame tis plhrofories mas aytes me thn kataskeyastria etairia, me tis toyrkikes arxes kai me endiaferomena melh toy Kogkresoy. Thrwntas tis aysthres mas desmeyseis gia ta anqrwpina dikaiwmata, apofasisame synnoma, synexisame tis epafes mas me thn toyrkikh astynomia gia to qema twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai diathrhsame anoixto to endexomeno pwlhshs apo mia amerikanikh etairia. Synexizoyme na ergazomaste stis telikes leptomereies ayths ths symfwnias kai qa htan anarmosto na tis sxoliasw perissotero, oloklhrwse o k.Roympin.

    Se allh erwthsh toy idioy antapokrith ean prokeitai gia thn telikh apofash twn HPA kai ean sto mellon na efarmostei peripoy h idia diadikasia, o k.Roympin dhlwse oti prokeitai peri mias synqeths diadikasias, oti den epidexetai ena nai h ena oxi kai oti opoiadhpote prospaqeia toy antapokrith na bgalei symperasmata apo mia tetoia diforoymenh dhlwsh qa einai akraia.

    Se erwthsh Toyrkoy dhmosiografoy gia th synenteyjh poy to koyrdiko tmhma ths Fwnhs ths Amerikhs phre apo ton Otsalan kai metedoqh sta toyrkika kai sta koyrdika paroti o k.Roympin eixe dhlwsei pws kaneis den prepei na exei epafes me ton tromokrath, o ekproswpos dhlwse oti, se antiqesh me kapoies alles xwres, stis HPA ta mesa mazikhs enhmerwshs einai eleyqera kai oi dhmosiografoi ths Fwnhs ths Amerikhs mporoyn na xrhsimopoioyn kai na epanalambanoyn opoiadhpote plhroforia estw kai ean prokeitai gia atomo xarakthrismeno apo to Steit Ntipartment ws tromokrath.

    Se erwthsh toy dhmosiografoy ean ayto isxyei gia oloys toys ypallhloys mexri kai ton dieyqynth ths yphresias o k.Roympin katelhje pws oi HPA qewroyn toys syntaktes ths Fwnhs ths Amerikhs anejarthtoys dhmosiografoys.

    [IE] DIAFORA

    [76] APAISIODOJOS GIA TIS EJELIJEIS STHN AMPXAZIA O SEBARNTNANTZE

    Kataxwrhqhke: 11:15 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/01/1999 (MPE) O proedros ths Gewrgias Entbarnt Sebarntnantze se dhlwseis toy, emfanisthke apaisiodojos gia thn epilysh toy problhmatos sthn Ampxazia, kata to 1999. Kata thn apoch toy proedroy ths Gewrgias, oysiastiko rolo gia tis ejelijeis sto anaferomeno zhthma qa paijoyn oi proedrikes ekloges, poy qa diejaxqoyn to 2000 kai stis opoies qa einai ypochfios kai o idios.

    Sto idio mhkos kymatos, htan kai oi dhlwseis toy ypoyrgoy Ejwterikwn Irakli Menagkarisbili, poy epishs ektima oti de qa yparjoyn shmantikes ejelijeis sto sygkekrimeno qema gia to 1999 kai enw h Gewrgia brisketai sto katwfli toy Symboylioy ths Eyrwphs, kaqws oi diadikasies entajhs ths, anamenetai na arxisoyn sta telh toy mhna.

    N.X.


    Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/


    Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpegr2html v1.01a run on Wednesday, 6 January 1999 - 2:09:08 UTC