Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-05-13

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 13 Maioy 1998

PERIEXOMENA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA I (Oi ejelijeis sthn oikonomia)

[D] EIDIKO PARARTHMA II (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

[E] EIDIKO PARARTHMA III (Antidraseis apo thn apopeira dolofonias kata toy proedroy ths Enwshs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn Toyrkia)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA I (Oi ejelijeis sthn oikonomia)

[D] EIDIKO PARARTHMA II (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

[E] EIDIKO PARARTHMA III (Antidraseis gia thn apopeira dolofonias kata toy proedroy ths Enwshs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn Toyrkia)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] ADIASEISTA STOIXEIA STHRIZOYN TIS ELLHNIKES QESEIS GIA TO AIGAIO

H k.Kwnstantopoyloy h opoia breqhke sto Londino me aformh thn ekdosh toy biblioy sta Agglika " 50 xronia meta thn enwsh twn Dwdekanhswn me thn Ellada" kai sto plaisio twn ekdhlwsewn "H Ellada sth Bretania", edwse dialejh sto Ellhniko Kentro ths bretanikhs prwteyoysas.

Se synenteyjh ths sth radiofwnikh yphresia toy BBC, h k.Kwnstantopoyloy, ejhghse, oti h bash twn ellhnikwn qesewn gia ta Imia apotelei to prwtokollo, poy ypegrafh to 1932 anamesa sthn Italia kai thn Toyrkia kai ta prosqeta praktika, poy synhfqhsan sto prwtokollo, to 1933.

"To prwtokollo toy 1932 aforoyse kai synhfqh metajy Toyrkias kai Italias. Orize to qalassio xwro metajy ths akths ths Anatolhs kai ths perioxhs ths Dwdekanhsoy, poy tote anhke sthn Italia. Orize akribws thn perioxh kyriarxias mias ekasths twn dyo xwrwn, dhladh ths Italias kai Toyrkias", tonise h k.Kwnstantopoyloy kai prosqese: "Otan argotera ta Dwdekanhsa me bash th synqhkh eirhnhs sto Parisi, perihlqan sthn Ellada, h xwra mas ws diadoxo kratos, parelabe apo thn Italia ayta akribws ta opoia ths anhkan.Ayta, dhladh, poy proeblepe to prwtokollo toy 1932".

Symfwna me thn k.Kwnstantopoyloy, to prwtokollo toy 1932 proeblepe oti ta Dwdekanhsa perierxonto sthn kyriarxia ths Itak_ar, enw argotera prosteqhke kai ena deytero praktiko, to 1933, kai ayto egine, parathrei, "akribws dioti oi Italoi ypociazontan oti qa eixan problhmata me toys Toyrkoys". Ayto to prwtokollo to opoio exei tis monografes toy Ertogroyl Mpeh kai toy nayarxoy Solntati kai orizei akribws ta oria metajy twn dyo xwrwn, breqhke sto arxeio, ypogrammizei h k.Kwnstantopoyloy kai shmeiwnei, oti ayto problhqhke sth dialejh se diafaneies, enw exei symperilhfqei kai sthn ekdosh.

H qesh ths Toyrkias einai oti "epeidh ayto den prwtokollhqhke, den exei isxy", prosqetei kai ejhgei: "Den prwtokollhqhke dhladh sthn Koinwnia twn Eqnwn, opisqen toy italotoyrkikoy symfwnoy toy 1932", shmeiwnei kai parathrei oti "ayto anaireqhke ek twn ysterwn. Den exei kamia nomikh shmasia o isxyrismos aytos kai den eystaqei".

Anaferomenh sto periexomeno twn dyo aytwn eggrafwn, tonizei: "Me ta praktika toy 1933 ta opoia synhfqhsan sto prwtokollo toy 1932, fainetai kaqara o qalassios xwros kyriarxias metajy twn dyo tote kyriarxwn kratwn dhladh ths Italias kai ths Toyrkias. O xarths aytos breqhke sto istoriko arxeio toy ypoyrgeioy Ejwterikwn kai apotelese th bash me thn opoia to kaqestws kyriarxias metajy Italias kai Toyrkias perase stis dyo alles xwres, metajy Toyrkias kai Elladas".

Oso gia tis toyrkikes amfisbhthseis ths ellhnikhs kyriarxias se orismena nhsia toy Aigaioy, h k.Kwnstantopoyloy parapempei sto sxetiko xarth toy prwtokolloy kai einai safestath: "Aytos o xarths exei mia orioqetikh grammh, h opoia einai h shmerinh grammh, ayth thn opoia den amfisbhtoyse pote h Toyrkia. Einai ayth poy o ypoyrgos Ejwterikwn, meta thn krish twn Imia edeije me bash ekdosh toy toyrkikoy epiteleioy stratoy, toy ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas, poy deixnei ton diaploy twn ploiwn mesw twn Stenwn apo th boreia Eyrwph katw sthn Anatolh". O xarths aytos apo thn ellhnikh pleyra, prosqetei h k.Kwnstantopoyloy, "deixnei ola ta nhsia ta opoia gnwrizoyn ws dedomena ellhnika metajy aytwn kai ta Imia kai thn Cerimo kai to Agaqonhsi. Etsi yparxoyn sta dieqnh prwtokolla kai etsi yparxoyn stis dieqneis symfwnies kai ayta poy einai anagnwrismena ws kyriarxo ellhniko kratos. Einai dekatessera megala nhsia, den einai dwdeka, kai oles oi parakeimenes nhsides kai braxonhsides", ypogrammizei.

Ta sxetika eggrafa exei melethsei h k.Kwstantopoyloy mazi me thn kaqhghtria ths Nomikhs, Lena Ntibanh kai ta exoyn dhmosieysei ston tomo "Dwdekanhsos-H makra poreia pros thn enswmatwsh".

[02] ARXIZEI AYRIO STH QESSALONIKH H SYNDIASKECH NEWN KOINOBOYLEYTIKWN N.A.EYRWPHS

Prokeitai gia thn prwth syndiaskech newn koinoboyleytikwn poy pragmatopoieitai sth Qessalonikh enw filodojia toy Dieqnoys Institoytoy gia th Dhmokratia einai h monimopoihsh ths ekdhlwshs prokeimenoy na yparxei h dynatothta antallaghs apocewn panw se trexonta alla kai pagia problhmata ths perioxhs..

Sth syndiaskech metexoyn neoi boyleytes poy exoyn epilegei apo ta eqnika koinoboylia ths Toyrkias, ths Boylgarias, ths PGDM, ths Kroatias, , ths Slobenias, ths Roymanias , ths Serbias, ths Albanias kai ths Elladas. Ton proedro ths Boylhs twn Ellhnwn qa ekproswphsei o A' antiproedros ths Boylhs Panagiwths Sgoyridhs . H syndiaskech yposthrizetai apo to ypoyrgeio Makedonias-Qrakhs, th nomarxia kai to dhmo Qessalonikhs kaqws kai apo thn Helexpo-DEQ.

[03] EPISHMANSEIS REPPA GIA THN CHFIAKH THLEORASH

O k. Reppas prosqese akomh oti h qesh ths kybernhshs gia mia isxyrh chfiakh platforma paramenei kai isxyoyn osa eixan dhlwsei toso o idios oso kai o ypoyrgos Metaforwn, enw opws eipe den exei lhfqei kamia akoma apofash.

Erwthqeis an yparxoyn prosfyges sthn Eyrwpaikh Epitroph Antagwnismoy, o k. Reppas dhlwse oti den exei teqei kamia prosfygh kai prosqese oti de qa eixe prooptikh kapoia prosfygh, apo th stigmh poy den yparxoyn apofaseis gia analoges drasthriothtes. Epanelabe gia allh mia fora oti h qesh mas gia th dhmioyrgia eqnikhs chfiakhs platformas einai politika kai nomika isxyrotath.

Apantwntas se allh erwthsh an h kybernhsh exei erqei se epafh me toys armodioys endiaferomenoys foreis eipe oti oi endiaferomenoi exoyn epafh me thn hgesia toy OTE kai exoyn ginei kapoies syzhthseis gia na dieyrynqei h diaqesh agoras, enw epishmane oti qa einai eleyqerh h drasthriothta gia oloys toys endiaferomenoys logw toy antagwnismoy.

Telos o kybernhtikos ekproswpos klhqeis na sxoliasei to gegonos oti shmera metadidontai aqlhtika mesw sygkekrimenwn programmatwn dhlwse oti yparxei koinotikh odhgia gia metadosh megalwn aqlhtikwn ekdhlwsewn mesw anoixtwn programmatwn kai menei opws eipe na oristoyn poies einai aytes oi megales ekdhlwseis.

[04] DIEYKRINISEIS BENIZELOY GIA SYNAYLIES THS KRATIKHS ORXHSTRAS AQHNWN STHN AGKYRA

O k. Benizelos dieykrinise oti oi synaylies ths Kratikhs Oqw^stqar Aqhnwn qa doqoyn stis 17 kai 18 Maioy, sto plaisio toy 15oy Dieqnoys Moysikoy Festibal, kai oxi stis 19 poy einai h hmera mnhmhs ths genoktonias twn Pontiwn.

O ypoyrgos Politismoy katesthse safes oti to Dieqnes Moysiko Festibal den exei kamia sxesh me ekdhlwseis ths toyrkikhs neolaias gia thn ejoloqreysh twn Ellhnwn ths Mikras Asias, "opws efqasan na isxyrizontai orismenoi".

Telos, xarakthrise aytonohto to gegonos oti epi toy qematos yphrje synennohsh metajy twn yphresiwn toy ypoyrgeioy Politismoy me tis armodies yphresies toy ypoyrgeioy Ejwterikwn. E.S.

[05] SYMMAXIA OTE-EQNIKHS TRAPEZAS

O strathgikos symboylos-synergaths qa eishgeitai pros thn Trapeza gia kaqe ergo anabaqmishs twn thlepikoinwniakwn ypodomwn ths, wste na ejasfalizetai h plhrhs symbatothta toys pros ta - prohgmenhs texnologias- diktya toy OTE.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[06] NEOI TOYRKIKOI ISXYRISMOI PERI ELLHNIKHS YPOSTHRIJHS STO RKK

Symfwna me to dhmosieyma o prwhn yparxhgos toy RKK Semntin Sakik isxyristhke, oti to 1997 h Ellada paraxwrhse sto RKK ennea pyrayloys, oi opoioi metaferqhkan sth Syria kai xrhsimopoihqhkan kata twn toyrkikwn dynamewn sthn persinh epixeirhsh sto Boreio Irak. O Sakik isxyristhke akomh, oti me toys pyrayloys aytoys oi dynameis toy RKK erijan ena elikoptero Kompra kai ena Sikorski, poy anhkan stis toyrkikes enoples dynameis.

Wstoso, h orqothta twn isxyrismwn toy Sakik amfisbhteitai, kaqws o prwhn yparxhgos toy RKK faskei kai antifaskei stis kataqeseis toy. Prosfata o Sakik eixe isxyristei, oti to RKK eyqynetai gia th dolofonia toy Oylaf Palme, enw twra anakalei, yposthrizontas, oti anagkasthke na ypogracei thn sxetikh kataqesh katopin piesewn. Ayto epibebaiwnei tis ypocies, oti oi toyrkikes mystikes yphresies afhnoyn na diarreysoyn dia stomatos toy Sakik plhrofories, poy aytes qeloyn. Epishs o Sakik anakalese prohgoymenh kataqesh toy, oti sxetizontai me to RKK oi politikoi Salim Ensariogloy, Amntoylmelik Firat, Fetoyllaz Ermpas Toyrgkoyt Atalai, Sirri Sakik, Leila Zana, Gialtsin Kioytsoyk, Mexmet Mengki, Maxir Sagin kai Mixri Mpelli.

[07] O KLINTON KALEI THN E.E. NA "AGKALIASEI" THN TOYRKIA

Stis sxetikes dhlwseis toy o Mpil Klinton zhthse apo ta krath- melh ths E.E. na "agkaliasoyn oloklhrh thn Kentrikh Eyrwph kai thn Toyrkia" sto plaisio ths diadikasias dieyrynshs.

S.A.

[08] Y.BENTRIN: DEN APOTELEI ORO GIA SYNOMILIES H SYMMETOXH TWN TOYRKOKYPRIWN

O k Bentrin tonise, oti h xwra toy tassetai yper ths ejeyreshs dikaias kai biwsimhs lyshs gia to Kypriako, basei twn chfismatwn toy OHE, gia th dhmioyrgia dizwnikhs kai dikoinotikhs Kyproy. Apo thn pleyra toy o k Kasoylidhs dhlwse oti h kypriakh kybernhsh kataballei prospaqeies gia thn epanenarjh twn synomiliwn sto plaisio twn apofasewn toy OHE.

O k Bentrin anaferomenos sto qema twn pyraylwn S-300, poy agorase h Kypros apo thn Rwsia, dhlwse oti antilambanetai ta epixeirhmata ths kypriakhs kybernhshs, alla tonise, oti pisteyei pws qa htan kalo na apofeyxqei h egkatastash toys sto nhsi.

[09] AISIODOJIA GIA EIRHNEYSH STO NAGKORNO KARAMPAX

H apostolh qa episkeftei ayrio thn prwteyoysa toy Karampax, Stepanakert kai qa epistrecei thn Paraskeyh sto Ereban, enw stis 16 Maioy qa episkeftei thn prwteyoysa toy Azermpaitzan, Mpakoy. H episkech ths apostolhs eixe programmatistei gia nwritera, alla anablhqhke logo ths diejagwghs proedrikwn eklogwn sthn Armenia.

Symfwna me thn ektimhsh parathrhtwn, h nea hgesia ths Armenias metebale th stash ths sto problhma toy Karampax, enw o ypoyrgos Ejwterikwn ths xwras, Bartan Oskanian, dhlwse oti h Armenia qa paroysiasei sthn omada Minsk grapth dhlwsh "toy paketoy proseggishs gia th dieyqethsh toy Karampax", to opoio o ypoyrgos xarakthrise ws epanalhch twn diapragmateysewn xwris oroys.

"Oi synomilies prepei na arxisoyn se kaqarh selida", dhlwse o ypoyrgos Ejwterikwn kai prosqese oti h xwra toy einai antiqeth sto aytonomo kaqestws toy Karampax sto plaisio toy Azermpaitzan. E.R.

[10] XANTZISKI: YPERNIKHQHKAN OI PARANOHSEIS STIS SXESEIS MAS ME THN ELLADA

Sxoliazontas thn poreia anaptyjhs twn sxesewn ths xwras toy me thn Ellada, o Skopianos ypoyrgos ypogrammise oti h kybernhsh toy Kwsta Shmith dhmioyrghse qetiko klima, me apotelesma to teleytaio qema, poy paramenei anoixto metajy Skopiwn-Aqhnas na einai ayto ths onomasias.

Anaferomenos stis ellhnoskopianes diaboyleyseis gia thn epilysh toy qematos ths onomasias o k.Xantziski tonise, oti h xwra toy den filodojei na epityxei sto qema ayto nikh kata thn Elladas kai yposthrije thn apoch, oti oi dyo pleyres prepei na bgoyn kerdismenes apo th diadikasia twn diaboyleysewn.

Apantwntas se erwthsh gia thn katastash, poy epikratei sta Balkania meta tis teleytaies ejelijeis sto Kossyfopedio, o Skopianos ypoyrgos epishmane pws h eparxia ayth ths Gioygkoslabias apeilei na apostaqeropoihsei oxi mono thn PGDM, alla kai oloklhrh thn notioanatolikh Eyrwph, symperilambanomenwn kai twn dyo kratwn- melwn toy NATO, Ellada kai Toyrkia.

O Skopianos ypoyrgos epanelabe, gia mia akoma fora, th qesh ths kybernhshs toy sxetika me thn enarjh apeyqeias dialogoy gia epilysh toy statoys toy Kossyfopedioy, sto plaisio ths gioygkoslabikhs omospondias, kaqws, opws eipe, "mia allagh twn shmerinwn dieqnws anagnwrismenwn synorwn qa mporoyse na emplejei oloklhrh thn perioxh ston polemo". E.P.

[11] AISIODOJA MHNYMATA APO TIS HPA GIA THN UNPREDEP

Symfwna me dhmosieymata toy skopianoy Typoy, kata th xqesinh episkech toy sto amerikaniko Steit Ntipartment o proedros ths Boylhs epishmane se dhlwseis toy oti oi HPA ejetazoyn to endexomeno enisxyshs ths dynamhs ths UNPREDEP me dynameis toy NATO h thn ayjhsh toy ariqmoy twn Amerikanwn stratiwtwn poy yphretoyn sto plaisio ths eirhneytikhs dynamhs toy OHE sta Skopia.

Shmeiwnetai pws sto qema ayto anaferqhke xqes kai o kybernhtikos ekproswpos ths PGDM, Zoran Ibanof, o opoios apantwntas se sxetikh erwthsh, tonise oti qewrei pleon dedomenh thn paratash ths qhteias ths UNPREDEP, ypenqymizontas pws h kybernhsh ths xwras einai proqymh na dexqei kai tis natoikes dynameis, se periptwsh poy ths ginei analogh protash.

Sto idio klima kymanqhke kai h dhlwsh toy ekproswpoy toy ypoyrgeioy Amynas ths xwras, Petar Atanasof, o opoios eipe, oti ayto poy exei shmasia gia thn diasfalish ths staqerothtas ths xwras, einai h paratash ths qhteias ths eirhneytikhs dynamhs toy OHE, enw h apostolh epiprosqetwn stratiwtikwn dynamewn qa einai anagkaia mono se periptwsh peraiterw klimakwshs twn sygkroysewn sto Kossyfopedio. E.P.

[12] SOFIA:STO NOSOKOMEIO O ZIFKOF

Symfwna me tis plhrofories ths efhmeridas, oi giatroi diapistwsan ayjhmena pososta zakxaroy sto aima toy k.Zifkof alla dhlwsan oti h katastash toy staqeropoihqhke alla ekriqh oti eprepe na parameinei klinhrhs enw h oikogeneia toy epi 35 xronia hgeth ths Boylgarias eipe oti o prwhn proedros ths xwras proseblhqh apo griph.

O 86xronos politikos eixe diatelesei diadoxika genikos grammateas toy kommatos, prwqypoyrgos kai proedros mexri to 1989 opote kai anetraph.

To 1992 katadikasqhke se eptaeth fylakish me thn kathgoria oti kataxrasthke dhmosio xrhma ena apo to 1996 metatraphke se kat'oikon periorismo sto ejoxiko spiti ths eggonhs toy Eygenias mexri to 1997 opote kai afeqhke eleyqeros.

Ton teleytaio kairo drasthriopoihqhke sto Sosialistiko Komma, thn metejelijh toy Kommoynistikoy Kommatos, toy opoioy hgeito, askwntas omws sklhrh kritikh sthn twrinh hgesia toy.

[13] SE DYO NEES PYRHNIKES DOKIMES PROXWRHSE H INDIA

Symfwna me anakoinwsh poy ejedwse h Indikh kybernhsh, oi shmerines dokimes eginan sto plaisio enos eidikoy programmatos pyrhnikwn peiramatwn, to opoio kai oloklhrwqhke.

Sto metajy, oi kybernhseis twn HPA kai ths Iapwnias hdh anakoinwsan thn apofash toys na proxwrhsoyn sthn epibolh oikonomikwn kyrwsewn sthn India, me ton Iapwna prwqypoyrgo, Rioytaro Xasimoto, na anaggellei pws h xwra toy, h opoia apotelei ton shmantikotero xrhmatodoth ths Indias, katelhje sto pagwma ths paroxhs oikonomikhs bohqeias sto Neo Delxi.

Sth Mosxa, h Rwsia ejefrase, gia mia akomh fora, th baqeia apogohteysh kai anhsyxia ths gia to deytero ayto gyro pyrhnikwn dokimwn, alla enemeine stis apoceis ths oti h epibolh kyrwsewn enantion ths Indias den apotelei thn katallhloterh ki apodotikoterh odo askhshs piesewn.

Symfwna me to rwsiko eidhseografiko praktoreio, ITAR-TASS, o epikefalhs toy Asiatikoy tmhmatos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Rwsias, Rasit Xamintoylin, tonise pws h India, "dyo hmeres meta to pagkosmio sok poy prokalese me thn pragmatopoihsh triwn pyrhnikwn dokimwn kai agnowntas tis dieqneis ekklhseis gia amesh diakoph toys, proxwrhse se dyo nees, gegonos poy genna th baqytath lyph ths Rwsias", alla epishmane pws h xwra toy paramenei antiqeth stis kinhseis twn HPA kai ths Iapwnias sxetika me tis kyrwseis.

Shmeiwnetai pws, nwritera shmera, o Rwsos ypoyrgos Ejwterikwn, Gebgeni Primakof, ejefrase thn elpida pws oi treis peiramatikes pyrhnikes ekrhjeis ths Deyteras qa htan oi teleytaies kai pws, se ayto to qema, qa kyriarxoyse, sto Neo Delxi, h koinh logikh, enw prosqese pws h Rwsia einai arnhtikh apenanti se opoiadhpote parabiash ths Synqhkhs Kata ths Ejaplwshs twn Pyrhnikwn kai ths Synqhkhs Eyreias Apagoreyshs twn Pyrhnikwn Dokimwn, xwris, omws na epidokimasei thn epibolh kyresewn kata ths Indias.

Wstoso, opws dhlwse sto ITAR-TASS anwteros ypallhlos ths rwsikhs etaireias "Zarubezhatomenergostroj", h opoia analambanei thn kataskeyh pyrhnikwn egkatastasewn sto ejwteriko, einai piqano, logw ths katastashs poy exei dhmioyrghqei, na kaqysterhsei shmantika h ypografh symbolaioy me thn India, gia thn epikyrwsh twn sxediwn sxetika me thn kataskeyh monadas atomikhs energeias sth xwra. P.N.

[14] O KLINTON EPISKEPTETAI TH GERMANIA

To shmerino programma perilambanei synanthsh toy proedroy twn GPA me ton Germano Kagkelario Xelmoyt Kol sto Potsntam. Oi synomilies twn dyo hgetwn qa epikentrwqoyn sthn proetoimasia gia th synanthsh koryfhs ths G8 sto Mperminxam, stis prooptikes dieyrynshs ths Eyrwpaikhs Enwshs, kaqws kai sthn katastash poy epikratei stis anatolikes xwres.

To apogeyma o Amerikanos proedros qa epistrecei sto Berolino, opoy kai qa ekfwnhsei logo sto diashmo "Schauspielhaus Hall". Ajiopistes phges apo thn Oyasigkton anaferoyn, oti o Klinton qa enhmerwqei gia tis ejelijeis sta eyrwpaika krath, meta thn teleytaia episkech toy sto Berolino to 1994, enw prokeitai na dwsei idiaiterh emfash sthn idea ths enwmenhs Eyrwphs kai stis sxeseis ths me tis HPA. L.M

[G] EIDIKO PARARTHMA I (Oi ejelijeis sthn oikonomia)

[15] H KYBERNHSH PROXWRA SE SYGXWNEYSEIS TAMEIWN

Ta kybernhtika sxedia problepoyn th dhmioyrgia eniaioy asfalistikoy forea eleyqerwn epaggelmatiwn me thn enopoihsh toy TEBE, TAE kai TSA. Thn enopoihsh twn tameiwn pronoias ths astynomias, thn enopoihsh 50 asfalistikwn tameiwn twn dikhgorwn, kaqws kai twn tameiwn twn trapezwn kai twn tameiwn arwghs toy OTE, OSE kai twn ELTA.

Epishs qa omadopoihqoyn 15 tameia arwghs twn dhmosiwn ypallhlwn, enw sto IKA qa sygxwneyqoyn to tameia kyrias asfalishs twn ergazomenwn stoys HSAP, to tameio epikoyrikhs asfalishs twn limenergatwn kai twn ergazomenwn sta petrelaia.

H kybernhsh exei desmeytei oti apo tis epikeimenes allages den qa qigoyn oi asfalismenoi.

[16] REPPAS: DEN YPARXOYN STOIXEIA GIA XRHMATISMO STELEXWN TOY YPEQO

Prosqese de oti an yparxoyn stoixeia qa prepei na asxolhqei h Dikaiosynh, alla opws eipe polles fores diatypwnontai kataggelies gia logoys politikoys.

[17] DHLWSEIS REPPA GIA TIS APERGIAKES KINHTOPOIHSEIS STIS TRAPEZES

Eidikotera o k. Reppas anaferqhke sthn Ionikh Trapeza legontas oti h apofash poy phre h kybernhsh egine gia th diasfalish twn qesewn ergasias twn ergazomenwn. Dieykrinise malista oti sthn periptwsh poy h kybernhsh apofasize th sygxwneysh ths Ionikhs me thn Emporikh, qa eixame apolyseis ergazomenwn.

O k. Reppas shmeiwse akomh oti h kybernhsh qa proxwrhsei tis apokratikopoihseis ston problepomeno xrono, giati apoteloyn oxi mono symferon gia thn oikonomia alla Dhmosio symferon, opws eipe xarakthristika.

Apantwntas se sxetikh erwthsh gia thn Trapeza Makedonias- Qrakhs, o k. Reppas dhlwse oti an yparxoyn kataggelies gia th mh thrhsh ths symfwnias oson afora th mh apolysh twn ergazomenwn qa epilhfqoyn ta armodia organa, enw xarakthrise aparadekto na mh threitai h symfwnia.

[18] YPOLEITOYRGOYN OI TRAPEZES APO 15 MAIOY MEXRI 6 IOYNIOY

Parallhla, h Genikh Synomospondia Ergazomenwn Elladas (GSEE) kai h Anwtath Dioikhsh Enwsewn Dhmosiwn Ypallhlwn (ADEDY) khryjan 24wrh panelladikh-panergatikh apergia gia tis 27 Maioy.

Pantws, o Ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Giannos Papantwnioy emmenei sthn proqesh pwlhshs ths Ionikhs, tonizontas oti h sxetikh diadikasia qa proxwrhsei kanonika.

Epishs, xarakthrise ws epilogh aytoktonias gia toys ergazomenoys thn protash gia sygxwneysh Ionikhs-Emporikhs, epishmainontas oti ayto qa odhgoyse sthn apolysh 2.500 ypallhlwn.

[19] KKE: ANTILAIKH H KYBERNHTIKH POLITIKH

Se anakoinwsh toy, to KKE, ypogrammizei oti eixe proeidopoihsei egkaira oti "sxediazetai kai epikeitai jepoylhma ths Ionikhs kai twn DEKO", enw epishmainei oti oi kinhtopoihseis twn ergazomenwn einai dikaies kai prepei na synexistoyn mazika kai apofasistika kai se syntonismo me alloys ergazomenoys.

Katalhgontas, kataggelei "thn politikh jepoylhmatos ths Ionikhs poy qigei amesa toys ergazomenoys, odhgwntas sthn apolysh xiliadwn ergazomenwn kai sthn epibolh ergasiakwn sxesewn toy peqasl]mou aiwna" kai epanalambanei oti o oros gia thn anatroph ths kybernhtikhs politikhs einai "o pallaikos agwnas kai to metwpo olwn twn ergazomenwn". E.S.

[20] TSOBOLAS: ADIEJODH H OIKONOMIKH POLITIKH THS KYBERNHSHS

Ayto ypogrammise se dhlwseis toy, o proedros toy DHKKI, Dhmhtrhs Tsobolas, prosqetontas oti "den apotelei eksygxronismo, h akrith idiwtikopoihsh kai o afellhnismos twn meswn paragwghs. Apotelei aparadekto jepoylhma eqnikoy ploytoy, me shmantikh epibarynsh gia th tseph twn katanalwtwn kai xrhstwn twn yphresiwn poy idiwtikopoioyntai".

O k. Tsobolas tonise oti "apo to 1992 ews shmera apodiorganwqhke h paragwgikh bash ths xwras, ayjhqhke h anergia kai meiwqhke to biotiko epipedo megaloy tmhmatos toy ellhnikoy plhqysmoy", enw shmeiwse oti "me thn politikh twn adiafanwn kai akritwn idiwtikopoihsewn, to mono poy epitygxanei h kybernhsh einai na kanei toys ploysioys ploysioteroys kai toys ftwxoys ftwxoteroys". E.S.

[D] EIDIKO PARARTHMA II (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

[21] EGINE TO PRWTO BHMA GIA THN EKTONWSH THS KRISHS STO KOSSYFOPEDIO

H symfwnia epiteyxqhke meta tis synomilies poy eixan arga xqes to brady o Gioygkoslabos Proedros kai h amerikanikh antiproswpeia, epikefalhs ths opoias htan o Ritsarnt Xolmproyk.

Opws dhlwse o Amerikanos diplwmaths, o Imprahm Roygkoba apodexqhke thn prosklhsh toy Milosebits na metabei thn Paraskeyh sto Beligradi gia synomilies sxetika me thn ejetash ths krishs sto Kossyfopedio.

O k.Xolmproyk anefere oti h synanthsh qa einai "aney orwn" kai skopos ths qa einai h enarjh toy dialogoy gia thn ejeyresh lyshs sto problhma toy Kossyfopedioy.

Se anakoinwsh poy ejedwse to grafeioy toy Proedroy Milosebits, anaferetai oti meta th synanthsh ths Paraskeyhs, qa mporoysan na arxisoyn taktikes synanthseis sthn Pristina.

O Gioygkoslabos Proedros tonise oti para tis diafores poy yparxoyn metajy twn dyo pleyrwn, oi synomilies qa diejaxqoyn se isotimh bash.

O eidikos apestalmenos twn HPA sta Balkania, Rompert Gkelmparnt o opoios synodeyei ton Ritsarnt Xolmproyk sthn periodeia toy ayth, dhlwse oti qa zhthsei epeigontws th sygklhsh ths omadas epafhs gia na ejetastei h proodos poy shmeiwqhke anaforika me thn katastash sto Kossyfopedio.

Xolmproyk kai Gkelmparnt aneferan oti stis synomilies Milosebits-Roygkoba den qa paristatai dieqnhs mesolabhths dioti kati tetoio den to epiqymei h serbikh pleyra. Oi Amerikanoi diplwmates dhlwsan wstoso oti qa epimeinoyn na ginei apodekth h apostolh toy prwhn prwqypoyrgoy ths Ispanias, Felipe Gkonzales, sth Gioygkoslabia gia thn ejeyresh lyshs sto problhma toy Kossyfopedioy.

[22] BELIGRADI KAI PRISTINA GIA TH SYNANTHSH MILOSEBITS - ROYGKOBA

Xarakthristiko einai oti apo ta tria kommata poy apoteloyn ton kybernhtiko synaspismo sth Serbia, to Sosialistiko Komma toy Slompontan Milosebits, th Gioygkoslabikh Aristera ths syzygoy toy, Mira Markobits kai to Rizospastiko Komma toy eqnikisth, Boislab Seseli, mexri stigmhs den yphrjan antidraseis.

O arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs sth Serbia, Boyk Ntraskobits, xairetise th symfwnia, h opoia opws dhlwse "epiteyxqhke me thn oysiastikh kai apofasistikh parembash toy Amerikanoy diplwmath Ritsarnt Xolmproyk". Epishs, ektimhse oti h symfwnia ayth qa exei ws apotelesma thn arsh twn kyrwsewn kata toy Beligradioy poy apofasise prosfata h Omada Epafhs kai oti qa syntelesei sthn epistrofh ths Gioygkoslabias stoys dieqneis organismoys.

O Prentragk Simits, eidikos toy Dieqnoys Dikaioy kai gia xronia "melethths" toy zhthmatos toy Kossyfopedioy epeshmane oti h symfwnia ayth, apodeiknyei oti oi HPA diadramatizoyn apofasistiko rolo stis kriseis poy emfanizontai sta Balkania.

Prosqese de, oti apo edw kai pera qa prepei na anamenetai yfesh twn sygkroysewn sto Kossyfopedio, me thn proypoqesh oti o legomenos "Apeleyqerwtikos Stratos toy Kossyfopedioy" na mhn exei jefygei teleiws apo ton elegxo ths dhmokratikhs symmaxias toy Roygkoba kai twn allwn politikwn kommatwn twn Albanwn ths perioxhs.

Sthn Pristina, synedriase shmera to dekapentameles symboyleytiko swma poy eixe orisei o k. Roygkoba gia tis synomilies me th serbikh pleyra. Opws anakoinwqhke o hgeths twn Albanwn toy Kossyfopedioy qa tajidecei thn Paraskeyh sto Beligradi, epikefalhs tetrameloys omadas gia na exei synomilies me ton k. Milosebits, stis opoies qa ekproswphsei thn apoch gia anejarthto Kossyfopedio.

O Fexmi Agkani, symboylos toy k. Roygkoba, xarakthrise th shmerinh symfwnia ws anamenomenh ekplhjh, enw ypogrammise oti den prepei na anamenetai kapoia oysiastikh ejelijh apo tis synomilies pou qa diejaxqoyn thn Paraskeyh. Prosqese de, oti oi synomilies shmatodotoyn thn enarjh oysiastikwn diapragmateysewn, oi opoies mporoyn na odhghsoyn sthn ejeyresh lyshs sto problhma toy Kossyfopedioy.

To koinoboyleytiko komma Kossyfopedioy, to deytero meta to komma toy Impraxim Roygkoba, emfanisthke arketa epifylaktiko sxetika me thn epiteyjh ths symfwnias. O Mpairam Koysoymi, antiproedros toy kommatos aytoy dhlwse oti einai idiaitera amfibolo an oi synomilies Milosebits - Roygkoba mporoyn na exoyn qetikh ejelijh kai symplhrwse oti oso yparxoyn endoiasmoi gia ejeyresh lyshs sto problhma toy Kossyfopedioy, toso h krish qa lambanei pio eyreis diastaseis.

[23] HPA, RWSIA, ITALIA XAIRETIZOYN TH SYNANTHSH MILOSEBITS- ROYGKOBA

Sthn anakoinwsh anaferetai oti sthn ejomalynsh ths katastashs syneballan ta melh ths Dieqnoys Koinothtas kai h Rwsia kai oti me ayto ton tropo anoigei o dromos gia thn epanentajh ths Gioygkoslabias sth Dieqnh Koinothta.

H Rwsia kalei thn hgesia ths O.D. ths Gioygkoslabias, ths Serbias kai twn Albanwn toy Kossyfopedioy na diejagoyn epoikodomhtiko dialogo prokeimenoy na omalopoihqei h katastash sthn aytonomh eparxia.

Me aformh tis epikeimenes synomilies anamesa ston proedro ths Gioygkoslabias kai ton Imprahm Roygkoba o ypoyrgos Ejwterikwn ths Italias, Lamperto Ntini eipe oti "oi prospaqeies twn xwrwn - melwn ths Omadas Epafhs ths, E.E. kai allwn arxizoyn emfanws na dinoyn toys prwtoys karpoys. Oles oi prwtoboylies mexri shmera eixan prosanatolistei pros thn enarjh toy dialogoy kai to gegonos oti o dialogos mporei na arxisei apodeiknyei th qetikh ejelijh twn gegonotwn".

O proedros twn HPA, Mpil Klinton dhlwse shmera apo to Berolino opoy pragmatopoiei dihmerh episkech oti h nea ejelijh twn gegonotwn sto Kossyfopedio einai enqarryntikh, shmeiwnontas oti apotelei to prwto bhma pros thn epilysh epikindynhs diamaxhs poy apeilei na ejaplwqei se geitonikes xwres kai na apostaqeropoihsei thn perioxh kai oti oi symmetexontes sto dialogo exoyn mprosta toys synqeth proklhsh.

K.G.

[24] H ALBANIA XAIRETIZEI TO DIALOGO MILOSEBITS - ROYGKOBA

Me aformh thn epikeimenh synanthsh twn k. k. Milosebits - Roygkoba, h albanikh kybernhsh - me thn parapanw anakoinwsh ths - xairetise kai th symbolh twn Amerikanwn apestalmenwn, Ritsarnt Xolmproyk kai Rompert Gkelmparnt, kaqws kai tis xwres ths Omadas Epafhs gia to rolo poy diadramatisan ws pros thn kateyqynsh ths ektonwshs ths krishs toy Kossyfopedioy me eirhnika kai politika mesa.

Anaferomenos sth synanthsh Milosebis - Roygkoba, o Albanos ypoyrgos Ejwterikwn, Paskal Milo, paradexqhke oti "den einai eykolos o dialogos metajy twn Albanwn toy Kossyfopedioy kai twn Serbwn, otan yparxei mia istorikh dienejh metajy toys, alla ayto de shmainei oti den prepei na anamenoyme qetika apotelesmata apo to dialogo".

"Pros to paron, synexise o k. Milo, to pio shmantiko einai oti oi dyo pleyres symfwnhsan na arxisoyn to dialogo kai gia ayto to logo den prepei na eimaste apaisiodojoi".

O ypoyrgos Ejwterikwn ths Albanias, "dikaiologhse" thn aisiodojia toy, legontas oti "ekeinoi oi dieqneis paragontes poy katesthsan pragmatikothta thn enarjh toy dialogoy metajy Beligradioy kai Pristinas, qa diadramatisoyn kai mellontika shmantiko rolo gia thn peraiterw synexish toy dialogoy".

"Nomizw oti o Roygkoba exei apofasisei san enas sygxronos hgeths poy prospaqei na brei th lysh toy problhmatos mesw enos eirhnikoy dialogoy", tonise o k. Milo, sxoliazontas thn apofash toy hgeth twn Albanwn toy Kossyfopedioy, ''na synanthqei me ton k. Milosebits''.

[25] KOSSYFOPEDIO:O APELEYQERWTIKOS STRATOS EPANEMFANIZETAI

Symfwna me to kroatiko praktoreio eidhsewn Hina, sthn anakoinwsh ths organwshs anaferetai oti o ASK enteinei tis energeies toy enantion twn "katoxikwn serbikwn arxwn", kai dieyrynei "ta apeleyqerwmena edafh", enw kalei toys Albanoys toy Kossyfopedioy na parameinoyn stis perioxes toys. L.P.

[26] AMERIKANOI AJIWMATIKOI STA SYNORA GIOYGKOSLABIAS- ALBANIAS

H efhmerida "Gkazeta Skiptare", se sxetiko dhmosieyma ths anaferei, oti oi Amerikanoi ajiwmatoyxoi efqasan sthn polh Koykes me stratiwtika elikoptera synodeyomenoi apo ton stratiwtiko akoloyqo ths amerikanikhs presbeias sta Tirana. Oi Amerikanoi, symfwna me thn efhmerida, eixan synomilies me toys epikefalhs ths albanikhs merarxias, poy einai egkatesthmenh sto Koykes. Gia tis sumolik_er den yphrje kamia epishmh anakoinwsh h dhlwsh.

H efhmerida anaferei oti h presbeia twn HPA sta Tirana, den epibebaiwse alla oyte kai dieceyse thn afijh twn Amerikanwn sto Koykes.

[27] STHN PGDM DEN YPARXOYN PROSFYGES APO TO KOSSYFOPEDIO

O k.Ibanof yposthrije se synenteyjh typoy, pws prokeitai gia episkeceis, poy pragmatopoioyn polites toy Kossyfopedioy se syggenika toys proswpa sta Skopia kai oxi gia prosfyges. E.P.

[28] H KRISH STO KOSSYFOPEDIO QA EPEKTAQEI KAI STA SKOPIA, YPOSTHRIZOYN OI NIOY GIORK TAIMS

H efhmerida anaferei, pws h epektash ths krishs qa arxisei me to kyma prosfygwn, poy qa dhmioyrghqei apo to Kossyfopedio pros thn PGDM, problepei wstoso, oti syntoma qa shmeiwqei enoplh ejegersh kai twn albanofwnwn ayths ths xwras, oi opoioi oneireyontai mia megalh Albania.

H efhmerida, se antapokrish ths apo ta Skopia, dhmosieyei dhlwsh enos stelexoys albanofwnoy kommatos, to opoio shmeiwnei metajy allwn oti "h katastash sta Skopia moiazei olo kai perissotero me ekeinh sth Bosnia, prin thn enarjh toy emfylioy polemoy to 1992". E.P.

[E] EIDIKO PARARTHMA III (Antidraseis gia thn apopeira dolofonias kata toy proedroy ths Enwshs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn Toyrkia)

[29] TOYRKIA: APOTROPIASMOS GIA THN APOPEIRA KATA TOY MPIRNTAL

O prwqypoyrgos, Mesoyt Gilmaz, dhlwse oti oi drastes qa syllhfqoyn syntoma kai enw o dikhgoros toy Enwshs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn yposthrije oti oi astynomikes arxes den elaban pronoia gia thn prostasia ths Enwshs kai twn stelexwn toy meta tis kathgories poy ektojeyse o Semntin Sakik, pws o Mpirntal htan enqermos yposthrikths toy RKK, oti xrhmatizotan apo ton arxhgo toy RKK, Ampntoylax Otzalan, o ypoyrgos Eswterikwn Mpasesgkiogloy dhlwse oti den eixe zhthqei kamia prostasia oyte gia ta melh ths Emysgr, alla oyte proswpika gia ton k. Mpirntal.

H efhmerida "Tzoymxoyriet" anaferetai sthn anakoinwsh ths Dieqnoys Amnhstias oti "epimones energeies kratikwn armodiwn gia amayrwsh ths Enwshs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn dhmioyrghsan to katallhlo klima gia thn apopeira dolofonias toy k. Mpirntal".

H "Milliet", anaferetai sthn anakoinwsh toy ekproswpoy toy Steht Nthpartment,k. Roympin, symfwna me thn opoia "oi HPA katadikazoyn entona thn apopeira dolofonias toy shmantikoy yperaspisth twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Toyrkia, Akin Mpirntal. Shmeiwnoyme thn katadikh ths energeias apo ton prwqypoyrgo Gilmaz kai kaloyme toys Toyrkoys armodioys na feroyn taxytata toys ypeyqynoys sto edwlio toy kathgoroymenoy. Oi HPA yposthrizoyn me emfash to zwtiko rolo twn mh kybernhtikwn organwsewn se mia dhmokratikh koinwnia kai kaloyn toys Toyrkoys armodioys na dhmioyrghsoyn to klima opoy qa anaptyxqoyn aytes oi omades". E.S.

[30] H DIEQNHS AMNHSTIA KATADIKAZEI TH DOLOFONIKH EPIQESH KATA TOY AKIN MPIRNTAL

Se anakoinwsh ths Dieqnoys Amnhstias tonizetai, metajy allwn, oti "oi toyrkikes arxes sthn prospaqeia toys na yposkacoyn thn ajiopistia ths enwshs gia thn prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, dhmioyrghsan to klima gia thn epiqesh kata toy Mpirntal". H dieqnhs organwsh epirriptei eyqynes sthn toyrkikh kybernhsh h opoia, opws ypogrammizetai sthn anakoinwsh, "me th siwph ths mprosta stis kathgories oti o Akin Mpirntal eixe stenes sxeseis me to RKK, htan san na edine adeia stoys drastes na proboyn sth dolofonikh epiqesh".

O Akin Mpirntal proedros apo to 1992 ths Enwshs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn Toyrkia exei epaneilhmmena diwxqei poinika, apo tis toyrkikes arxes gia "aytonomistikh propaganda", ejaitias twn kataggeliwn toy gia parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai idiaitera twn Koyrdwn sth notioanatolikh Toyrkia.

Apo to 1991 ews shmera, exoyn dolofonhqei deka stelexh ths Enwshs, enw stis perissoteres periptwseis oi drastes paramenoyn agnwstoi.

Thn epiqesh kata toy Mpirntal katadikase o prwqypoyrgos Mesoyt Gilmaz kai o antiproedros Mpoylent Etzebit, ekfrazontas thn elpida na breqoyn oi drastes kai na odhghqoyn sth dikaiosynh.

[31] SXOLIO REPPA GIATHN APOPEIRA DOLOFONIAS TOY PROEDROY THS EPITROPHS ANQRWPINWN DIKAIWMATWN TOYRKIAS

O k. Reppas tonise oti ''h epiqesh ayth deixnei oti sthn Toyrkia yparxoyn mhxanismoi poy thn kratoyn desmia kai spernoyn ton tromo kai ton oleqro se osoys ekfrazoyn dhmokratikes apoceis. To mono omws poy katorqwnoyn einai na blaptoyn thn idia thn Toyrkia giati etsi exei ena proswpo poy apexei poly apo to na einai sygxrono kai na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh''. Katelhje legontas oti ''gia to symferon ths Toyrkias tetoioy eidoys fainomena prepei na antimetwpizontai apotelesmatika''.

[32] TOYRKIA: O SYNDESMOS ANQRWPINWN DIKAIWMATWN STO APOSPASMA-11 DOLOFONIES MELWN TOY SE 12 XRONIA

To 1986 to idrytiko melos toy syndesmoy Ntintar Sensoy peqainei apo kardiakh prosbolh poy ypesth logw jylodarmoy. Akoloyqei h apagwgh toy meloys toy pararthmatos toy syndesmoy sto Ntigiarmpakir, Bentat Aintin, o opoios ypokyptei sta basanisthria. Qymata enoplhs epiqeshs peftoyn ta epomena xronia o Sintntik Tan, melos toy D.S, toy pararthmatos toy syndesmoy sto Mpatman, Intris Oztzelik ,melos DS pararthmatos Sanlioyrfa, Kemal Kilitz, melos toy DS pararthmatos Sanlioyrfa, Orxan Karaagar, melos toy pararthmatos Ban, Sebket Epozntemir, ekproswpos toy syndesmoy sto Tatban, kai o Moyxsin Melik, idrytiko melos toy pararthmatos Sanlioyrfa. Apo basanisthria exasan thn zwh toys oi Tzemal Akar, idrytiko melos toy pararthmatos Erzintzan, Metin Tzan, proedros pararthmatos Elazig, Xasan Kagia melos toy pararthmatos Elazig kai Ikram Mixgias, melos toy pararthmatos Smyrnhs.

O Akin Mpirntal se synenteyjh poy eixe dwsei sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn kata thn episkech toy, ton perasmeno Septembrio, sth Qessalonikh eixe dhlwsei oti o idios dexetai synexws apeiles kai oti ta melh toy syndesmoy diwkontai systhmatika. "An h prwth mas dieyqynsh katoikias einai to spiti mas h deyterh einai ta dikasthria" eixe pei tonizontas oti akomh kai otan oi arxes dinoyn adeia gia ekdhlwseis eirhnhs sthn synexeia diatassoyn diejagwgh anakrisewn kai tis omilies poy ginontai sth diarkeia toys. Eis baros toy Mpirntal ekkremoyn perissoteres apo eikosi dikes enw sthn kataqesh toy o prwhn yparxhgos toy RKK Semntin Sakik, o opoios synelhfqh prosfata, ton eixe xarakthrisei ws "to oplo toy Otzalan sthn Toyrkia".

H dolofonikh apopeira kata toy Mpirntal, thn eyqynh ths opoias anelabe h organwsh Toyrkikh Tajiarxia Ekdikhshs, prokalese tgm apodokimasia toy politikoy, oikonomikoy kai syndikalistikoy kosmoy ths Toyrkias. O Mpirntal ektos apo exqroys eixe kai polloys gnwstoys kai agnwstoys filoys oi opoioi espeysan kata dekades na dwsoyn aima dhmioyrgwntas synwstismo sto nosokomeio, opoy noshleyetai o proedros toy Syndesmoy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article