Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-04-27

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 27 Aprilioy 1998

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] NEA MEGALH PTWSH 7% TOY GENIKOY DEIKTH STH SOFOKLEOYS

Nea megalh ptwsh shmeiwse shmera o Genikos Deikths Timwn sthn Sofokleoys, kaqws yphrje megalo kyma reystopoihsewn, toso apo Ellhnes oso kai apo jenoys ependytes. To klima pantws kai se dieqnes epipedo htan arnhtiko, kaqws ta perissotera xrhmatisthria ekleisan me apwleies.

Sth Sofokleoys, o Genikos Deikths ekleise me apwleies 7% kai diamorfwqhke stis 2.300,07 monades, enw o ogkos twn synallagwn kinhqhke se ychla epipeda kai ekleise sta 81 dis. draxmes.

Oi perissoteroi epimeroys deiktes ekleisan me apwleies. Leqij]r endeiktikes times kleisimatos: H Eqnikh stis 48.393 drx., h Emporikh stis 18.537, h Ionikh stis 10.488, h Alpha Trapeza Pistews stis 26.350, o OTE stis 8.795, h Intrakom stis 17.500 kai h EBZ stis 2.760 draxmes.

[02] PROETOIMAZETAI H DIADIKASIA EKLOGHS NEOY ARXIEPISKOPOY

Arxisan sth Mhtropolh Aqhnwn oi proetoimasies gia thn eklogh, ayrio, toy neoy Arxiepiskopoy Ellados, apo toys 77 Mhtropolites ths xwras, paroysia toy ypoyrgoy Paideias kai Qrhskeymatwn, Gerasimoy Arsenh.

Symfwna me ton katastatiko xarth ths ierarxias den tiqentai ypochfiothtes alla o kaqe eklektoras shmeiwnei se ena xarti ton ierarxh poy qewrei ikanotero gia ton Arxiepiskopiko Qrono. Wstoso deka ierarxes gnwstopoihsan oti qa dexontan eyxaristws tis chfoys twn ypoloipwn. Aytoi einai oi Mhtropolites, Alejandroypolews Anqimos, Megarwn Barqolomaios, Brasqenhs Dhmhtrios, Iwanninwn Qeoklhtos, Qhbwn Ierwnymos, Pisidias Meqodios, Zixnwn - Neyrokopioy Spyridwn, Kerkyras Timoqeos, Dhmhtriados Xristodoylos, kai Peristerioy, Xrysostomos. Epikratesteroi gia ton arxiepiskopiko qrono ferontai oi Mhtropolites Qhbwn Ierwnymos, Dhmhtriados Xristodoylos, Iwanninwn Qeoklhtos kai Alejandroypolews Anqimos.

H diadikasia ths ekloghs qa jekinhsei stis 9 ayrio to prwi meta thn arxieratikh leitoyrgia. Ean stis prwtes dyo chfofories, stis opoies xreiazetai apolyth pleiochfia, den eklegei Arxiepiskopos, qa diejaxqei trith chfoforia kata thn opoia eklegetai aytos poy qa sygkentrwsei toys perissoteroys chfoys. Gia prwth fora ta chfodeltia den qa kaoyn alla qa fylaxtoyn sta arxeia ths Ekklhsias.

[03] REPPAS: H KYBERNHSH DEN EMPLEKETAI STIS DIADIKASIES ANADEIJHS NEOY ARXIEPISKOPOY

O kybernhtikos ekproswpos D. Reppas, dhlwse shmera kata thn enhmerwsh twn politikwn syntaktwn, oti h kybernhsh den empleketai stis diadikasies anadeijhs toy prokaqhmenoy ths ellhnikhs orqodojhs Ekklhsias kai pws h eklogh toy einai ypoqesh twn ierarxwn. "Emeis prosqese qa epidiwjoyme thn kalyterh synergasia me to neo Arxiepiskopo, opoios kai an einai".

Erwthqeis, an yparxei endexomeno neas ypotimhshs ths draxmhs, o k. Reppas dhlwse "oti den exoyme logo gia nea ypotimhsh, giati den yparxoyn oi pieseis poy yphrxan thn prohgoymenh fora. Prosqese de oti h prosarmogh ths draxmhs sto systhma twn synallagmatikwn isotimiwn phge poly kala kai tonise oti h kybernhsh den proteinei na probei se opoiadhpote apofash gia allagh isotimias kai "to logo opws eipe exei h agora kaqws h draxmh shmera brisketai ypotimhmenh kata 10 ews 11%.

Telos, o kybernhtikos ekproswpos dieceyse to dhmosieyma ths efhmeridas "Ejoysia" gia topoqethsh diodiwn sto kentro ths prwteyoysas, legontas xarakthristika oti "einai asteio na milame gia diodia sto kentro ths Aqhnas, den yfistatai tetoio qema".

[04] A.TSOXATZOPOYLOS: TO KOSOBO EINAI MIA XEIROBOMBIDA

To Kosobo einai mia xeirobombida poy an trabhjoyme ligo perissotero thn peronh qa exoyme problhma ekrhjhs, eipe o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos, ekfrazontas thn entonh anhsyxia ths ellhnikhs kybernhshs gia tis diastaseis poy pairnei h krish sto Kossyfopedio.

H katastash einai dyskolh, prosqese, alla den yparxei allos dromos apo tis synexeis prospaqeies pieshs, na yparjei xwris proypoqeseis, amesh enarjh synomiliwn metajy twn dyo endiaferomenwn pleyrwn sto Kosobo gia na breqei eirhnikh lysh.

H ellhnikh kybernhsh, tonise, katabalei synexeis prospaqeies toso to ypoyrgeio Ejwterikwn, oso kai to ypoyrgeio Eqnikhs Amynas ajiopoiwntas kai tis sxeseis ths me to Beligradi, omws den mporei na anameixqei sto problhma.

Ayto poy proexei, eipe, einai na broyne oi laoi twn Balkaniwn syllogikes prospaqeies parembashs sto problhma kai anaferqhke stis epafes poy eixe o idios to Sabbato sthn Oxrida, me ton Skopiano omologo toy, enw ypogrammise oti anamenetai na pragmatopoihqei synanthsh toy arxhgoy toy GES, Manoysoy Paragioydakh me ton arxhgo toy Boylgarikoy stratoy Tzinio Tonef, gia to idio qema.

Apantwntas se erwthsh gia th stash toy prwqypoyrgoy ths Albanias Fatos Nano sxetika me thn krish sto Kosobo, o k.Tsoxatzopoylos eipe oti o k.Nano exei parei safeis apostaseis apo to legomeno "apeleyqerwtiko strato" gia ton opoio yparxoyn polla erwthmatika kai apo poy xrhmatodoteitai kai ti ekproswpei se telikh analysh.

Parathrhse omws oti apo th stigmh poy yparxoyn qymata, einai ypoxrewmenos o k.Nano ws prwqypoyrgos ths Albanias na diatypwsei qeseis oi opoies qa empodisoyn th synexish drasthriothtwn poy odhgoyn se qymata.

O ypoyrgos Eqnikhs Amynas rwthqhke kai gia ta osa eipe o grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK Kwstas Skandalidhs se syskech stelexwn to Sabbato kai eipe ta ejhs "O K.Skandalidhs epishmainei katastaseis gia problhmatikes symperifores poy einai yparkto fainomeno sto PASOK. Nomizw xreiazetai syzhthsh kai dialogos me kaqe eilikrineia gia ola ayta ta fainomena ta opoia dhmioyrgoyn problhmata kai ephreazoyn thn politikh leitoyrgia toy PASOK".

"Dyskolies se symperifores h leitoyrgies poy empodizoyn thn ylopoihsh ths politikhs toy PASOK prepei na syzhthqoyn anoixta kai eimai bebaios oti ton epomeno xrono qa exoyme th dynatothta na ta syzhthsoyme kai na ta jekaqarisoyme ola ayta".

[05] O ARXHGOS GEEQA AQ. TZOGANHS STO BELIGRADI

Trihmerh epishmh episkech sto Beligradi pragmatopoiei apo xqes o arxhgos GEEQA, pterarxos Aqanasios Tzoganhs.

Kata th diarkeia ths paramonhs toy sth gioygkoslabikh prwteyoysa, o k.Tzoganhs qa exei synomilies me ton Gioygkoslabo omologo toy, Momtsilo Perisits kai ton ypoyrgo Amynas ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias, Pable Mpoylatobits.

Sto epikentro twn synomiliwn qa breqoyn qemata dimeroys waqajt^qa kai synergasias ston tomea ths amynas metajy twn dyo xwrwn, enw idiaiterh emfash anamenetai na doqei sthn krish toy Kossyfopedioy.

Shmera o k.Tzoganhs qa parabreqei sth dejiwsh poy paraqetei o Proedros ths O.D.Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits, me aformh ton eortasmo twn eji xronwn apo thn idrysh ths Neas Gioygkoslabias

[06] STHN AQHNA O TONEF

Trihmerh epishmh episkech sth xwra mas pragmatopoiei apo shmera o arxhgos twn xersaiwn dynamewn ths Boylgarias, antistrathgos, Tzinio Tonef, proskeklhmenos toy arxhgoy toy GES, antistrathgoy, Manoysoy Paragioydakh.

Oi dyo arxhgoi qa syzhthsoyn qemata amoibaioy endiaferontos, ta opoia qa peristrafoyn gyrw apo th dimerh synergasia twn dyo xwrwn kai tis ejelijeis sta Balkania.

[07] EMPORIKH EKQESH ALEJANDROYPOLHS

Se ena apo ta pleon shmantika oikonomika gegonota ths Qrakhs ejelissetai h Emporikh Ekqesh Alejandroypolhs, poy qa pragmatopoihqei fetos stis 18-22 Ioylioy. Eidika ayth th xronia, poy h leitoyrgia ths sympiptei me th diejagwgh toy deyteroy synedrioy me qema "Qrakh-Aigaio-Kypros" kai skopo thn isxyropoihsh twn desmwn twn epixeirhmatiwn twn parapanw perioxwn.

Oi synedroi qa exoyn thn eykairia na doyn to paragwgiko dynamiko ths perioxhs, mesa apo thn ekqesh, sthn opoia qa symmetasxoyn oi kyrioteres paragwgikes epixeirhseis ths Qrakhs, ta epimelhthria twn nhsiwn toy Aigaioy, enw anamenetai na yparjoyn kai dieqneis symmetoxes apo thn Kypro, th Boylgaria, th Roymania, thn Oykrania kai alles xwres.

H ekqesh, poy pragmatopoieitai fetos gia 7h synexh xronia, exei ws stoxo thn probolh twn topikwn proiontwn, ths neas texnologias kai twn yphresiwn kai parallhla thn enisxysh twn emporikwn desmwn metajy twn epixeirhmatiwn toy Ebroy kai ths ypoloiphs Elladas, kaqws kai twn xwrwn ths Balkanikhs.

Ekeino poy th xarakthrizei einai h megalh proseleysh toy kosmoy. Ypologizetai oti thn persinh ekqesh episkefqhkan peripoy 50.0000 atoma kai alla 2.000 perihghqhkan stis selides tis sto Internet.

[08] 3 METALLIA GIA THN ELLADA STO EYRWPAIKO PRWTAQLHMA ENORGANHS GYMNASTIKHS

Me dyo metallia stis balitses toy, ena xryso kai ena ashmenio, epistrefei apo thn Agia Petroypolh ths Rwsias, opoy oloklhrwqhke xqes to eyrwpaiko prwtaqlhma enorganhs gymnastikhs, o xrysos Olympionikhs ths Atlanta, Giannhs Melissanidhs.

O Ellhnas prwtaqlhths pragmatopoihse spoydaia emfanish sth diorganwsh, anamesa se koryfaia onomata 32 kratwn kai xarise sth xwra mas mia akoma spoydaia diakrish. O Melissanidhs phre thn prwth qesh sto alma kai th deyterh stis askhseis edafoys.

Sthn ellhnikh sygkomidh, o Dhmos Tampakos prosqese ena akomh let\kkio, afoy katekthse to xalkino stoys krikoys, to prwto toy metallio se megaloys agwnes.

[09] THN PROKRISH STOYS 4 TOY MPASKET KYNHGOYN SHMERA PAOK KAI PAO

Me stoxo na ejasfalisoyn apo nwris thn prokrish toys stoys hmitelikoys toy prwtaqlhmatos mpasket, agwnizontai shmera ektos edras, PAOK kai Panaqhnaikos, me ton Papagoy kai to Hrakleio, antistoixa.

O "Dikefalos" poy den dyskoleythke na kerdisei sto prwto paixnidi ths b' fashs twn plei - of toys "strathgoys", qa epidiwjei na zeygarwsei tis epityxies toy kai na perasei stoys tesseris ths diorganwshs, wste na diekdikhsei thn ejodo sthn Eyrwligka kai to prwtaqlhma.

O PAOK qa antimetwpisei stis 8 to brady ton Papagoy sthn Aqhna, xwris toys Giannoylh kai Saklefornt, oi opoioi qa ektisoyn thn teleytaia agwnistikh ths poinhs toys. Thn apostolh twn Qessalonikewn den akoloyqhse oyte o Giwrgos Mpalogiannhs, o opoios synexizei na talaipwreitai apo ena traymatismo. Oi treis paixtes poy emeinan sth symprwteyoysa qa proponhqoyn kanonika, enocei twn dyskolwn agwnwn poy erxontai sth synexeia.

O Panaqhnaikos, xwris to Fanh Xristodoyloy, brisketai hdh sthn Krhth, prokeimenoy na antimetwpisei stis 6:30 to apogeyma to Hrakleio. Skopos twn paixtwn toy Leyterh Soympotits, einai na diplasiasoyn tis epityxies kai na perasoyn grhgora sthn epomenh fash. Allwste h omada ths Krhths exei hdh ejasfalisei gia prwth fora sthn istoria ths, thn ejodo sthn Eyrwph, sto kypello Korats.

Sta alla dyo zeygaria poy agwnizontai ayrio, Olympiakos kai AEK exoyn to probadisma stis nikes, afoy den dyskoleythkan na kamcoyn thn antistash toy Apollwna Patrwn kai toy Paniwnioy, sta prwta paixnidia.

Ayrio stis 6:30 to apogeyma, oi Patrinoi qa filojenhsoyn toys "eryqroleykoys", enw ligo argotera, stis 8 to brady, oi paixtes toy Giannh Iwannidh qa diekdikhsoyn th nikh apo ton Paniwnio sth Nea Smyrnh.

Se periptwsh poy kapoio apo ta fabori, PAOK, Panaqhnaikos, Olympiakos kai AEK, den katorqwsoyn shmera kai ayrio na diplasiasoyn tis nikes toys, tote qa xreiastei kai trito paixnidi poy qa diejaxqei stis 29 kai 30 toy mhnos.

[10] ORESTIADA KAI OLYMPIAKOS DIEKDIKOYN TON TITLO STO BOLEI

Arxizoyn shmera ta paixnidia poy qa anadeijoyn ton prwtaqlhth sto bolei. Orestiada kai Olympiakos qa breqoyn antimetwpoi stis 6 to apogeyma sthn akritikh polh, sto prwto paixnidi ths telikhs fashs.

H Orestiada qa epidiwjei na ekmetalleytei to pleonekthma edras kai na katakthsei gia prwth fora sthn istoria ths to prwtaqlhma bolei. Apo thn allh, oi "eryqroleykoi" qeloyn na shkwsoyn gia mia akomh xronia to tropaio. Apo to 1969, o Olympiakos exei stefqei 16 fores prwtaqlhths.

Megalh kinhtopoihsh parathreitai stis tajeis twn filaqlwn ths Orestiadas, afoy oi katoikoi ths akritikhs polhs qeloyn na paqajokouh^soum apo konta thn prospaqeia ths omadas toys kai etsi to ghpedo anamenetai na einai katamesto.

Prwtaqlhtria qa anadeixqei h omada poy qa symplhrwsei treis nikes. O deyteros agwnas qa ginei thn Tetarth, to trito paixnidi qa diejaxqei stis 2 Maioy, enw se periptwsh poy xreiastoyn kai alles anametrhseis qa ginoyn stis 4 kai 6 Maioy.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[11] YPO DIALYSH TA ELLHNIKA SXOLEIA STHN ALBANIA

Ypo dialysh einai ta ellhnika sxoleia sthn Albania kaqws o ariqmos twn maqhtwn alla kai twn ekpaideytikwn toys exei meiwqei dramatika ta teleytaia xronia. O ariqmos twn ellhnikwn sxoleiwn sta 99 anagnwrismena meionotika xwria ths Albanias prin to 1989-90 htan 108 enw shmera einai 86, symfwna me ta stoixeia poy paroysiazei shmera sto Bafopoyleio o boreiohpeirwths filologos- istorikos, Stayros Ntagios. Dramatikh omws einai h meiwsh toy ariqmoy twn maqhtwn poy apo 7710 poy htan to 1989-90 shmera einai mono 2000, enw o ariqmos twn ekpaideytikwn apo 515 meiwqhke stoys 220.

"Polla apo ta sxoleia leitoyrgoyn shmera me 2-3 maqhtes" epishmainei o k Ntagios tonizontas oti h kakh katastash ths oikonomias ths Albanias wqei toys toy Ellhnes ths meionothtas na anazhthsoyn mia kalyterh tyxh sthn Ellada. "Ayto eixe ws apotelesma th diarroh toy 40% twn maqhtwn twn meionotikwn sxoleiwn pros sthn Ellada kai an synexistei ayth h katastash se 5-6 xronia den qa yparxoyn ellhnika sxoleia sthn Albania" prosqetei o k Ntagios.

Shmera h politikh ths albanikhs kybernhshs, symfwna me ton k Ntagio, einai safws kalyterh apo oti htan prin thn katarreysh toy yparktoy sosialismoy. Tote oi Ellhnes anagkazontan na feygoyn gia politikoys logoys enw shmera oi oikonomikoi logoi einai ekeinoi poy toys wqoyn sth metanasteysh. Oson afora sto qema ths meionotikhs paideias to albaniko Ypoyrgeio Paideias deixnei anoxh sthn eisodo bibliwn apo thn Ellada enw exei beltiwqei kai h poiothta twn albanikwn bibliwn poy proorizontai gia ta meionotika sxoleia. "O yfypoyrgos Paideias, Antreas Martos, exei deijei idiaitero endiaferon gia th meionotikh ekpaideysh kai malista exei kai thn yposthrijh toy meionotikoy kommatos ths Omonoias. Omws ayto den arkei gia na krathqei o ellhnismos ekei. Xreiazetai beltiwsh ths oikonomias ths Albanias", epishmainei o k Ntagios.

[12] TETAMENH H KATASTASH STO KOSSYFOPEDIO

Tetamenh ejakoloyqei na einai h katastash sto Kossyfopedio ystera apo tis teleytaies aimathres sygkroyseis metajy twn albanofwnwn kai toy gioygkoslabikoy stratoy, gegonos poy ayjanei tis anhsyxies ths dieqnoys koinothtas gia mia megalyterh ayth th fora klimakwsh ths antiparaqeshs twn dyo pleyrwn.

Xqes, shmeiwqhke neo epeisodio metajy twn serbikwn arxwn asfaleias kai albanofwnwn epiteinontas thn entash kai tis anhsyxies gia endexomenh anaflejh sthn perioxh.

Opws anakoinwse h yphresia plhroforiwn toy gioygkoslabikoy stratoy, meqoriakh dynamh entopise omada 20 peripoy Albanwn h opoia prospaqhse na metaferei laqraia opla kai pyromaxika sto Kossyfopedio apo th geitonikh Albania. Ta melh ths omadas ayths meta ton entopismo toys, traphkan se fygh, afhnontas pisw toys perissotera apo 100 kibwtia me oplismo.

Xqes ejalloy omada Albanwn epiteqhkan sto astynomiko tmhma toy xwrioy Kiebo, traymatizontas enan astynomiko, enw allh omada Albanwn eplhje me obida to jenodoxeio "Ntomplitse" sthn polh Potoygiebo.

Serboi politikoi analytes ektimoyn oti ta teleytaia epeisodia prokaloyntai skopima apo Albanoys, me skopo na prokalesoyn thn antidrash twn serbikwn arxwn enocei ths syskechs twn eji xwrwn ths "omadas epafhs" thn Tetarth sth Rwmh, kata thn opoia qa ejetastei h katastash sto Kossyfopedio.

To neo stoixeio sthn krish toy Kossyfopedioy einai h anameijh toy gioygkoslabikoy stratoy, o opoios stis prospaqeies entopismoy twn Albanwn poy metaferoyn paranoma opla sto Kossyfopedio, sygkroysthke epaneillhmmena me aytoys. Apotelesma twn sygkroysewn htan o qanatos 23 Albanwn. Xqes egine h khdeia twn ennea, enw shmera qa ginei h khdeia allwn deka.

Oi sygkroyseis ginontai sto dytiko Kossyfopedio, konta stis poleis Ntetsani kai Tzakobitsa. H paroysia toy stratoy kai ths astynomias sthn perioxh ayth einai arketa entonh kai mexri xqes apagoreyotan se dhmosiografoys na plhsiasoyn.

[13] DIADHLWSEIS SERBWN SE POLLES XWRES TOY KOSMOY GIA TO KOSSYFOPEDIO

Mazikes diadhlwseis diorganwse to Sabbatokyriako stis HPA, ton Kanada, th Germania, th Gallia kai thn Ollandia h pagkosmia organwsh twn Serbwn ths diasporas gia to kossyfopedio

Opws metedwse to serbiko praktoreio eidhsewn BETA, stoxos twn diadhlwtwn htan na enhmerwsoyn th dieqnh gnwmh gia thn apofash twn Serbwn ths diasporas na yposthrijoyn to adiaireto ths Serbias. E.P.

[14] "KATAPELTHS" TO SYMBOYLIO THS EYRWPHS GIA THN TOYRKIA

Me proswpikes epiqeseis enantion ths eishghtrias, Elbetidas boyleyth Royq Bermot- Magkolnt, antedrase h toyrkikh kybernhsh, sthn ejetash toy problhmatos twn Koyrdwn prosfygwn apo to Symboylio ths Eyrwphs, poy apedeije, oti h Toyrkia "ek systhmatos kai me proqesh katastrefei ta koyrdika xwria sthn notioanatolikh perioxh kai ejanagkash se "metanasteysh" ton plhqysmo toys.

H armodia epitroph toy Symboylioy ths Eyrwphs, poy ereyna tis kataggelies aperrice to toyrkiko aithma na afaireqei apo th sygkekrimenh boyleyth h entolh oloklhrwshs ths ekqeshs, poy synetaje, paroysiazontas stoixeia kai protaseis gia prwth fora, panw s'ayto to epikairo qema, oi pragmatikes diastaseis toy opoioy ypogrammisthkan ki ayth thn ebdomada, mesa apo dyo akroaseis kai mia apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn,se ypoqeseis aoplwn politwn, alla kai emprhsmoy katoikiwn apo stqatowyqov}kajer, opws exoyn, hdh, diapistwsei katadikastikes ekqeseis ths eyrwpaikhs epitrophs anqrwpinwn dikaiwmatwn.

Gia to qema ayto, h koinoboyleytikh syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs yioqethse chfisma, me bash ekqesh ths portogalidas boyleyth Manoyela Aggiar, sto opoio tonizetai, oti " mia apo tis prwtarxikes aities aqelhths metanasteyshs, einai oi parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn".

Idiaiterh ektash, pantws, exei labei to problhma ths katastrofhs xwriwn, opws epishmane kai se apofash toy to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, sthn apofash gia tis ypoqeseis "Seltsoyk kai Asker" . Opws anaferetai xarakthristika sthn apofash , poy molis dhmosieyqhke, "ta aisqhmata anasfaleias kai klonismoy, kyriarxoysan se hlikiwmenoys polites. toys opoioys ebgalan oi stratoxwrofylakes dia ths bias ejw, anagkazontas toys na koitane adraneis to kacimo twn oikiwn toys kai ypoxrewnontas toys na egkataleicoyn ta xwria, poy telika ekkenwqhkan apo toys katoikoys". Se treis, toylaxiston, diaforetikes ypoqeseis, to Eyrwpaiko Dikasthrio katelhje se anamfisbhthta symperasmata "ek proqesews katastrofhs" twn katoikiwn aplwn politwn. Xarakthristiko ths genikoterhs elleichs kratoys dikaioy sthn perioxh, einai to gegonos, oti gia prwth fora, to Eyrwpaiko Dikasthrio katadikase thn Toyrkia kai gia parabiash toy arqroy 13 ths Eyrwpaikhs Symbashs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, ypogrammizontas, oti "brhke ekplhktiko kai entypwsiako to gegonos, oti enw h taytothta toy kyrioy ypeyqynoy ths omadas stratoxwrofylakwn, poy kathgoreitai kai gia proswpikh symmetoxh ston emprhsmo twn katoikiwn, eixe ejakribwqei, den elhfqh kanena metro, oyte diejhxqh pragmatikh ereyna, oyte kan erwthqhke apo tis dhmosies arxes, poy ofeilan na parasxoyn ennomh prostasia sta qymata".

Anti , omws, na kanoyn ereyna enantion toy katonomasqenta stratoxwrofylaka - katastrofea katoikiwn kai xwriwn, oi toyrkikes arxes protimhsan na "epiteqoyn kai na kathgorhsoyn" thn Elbetida boyleyth.

"H antidrash ths toyrkikhs kybernhshs me ejeplhje" eipe sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn h k. Royq Bermot-Magkolnt. " Enw qa perimena , oti qa epidiwjoyn ejakribwsh stoixeiwn poy sygkentrwqhkan me th bohqeia mh kybernhtikwn organwsewn, den paroysiasan oyte ariqmoys, oyte sygkekrimena stoixeia, alla edeijan mia stash san na arnoynto kan oti yphrxe pragmatiko problhma kai perioristhkan kyriws se proswpikes epiqeseis."

[15] STO TELOS MAIOY H OLMPRAIT STHN TOYRKIA

Episkech sthn Toyrkia qa pragmatopoihsei thn teleytaia ebdomada toy Maioy h stis arxes Ioynioy h ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA, Mantlin Olmprait, opws anakoinwse o Toyrkos yfypoyrgos Ejwterikwn, Korkmaz Xaktanir.

H akribhs hmeromhnia ths episkechs qa kanonistei dia ths diplwmatikhs odoy, eipe o k.Xaktanir, o opoios anefere, oti kata th diarkeia ths paramonhs ths sthn Toyrkia, h Amerikanida ypoyrgos qa episkefqei ektos apo thn Agkyra kai thn Kwnstantinoypolh, opoy, symfwna me thn efhmerida "Milliet" qa proedreysei eidikhs syskechs sthn opoia qa symmetasxoyn oi presbeytes twn HPA, poy yphretoyn stir balkanikes xwres.

Prokeitai gia thn prwth episkech Amerikanoy ypoyrgoy Ejwterikwn sthn Toyrkia, h opoia pragmatopoieitai meta apo megalo xroniko diasthma. H teleytaia episkech eixe pragmatopoihqei to 1990 apo ton tote epikefalhs toy Steht Ntipartment, Tzeims Mpeiker, shmeiwnei h "Milliet",

H idia efhmerida anaferomenh stis epafes poy eixe o Korkmaz Xaktanir sthn Oyasigkton, sta plaisia twn "politikwn diaboyleysewn HPA-Toyrkias", tonizei oti sxetika me to kypriako, o Toyrkos yfypoyrgos epanelabe stoys synomilhtes toy th qesh ths Agkyras, oti h anagnwrish toy ceydokratoys ws "isotimhs kai kyriarxhs ontothtas qa apoteloyse ena proxwrhmeno bhma kai kalh arxh". Wstoso, kata thn efhmerida, o k.Xaktanir thrwntas paraplhsia stash enanti twn protasewn toy apestalmenoy toy Proedroy twn HPA gia to kypriako, Ritsarnt Xolmproyk, staqhke sthn anagnwrish toy ceydokratoys "ws mias jexwrisths ontothtas akomh kai xwris shmerinoys titloys kai symbola", anti ths anagnwrishs ws anejarthtoy kratoys. O Toyrkos ajiwmatoyxos ejhghse th logikh ayths ths stashs me th qesh oti "osa yparxoyn sthn Kypro einai dyo", enw tonise oti h diafora anamesa sthn Agkyra kai thn Oyasigkton proerxetai apo th syndesh poy kanoyn oi HPA ths epilyshs toy kypriakoy me th diadikasia ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Oson afora sth synanthsh toy Toyrkoy yfypoyrgoy me ton bohqo ypoyrgo Ejwterikwn twn HPA, armodio gia ta anqrwpina dikaiwmata, Tzwn Satoyk, h efhmerida shmeiwnei oti o k.Xaktanir anefere oti h synomilia diejhxqh "se hpiotero klima apo oti fantazotan".

H "Milliet" anaferei akomh oti o k.Xaktanir metefere stoys Amerikanoys armodioys shmeia apo tis kataqeseis toy syllhfqentos yparxhgoy toy RKK, Semntin Sakik, anaforika me th dhqen bohqeia poy paresxe h Syria kai h Ellada pros to RKK.

[16] ETSEBIT: H ANAGNWRISH TOY CEYDOKRATOYS, OROS GIA THN EPANENARJH TWN SYNOMILIWN

H Toyrkia epimenei sthn anagnwrish toy ceydokratoys toy Ntenktas, qetontas thn ejelijh ayth, ws oro gia thn epanenarjh twn synomiliwn . Opws tonise o antiproedros ths toyrkikhs kybernhshs Mpoylent Etsebit qa arxisei "nea diplwmatikh prospaqeia, apo toyrkikhs pleyras, gia na enhmerwqoyn oi Hnwmenes Politeies, alla kai oi xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs, gia ta aitia poy dhmioyrghsan to kypriako problhma" afoy, opws tonise xarakthristika " h den ta gnwrizoyn h kanoyn oti den ta gnwrizoyn".

Oi toyrkikes efhmerides grafoyn , oti o Mpoylent Etsebit epemeine sthn anagnwrish toy ceydokratoys kai yposthrije, oti " h koinh diakhryjh Toyrkias kai "TDBK" apotelese thn aparxh mias neas fashs, sthn opoia eishlqe to kypriako, enw parallhla, gnwstopoihse se olo ton kosmo thn apofasistikothta twn dyo kratwn, na agwnistoyn gia monimh lysh toy problhmatos".

O antiproedros ths toyrkikhs kybernhshs kathgorhse, gia allh mia fora, thn Eyrwpaikh Enwsh, oti me th stash ths sto qema ths enarjhs entajiakwn diapragmateysewn me thn kybernhsh ths Kyproy " ejaleice thn dynatothta mias omospondiakhs lyshs". "Sthn Kypro, isxyristhke, yparxoyn dyo jexwrista krath kai oi diapqaclate}seir mporei na arxisoyn mono sth bash ths yparjhs dyo kratwn sto nhsi."

[17] O GILMAZ OPISQOXWREI APO TH QESH TOY GIA PROWRES EKLOGES

Opisqoxwrhse o Toyrkos prwqypoyrgos, Mesoyt Gilmaz, apo thn arxikh toy dhlwsh gia th diejagwgh prowrwn boyleytikwn eklogwn, alla kai apo th symfwnia poy eixe kanei thn prohgoymenh ebdomada me ton hgeth toy Laikoy Repoymplikanikoy Kommatos, Nteniz Mpaykal, yposthrizontas oti, twra, oyte to komma toy oyte h kybernhsh synaspismoy den epiqymoyn kati tetoio.

H symfwnia twn dyo antrwn poy egine thn prohgoymenh Pempth proeblepe to sxhmatismo "yphresiakhs kybernhshs" ton Oktwbrio poy qa proetoimaze th xwra gia tis ekloges. Wstoso, opws metedwse to toyrkiko praktoreio eidhsewn "Anadolu", o k.Gilmaz dhlwse oti den pisteyei pws oi prowres ekloges qa einai kales gia th xwra. "Prwtarxikos mas stoxos einai na yphretoyme to lao kai tis anagkes toy", tonise o k.Gilmaz kai prosqese oti o k.Mpaykal qa prepei na epanejetasei thn katastash, lambanontas ypoch thn antidrash twn politikwn kommatwn kai ths koinhs gnwmhs.

H epanaproseggish ths qeshs toy Toyrkoy prwqypoyrgoy einai apotelesma ths diafwnias toy me to Komma ths Mhteras Patridas, kaqws kai me ta symmaxika kommata sthn prooptikh toy sxhmatismoy, se ligotero apo dyo mhnes, metabatikoy ypoyrgikoy symboylioy.

O antiproedros, Mpoylent Etzebit, kai hgeths toy Dhmokratikoy Aristeroy Kommatos sthn kybernhsh synaspismoy prokalese ton k.Mpaykal, epishmenontas oti "ean epiqymei prowres ekloges, prepei na aposyrei th yposthrijh toy pros thn kybernhsh twra kai na thn afhsei na katarreysei".

Symfwna me thn ektimhsh politikwn analytwn, sth Toyrkia epikrathse plhrhs sygxysh gia tis synepeies piqanhs anatrophs ths kybernhshs apo ton Mpaykal, enw kai o toyrkikos stratos poy anagkase thn islamikh kybernhsh se paraithsh, einai epishs kata ths diejagwghs twn prowrwn eklogwn.

Shmeiwnetai oti thn Paraskeyh o k.Gilmaz eixe anaferei oti h symfwnia me ton k.Mpaykal den kaqorizei aysthra oti h yphresiakh kybernhsh prepei na sxhmatistei mesa ston prosexh Oktwbrio. E.R.

[18] PANEPISTHMIO ALEBITWN QA IDRYQEI STHN KWNSTANTINOYPOLH

Panepisthmio Alebitwn prokeitai na idryqei sthn Kwnstantinoypolh, symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Xoyrriet". To prwto bhma gia thn idrysh toy panepisthmioy egine kata th diarkeia toy deyteroy dieqnoys synedrioy Alebitwn toy idrymatos Ehl-i Beyt sto opoio meteixan ekproswpoi saranta triwn xwrwn.

Shmera sthn Toyrkia zoyn 25 ekatommyria Alebites oi opoioi, opws dhlwse o epitimos proedros toy idrymatos, Fermani Altoyn, den gnwrizoyn thn istoria kai ton politismo toys. O k Altoyn epishmane, oti h qrhskeia kai ta symbola twn Alebitwn xrhsimopoioyntai polles fores gia politikoys skopoys, kai ejefrase thn antiqesh toy se ayto. H idrysh panepisthmioy Alebitwn qa stoxeyei na dhmioyrghsei episthmones, poy qa ereynhsoyn ton pokitisl| twn Alebitwn kai qa empodisoyn thn politikopoihsh ths qrhskeias.

[19] YPEGRAFH BOYLGARORWSIKH SYMFWNIA GIA TO FYSIKO AERIO

Dimerh symfwnia 12etoys diarkeias gia thn promhqeia rwsikoy fysikoy aerioy sth Boylgaria kai thn tranzit metafora toy dia ths boylgarikhs epikrateias se alles balkanikes xwres, ypegracan o genikos dieyqynths ths rwsikhs etairias "Gkazejport" (qygatrikh ths "Gkazprom"), Gioyri Komarof kai o ektelestikos dieyqynths ths boylgarikhs kratikhs etairias "Mpoylgkargkaz", Ilia Ibanof, shmera sth Sofia.

Epishs, mnhmonio gia thn peraiterw anaptyjh twn boylgarorwsikwn sxesewn ston tomea toy fysikoy aerioy, ypegracan o antiproedros ths boylgarikhs kybernhshs, Eygkeni Mpakartzief kai o proedros toy rwsikoy omiloy "Gkazprom", Rem Biaxiref.

Oi dyo pleyres desmeythkan na prospaqhsoyn apo koinoy gia thn anaptyjh toy diktyoy metaforas fysikoy aerioy kai th dieyrynsh ths agoras fysikoy aerioy sth Boylgaria, symperilambanomenhs ths ayjhshs ths xorhghshs anw twn 8 dis. kybikwn metrwn ethsiws ths promhqeias rwsikoy fysikoy aerioy gia th Boylgaria.

H Sofia eggyhqhke thn anabaqmish toy diktyoy agwgwn ths wste na mporei na antapokrinetai stis ayjhmenes posothtes ths tranzit metaforas rwsikoy fysikoy aerioy me proorismo thn Ellada, thn Toyrkia, thn OD ths Gioygkoslabias kai thn PGDM.

Opws anaferetai sto mnhmonio, meta to 2004, to diktyo agwgwn ths Boylgarias qa exei th dynatothta metaforas 30 disekatommyriwn kybikwn metrwn fysikoy aerioy ethsiws.

Ayrio o proedros ths "Gkazprom", Rem Biaxiref, qa ginei dektos apo ton Proedro ths Boylgarias, Petar Stogianof kai ton prwqypoyrgo, Iban Kostof. K.K.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/