Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-04-15

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 15 Aprilioy 1998

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] K.SHMITHS: PRAGMATIKOTHTA YPO PROYPOQESEIS O AGWGOS MPOYRGKAS- ALEJANDROYPOLHS

Apo th stash ths rwsikhs pleyras ejarthse o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, thn kataskeyh toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas- Alejandroypolhs, se synenteyjh Typoy, meta thn oloklhrwsh twn epafwn toy me to prwqypoyrgo ths Boylgarias, Iban Kostof, sth geitonikh xwra.

Ypogrammise oti o agwgos qa ginei pragmatikothta, efoson yparjoyn oi aparaithtes proypoqeseis, oi opoies aforoyn: -Sth diaqesh ths Rwsias na analabei sygkekrimenh ypoxrewsh gia thn posothta petrelaioy poy qa metaferei o agwgos. -Sto baqmo poy qa symmetasxei telika sth xrhmatodothsh kataskeyhs toy ergoy.

"Allwste, se ejelijh einai h diadikasia gia thn ekponhsh ths meleths toy ergoy. Prokhryxqhke diagwnismos, kai stis 19 Maioy qa katateqoyn oi prosfores. Qa prokycoyn nea dedomena, qa ejetastoyn, kai oi empeirognwmones qa synanthqoyn stis arxes Maioy gia na apofasisoyn", symplhrwse o prwqypoyrgos.

O petrelaiagwgos den apotelei to mono oikonomikoy endiaferontos zhthma poy syzhthsan oi prwqypoyrgoi twn dyo xwrwn:

1. Syzhthqhke to qema ths apofyghs ths diplhs forologias. me stoxo th beltiwsh twn emporikwn antallagwn twn dyo xwrwn. H sxetikh symbash qa kyrwqei kai apo th Boylgarikh Boylh.
2. Ryqmisthkan problhmata poy aforoyn sthn ekmetalleysh toy Nestoy, qemata metaforwn kai zhthmata diodwn sta synora. Eidika stis treis nees diodoys sta ellhnoboylgarika synora anaferqhke o k. Kostof. Diapistwse proodo se ekeinh ths Dramas, shmeiwse wstoso oti parathroyntai problhmata stis alles dyo.
3. Thn eykoloterh eisodo Boylgarwn sthn Ellada, meta tis dyskolies poy emfanisthkan apo thn efarmogh ths Synqhkhs Sengken, epitrepei h eqnikh biza, symfwna me ton Ellhna prwqypoyrgo.
4. Gia apo koinoy kataskeyh diktyoy odikwn ajonwn, poy qa syndeei thn perioxh me thn Kentrikh Eyrwph kai toys paneyrwpaikoys diadromoys, ekane logo o k. Kostof, poy ektimhse th symparastash ths Elladas sthn kataskeyh neas gefyras sto Doynabh.
5. Oi syzhthseis gia thn parameqorio synergasia den proxwrhsan se epipedo sygkekrimenwn programmatwn. Ekfrasthke, wstoso, h epiqymia tis Elladas na proxwrhsei h synergasia ayth, me xrhmatodothsh ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Sthn kateyqynsh ths dhmioyrgias twn proypoqesewn gia thn aproskopth epixeirhmatikh drash sthn perioxh, alla kai me stoxo thn patajh ths egklhmatikothtas kai th beltiwsh twn orwn zwhs, h ellhnikh pleyra ypebale protash gia thn amesh dhmioyrgia kentroy katapolemhshs ths egklhmatikothtas, twn narkwtikwn, ths diakinhshs oplwn, sta Balkania, h opoia egine dekth.

Se politiko epipedo syzhthqhkan ta ejhs:

• Kossyfopedio. O k. Shmiths xarakthrise desmeytikes tis apofaseis ths EE gia thn Ellada sto qema ayto. Ekane, parallhla, logo gia thn anagkh diamorfwshs koinhs balkanikhs politikhs sto zhthma, apoch, poy brhke symfwno kai ton omologo toy.
• Sygkrothsh balkanikhs dynamhs taxeias anaptyjhs. H ellhnikh pleyra qa symmetasxei sth synanthsh empeirognwmonwn to prosexes xroniko diasthma gia to qema. Katarxhn blepei qetika thn idea, alla einai prowro na ginei logos gia opoiadhpote apofash, symfwna me ton Ellhna prwqypoyrgo. Epiqymia ths boylgarikhs pleyras einai h dynamh, otan dhmioyrghqei, na perilambanei oso to dynato megalytero ariqmo kratwn apo thn perioxh.
• Entajh ths Boylgarias sthn EE kai to NATO: Plhrh bohqeia, kai shmera kai sto mellon, sth Boylgaria yposxeqhke o k. Shmiths. Th symparastash ektimhse o k. Kostof.
• H Boylgaria ejefrase thn epiqymia na anapalaiwsei to keli toy Paisioy, sth monh Xilandarioy, sto Agio Oros kai brhke symfwnh thn ellhnikh pleyra.

Sth diarkeia twn epafwn epibebaiwqhke h epiqymia twn dyo xwrwn gia dimerh kai diabalkanikh synergasia, wste ta Balkania na katastoyn dynamh eirhnhs, synergasias kai staqerothtas kai na diadramatisoyn rolo se epipedo eyrwpaiko kai dieqnes.

Sth synenteyjh parontes, apo ellhnikhs pleyras, htan oi ypoyrgoi Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos, Anaptyjhs, Basw Papamdq]ou, Typoy, Dhmhtrhs Reppas kai o yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Xrhstos Paxtas.

[02] AKARPES OI EREYNES GIA TON ENTOPISMO 2 ATOMWN POY AGNOOYNTAI STON ALIAKMONA

Akarpes paramenoyn oi ereynes gia ton entopismo twn dyo atomwn poy agnooyntai apo xqes to brady, otan to foyskwto skafos eidikwn diadromwn "kagiak", sto opoio epebainan anatraphke ston potamo Aliakmona sto nomo Kozanhs.

O Spyros Pasxos, 34 etwn kai o sygxwrianos toy apo thn Aianh Kozanhs, Kwstas Ntobas, 30 etwn, parasyrqhkan apo ta ormhtika nera toy potamoy kai agnooyntai. Antiqeta, tria akoma atoma poy epebainan sto "kagiak", o sygxwrianos toys Argyrhs Stakas, o Dhmhtrhs Kalaitzidhs apo th Drama kai o Eleyqerios Dhmhtriadhs, katoikos Serrwn, kataferan na kolymphsoyn sta pagwmena nera toy potamoy kai na bgoyn sthn oxqh.

Symfwna me th genikh astynomikh dieyqynsh Kozanhs, to tragiko atyxhma shmeiwqhke to apogeyma, ejw apo ton oikismo Froyrio ths koinothtas Aianhs, se shmeio toy potamoy Aliakmona, opoy ta nera einai ormhtika.

Oi pente filoi poy apofasisan na diasxisoyn ton potamo me "kagiak" jekinhsan apo perioxh toy nomoy Grebenwn, alla stis 7 to apogeyma to foyskwto skafos xtyphse se braxoys, anatraphke kai parasyrqhke. Oi treis diaswqentes eidopoihsan amesws tis astynomikes arxes ths perioxhs kai sth diarkeia ths nyxtas jekinhsan oi ereynes.

Apo tis prwtes prwines wres shmera symmetexoyn stis ereynes dynameis twn EMAK apo th Qessalonikh, dyo elikoptera toy stratoy, astynomikoi kai dekades katoikoi ths perioxhs. To ergo twn omadwn diaswshs einai idiaitera dyskolo, kaqws sto shmeio ayto toy potamoy ta nera einai ormhtika kai h perioxh dysbath.

[03] AYJANETAI H KINHSH STHN PASXALINH AGORA

Stoys ryqmoys ths Megalhs Ebdomadas zei apo xtes h pasxalinh agora se olh thn Ellada, kaqws h kinhsh arxise na ayjanetai, en anamonh kai ths Kyriakhs ths Lamprhs. Pantws, an kai to katanalwtiko koino speydei hdh sta katasthmata gia na pragmatopoihsei tis agores toy, h kinhsh den jeperna ta persina epipeda, sta opoia ejalloy kymainontai kai oi times pollwn proiontwn.

H sygkrathsh twn timwn -poy se orismena proionta einai xamhloteres kai apo perysi, para thn ypotimhsh- ofeiletai sth mikrh agorastikh ikanothta twn katanalwtwn kai sth megalh eparkeia agaqwn. Parallhla, ws fobhtro gia toys epidojoys kerdoskopoys leitoyrgoyn oi entatikotatoi elegxoi poy dienergoyn kaqhmerina sthn pasxalinh agora ta synergeia toy Ypoyrgeioy Anaptyjhs kai toy Swmatos Diwjhs Oikonomikoy Egklhmatos (SDOE).

Xarakthristika anaferetai, apo ekproswpoys toy emporikoy kosmoy ths Qessalonikhs, oti yphrje hmera poy tessera synergeia mphkan sto idio magazi, se diasthma ligwn wrwn. Oi elegxoi entatikopoihqhkan hdh apo thn perasmenh Pempth, alla ta kroysmata aiswqoj]qdeiar htan mallon periorismena, afoy oi armodies yphresies frontisan na enhmerwsoyn toys katasthmatarxes gia tis anwtates times kai gia tis kyrwseis poy synepagontai oi parabaseis.

Etsi, oi katanalwtes mporoyn na promhqeytoyn ton paradosiako obelia se mallon ikanopoihtikh timh, poy sthn kentrikh agora ths Qessalonikhs den jeperna tis 1800-2000 draxmes to kilo. Parallhla, h timh twn eisagomenwn amnoerifiwn den prokeitai na yperbei tis 2050 draxmes to kilo, symfwna toylaxiston me tis diabebaiwseis twn eisagwgewn-emporwn kreatwn.

Shmeiwnetai oti ta eisagomena sfagia kateyqynontai epi to pleiston sthn agora ths Aqhnas. To Kentro Elegxoy Trofimwn kanei logo gia eisagwgh 33.000 sfagiwn apo th Boylgaria kai 5000 zwntwn amnoerifiwn apo th Roymania. Malista, ta 14 synergeia toy Kentroy katasxoyn -kata meso oro- 1,5 tono akatallhlwn kreatwn hmerhsiws, posothta -pantws- poy den yperbainei ta dedomena prohgoymenwn xronwn.

H kinhsh sta katasthmata anamenetai na koryfwqei, opws kaqe xrono, mesa sto epomeno trihmero, kaqws oi katanalwtes synhqws kanoyn tis agores toys thn teleytaia stigmh.

[04] STOXOS EMPRHSTWN TO AYTOKINHTO TOY S. BALYRAKH

Stoxos emprhstwn egine ta jhmerwmata to aytokinhto toy prwhn ypoyrgoy Dhmosias Tajhs, kai boyleyth toy PASOK, Shfh Balyrakh.

To aytokinhto briskotan staqmeymeno ejw apo to spiti toy k. Balyrakh, sto Xolargo. Katw apo to aytokinhto eixan topoqethqei tria gkazakia, enw h ekrhjh prokalese megales ylikes zhmies.

Ejalloy, thn eyqynh gia th xqesinobradinh ekrhjh sta grafeia ths Enwshs Apostratwn Ajiwmatikwn sthn Aqhna anelabe, me thlefwnhma ths se aqhnaikh efhmerida, h aytoapokaloymenh anarxikh omada "Emprhstes syneidhshs".

[05] STAQERH ALLA KRISIMH H KATASTASH THS YGEIAS TOY K.KARAMANLH

Staqerh, alla krisimh paramenei h katastash ths ygeias toy prwhn proedroy ths Dhmokratias Kwnstantinoy Karamanlh, symfwna me to neo anakoinwqen poy ekdoqhke stis 11 to prwi

Oi qerapontes iatroi dhlwsan oti h loimwjh einai ypo elegxo, o asqenhs einai apyretos, enw oi zwtikes toy leitoyrgies, pros to paron, leitoyrgoyn kanonika.

Oi giatroi toy nosokomeioy "Ygeia" qa apofasisoyn analoga me thn poreia ths ygeias toy prwhn proedroy gia to pote qa epixeirhsoyn na ton aposwlhnwsoyn.

[06] THN AGORA THS QESSALONIKHS EPISKEFQHKE O A. TSOXATZOPOYLOS

Thn agora "Kapani" sto kentro ths Qessalonikhs episkefqhke o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos, synodeyomenos apo to nomarxh Kwsta Papadopoylo kai ton proedro ths enwshs epaggelmatiwn k. Andreadh.

O ypoyrgos akoyse kai kales koybentes, akoyse kai parapona apo ton kosmo kai ligo argotera dhlwse stoys dhmosiografoys:"H zwh n]qoule pws einai, exei ta eykola kai ta dyskola. Omws ekeino poy exei shmasia einai na aisqanqoyme pws symmetexoyme oloi se mia koinh prospaqeia poy qa dhmioyrghsei qetika gia oloys me dikaio tropo. Pisteyw oti einai mia epoxh poy o ellhnikos laos kanei mia megalh prospaqeia. Shmasia exei na krathqei mia staqerh poreia, ekeinh h opoia qa dwsei th dynatothta, mesa apo thn proodo poy omologoymenws pragmatopoieitai, mesa apo th nea eyhmeria h opoia diamorfwnetai, na yparjei dikaih katanomh. Exei megalh anagkh o Ellhnas poliths, h Ellhnida gynaika na aisqanqoyn oti ayth h nea prooptikh kai h megalh prospaqeia den qa adikhsei. Qa dwsei ises dynatothtes symmetoxhs kai se ekeinoys oi opoioi mexri shmera aisqanotan oti briskontai sto periqwrio. Ayto nomizw einai h megalh proklhsh. Prepei na mporesoyme na to petyxoyme, me logia bebaia ayta den pragmatopoioyntai na eyxhqoyme omws to kalytero, mia tetoia mera poy oloi nomizw qeloyn na akoyne kati eyxaristo".

Gia tis times sthn agora o k. Tsoxatzopoylos eipe oti den jefeygoyn kai h poiothta twn proiontwn einai se kala epipeda.

O nomarxhs Qessalonikhs dhlwse oti yparxei eparkeia agaqwn se ola ta eidh kai gia tis times tonise oti einai oi xamhloteres ths teleytaias trietias, enw gia to arni prosqese oti einai kaqe xrono kai fqhnotero.

O proedros ths enwshs epaggelmatiwn sto istoriko kentro ths polhs ypogrammise oti h kinhsh sthn agora den einai akoma sta epiqymhta epipeda kai kalese toys katanalwtes na episkefqoyn thn agora kai na sygkrinoyn times kai poiothta twn proiontwn. N.R.

[07] FWS STA POLITIKA GEGONOTA THS TELEYTAIAS 50ETIAS RIXNEI TO IDRYMA "KWNSTANTINOS KARAMANLHS"

Ploysio arxeiako kai optikoakoystiko yliko kaqws kai mia megalh biblioqhkh me perissoteroys apo 30.000 tomoys poy aforoyn sthn proswpikothta kai th drash toy Kwnstantinoy Karamanlh diaqetei to Idryma poy ferei to onoma toy megaloy politikoy. Dekapente xronia perasan apo th systash toy Idrymatos "Kwnstantinos Karamanlhs" me prwtoboylia twn Kwnstantinoy Tsatsoy, Kwnstantinoy Trypanh kai Kwnstantinoy Sbolopoyloy, kai basiko skopo thn plhresterh diafwtish twn istorikwn gegonotwn ths teleytaias 50etias se syndyasmo me th systhmatikh meleth kai ereyna toy ergoy toy megaloy Ellhna politikoy.

To ktirio sto opoio stegazetai to Idryma, sth Filoqeh Attikhs, anagerqhke se idiokthto oikopedo poy prosefere o Kwnstantinos Karamanlhs taytoxrona me thn paraxwrhsh kai toy proswpikoy toy arxeioy. O Kwnstantinos Karamanlhs me epistolh pros toys idrytes ejhgoyse thn apofash toy tonizontas oti ektima thn prwtoboylia toys poy apoblepei sth "sygkentrwsh kai diafylajh" toy arxeioy toy , "kaqws kai sthn antikeimenikh kai akommatiasth ajiopoihsh toy apo toys ereynhtes ths sygxronhs istorias mas".

Oi ergasies anegershs toy idrymatos oloklhrwqhkan ton Oktwbrio toy 1987 kai akoloyqhse h egkatastash, kaqws kai proparaskeyastikes ergasies gia thn enarjh ths leitoyrgias. To Idryma dioikeitai apo 10meles Dioikhtiko Symboylio ypo thn proedria toy P. Molybiath me antiproedro ton Axillea Karamanlh.

Me stoxo thn ejyphrethsh twn skopwn toy Idrymatos, opws epishmainei o episthmonikos symboylos toy, Kwnstantinos Sbolopoylos, sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, systaqhke Arxeio, sygkrothqhke ejeidikeymenh biblioqhkh enw ston programmatismo toy problepetai h diorganwsh synedriwn, seminariwn, dialejewn kaqws kai h dhmosieysh eidikwn arqrwn kai meletwn. Sto plaisio twn drasthriothtwn toy idrymatos problepetai akomh na doqei emfash sthn istorikh proseggish kai analysh ths ideas ths Enwmenhs Eyrwphs, h opoia prosdiorise kairies politikes epiloges toy Kwnstantinoy Karamanlh.

To proswpiko arxeio toy Kwnstantinoy Karamanlh, to opoio apotelei kai ton kentriko pyrhna twn arxeiakwn syllogwn toy Idrymatos, kalyptei thn periodo 1955-1995. Sthn ajiopoihsh shmantikoy meroys aytoy toy arxeiakoy ylikoy basisthke kai h ekdosh toy 12tomoy ergoy "Kwnstantinos Karamanlhs: Arxeio, gegonota kai keimena", poy kykloforhse persi ystera apo makroxronh ereynhtikh ergasia. "To arxeio toy Idrymatos employtisthke prosfata me tis arxeiakes sylloges koryfaiwn politikwn proswpikothtwn poy synergasthkan stena me ton Kwnstantino Karamanlh, opws oi K. Tsaldarhs, E. Aberwf, K. Pakakwnstantinoy.

Xrhsima stoixeia periexontai kai se fakeloys me eidikotera qematika antikeimena, poy exoyn prosferqei apo epwnymoys dwrhtes. Pera apo to eggrafo yliko to arxeio toy Idrymatos periexei ajiologa optikoakoystika tekmhria. Idiaitera ploysio einai to fwtografiko arxeio, h tainioqhkh kai h syllogh binteokasetwn" synexizei o k Sbolopoylos. To arxeio, opws kai h biblioqhkh, einai prosito stoys ereynhtes symfwna me ton sxetiko kanonismo toys Idrymatos.

H biblioqhkh toy Idrymatos perilambanei perissoteroys apo 30 xiliades tomoys. Kyrio shmeio anaforas apotelei h sygxronh ellhnikh istoria apo ton B' Pagkosmio Polemo ws shmera, se synarthsh me tis dieqneis ejelijeis idiaitera ston eyrwpaiko xwro. To yliko ayto proerxetai apo agores, dwrees filwn toy idrymatos kaqws kai apo thn prosfora tmhmatos ths proswpikhs biblioqhkhs toy Kwnstantinoy Karamanlh. Ektos apo ta biblia kai ta periodika, h biblioqhkh diaqetei kai syllogh efhmeridwn ths periodoy meta to 1955. To yliko ths biblioqhkhs opws kai toy arxeioy exei tajinomhqei kai katalogografhqei hlektronika.

"H proagwgh twn skopwn toy Idrymatos qa anazhthqei kai mesw ths organwshs dialejewn, periodikwn synanthsewn kai th symmetoxh eidikwn episthmonwn, ekproswpwn toy Typoy kaqws kai aytoptwn martyrwn twn gegonotwn apo thn Ellada kai to ejwteriko, oi opoioi qa diastayrwsoyn tis diapistwseis kai tis empeiries toys panw se gegonota kairias shmasias gia thn Ellada kai th dieqnh zwh, me emfash sthn Eyrwph, kata thn teleytaia penthkontaetia" prosqetei o k Sbolopoylos.

To programma twn ekdosewn toy Idrymatos problepei thn ekdosh praktikwn twn periodikwn synanthsewn kaqws kai thn aysthra epilektikh dhmosieysh systhmatikwn meletwn kai dokimiwn poy anaferontai sth drash kai to ergo toy Kwnstantinoy Karamanlh. Parallhla exei programmatistei kai h tmhmatikh ajiopoihsh me prwtoboylia kai eyqynh toy Idrymatos toy kinhmatografikoy ylikoy kai ths sylloghs binteokasetwn.

[08] SYNANTHSH PETSALNIKOY - DIOIKHTH PAREYJEINIAS TRAPEZAS

Eqimotypikh episkech ston ypoyrgo Makedonias - Qrakhs, Filippo Petsalniko, pragmatopoihse shmera, o dioikhths ths Pareyjeinias Trapezas, Ersoi Bolkan, o opoios hdh exei analabei ta kaqhkonta toy sth Qessalonikh.

Koinh diapistwsh twn dyo andrwn, htan o shmantikos rolos poy prepei na diadramatisei h Trapeza sthn Notioanatolikh Eyrwph kai ton Eyjeino Ponto, se oti afora prwtoboylies anaptyjiakoy kai ependytikoy xarakthra, o opoios opws tonisqhke, den qa einai antagwnistikos me alla pistwtika idrymata aytwn twn perioxwn.

O k. Bolkan enhmerwse ton k. Petsalniko gia thn oloklhrwsh twn diadikasiwn sygkrothshs ths Trapezas, tonizontas oti h enarjh ths leitoyrgias ths anamenetai sto telos toy trexontos etoys.

Epishs, zhthse th syndromh toy ypoyrgeioy, wste h Pareyjeinia Trapeza na erqei se epafh me alloys eyrwpaikoys organismoys oikonomikoy xarakthra.

Apo thn pleyra toy, o k. Petsalnikos ypogrammise oti to Ypoyrgeio Makedonias - Qrakhs symballei me kaqe meso kai pros oles tis kateyqynseis gia na bohqhsei sthn prospaqeia ths Pareyjeinias Trapezas na katastei ena anaptyjiako "ergaleio" gia tis xwres poy metexoyn se aythn.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[09] H ELENH FWKA STHN EPITROPH ANQRWPINWN DIKAIWMATWN TOY OHE

Thn symperifora twn toyrkikwn katoxikwn strateymatwn pros toys egklwbismenoys ths Karpasias kaythriase h Kypria daskala Elenh Fwka milwntas sth Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy OHE sth Geneyh enw parallhla tonise oti oi apanqrwpes praktikes twn Toyrkwn den exoyn allo stoxo apo to eqniko jekaqarisma.

H k Fwka milwntas xtes sthn 54h synodo ths Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn tonise oti h symperifora twn katoxikwn strateymatwn eixe san apotelesma na apomeinoyn sthn Karpasia mono 450 Ellhnokyprioi apo toys 20.000 poy htan to 1974. Parallhla anefere oti oi daskales ejanagkazontai na egkataleicoyn tis patrogonikes toys esties me apotelesma to 1976 na parameinei h monh daskala me 74 maqhtes enw to 1997 oi maqhtes poy ths eixan apomeinei htan mono tesseris.

H k Fwka tonise akomh oti apo toys antres ths perioxhs poy synelhfqhsan apo toys Toyrkoys ws aixmalwtoi oi 13 den epestrecan pote enw den pareleice na perigracei thn katapieseis kai na anaferqei stis dolofonies kai toys biasmoys twn Ellhnokypriwn egklwbismenwn apo toys Toyrkoys..

[10] OHE: ANHSYXIA GIA TA ANQRWPINA DIKAIWMATA STO KOSSYFOPEDIO

Sobarh xarakthrise shmera thn katastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sto Kossyfopedio o eidikos epiqewrhths toy OHE Ziri Ntienstmpier se ekqesh toy pros thn epitroph twn Hnwmenwn Eqnwn gia ta anqrwpina dikaiwmata.

O k. Ntienstmpier shmeiwse pws ta epipeda bias sthn perioxh exoyn men ypoxwrhsei, den exoyn omws akoma ejaleifqei, kai xarakthrise stoixeiwdh thn proodo poy exei shmeiwqei ws pros thn ektonwsh ths krishs.

O ajiwmatoyxos toy OHE zhthse akomh apo th serbikh kybernhsh na epitrecei th diejagwgh ereynwn apo "anejarthtoys empeirognwmones" prokeimenoy na diapistwqei an ton teleytaio kairo shmeiwqhkan ejw-dikastikes h mazikes ekteleseis kata th diarkeia twn epixeirhsewn ths serbikhs astynomias sto Kossyfopedio.

Symfwna me kataggelies Albanwn ths perioxhs oi Albanoi kratoymenoi ypesthsan basanisthria apo th serbikh astynomia. O k. Ntienstmpier zhthse th diereynhsh twn sygkekrimenwn kataggeliwn wste na apokalyfqei h alhqeia kai na timwrhqoyn oi enoxoi.

Aphyqyne akoma ekklhsh pros to Beligradi, na epitrecei thn eisodo twn dieqnwn anqrwpistikwn organismwn sto Kossyfopedio kai thn egkaqidrysh epitrophs toy OHE h opoia qa parakoloyqei thn efarmogh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

O epiqewrhths toy OHE apedwse, sthn ekqesh toy, th synexizomenh krish se "akraia stoixeia poy pyrodothsan ton kyklo bias kai antipoinwn" kai ypogrammise pws mono o gnhsios dialogos kai h anoikth antallagh apocewn mporoyn na odhghsoyn sthn ektonwsh ths krishs. S.A.

[11] AYSTRIA: EKTOS KINDYNOY O BATSLAB XABEL

O proedros ths Tsexias Batslab Xabel, noshleyetai ektos kindynoy sto panepisthmiako nosokomeio toy Insmpoyrgk sthn Aystria, meta thn xqesinh egxeirish enteroy sthn opoia ypoblhqhke..

O Xabel eixe ypoblhqei se epembash afaireshs ogkoy apo toys pneymones ton Dekembrio toy 1996 kai apo tote antimetwpizei sobara problhmata ygeias.

Se politiko epipedo, o Xabel anelabe thn proedria sth diarkeia ths eirhnikhs epanastashs toy 1989, enw me dyskolia ejasfalise thn koinoboyleytikh pleiochfia ton Ianoyario, gia thn paramonh toy sthn proedria gia akomh mia pentaetia. Breqhke sthn Aystria gia tis pasxalines diakopes toy. N.X.

[12] DEN ALLAJE H STASH THS TOYRKIAS GIA TOYS S-300

H stash ths Toyrkias sxetika me thn egkatastash twn antiaeroporikwn pyraylwn S300 sto notio tmhma ths Kyproy den exei allajei kai den prokeitai na allajei oso to qema paramenei sthn epikairothta, tonizetai se anakoinwsh toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, opoy sxoliazontai oi prosfates dhlwseis toy Amerikanoy eidikoy syntonisth gia to kypriako Tomas Miler.

O k. Miler eixe dhlwsei prosfata se aqhnaikh efhmerida, oti oi apeiles gia thn katastrofh twn pyraylwn S300 den antanakloyn th shmerinh politikh ths Agkyras. Oi apeiles aytes anhkoyn sto parelqon, eixe pei xarakthristika o Amerikanos diplwmaths.

"H Toyrkia anakoinwse pws o ejoplismos ths ellhnokypriakhs pkeuq\r apotelei apeilh gia to klima eirhnhs sthn Kypro kai sthn perioxh, oti den qa antimetwpisei me katanohsh tis ejelijeis, poy qa qetoyn se kindyno thn asfaleia twn katexomenwn kai qa apoteloyn kindyno gia ta dika ths edafh kai tis stratiwtikes ths dynatothtes kai ikanothtes kai oti gia to qema ayto qa labei ta apaitoymena metra", tonizetai sthn anakoinwsh toy ekproswpoy toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, Netzati Oytkan.

To qema twn pyraylwn ejetasthke sth synanthsh ths 19 Septembrioy ypo thn proedria toy prwqypoyrgoy me th symmetoxh melwn ths kybernhsewn kai toy genikoy epiteleioy, kai apofasisthke, anaferei o k.Oytkan, to geniko epiteleio na sxediasei "ta apaitoymena epiprosqeta stratiwtika metra na ta ypobalei sthn kybernhsh", enw anakoinwqhke oti "den qa epitrapei me kanena tropo na xrhsimopoihqoyn oi S-300 ws stoixeio politikoy pazarematos gia th lysh toy kypriakoy".

To arxhgeio toy genikoy epiteleioy, prostiqetai sthn anakoinwsh toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, ypebale ta metra poy qewrhse anagkaio na lhfqoyn kai eqese ta metra se efarmogh. "H asfaleia ths zwhs kai ths perioysias toy toyrkokypriakoy laoy einai ypo thn eggyhsh ths Toyrkias. H Toyrkia qa dwsei thn apaitoymenh apanthsh se kaqe apopeira poy qa teinei na xalasei ayto", katalhgei h anakoinwsh.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/