Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-04-10

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 10 Aprilioy 1998

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA II (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA I (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] EGKRIQHKAN APO TO YPOYRGIKO SYMBOYLIO OI ALLAGES STIS ERGASIAKES SXESEIS

To ypoyrgiko symboylio enekrine ta metra toy ypoyrgeioy Ergasias gia tis allages stis ergasiakes sxeseis, ta opoia kai qa symperilhfqoyn se sxetiko nomosxedio poy qa katateqei to Maio sth Boylh.

O prwqypoyrgos, K. Shmiths, meta thn synedriash toy ypoyrgikoy symboylioy dhlwse oti kentriko shmeio ths politikhs ths kybernhshs einai h ayjhsh ths apasxolhshs, h katapolemhsh ths anergias kai perissoteres qeseis doyleias gia ton ellhniko lao.

''H koinwnikh politikh einai gia mas, gia thn kybernhsh, ena anapospasto stoixeio ths anaptyjiakhs mas politikhs '' tonise o k. Shmiths kai prosqese oti qa yparjoyn synedriaseis kybernhtikwn kai kommatikwn organwn (Koinoboyleytikh Omada-Kentrikh Epitroph) gia to qema ths koinwnikhs politikhs, meta to Pasxa, apantwntas etsi se osoys epikrinoyn thn kybernhsh gia elleich koinwnikhs politikhs.

O k. Shmiths anefere akomh oti basiko stoixeio ths kybernhtikhs politikhs einai h ayjhsh ths apasxolhshs kai shmeiwse oti to epipedo ths anergias sth xwra mas einai xamhlotero apo to meso ths Eyrwpaikhs Enwshs. Ayto omws shmeiwse o prwqypoyrgos den shmainei oti epidiwjh mas den einai na meiwsoyme akoma to epipedo ayto, paroles tis dyskolies prosarmoghs poy exei h ellhnikh oikonomia. B.K. - I.M.

[02] METRA GIA THN APASXOLHSH APOFASISE TO YPOYRGIKO SYMBOYLIO

H koinwnikh politikh einai anapospasto stoixeio ths anaptyjiakhs politikhs ths kybernhshs, dhlwse to meshmeri o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, meta th synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

"Kentriko shmeio ths politikhs ths kybernhshs einai h ayjhsh ths apasxolhshs, h katapolemhsh ths anergias, perissoteres qeseis doyleias gia ton ellhniko lao", eipe o k. Shmiths kai prosqese oti syzhthqhke ena polypleyro oloklhrwmeno paketo me draseis kai metra gia thn apasxolhsh poy einai prwtognwra gia thn Ellada. O prwqypoyrgos anefere endeiktika tis draseis gia toys neoys kai tis epidothseis gia qeseis ergasias.

Se o,ti afora sthn anergia epishmane oti to fainomeno ayto sthn Ellada einai ligotero entono apo o,ti sthn Eyrwph, wstoso epidiwjh ths kybernhshs einai na th meiwsei akomh perissotero.

Se dhlwseis toy o ypoyrgos Ergasias, Miltiadhs Papaiwannoy, shmeiwse oti ta metra poy apofasisthkan gia thn enisxysh ths apasxolhshs qa apotelesoyn ton pyrhna toy nomosxedioy poy qa katateqei sth Boylh to telos toy Maioy. Gia to elastiko wrario o k. Papaiwannoy tonise oti qa ginei dialogos me th GSEE wste na to dextei kai prosqese oti ayth th stigmh den mporei na ejetastei apo tgm kybernhsh to aithma ths GSEE gia 35wrh ebdomadiaia apasxolhsh, kaqws, opws eipe, kati tetoio den qa bohqoyse thn antagwnistikothta twn epixeirhsewn. P.G.

[03] SYNANTHSH PAGKALOY - MIXAILOBA - PLESOY STH SANTORINH

Sth Santorinh briskontai oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths Elladas, Qeodwros Pagkalos, Boylgarias, Nanteznta Mixailoba kai Roymanias, Antrei Plesoy, gia na syzhthsoyn qemata perifereiakhs asfaleias. Idiaiterh emfash anamenetai na doqei sto problhma toy Kossyfopedioy kai stoys tropoys ejeyreshs eirhnikhs lyshs.

Ejalloy, ena apo ta qemata poy qa apotelesoyn epikentro toy endiaferontos einai oi ypochfiothtes ths Boylgarias kai ths Roymanias gia thn entajh toys sthn Eyrwpaikh Enwsh kai sto NATO, ena qema gia to opoio h yposthrijh ths Elladas ws kratos - melos kai twn dyo organwsewn exei apofasistikh shmasia gia tis dyo ypochfies xwres.

H synanthsh ayth einai h tetarth poy pragmatopoieitai kai qa prosferei dynatothtes synergasias, alla kai gia synergasia se tomeis opws ta diktya ergwn ypodomhs, ths oikonomias kai emporioy, ths prolhchs toy organwmenoy egklhmatos kai synoriaka qemata.

Oi treis ypoyrgoi anamenetai na antallajoyn apoceis sxetika me th dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs, th diadikasia staqerothtas kai kalhs geitniashs sth Notioanatolikh Eyrwph kai th synergasia sthn perioxh.

[04] PROSFWNHSH TOY Z.SANTER APO TON S.KOKKALH STO SYNEDRIO TOY ECONOMIST

Thn apofasistikh symbolh toy Zak Santer sthn prwoqhsh kai th diafylajh ths koinwnikhs synoxhs kai sthn katanohsh ths ajias ths thlepikoinwniakhs epanastashs, ejhre xtes o proedros ths Intrakom, Swkraths Kokkalhs, prosfwnwntas ton proedro ths Komision, sthn Aqhna.

O k.Kokkalhs prosfwnhse ton k.Santer sto epishmo deipno toy ethsioy synedrioy toy periodikoy "Economist", opoy o Eyrwpaios hgeths milhse gia tis dynatothtes isxyropoihshs kai dieyrynshs ths Eyrwphs toy 21oy aiwna.

"H xwra mas den lhsmonei th symbolh sas -me thn idiothta toy prwqypoyrgoy toy Loyjemboyrgoy- sthn ikanopoihsh toy aithmatos mikroterwn xwrwn, opws h Ellada, gia endynamwsh twn mhxanismwn synoxhs sthn Enwsh. Xarh stis politikes synoxhs apofeyxqhke h prooptikh diamorfwshs mias Eyrwphs pollwn taxythtwn", epeshmane o k.Kokkalhs sthn omilia toy kai prosqese: "H twrinh sas pronoia gia th synexish twn politikwn synoxhs apokta apofasistikh shmasia".

O proedros ths Intrakom tonise epishs th symbolh toy k.Santer sthn katanohsh ths ajias ths thlepikoinwniakhs epanastashs kai sthn prowqhsh ths Koinwnias twn Plhroforiwn: "H enwmenh Eyrwph exei shmera syneidhsh oti yparxei kindynos mias neas diarqrwtikhs adynamias, me diaxwrismo twn koinwniwn se ploysies kai ftwxes plhroforiaka. Sthn Ellada toso o dhmosios tomeas oso kai oi idiyti|r symbaloyn apo koinoy sth diamorfwsh mias koinhs plhroforiakhs perioxhs sta Balkania kai th notioanatolikh Eyrwph".

Katalhgontas, o k.Kokkalhs aphyqyne ekklhsh pros tis kybernhseis kai tis epixeirhseis na syneidhtopoihsoyn tis megales eyqynes poy synepagetai h Koinwnia twn Plhroforiwn kai na apanthsoyn apo koinoy sth shmantikh proklhsh ths maqhshs sth nea epoxh.

[05] APANTHSH REPPA STA SXOLIA ROYMPIN

H kybernhsh dia stomatos toy kybernhtikoy ekproswpoy, Dhmhtrh Reppa, apanthse ston ekproswpo toy Steit Ntipartment, k. Roympin, oti ''symfwnoyme sto oti h Ellada einai h xwra ths dhmokratias kai h dhmokratia xarakthrizetai apo to dialogo opoy o kaqenas leei thn apoch toy, kinoymenos bebaia entos twn oriwn, alla einai qemith kai paradekth kai h kritikh stis apoceis toy''. Symplhrwse oti den einai dikaiologhmenos o sxoliasmos paragontwn ths dhmosias zwhs ths xwras, oi opoioi agwnizontai gia thn yperaspish toy dhmosioy symferontos.

Ypertatos kriths, eipe, einai o ellhnikos laos. Den einai dynaton kapoios allos na ypagoreyei ton tropo me ton opoio qa miloyn kai qa symperiferontai.

[06] D. APOSTOLAKHS: ELPIZW NA ANAQEWRHSOYN OI HPA TH STASH TOYS

Thn eyxh oi HPA na anaqewrhsoyn th stash toys ejefrase o yfypoyrgos Eqnikhs Amynas, Dhmhtrhs Apostolakhs, erwthqeis gia tis nees dhlwseis toy ekproswpoy toy Steht Nthpartment, Tzeims Roympin, o opoios edwse synexeia sto qema toy amerikanoy presbeyth sthn Aqhna Nikolas Mperns.

O k. Roympin epishmane bebaia oti o ypoyrgos Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos, xeiristhke qetika to qema, omws xarakthrise geloia thn kritikh poy askeitai ston amerikano presbh kai ekane logo gia antidhmokratikes apoceis poy den tairiazoyn sthn ellhnikh dhmokratikh paradosh. Katadikase epishs me sklhro tropo thn tromokratikh epiqesh ths 17 Noembrh. P.G.

[07] DHLWSEIS EBERT GIA THN EPIQESH THS 17 NOEMBRH

Sthn epiqesh ths "17 Noembrh" anaferqhke shmera o prwhn proedros ths Neas Dhmokratias, Miltiadhs Ebert. "Oi teleytaies energeies ths organwshs ayths kata amerikanikwn epixeirhsewn ypokinoyntai apo jeno paragonta kai exoyn ws skopo na dysfhmhsoyn thn Ellada sthn amerikanikh koinwnia, oytws wste otan elqei kapoio plhrwma xronoy na einai apodynamwmenh h Ellada", eipe o k. Ebert. P.G.

[08] BELTIWNETAI H YGEIA TOY KWNSTANTINOY KARAMANLH

Beltiwnetai staqera h katastash ths ygeias toy prwhn Proedroy ths Dhmokratias, Kwnstantinoy Karamanlh, symfwna me to prwino iatriko anakoinwqen. Oi qerapontes iatroi entopisan ton io poy euh}metai gia th loimwjh, enw o asqenhs dexetai thn analogh antimikrobiakh agwgh.

Plhrofories anaferoyn oti o k. Karamanlhs enhmerwqhke gia to qanato toy Arxiepiskopoy Serafeim. O qerapwn iatros toy prwhn Proedroy ths Dhmokratias, dieceyse dhmosieymata poy anaferoyn oti o k. Karamanlhs eishxqh sthn entatikh kai epishmane oti an o asqenhs einai apyretos kai den exei kati allo, qa meiwqoyn ta antibiotika kai otan meinei 24 wres xwris ayta qa mporei na epistrecei sto spiti toy.

Ton Kwnstantino Karamanlh episkefqhke to meshmeri o proedros ths Neas Dhmokratias, Kwstas Karamanlhs, o Alejandros Papadoggonas kai o Basilhs Kontogiannopoylos. P.G.

[09] MHNYSH TOY DHMOY ELEYQERIOY-KORDELIOY KATA THS SINGK GIA RYPANSH TOY PERIBALLONTOS

Mhnysh kata twn Xhmikwn Biomhxaniwn Boreioy Ellados kateqese o dhmos Eleyqerioy-Kordelioy enw parallhla kathggeile stis armodies yphresies toy ypoyrgeioy Makedonias-Qrakhs kai ths nomarxias Qessalonikhs thn "anejelegkth leitoyrgia twn biomhxaniwn poy drasthriopoioyntai sth dytikh Qessalonikh". O dhmos Eleyqerioy -Kordelioy kataggellei oti gia pollosth fora apodeiknyetai oti oi yphresies kai ta qesmoqethmena organa toy kratoys den prostateyoyn th dytikh Qessalonikh h opoia synexws epibarynetai apo rypoys, logw ths anejelegkths leitoyrgias twn ergostasiwn.

"H kitrinh skonh, to qeiafi, poy kalyce dromoys aytokinhta mpalkonia sto dhmo Eleyqerioy Kordelioy, proerxetai apo tis Xhmikes Biomhxanies Boreioy Ellados (SINGK) apodeiknyontas gia allh mia fora poso aneyqyna kai anejelegkta leitoyrgei h en logw biomhxania eis baros ths ygeias twn katoikwn kai toy periballontos" anaferetai se anakoinwsh toy dhmoy Eleyqerioy Kordelioy.

Oi Xhmikes Biomhxanies Boreioy Ellados apanthsan sth diamartyria toy dhmarxoy Eleyqerioy Kordelioy, Staqh Kaitetzidh, pws to gegonos ofeiletai se atyxhma ths metaforikhs etairias h opoia metefere to qeiafi apo to limani stis egkatastaseis ths kai oti epese mono mia mikrh posothta epi ths odoy Monasthrioy.

Wstoso o k Kaitetzidhs yposthrizei oti to qeiafi gemise toys dromoys toy dhmoy kai oxi aplws ena tmhma ths odoy Monasthrioy kai epishmainei oti oxi mono den throyntai oi kanones gia th leitoyrgia toy ergostasioy, alla den throyntai kai oi aparaithtes profylajeis gia th metafora twn ylikwn toy ergostasioy apo to limani ws tis egkatastaseis ths SINGK. A.F.

[10] ABASIMES XARAKTHRIZEI TIS KATAGGELIES THS EMDYDAS H EGNATIA ODOS AE

Anakribh xarakthrizei h "Egnatia Odos A.E" ta stoixeia poy pareqesan pro hmerwn, sth Qessalonikh, ekproswpoi ths EMDYDAS, sxetika me thn poreia toy ergoy, thn aporrofhsh twn desmeymenwn pist~seym kai ton jeno symboylo diaxeirishs.Oi ekproswpoi toy texnikoy kosmoy proebhsan se sobares kataggelies se baros ths etairias, se synenteyjh typoy, sto periqwrio toy synedrioy gia ta dhmosia erga sthn Ellada, poy pragmatopoihqhke prosfata sth Qessalonikh.

Oson afora thn proodo toy ergoy, h dioikhsh ths epixeirhshs epishmainei -me anakoinwsh ths- oti to 1997 aporrofhqhkan 60 dis.drx, enw eixan proypologistei 48 dis., pragma poy shmainei oti h aporrofhsh yperebh thn problech kata 25%. Gia to 1998 problepetai na aporrofhqoyn 80 dis. Epipleon, sthn anakoinwsh ypogrammizetai oti mexri tis arxes toy 1997, opote h epixeirhsh anelabe thn eyqynh diaxeirishs twn ergolabiwn ths Egnatias Odoy, eixan aporrofhqei molis 40 dis.

Ypenqymizetai oti o prwtos antiproedros toy Texnikoy Epimelhthrioy Ellados, K. Sabbidhs kai o proedros ths EMDYDAS, K.Kapelwnhs, epikaloymenoi stoixeia poy diaqetoyn, yposthrijan oti h aporrofhsh twn desmeymenwn pistwsewn gia to ergo ths Egnatias odoy den jeperna to 17%, otan sthn periptwsh ths PAQE, ergo analogoy megeqoys, aggizei to 68%.

Stis kataggelies ths EMDYDAS, oti to poso poy dieqese h "Egnatia Odos AE" gia genika ejoda yperbainei, hdh, to 20% toy proypologismoy twn ergwn, th stigmh poy to antistoixo pososto, se o,ti afora antistoixes yphresies toy YPEXWDE, den jepernaei to 5%, h etairia apantaei: "To synolo twn ejodwn dioikhshs kai leitoyrgias ths etairias gia to 1997 htan 11,4% toy proypologismoy, enw to 1998 problepetai na diamorfwqei se 10,4%. To pososto ayto sta epomena xronia qa meiwqei perissotero".

Oson afora, tis kataggelies toy texnikoy kosmoy oti h "Egnatia Odos AE" apokleiei polles etairies apo th symmetoxh toys stoys ekastote diagwnismoys, h epixeirhsh yposthrizei oti threi oloys toys nomoys diafaneias kai antagwnismoy. "H Egnatia Odos A.E anaqetei meletes kai erga, me qesmiko plaisio tis antistoixes eyrwpaikes odhgies kai th nomoqesia peri ektelesews dhmosiwn ergwn sthn Ellada", tonizetai sthn anakoinwsh.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[11] H DOYMA APERRICE THN YPOCHFIOTHTA KIRIENKO

To koinoboylio ths Rwsia aperrice ton protaqenta apo to Geltsin entolodoxo prwqypoyrgo, Sergkei Kirienko, alla h htta toy htan mikroterh apo thn anamenomenh.

Sygkekrimena 186 boyleytes apo ta 450 melh ths Doyma katachfisan thn ypochfiothta, 143 thn enekrinan, enw yphrjan kai pente apoxes. O k.Kirienko eprepe na ejasfalisei 226 chfoys etsi wste na analabei kanonika ta kaqhkonta toy prwqypoyrgoy ths xwras.

Meta thn oloklhrwsh toy prwtoy gyroy ths chfoforias, o k.Kirienko dhlwse oti perimene ligoteroys chfoys kai ejefrase thn pepoiqhsh toy oti qa synexisei tis ergasies toy kai tis diaboyleyseis me th Doyma.

"Den qa eimai symbibastikos sto qema twn ajiwmatoyxwn ths kybernhshs", eipe kai tonise oti katexei mia shmantikh qesh kai endexomeno ypoxwrhshs toy den exei kanena nohma enw prosqese oti "to pazarema den qa odhghsei se mia ikanh kybernhsh".

Symfwna me ta apotelesmata ths chfoforias, to fileleyqero komma ths antipoliteyshs "Yabloko" den symmeteixe sthn chfoforia, opws epishs kai arketes koinoboyleytikes omades ths antipoliteyshs poy anhkoyn sthn aristera.

To melos toy kommatos "Yabloko", Sergkei Ibanenko, dhlwse oti h htta "htan xtyphma gia ton Proedro Gieltsin kai den exei kamia sxesh me ton Kirienko".

Opws anamenotan, h pleiochfia ths Doyma qa aperripte ton proteinomeno apo ton k.Gieltsin ypochfio, kaqws oi boyleytes olwn twn politikwn kommatwn symfwnoysan sthn apoch oti oi tesseris mhnes qhteias toy sto ypoyrgeio Energeias den eparkoyn gia na kalycoyn tis apaithseis ths prwqypoyrgias.

Sto metajy, o Rwsos Proedros, amesws meta to telos ths diejagwghs ths chfoforias, espeyse na qesei gia mia akomh fora sth Doyma thn ypochfiothta toy k.Kirienko, opws eixe anakoinwsei oti qa kanei.

O ekproswpos toy Kremlinoy, Sergkei Giastrezempski, dhlwse oti h ypobolh ths ypochfiothtas apo ton Rwso Proedro, perilambanotan se epistolh poy esteile ston proedro toy koinoboylioy, Gkenanti Selezniof kai sthn opoia zhtaei na ejetastei kai na egkriqei h ypochfiothta Kirienko.

Se srwthsh poy toy apeyqynqhke na problecei tis synepeies meta apo treis arnhtikes chfofories, o k.Giastrezempski dhlwse oti "einai kalytera na perimenoyme prwta ta apotelesmata ths deyterhs chfoforias".

Symfwna me to rwsiko syntagma, h Doyma exei treis eykairies na egkrinei ton entolodoxo prwqypoyrgo kai se periptwsh poy o ypochfios h oi ypochfioi aporrifqoyn kai stis treis chfofories, o proedros ths xwras exei to dikaiwma, na dialysei th Boylh kai na prokhryjei nees boyleytikes ekloges. E.R.

[12] ARMENIA:O ARMEN NTARMPINIAN DIORISTHKE NEOS PRWQYPOYRGOS

O neoeklegeis proedros ths Armenias k.Rompert Kotsarian epibebaiwse telika tis plhrofories diorizontas ton ypoyrgo oikonomikwn Armen Ntarmpinian ws neo prwqypoyrgo ths xwras, an kai anakoinwse shmera thn apofash toy anti gia ayrio opws anamenotan arxika.

O k. Ntarmpinian, 33 etwn, spoydase oikonomika sto Panepisthmio ths Mosxas. Kata to diasthma 1989-1992 htan o antiproswpos ths Armenikhs kybernhshs sth Mosxa, enw to 1994 dioristhke antiproedros ths Kentrikhs Trapezas. Apo to Maio toy prohgoymenoy xronoy dietelese ypoyrgos Oikonomikwn ths Armenias.

O enos prwqypoyrgos ths xwras diadexetai ws prwqypoyrgos ton k.Kotsarian o opoios stis 30 Martioy ejelegh se genikes ekloges proedros ths xwras P.N.

[13] KIRIENKO: PREPEI NA YPARXEI KRATIKOS ELEGXOS STHN OIKONOMIA THS AGORAS

"Den symfwnw me th gnwmh oti den yparxei piqanothta epirrohs toy kratoys sthn oikonomia agoras. Kata th diarkeia ths metabatikhs periodoy thn opoia dianyoyme kaqistatai oloena kai pio anagkaia h epidrash toy kratoys", dhlwse shmera o yphresiakos prwqypoyrgos ths Rwsias Sergkei Kirienko, apo thn katw boylh ths Doyma, opws metadidei to rwsiko praktoreio eidhsewn Itar-tass.

Symfwna me ton Sergkei Kirienko, einai aparaithto na ejasfalistei h aney orwn kyriarxia toy nomoy kai na prosdioristei h zwnh poy qa yfistatai kybernhtikos elegxos, enw megales etairies opws h Unified Energy Systems of Russia, Gazprom, Transneft, prepei na parameinoyn ypo ton kybernhtiko elegxo.

Parallhla o Kirienko ypogrammise oti to kratos ofeilei na parexei koinwnikh asfaleia stis katwteres oikonomika tajeis enw anakoinwse oti prepei na arxisei h diadikasia plhrwmhs twn xrewn me thn efarmogh realistikwn stoxwn. L.M

[14] O KLINTON PROANAGGELLEI PRWTOBOYLIA GIA TON KAYKASO

Thn proqesh ths Amerikanikhs kybernhshs na parembei sta anoixta problhmata ston Kaykaso, me stoxo thn eirhnh, staqerothta ki eyhmeria ston Kaykaso, anhggeile shmera o proedros twn HPA, Mpil Klinton, se mhnyma toy poy epedwse sto neoklegenta proedro ths Armenias Rompert Kotsarian, o Amerikanos presbeyths sth xwra, Phter Tomsen.

Sto mhnyma, toy o k. Klinton desmeyetai oti qa synergastei me thn Armenia, prokeimenoy na enisxyqoyn oi hdh yparxoyses qetikes sxeseis anamesa stis dyo xwres ki ekfrazei thn elpida pws h nea kybernhsh qa mporesei, se synergasia me thn Amerikanikh kybernhsh, na prosferei mia lysh se oti afora sto qema toy Nagkorno-Karampax.

O Amerikanos proedros ejefrase, epishs, thn ikanopoihsh toy gia th diejagwgh twn armenikwn proedrikwn eklogwn, tonizontas pws epikyrwnei thn ekqesh toy OASE, symfwna me thn opoia oi ekloges apot]kesam akomh ena bhma pros thn edraiwsh ths dhmokratias sth xwra.

Sto metajy, o neoeklegeis proedros dexthke, akomh, sygxarhthria thlegrafhmata, gia to neo toy ajiwma, apo ton anaplhrwth Geniko Grammatea toy OHE, Mpenon Seban, thn antiproedro toy Bretanikoy Koinoboylioy, Karolin Koj, kaqws kai apo ton Gewrgiano proedro, Entbarnt Sebarntnantze, me ta opoia toy eyxontai kaqe epityxia sto mellontiko toy ergo. P.N.

[15] APOGOHTEYSH TOY AKEL GIA TIS DHLWSEIS XOLMPROYK

Apogohteysh gia tis dhlwseis toy Amerikanoy proedrikoy apestalmenoy gia to Kypriako, Ritsarnt Xolmproyk, ekfrazei me anakoinwsh toy to Politiko Grafeio ths Kentrikhs Epitrophs toy AKEL, yposthrizontas oti "oi dhlwseis toy k. Xolmproyk stelnoyn to mhnyma oti meqodeyetai h anagnwrish ths ontothtas toy katoxikoy kaqestwtos, prokeimenoy na epanelqei sto dialogo o Toyrkokyprios hgeths, Raoyf Ntenktas".

"Den mporei na ginei apodekth h syndesh ths eyrwpaikhs prooptikhs ths Toyrkias me to Kypriako, kaqws kai h emmesh alla safhs apeilh oti oi HPA endexomenws na pacoyn na endiaferontai gia to Kypriako, an den epiteyxqei kalh qelhsh kai apo tis dyo pleyres", ypogrammizei to AKEL sthn anakoinwsh toy.

To endiaferon twn HPA gia thn epilysh toy Kypriakoy, qa prepei na kinhqei sth swsth bash, opws ayth kaqorizetai apo ta chfismata kai tis arxes toy OHE, epishmainei to AKEL, enw xairetizei thn proqesh ths Rwsias na qesei pros syzhthsh to Kypriako sto Symboylio Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn. E.S.

[16] "PLHMMYRISE" H ALBANIA PLASTA DOLARIA

Se kentro diakinhshs plastwn xartonomismatwn exei metatrapei h Albania, symfwna me apokalyptiko dhmosieyma ths anejarthths efhmeridas "Koxa Gion", h opoia yposthrizei, oti ekatommyria dolaria HPA diakinoyntai mesw Albanias pros tis trapezes geitonikwn xwrwn.

Symfwna me to dhmosieyma, h opoia epikaleitai phges apo to ypoyrgeio Eswterikwn, prosfata "eishxqhsan" sthn Albania pente ekatommyria dolaria. Telikos proorismos toys einai, symfwna me thn efhmerida, oi trapezes twn Skopiwn, ths Kyproy alla kai ths Elladas.

Ta dolaria einai, grafei h "Koxa Gion", kophs 1996, kai h xwra proeleyshs toys piqanologeitai, symfwna me tis prwtes ektimhseis toy ypoyrgeioy Eswterikwn, oti einai h Elbetia.

H kykloforia plastwn xartonomismatwn sthn albanikh agora apasxolei entona tis armodies yphresies, enw oi trapezes stis opoies telika katalhgoyn ta xartonomismata ws kataqeseis ekfrazoyn foboys gia epektash toy fainomenoy.

H idia efhmerida anaferei oti xqes h albanikh astynomia katesxese 80 xiliades plasta dolaria HPA, kophs 1996, poy eprokeito na katateqoyn sthn kratikh trapeza toy Argyrokastroy. H astumol_a synelabe ton "kataqeth" Armpen Sela kai thn tamia ths trapezas poy paralambane to poso, Alnta Ratsi, enw symfwna me plhrofories, ejetazetai to endexomeno oi dyo syllhfqentes na anhkoyn se speira diakinhshs plastwn xartonomismatwn.

[17] BIBLIO TOY R. XOLMPROYK GIA TON POLEMO THS BOSNIAS

Ta gegonota kai tis diplwmatikes prospaqeies toy poy odhghsan sthn eirhneytikh symfwnia toy Ntehton, kaqws kai tis prospaqeies poy katebale gia na peisei ton Proedro twn HPA, Mpil Klinton, na anameixqei energa sthn krish ths Bosnias, perigrafei sto biblio toy me titlo "Gia na teleiwsoyme ton polemo" (To end the War), o Ritsarnt Xolmproyk, poy qa kykloforhsei se merikes ebdomades.

To biblio toy Xolmproyk paroysiazei idiaitero endiaferon, logw ths krishs toy Kossyfopedioy, idiaitera, opws parathrei h efhmerida "Oyasigkton Post", gia toys iqynontes ths amerikanikhs politikhs. H anapofasistikothta kai h sygxish poy arxika dixase tis HPA kai toys Eyrwpaioys symmaxoys toys sth Bosnia kai to shmerino adiejodo sto Kossyfopedio einai toso enoxlhtika, oso kai alhqina, shmeiwnei h efhmerida.

O Xolmproyk sto biblio toy yposthrizei, oti mono mia safhs kai isxyrh amerikanikh hgesia, h opoia qa synodeyetai apo pragmatikh epideijh isxyos, mporei na prostateyei ta amerikanika symferonta ana ton kosmo.

H dieqnhs koinothta perimenei apo tis HPA na epideijei ton hgetiko ths rolo kai na mhn perioristei sth rhtorikh, epishmainei h efhmerida, ypogrammizontas oti o Ritsarnt Xolmproyk teleiwnei to biblio toy me thn prosklhsh pros thn Oyasigkton: "Den mporei kaneis na diejagei mia pagkosmia oikonomikh politikh, xwris ena politiko kai strathgiko orama".

[18] OOSA: OI PROWRES EKLOGES STHN TOYRKIA QA EPIFEROYN AYJHSH TOY PLHQWRISMOY

Oi prowres ekloges sthn Toyrkia qa exoyn san apotelesma thn ayjhsh toy plhqwrismoy, symfwna me stoixeia toy OOSA poy dhmosieyontai sthn efhmerida "Sampax". Sto tmhma ths ethsias ekqeshs toy OOSA poy anaferetai sthn Toyrkia epishmainetai oti h toyrkikh kybernhsh ,poy jekinhse to ergo ths me elpides, mphke se mia atmosfaira eklogwn kai ypogrammizetai oti oi prowres ekloges enexoyn ton kindyno ths ayjhshs twn kybernhtikwn dapanwn me apotelesma thn anodo toy plhqwrismoy.

Symfwna me thn ekqesh gia na katapolemhqei o plhqwrismos kai to elleimma ston proypologismo qa prepei na ginoyn rizikes metarryqmiseis sto systhma koinwnikhs asfalishs kai ths forologhshs, stis dioikhseis twn dhmosiwn epixeirhsewn enw parallhla prepei na epitaxynqoyn oi idiwtikopoihseis.

Sthn ekqesh epishmainetai oti yparxoyn endeijeis gia epitaxynsh toy ryqmoy twn idiwtikopoihsewn alla ypogrammizetai oti qa einai dyskolo na epiteyxqei mesa sto 1998 o stoxos twn idiwtikopoihsewn poy qa apoferoyn 12,5 disekatommyria dolaria. Symfwna me ektimhseis toy OOSA ta esoda apo tis idiwtikopoihseis sthn periodo 1998-1999 qa kymanqoyn ta 4-5 disekatommyria dolaria. A.F.

[G] EIDIKO PARARTHMA I (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

[19] SERBOS SOSIALISTHS HGETHS STOXOS EPIQESHS STO KOSSYFOPEDIO

Sobara traymatisthke Serbos dhmotikos ypallhlos, o opoios anhkei sto kybernwn Sosialistiko komma ths Serbias, meta apo epiqesh poy dexthke, arga exqes to brady, apo treis agnwstoys andres, sto Kossyfopedio,.

Symfwna me thn astynomia kai ton topiko radiofwniko staqmo, o Antem Gkoygkna, epikefalhs toy kommatos sthn polh Ntragkas, dexthke epiqesh sthn perioxh Ntoylie, notia ths Pristina, apo treis andres poy eferan aytomata opla enw briskotan sto aytokinhto toy mazi me alloys treis dhmotikoys ypallhloys.

O k. Gkoygkna metaferqhke, amesws, sto nosokomeio, opoy kai noshleyetai, ektos kindynoy, enw oi synepibates toy den traymatisthkan.

H topikh astynomia anefere pws ston topo ths epiqeshs breqhkan 30 peripoy sfaires.

Shmeiwnetai pws th Deytera, 6 Albanoi breqhkan nekroi, 40 xlm notiodytika ths Pristina. Symfwna me to Gioygkoslabiko eidhseografiko praktoreio, Tanjug, eprokeito gia polites poy epiqymoyn na symexisei to Kossyfopedio na einai serbikh eparxia, oi opoioi, piqanotata, qanatwqhkan apo "Albanoys tromokrates". P.N.

[20] SXEDIO KATASTATIKHS APOFASHS GIA TO KOSSYFOPEDIO SYZHTA TO BELIGRADI

Odhgies sthn antiproswpeia poy exei analabei th diejagwgh twn synomiliwn me toys ekproswpoys twn Albanwn toy Kossyfopedioy na arxisei na syzhta sth diarkeia ths epomenhs synanthshs sthn Pristina, stis 16 Aprilioy, "tis arxes gia th syntajh toy sxedioy ths katastatikhs apofashs gia to Kosobo kai to Metoxi", edwse h serbikh kybernhsh.

Einai h prwth fora -apo tote poy h serbikh kybernhsh arxise na proskalei toys Albanoys se synomilies- poy ginetai mneia gia th dynatothta chfishs ths katastatikhs apofashs gia to Kossyfopedio. Symfwna me to eidhseografiko praktoreio BETA, h serbikh kybernhsh anakoinwse, oti to sxedio ths katastatikhs apofashs qa apostalei sth Boylh gia egkrish.

To serbiko Syntagma problepei gia tis eparxies toy Kossyfopedioy kai ths Boibontinas na exoyn katastatika kai oxi Syntagma. To katastatiko gia to Kossyfopedio den exei chfistei mexri twra, dioti oi albanofwnoi hdh apo tis arxes toy 1990 eixan arxisei na mpoykotaroyn tis serbikes arxes. Eixan arnhqei na proxwrhsoyn sth systash eparxiakhs Boylhs anakhryssontas paranoma th serbikh ayth eparxia, "Dhmokratia" kai organwnontas paranomes ekloges gia kybernhsh kai Boylh.

H protash toy Beligradioy na syzhthsei me toys Albanoys thn katastatikh apofash gia to Kossyfopedio, ektimoyn politikoi paqatgqgt]r sth gioygkoslabikh prwteyoysa, oti apotelei taktikh ths serbikhs hgesias na xeiristei to problhma ws serbiko kai oxi ws gioygkoslabiko. Ean oi Albanoi toy Kossyfopedioy apodexqoyn tis diapragmateyseis gia thn katastatikh apofash, qa apodexontan epishs kai to serbiko Syntagma kai apempoloysan tis filodojies toys gia anejarthsia pragma poy einai kai o kyriarxos stoxos toys.

"Einai poly nwris na anamenetai oti h serbikh pleyra qa paroysiasei thn protash, ws akomh mia paraxwrhsh sthn albanikh pleyra. Einai epishs piqanon na syntaxqei ena eidos sxedioy katastatikhs apofashs xwris th symmetoxh twn ekproswpwn twn Albanwn poy qa paraxwroyse dikaiwmata aytonomias sthn albanikh meionothta. Ena tetoio ntokoymento omws qa mporoyse na xrhsimopoihqei ws epixeirhma gia th synergasimothta toy Beligradioy", sxoliase to BETA.

Sto metajy, h symboyleytikh omada toy hgeth twn Albanwn toy Kossyfopedioy, Imprahm Roygkoba, oloklhrwse mia arxikh platforma me tis arxes toy Beligradioy, h opoia basizetai sto dikaiwma ths aytodiaqeshs kai sto aithma gia anejarthto Kossyfopedio.

O ekproswpos ths dekapentameloys omadas, Mplerim Sala, anakoinwse oti thn platforma qa syzhthsoyn syntoma "ta armodia organa toy Kossyfopedioy".

Symfwna me ta melh ths omadas, h enarjh toy dialogoy Beligradioy-Pristinas exei ginei akomh dyskoloterh ystera apo thn apofash ths serbikhs Boylhs gia th dienergeia dhmochfismatos stis 23 Aprilioy, peri apodoxhs h oxi ths dieqnoys mesolabhshs sthn epilysh toy problhmatos.

H efhmerida "Mplits" anaferei oti phges ths Dhmokratikhs Symmaxias (LDK) toy Imprahm Roygkoba, den qewroyn sobarh th dhlwsh toy Serboy Proedroy Miloytinobits oti einai etoimos gia synomilies me toys hgetes twn albanikwn kommatwn sto Beligradi opotedhpote. Symfwna me ta idies phges, "h symboyleytikh omada twn 15 etoimazetai mono gia dialogo se anwtato epipedo ekproswphshs apo th gioygkoslabikh pleyra kai me thn ypoxrewsh mesolabhshs tritoy meroys, dhladh ths dieqnoys koinothtas".

H "Mplits", ermhneyei tis dhlwseis twn stelexwn ws epiqymia twn Albanwn na ginoyn synomilies metajy toy Roygkoba kai toy Milosebits kai prosqetei oti oi idies phges aneferan oti to LDK qa protimoyse ws mesolabhth stis synomilies aytes eite ton Amerikano apestalmeno sta Balkania, Rompert Gkelmpart eite ton prwhn prwqypoyrgo ths Ispanias, Felipe Gkonzales.

[21] BOYGIANOBITS: OI EKLOGES STO MAYROBOYNIO QA SHMANOYN TO TELOS TOY MILOSEBITS

Thn pepoiqhsh oti oi boyleytikes ekloges, poy qa pragmatopoihqoyn to Maio sto Mayroboynio, qa shmanoyn to politiko telos toy proedroy ths O.D. Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits, ejefrase o prwqypoyrgos toy Mayroboynioy, Filip Boygianobits.

Opws metedwse o radiofwnikos staqmos toy Beligradioy "B92", o k.Boygianobits epeshmane oti oi ekloges sto Mayroboynio qa allajoyn th diatajh twn edrwn sthn omospondiakh boylh, me apotelesma na klonistei h qesh toy Gioygkoslaboy proedroy.

"To Mayroboynio den exei th dynamh na allajei apo mono toy tgm katastash", eipe o k. Boygianobits, yposthrije wstoso, oti oi koinoboyleytikes ekloges qa apotelesoyn ena eidos agwna ton opoio to Mayroboynio prepei na kerdisei gia na ejasfalisei thn peraiterw yparjh toy ws dhmokratia sto plaisio ths gioygkoslabikhs omospondias. E.P.

[22] KOSSYFOPEDIO: KAQHMERINES DIADHLWSEIS ARXIZOYN APO SHMERA OI ALBANOFWNOI

Kaqhmerines diadhlwseis, diarkeias mishs wras, sta kentra twn megalyterwn polewn toy Kossyfopedioy qa arxisoyn apo shmera oi albanofwnoi, prokeimenoy na ekfrasoyn thn apofash toys na parameinoyn stis esties toys kai na emmenoyn ews to telos sta aithmata toys.

Tis diadhlwseis diorganwnei h "Epitroph Diadhlwsewn", sthn opoia symmetexoyn 13 albanofwnoi politikoi kai mh politikoi paragontes, metajy twn opoiwn kai h Dhmokratikh Enwsh toy Kossyfopedioy.

Oi diadhlwseis qa pragmatopoioyntai apo tis 13 ews 13.30 wra Ellados. E.P.

[23] A.MOYLAI: H ALBANIA QA APANTHSEI SE EPIQESH THS SERBIAS STO KOSSYFOPEDIO

"Se periptwsh poy h Serbia ejapolysei epiqesh enantion toy Kossyfopedioy, ayto qa prokalesei thn antidrash oxi mono ths Albanias, alla kai oloklhroy toy albanikoy laoy" dhlwse o ekproswpos typoy toy ypoyrgeioy Amynas ths Albanias, Almpert Moylai, se synenteyjh toy sto serbiko praktoreio eidhsewn BETA.

O k.Moylai tonise, oti se periptwsh klimakwshs twn sygkroysewn sto Kossyfopedio, h Albania qa anoijei ta synora ths kai pros tis dyo pleyres kai qa epitrecei thn eleyqerh dieleysh twn albanofwnwn.

Sxoliazontas thn katastash poy epikratei sta boreia synora ths xwras toy, o k.Moylai epeshmane pws yparxei megalh entash, parolo poy h prwth entypwsh poy dhmioyrgeitai einai oti sthn perioxh den yparxoyn problhmata. E.P.

[24] KAMIA PROODOS STIS DIABOYLEYSEIS SKOPIWN-BELIGRADIOY GIA TA SYNORA

Kamia proodos den shmeiwqhke stis diaboyleyseis metajy omadwn empeirognwmonwn PGDM kai O.D.Gioygkoslabias, poy oloklhrwqhkan sto Beligradi, gia ton kaqorismo ths synoriakhs grammhs, anamesa stis dyo xwres. Ta mesa enhmerwshs twn Skopiwn, epikaloymena anepishmes plhrofories, ekfrazoyn, wstoso, thn ektimhsh, oti h piesh poy askei h Omada Epafhs sto Beligradi, qa exei ws ekbash thn oristikh epilysh toy problhmatos, entos twn erxomenwn ebdomadwn.

Ypenqymizetai oti h diadikasia kaqorismoy twn synorwn metajy PCDL kai Gioygkoslabias arxise to 1996. Oi omades empeirognwmonwn twn dyo xwrwn pragmatopoihsan epta synanthseis, me teleytaia ayth sta telh Ioylioy, prin apo th diejagwgh twn koinoboyleytikwn eklogwn sth Serbia.

Ta epimaxa shmeia, poy apoteloyn to mhlo ths eridos, metajy twn dyo xwrwn, einai tmhma toy dhmoy Kriba Palanka, tmhmata toy oroys Skopska Tserna Gkora kai orismena boskotopia toy oroys Sar Planina.

H skopianh pleyra yposthrizei, pws h synoriakh grammh prepei na akoloyqhsei thn topografikh diamorfwsh toy edafoys kai na sympiptei me ta synora poy kaqoristhkan meta ton B' Pagkosmio Polemo, metajy twn dyo tote dhmokratiwn ths eniaias Gioygkoslabias. E.P.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/