Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-04-06

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 6 Aprilioy 1998

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA I (Oi ejelijeis gia thn Olympiakh Aeroporia)

[D] EIDIKO PARARTHMA II (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

[E] EIDIKO PARARTHMA III (gia thn jenofobia kai ton ratsismo)

[ST] EIDIKO PARARTHMA III (gia thn jenofobia kai ton ratsismo)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA I (Oi ejelijeis gia thn Olympiakh Aeroporia)

[D] EIDIKO PARARTHMA II (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

[E] EIDIKO PARARTHMA III (gia thn jenofobia kai ton ratsismo)

[ST] EIDIKO PARARTHMA IV (Ejelijeis sto Kypriako)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] SYGKRATHMENES AYJHSEIS-PERIORISMO TWN DANEIWN PROTEINEI O L.PAPADHMOS

Oi sygkrathmenes ayjhseis stoys misqoys, h epitaxynsh twn idiwtikopoihsewn, o periorismos twn daneiwn sto epipedo toy plhqwrismoy kai h staqerh synallagmatikh politikh, apoteloyn tis draseis-"kleidia" ths erxomenhs dietias, gia thn entajh ths ellhnikhs oikonomias sthn Oikonomikh kai Nomismatikh Enopoihsh (ONE).

Ayta tonise o dioikhths ths Trapezas ths Ellados, Loykas Papadhmos, se synenteyjh toy sthn efhmerida "TA NEA". Epeshmane de, oti h "syntagh" gia thn peraiterw ejasfalish ths staqerothtas ths draxmhs, sthrizetai sthn tiqaseysh twn plhqwristikwn piesewn kai sth synexish ths poreias pros "th dhmosionomikh ejygiansh kai th beltiwsh ths paragwgikothtas ths ellhnikhs oikonomias".

Epipleon, o k.Papadhmos proeblece peraiterw meiwsh twn epitokiwn, xarh stis synqhkes poy exoyn dhmioyrghqei stis agores xrhmatos kai synallagmatos, alla me xroniko orizonta to 1999, afoy den einai dynaton na ginoyn akribeis probleceis gia fetos. "Mesoproqesma, sto 1999 kai ta epomena eth, h tash twn epitokiwn qa einai safws ptwtikh, kaqws o plhqwrismos qa ypoxwrhsei se poly xamhlotero epipedo kai ta elleimmata toy dhmosioy qa perioristoyn", ypogrammise.

O dioikhths ths TtE diatypwse -epipleon- thn ektimhsh oti h nomismatikh kai pistwtikh politikh gia to 1998 qa einai sygkrathmenh se epipeda syneph me thn epidiwkomenh apoklimakwsh toy plhqwrismoy. Oson afora th nomismatikh politikh poy qa askhsei v]tor h Trapeza ths Elladas o k.Papadhmos gnwstopoihse oti ayth qa sthrixqei sthn prospaqeia sygkrathshs twn plhqwristikwn piesewn kai epanaforas toy plhqwrismoy se ptwtikh troxia.

[02] RIZIKES ALLAGES PROWQEI TO NEO NOMOSXEDIO GIA TIS ERGASIAKES SXESEIS

Rizikes allages sto isxyon kaqestws apasxolhshs anamenetai na epiferei to neo nomosxedio gia tis ergasiakes sxeseis, poy katatiqetai sth Boylh mesa sto prwto dekapenqhmero toy Maioy.

Elastiko wrario ergasias, meiwmenes apodoxes, allages sto epitrepomeno orio apolysewn, merikh apasxolhsh, alla kai periorismos ths ergasias twn syntajioyxwn, apoteloyn merika mono apo ta shmeia-"kleidia" toy sxedioy nomoy toy Ypoyrgeioy Ergasias. To ypoyrgiko symboylio anamenetai na egkrinei th nea protash gia tis ergasiakes sxeseis, thn erxomenh Paraskeyh.

"Oi eperxomenes allages qa exoyn kostos gia toys ergazomenoys, alla qa katablhqei prospaqeia wste oi epiptwseis na epimeristoyn", tonise o Ypoyrgos Ergasias, Miltiadhs Papaiwannoy, anaferomenos sta "sklhra" metra toy neoy nomosxedioy.

Pantws, oi syndikalistikoi ekproswpoi twn ergazomenwn emfanizontai etoimoi na proboyn se kinhtopoihseis, sthn periptwsh poy h kybernhsh den ypoxwrhsei se orismena toylaxiston shmeia gyrw apo tis ergasiakes sxeseis.

Endeiktikh -pros ayth thn kateyqynsh- einai h problech toy proedroy ths Genikhs Synomospondias Ergazomenwn Ellados (GSEE), Xrhstoy Polyzwgopoyloy, gia nees koinwnikes entaseis, an synexistei h adiallakth -opws th xarakthrise- kybernhtikh politikh.

[03] AYJHSEIS OXI MEGALYTERES TOY 2,5% SYNISTA O OOSA

Ayjhseis oxi megalyteres toy 2,5% ston idiwtiko tomea kai nea metra gia thn ejoikonomhsh 125 disekatommyriwn draxmwn, synista sthn kybernhsh o OOSA se ekqesh toy gia thn ellhnikh oikonomikh.

Idiaitera sfixth eisodhmatikh politikh epitaxynsh twn idiwtikopoihsewn kai metra sygkrathshs toy plhqwrismoy, prokeimenoy h xwra mas na prolabei to treno ths ONE synista kai o dioikhths ths Trapezas ths Ellados Loykas Papadhmos.

[04] O K. KARAMANLHS GIA MHTSOTAKH KAI EBERT

Thn ektimhsh oti den yparxei xwros gia nea kommata ekfrazei o proedros ths N.D. Kwstas Karamanlhs, sxoliazontas to endexomeno na proxwrhsei sth dhmioyrgia neoy politikoy forea o Kwnstantinos Mhtsotakhs.

Se synenteyjh toy sthn efhmerida "Eleyqerotypia" kai apantwntas se sxetikh erwthsh o k. Karamalhs epishmainei:"Den nomizw oti yparxei xwros gia nea kommata. O k. Mhtsotakhs einai epitimos proedros ths N.D. kai timhqhke sta ypata ajiwmata ths xwras me ayth thn paratajh. Den blepw na exei kanena logo na kanei kati xwris na to skeftei prwta".

Gia thn kritikh poy askei o K. Mhtsotakhs ston idryth ths M.D. Kwnstantino Karamanlh o proedros toy kommatos sxoliazei:"Nomizw oti an enas Ellhnas den e'xei anagkh yperaspishs einai o Karamanlhs. H apoch moy einai oti o Karamanlhs sfragise th metapolemikh Ellada. Apo kei kai pera, antilambanomai kai to sebomai ayto, oti yparxoyn diaforetikes ermhneies kai mporei na tis diabazoyme me diaforetiko tropo".

Gia tis sxeseis toy kai ton prwhn proedro ths N.D. Miltiadh Ebert shmeiwnei:"Se kaqe sxesh, eite proswpikh, eite politikh, pantote mporei na dinontai enaysmata gia mikroparapona. Kai egw mporei na exw parapona apo to shmerino, to xqesino h ton proxqesino Ebert. alla ayto den diatarassei mia sxesh h opoia exei bash eilikrineias".

Oson afora to qema ths Olympiakhs Aeroporias o k. Karamanlhs tonizei:"Ektimw oti h kybernhtikh pleiochfia eite me tropoys ekbiasmoy, eite me diafores apeiles san aytes poy diaxeei ologyra, eite me aythn ths kommatikhs peiqarxias, eite oti mporei na ftasoyme mexri tis ekloges, einai para poly piqano na sygkentrwsei mia texnhth pleiochfia. Alla o kaqenas jerei oti den lynetai to problhma".

[05] SYNANTHSH TZOGANH - KARANTAGI STHN AQHNA

Me ton arxhgo GEEQA, pterarxo Aqanasio Tzoganh, synanthqhke to meshmeri o arxhgos toy toyrkikoy Genikoy Epiteleioy Ismahl, Xaki Karantagi, poy brisketai sth xwra mas prokeimenoy na labei meros sth synanthsh twn arxhgwn twn genikwn epiteleiwn ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs poy arxizei to apogeyma sth Boyliagmenh. H synanthsh dihrkhse mia wra kai deka lepta.

Anakoinwsh toy Grafeioy Typoy toy ellhnikoy Genikoy Epiteleioy epishmainei oti oi kyrioi Karantagi kai Tzoganhs antallajan apoceis gia stratiwtika qemata kai ejefrasan thn epiqymia na ekmetalleytoyn paromoies eykairies kai sto mellon. Ajizei na shmeiwqei oti toso o Genikos Grammateas toy NATO, Xabie Solana, oso kai o Genikos Grammateas ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs, Xose Koytilieiro, exoyn taxqei yper ths enarjhs stratiwtikoy dialogoy metajy Elladas kai Toyrkias. O Karantagi qa parakaqhsei to brady se deipno sth stratiwtikh lesxh Aqhnwn.

Plhrofories anaferoyn oti to Geniko Epiteleio Eqnikhs Amynas exei epejergastei sxedio allagwn sth strathgikh domh ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs, me stoxo thn aytonomh analhch eirhneytikwn apostolwn. Pantws oi oristikes apofaseis qa lhfqoyn kata th diarkeia ths synanthshs twn ypoyrgwn Ejwterikwn kai Amynas ths D.E.E., poy qa pragmatopoihqei to Maio sth Rodo.

[06] STAQERH ALLA KRISIMH H KATASTASH THS YGEIAS TOY ARXIEPISKOPOY SERAFEIM

Staqerh alla krisimh xarakthrizetai h katastash ths ygeias toy Arxiepiskopoy Aqhnwn kai pashs Ellados, Serafeim, poy ejakoloyqei na noshleyetai sto Laiko Nosokomeio Aqhnwn. O Arxiepiskopos ypoblhqhke shmera sthn programmatismenh aimokaqarsh, enw synexizei thn eidikh qerapeytikh agwgh prokeimenoy na mhn ekdhlwqei nea endonosokomeiakh loimwjh.

Ayrio qa sygklhqei h diarkhs Iera Synodos, wstoso den anamenetai na teqei qema antikatastashs toy Arxiepiskopoy.

[07] XARTHS TWN ELLHNWN THS DIASPORAS APO TO YMA-Q KAI TO EQNIKO KENTRO XARTWN

Mia systhmatikh prospaqeia xartografhshs toy ellhnismoy oloy toy kosmoy jenika me to xarth "Ellhnwn diaspora" poy ektypwqhke me prwtoboylia kai xrhmatodothsh toy ypoyrgeioy Makedonias-Qrakhs sto plaisio ths pentaetoys programmatikhs synergasias toy me thn Eqnikh Xartoqhkh. To ergo perilambanei ena pagkosmio xarth ektashs 8,5 tetragwnikwn metrwn, ton opoio to ypoyrgeio Makedonias Qrakhs dwrizei sto SAE, synodeytiko CD-ROM me analytika stoixeia kaqws kai xartes se smikrynsh sta ellhnika kai agglika.

Sto megalo pagkosmio xarth shmeiwnontai oi 124 xwres stis opoies yparxei ellhnismos, ta shmeia 92 xwrwn sta opoia yparxoyn oi 3.700 organwseis Ellhnwn kaqws kai 300 shmeia 34 xwrwn opoy yparxoyn panepisthmiakes esties kai programmata kalliergeias ellhnikwn grammatwn kai politismoy

To CD-ROM poy synodeyei to xarth periexei epilogh twn hpeirwn kai katagrafh twn xwrwn poy filojenoyn ellhnismo me tis shmaies toys, sygkentrwtika statistika stoixeia toy ariqmoy twn Ellhnwn, toy ariqmoy twn organwsewn kai twn estiwn kalliergeias twn ellhnikwn grammatwn kai politismoy, leptomereis onomastikoys katalogoys, ana xwra , me toys titloys kai tis dieyqynseis twn organwsewn twn panepisthmiakwn edrwn klp. To CD-ROM eisagetai stis selides Internet toy Eqnikoy Kentroy Xartwn kai Xartografikhs Klhronomias (EKEXXAK) me tis opoies mporoyn na syndeqoyn oi selides toy ypoyrgeioy Makedonias-Qrakhs ths Genikhs Grammateias Apodhmoy Ellhnismoy kai opoioydhpote endiaferomenoy.

Oi xartes poy diatiqentai se smikrynsh exoyn diastaseis 70X100 ekatosta , kykloforoyn sta ellhnika kai agglika kai diatiqentai apo to Eqniko Kentro Xartwn . H xartografhsh basizetai se stoixeia ths Genikhs Grammateias Apodhmoy Ellhnismoy, egine me sygxrones chfiakes xartografikes meqodoys kai texnikes kai epitrepei thn eykolh kai grhgorh mellontikh enhmerwsh kai anaqewrhsh toy xarth me nea stoixeia efoson exei hdh dhmioyrghqei h chfiakh ypodomh.

O ypoyrgos Makedonias-Qrakhs Filippos Petsalnikos paroysiazontas to xarth epishmane oti mellontika mporoyn na prosteqoyn stoixeia gia toys ellhnikhs katagwghs boyleytes stis jenes xwres kaqws kai stoixeia gia toys Ellhnes epixeirhmaties kaqws kai gia organwseis opws epimelhthria klp.

Sto plaisio ths programmatikhs synergasias toy ypoyrgeioy Makedonias-Qrakhs me to EKEXXAK problepetai h idrysh kentroy diabalkanikhs eyrwpaikhs synergasias gia kainotomies sth xartografia me thn epwnymia "Kentro Majimos Planoydhs gia th diaperifereiakh kai eyrwpaikh synergasia stis xartografikes kainotomies". Opws tonise o proedros toy EKEXXAK Eyaggelos Libieratos skopos toy Kentroy einai h analhch prwtoboyliwn gia thn anaptyjh kai prowqhsh ths diabalkanikhs diaperifereiakhs kai eyrwpaikhs synergasias sth xartografia kai idiaitera se kainotomikes ths ptyxes.

To EKEXXAK anaptyssei gia logariasmo toy ypoyrgeioy Makedonias-Qrakhs ena kainotomiko programma xartwn gia tyfloys kaqws kai programma katartishs xartoqhkonomias, synthrhshs kai apokatastashs paliwn xartwn, atlantwn kai allwn synafwn. Epishs problepetai h dhmioyrgia arxeioy xartwn kai h syntajh xarth ths Makedonias kai ths Qrakhs kaqws kai 16 xartwn twn antistoixwn nomwn ths perioxhs, xarth apodhmoy ellhnismoy kai h paragwgh dyo CD-ROM me qema "Xartografiko eyrethrio topwn kai xwrwn politismoy ths Qessalonikhs" kai "Xartografiko eyrethrio dhmosiwn yphresiwn kai yphresiwn koinhs wfeleias ths Qessalonikhs".

Akomh to EKEXXAK prokeitai na ekdwsei entos toy etoys tomo 300 selidwn me titlo "Xartografias kai xartwn perihghsis: 25 aiwnes, apo toys Iwnes ston Ptolemaio kai sto Rhga" , sygxrono xarth ths Qessalonikhs kaqws kai istorikes meletes . Epishs programmatizei ekqesh me titlo "Istories se xartes" poy qa pragmatopoihqei apo tis 15 Ioynioy ws tis 15 Ioylioy sto Kyberneio. A.F.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[08] SHMANTIKES APOFASEIS GIA THN PROSTASIA TOY PERIBALLONTOS STH DIASKECH TOY LONDINOY

Shmantikes apofaseis, poy aforoyn kyriws sth meiwsh twn ekpompwn biomhxanikwn rypwn kai poy pisteyetai, oti prokaloyn to fainomeno toy qermokhpioy kai eyqynontai se megalo baqmo gia thn allagh toy klimatos ston planhth mas, elhfqhsan kata th diarkeia ths diaskechs twn ypoyrgwn Periballontos twn 8 pleon prohgmenwn biomhxanikwn xwrwn toy kosmoy (G-8), h opoia oloklhrwqhke xqes sth bretanikh prwteyoysa.

Sto keimeno ths telikhs apofashs oi ypoyrgoi ths "G-8" ypogrammizoyn oti h klimatologikh allagh synista th megalyterh apeilh gia to periballon, thn anaptyjh thn ygeia kai thn eyhmeria toy kosmoy.

Oi ypoyrgoi ths omadas "G-8" aphyqynan ekklhsh gia katepeigoysa meiwsh twn aeriwn qermokhpioy se eqniko kai dieqnes epipedo kai desmeythkan oti qa kyrwsoyn to prwtokollo toy Kioto mesa sto trexon etos, to opoio ypegrafh ton perasmeno Dekembrio, kata thn pagkosmia diaskech gia tis klimatologikes allages. Me to prwtokollo toy Kioto oi biomhxanikes xwres desmeythkan na meiwsoyn drastika tis ekpompes biomhxanikwn rypwn ews to etos 2012.

Symfwnhsan epishs na synergastoyn gia thn patajh twn egklhmatikwn energeiwn poy exoyn stoxo to periballon. Energeies, opws to emporio spaniwn zwikwn eidwn kai h paragwgh xlwrofqoranqrakwn, twn aeriwn dhladh poy prokaloyn thn katastrofh ths zwnhs toy ozontos sthn atmosfaira Oi "8" symfwnhsan na diaqesoyn kondylia gia th dhmioyrgia kai ekpaideysh enos eidikoy astynomikoy organoy poy qa leitoyrghsei sta plaisia ths dieqnoys astynomias ths "Interpol" kai qa asxoleitai me ta egklhmata kata toy periballontos.

Wstoso koinh htan h paradoxh, oti ena megalo problhma einai h Rwsia, h opoia shmera ws h katejoxhn xwra, poy epididetai se paq\molo emporio spaniwn eidwn, kaqws kai se apostoles epikindynwn apoblhtwn, sxoliase h radiofwnikh yphresia toy BBC.

[09] H ALBANIA QELEI PROJENEIO STHN QESSALONIKH

Sth leitoyrgia projeneioy sthn Qessalonikh prosanatolizetai h albanikh kybernhsh, prokeimenoy na ejyphretei tis dekades xiliades Albanwn, poy exoyn egkatastaqei sth boreia Ellada.

Ayto prokyptei apo tis diergasies sthn epitroph ejwterikhs politikhs ths albanikhs boylhs, poy einai etoimh na ypobalei oloklhrwmenh protash gia th leitoyrgia twn presbeiwn kai twn projeneiwn ths Albanias s'olo ton kosmo.

To albaniko praktoreio eidhsewn ATA metedwse, oti o proedros ths epitrophs ths boylhs Sampri Gkonto dhlwse, pws h epitroph exei katalhjei se orismenes apofaseis gia th leitoyrgia twn presbeiwn toy ejwterikoy. Sthn epikeimenh synanthsh twn melwn ths epitrophs me ton ypoyrgo Ejwterikwn Paskal Milo, opws eipe o S. Gkonto, qa ypoblhqei h protash na anabaqmistoyn alles presbeies, idiaitera stis xwres, opoy yparxoyn polloi metanastes kai stis xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs kai alles, na ypobaqmistoyn se projeneia h na kleisoyn.

Eidika gia thn Ellada, h protash ths epitrophs einai na "anoijei" projeneio sthn Qessalonikh, me to skeptiko, oti sthn Qessalonikh kai sth Boreia Ellada "exoyn egkatastaqei dekades xiliades Albanoi metanastes".

Parallhla, qa zhthqei h anabaqmish twn presbeiwn sthn Italia kai sthn Germania, opoy epishs exoyn katafygei polloi Albanoi, idiws meta thn aimathrh ejegersh toy Martioy 1997.

[10] POLEMIKH APOZHMIWSH APO TH GIOYGKOSLABIA DIEKDIKEI TO ZAGKREMP

Apozhmiwsh 20 disekatommyriwn dolariwn gia tis zhmies poy ypesth kata th diarkeia toy polemoy sth Bosnia qa zhthsei apo thn O.D. ths Gioygkoslabias h Kroatia, yposthrizei se dhmosieyma ths h efhmerida "Vecernje Novosti" toy Beligradioy.

H efhmerida epikaleitai dhlwseis ton ajiwmatoyxoy ths kroatikhs kybernhshs, Mpozintar Mentits, o opoios eixe parei meros sthn ypografh toy dieqnoys prwtokolloy gia thn epistrofh twn prosfygwn kai epishmainei, oti prokeitai gia thn prwth epishmh epibebaiwsh twn fhmwn, poy eixan diarreysei prosfata ston kroatiko Typo kai ekanan logo gia polemikh apozhmiwsh poy dikaioytai h Kroatia apo to Beligradi.

Shmeiwnetai oti o k.Mentits eqese to qema ths polemikhs apozhmiwshs ths perasmenhs Paraskeyh, se synenteyjh poy paraxwrhse se serbiko thleoptiko staqmo. O k.Mentrits eipe, oti h shmerinh oikonomikh katastash ths Gioykgoslabias den epitrepei thn katabolh opoiasdhpote polemikhs apozhmiwshs sthn Kroatia, epeshmane wstoso oti to Zagkremp qa emmenei sto aithma toy. E.P.

[11] O TSERNOMIRNTIN STHRIZEI TON KIRIENKO WS PRWQYPOYRGO

Thn yposthrijh toy pros ton Sergkei Kirienko ejefrase o prwhn prwqypoyrgos Biktor Tsernomirntin se synenteyjh toy ston thleoptiko staqmo "NTV", legontas xarakthristika: "yposthrizw kai qa synexisw na ton yposthrizw ton Sergkei Kirienko".

O Rwsos proedros Mporis Geltsin afoy dielyse thn kybernhsh stis 23 Martioy diorise ws entolodoxo prwqypoyrgo, ton Sergkei Kirienko, o opoios exei ligotero apo ena xrono kybernhtikhs empeirias kaqws dietelese mono ypoyrgos Energeias kai Kaysimwn.

H ypochfiothta toy k.Kirienko ejetazetai aythn thn ebdomada apo thn katw boylh ths Rwsias alla oi kommoynistes oi opoioi apoteloyn thn pleiochfia toy swmatos einai antiqetoi sth stgkekrimenh ypochfiothta kai o proedros Geltsin exei ypainixqei oti qa dialysei th boylh se periptwsh poy den apodextei ton Kirienko.

O 59xronos Tsernomirntin katesthse safes oti einai kathgorhmatika antiqetos se mia tetoia kinhsh, prosqetontas oti h dialysh toy koinoboylioy qa eixe arnhtiko antiktypo sthn oikonomikh katastash ths xwras.

O prwhn prwqypoyrgos epibebaiwse thn proqesh toy na qesei ypochfiothta gia tis proedrikes ekloges toy 2000, apefyge omws na sxoliasei ean qa aposyrqei apo ton agwna se periptwsh poy o k. Geltsin janaeinai ypochfios. L.M

[12] EJARSH THS EGKLHMATIKOTHTAS STHN ALBANIA

Ejarsh ths egklhmatikothtas parathreitai sthn Albania para tis prospaqeies poy kataballei h kybernhsh Nano gia thn antimetwpish ths. O ayjanomenos kaqhmerina ariqmos dolofoniwn, poy shmeiwnontai se oloklhrh th xwra, prokalei entones anhsyxies kai aisqhmata anasfaleias ston plhqysmo ths geitonikhs xwras.

Symfwna me ta stoixeia poy dhmosieyei h efhmerida "Almpania", to trimhno Ianoyarios-Martios 1998, sthn epikrateia ths xwras dolofonhqhkan 350 atoma, enw traymatisthkan 350. Ton Ianoyario eginan 107 dolofonies kai katagrafhkan 143 traymatismoi, to Febroyario 106 dolofonies kai 122 traymatismoi, enw to Martio 137 dolofonies kai 114 traymatismoi.

Ejalloy, symfwna me thn "Almpania", thn prwth ebdomada toy Aprilioy, exasan th zwh toys 30 atoma.

[13] BOSNIA: EPIDEIJH DYNAMHS TOY NATO STO PALE

Perissoteroi apo 400 galloi kai italoi stratiwtes me thn yposthrijh 15 armatwn maxhs, 80 stratiwtikwn oxhmatwn diaforwn typwn, alla kai elikopterwn ekanan aisqhth thn paroysia toys sta perixwra toy Pale, kata tis teleytaies meres.

Symfwna me ton ekproswpo ths polyeqnikhs eirhneytikhs dynamhs (SFOR), poy exei anaptyxqei sto edafos ths Bosnias, h metakinhsh twn dynamewn egine sto plaisio epixeirhshs gia ton entopismo paranomwn oplikwn systhmatwn, xwris wstoso, na exoyn entopistei apoqhkes me posothtes oplwn.

Apo thn allh meria, oi diplwmatikoi analytes ektimoyn oti o pragmatikos skopos ths epixeirhshs entopizetai sthn epideijh d}malgr enanti toy hgeth twn sklhropyrhnikwn Rantoban Karatzis, poy exei ws bash toy to Pale.

H prwteyoysa ths Dhmokratias twn Serbobosniwn metaferqhke apo to Pale sth Mpanialoyka, amesws meta thn anodo sthn prwqypoyrgia toy Mirolant Ntontik. To geniko symperasma ths Dyshs, gia tis teleytaies politikes ejelijeis einai qetiko, me apotelesma thn energopoihsh ths rohs ependytikwn kefalaiwn. N.X.

[14] ANADIPLWSH ALIGIEF META THN EKLOGH TOY KOTSARIAN

Thn proqesh toy, na proxwrhsei se eirhneytikes synomilies gia th dieyqethsh toy problhmatos sto Nagkorno-Karampax gnwstopoihse me dhlwseis toy o proedros toy Azermpaitzan, Xeintar Aligief. "To Azermpaitzan qa doylecei me to neo proedro ths Armenias sto plaisio diapragmateysewn gia to Nagkorno-Karampax" anefere xarakthristika, o Aligief.

Diplwmatikoi analytes epishmainoyn oti oi dhlwseis aytes shmatodotoyn allagh sth sklhrh stash poy kratoyse to Mpakoy, enw apo thn allh meria, epishmainoyn oti o Kotsarian den exei allh epilogh apo thn yperaspish twn paradosiakwn armenikwn qesewn gia to problhma.

Wstoso, se praktiko epipedo, h katastash einai polyplokh giati sthn periptwsh poy epilegei sklhrh stash apo to Ereban, tote h Armenia qa erqei antimetwph me th dieqnh oikonomikh kai emporikh apomonwsh.

Apo thn allh meria, to Azermpaitzan kinoymeno sto plaisio twn epidiwjewn ths amerikanikhs ejwterikh politikhs sthn perioxh, yioqetei diplwmatikh stash me stoxo thn arsh twn oikonomikwn periorismwn poy efarmozontai enantion toy, meta apo sxetikh apofash twn amerikanikwn nomoqetikwn swmatwn.

Se mia allh diastash oi ejelijeis piezoyn, kaqws plhsiazei o kairos gia th lhch oristikwn apofasewn sxetika me ta dromologia twn agwgwn petrelaioy, poy qa metaferoyn ta energeiaka apoqemata ths Kaspias, stis dytikes kai oxi mono agores. Ta symferonta twn emplekomenwn pleyrwn einai megala, enw h Rwsia parakoloyqei stena tis ejelijeis, diamorfwnontas th stash ths. N.X.

[G] EIDIKO PARARTHMA I (Oi ejelijeis gia thn Olympiakh Aeroporia)

[15] ARXIZEI AYRIO STH BOYLH H SYZHTHSH TOY NOMOSXEDIOY GIA THN O.A.

Arxizei thn Trith h syzhthsh sth Boylh toy nomosxedioy gia thn ejygiansh ths Olympiakhs Aeroporias.

Mataiwseis kai kaqysterhseis pthsewn qa shmeiwqoyn kai shmera sta aerodromia ths xwras, enw entonotera problhmata anamenontai apo ayrio, kaqws oi ypallhloi ths Olympiakhs arxizoyn nees apergiakes kinhtopoihseis.

Sto metajy, xwris symfwnia sta zhthmata toy elastikoy wrarioy kai toy epidomatos trofhs oloklhrwqhke o dialogos dioikhshs kai ergazomenwn gia to neo kanonismo ergasias.

Na diasfalistei to mellon ths Olympiakhs, zhtoyn eji boyleytes toy PASOK kai askoyn kritikh gia thn apotyxia toy prohgoymenoy programmatos ejygianshs toy eqnikoy aerometaforea.

Thn katachfish toy nomosxedioy zhtoyn me keimeno poy ypografoyn 300 syndikalistika stelexh toy PASOK kai toy Synaspismoy, ekproswpoi ths topikhs aytodioikhshs kai twn synetairistikwn organwsewn.

[16] EBDOMADA APERGIAKHS ANTIPARAQESHS KAI TALAIPWRIAS

Ebdomada apergiakhs antiparaqeshs kai talaipwrias toy koinoy jekina ayrio me triwrh stash ergasias ths GSEE stis DEKO kai koryfwnetai thn Pemtph me thn 24wrh genikh apergia ths GSEE kai ths ADEDY ston idiwtiko kai dhmosio tomea.

Me apofash ths GSEE, ayrio, taytoxrona me thn enarjh ths syzhthshs sth Boylh toy nomosxedioy gia thn O.A. organwnetai triwrh stash ergasias (5m.m-8m.m) se oles tis DEKO (symperilambanomenwn twn astikwn sygkoinwniwn sthn Aqhna kai ton Peiraia) kai sygkentrwsh ejw apo to Koinoboylio. Basiko aithma ths ayrianhs ayths kinhtopoihshs einai na mhn syndyastei h ejygiansh twn DEKO me anatropes twn ergasiakwn dikaiwmatwn h allagh toy idiokthsiakoy kaqestwtos megalwn dhmosiwn epixeirhsewn kai organismwn.

Megalytera, wstoso, anamenetai na einai ta problhmata sthn oikonomikh zwh toy topoy thn Pempth ej aitias ths panelladikhs apergias poy exoyn prokhryjei h GSEE kai h ADEDY diekdikwntas, peran ths diathrhshs toy idiokthsiakoy kaqestwtos twn DEKO kai allwn NPDD: -Th lhch diorqwtikwn metrwn gia thn tonwsh twn misqwn meta thn ypotimhsh ths draxmhs. Eidika gia ton idiwtiko tomea, h GSEE qa kalesei tis ergodotikes organwseis na proselqoyn thn Paraskeyh 10 Aprilioy, sto trapezi twn diapragmateysewn gia thn ypografh neas Eqnikhs Symbashs Ergasias me beltiwmenes protaseis (ayjhseis misqwn panw apo to 3,5% poy hdh exoyn proteinei gia fetos). -Thn aposyrsh twn sxediwn elastikopoihshs ths agoras ergasias (elastika wraria, epektash merikhs apasxolhshs kai sto dhmosio k.a.). Epomenh megalh apergiakh kinhtopoihsh ths GSEE kai ths ADEDY, den prepei pantws na anamenetai prin apo to Maio kaqws mesolabei h periodos toy Pasxa kai o eortasmos ths Prwtomagias.

[17] EPISHMANSEIS REPPA GIA THN EJYGIANSH THS OLYMPIAKHS KAI TA SXOLIA XOMPROYK GIA TO KYPRIAKO

''H parabiash kommatikhs peiqarxias den mporei na mhn exei synepeies'' dhlwse shmera o kybernhtikos ekproswpos D. Reppas erwthqeis gia th stash twn boyleytwn toy PASOK sthn chfish toy nomosxedioy gia thn ejygiansh ths Olympiakhs Aeroporias kai tonise oti einai aytonohto ti periexei o kanonismos ths kommatikhs peiqarxias.

Se sxetikh erwthsh gia to keimeno kai th stash twn eji boyleytwn ths eswkommatikhs antipoliteyshs o k. Reppas dhlwse oti oi eji boyleytes ekfrazoyn ton problhmatismo toys kai thn anhsyxia tgr gia thn O.A. alla h protash ths kybernhshs einai plhrhs kai yperkalyptei tis alles protaseis. Se oti afora stoys eji boyleytes oi opoioi yposthrizoyn oti h protash ths kybernhshs den arkei kai qa odhghsei thn etairia se xreokopia, o k. Reppas eipe xarakthristika pws an pisteyoyn oti ayto isxyei tote odhgoyntai se katachfish, omws prosqese oti den ennooyn kati tetoio.

Se oti afora sto nomosxedio ths O.A. o k. Reppas dhlwse oti o pyrhnas twn ryqmisewn qa parameinei o idios, h kybernhsh akoyei tis gonimes protaseis legontas xarakthristika: ''Den eimaste akamptoi kai dogmatikoi'' kai h stash twn boyleytwn toy PASOK prepei na einai koinh kai na ekpempei to mhnyma oti oloi endiaferontai gia th swthria ths O.A. h opoia den prokeitai na kleisei.

Sfodrh epiqesh kata ths N.D. ekane o k. Reppas sxetika me osa katamartyrhse sthn kybernhsh gia toys emprhsmoys daswn apo Toyrkoys praktores legontas oti h antipoliteysh qa eprepe na epideijei ypeyqynothta kai na mhn xrhsimopoiei ybreologia.

Tonise oti o presbhs ths xwras sto NATO eixe paradwsei non paper gia th drash ths Toyrkias poy aforoysan sth laqrometanasteysh apo diafores energeies kai doliofqores.

Anaferomenos ston Amerikano ajiwmatoyxo, Ritsarnt Xolmproyk, o kybernhtikos ekproswpos eipe oti prepei na katanohsei pws den mporei h Kypros na parameinei omhros ths Toyrkias kai tonise oti h Ellada epiqymei th symbolh twn endiaferomenwn prokeimenoy na lyqei to Kypriako sta plaisia toy OHE.

[18] O X. KASTANIDHS GIA OLYMPIAKH KAI PASOK

H kybernhsh den exei kanena sxedio gia tis DEKO kai probainei se akatanohtoys xeirismoys, enw kapoioi hmeteroi den lene thn alhqeia gia thn Olympiakh Aeroporia, tonizei o boyleyths toy PASOK, Xarhs Kastanidhs, kai shmeiwnei oti meta thn paraithsh toy apo th qesh toy ypoyrgoy Metaforwn egkataleifqhke to programma ejygianshs toy eqnikoy aerometaforea.

Se synenteyjh toy poy dhmosieyetai sthn efhmerida "Aggelioforos", o Xarhs Kastanidhs epishmainei oti oi qysies qa eprepe na einai dikaiotera katanemhmenes kai oi epi meroys epiloges ths kybernhshs qa eprepe, ektos apo th sygklish, na epidiwkoyn thn yparjh koinwnikhs anoxhs kai allhleggyhs.

Ws pros th fysiognwmia toy PASOK ypogrammizei: "H yperaspish ths arxhs ths koinwnikhs dikaiosynhs, h eleyqeria, h apokentrwsh, h oikologia einai apo tis proteraiothtes poy pote den prepei na lhsmonoyn ta sosialistika h sosialdhmokratika kommata. Ean etsi symbainei, tote den tiqetai kai qema fysiognwmias se ena komma, ean oxi, tote tiqetai. H diagnwsh gia to PASOK qa ginei se ligo kairo".

[19] X. TSIOKAS: YPARXEI XRONOS NA GINOYN ALLAGES STO NOMOSXEDIO GIA THN OLYMPIAKH

Einai eparkhs o xronos gia na ginoyn oi aparaithtes diorqwtikes kinhseis sto nomosxedio gia tis diarqrwtikes allages sthn Olympiakh Aeroporia, eipe o boyleyths toy PASOK Xarhs Tsiokas (enas apo toys 6 proskeimenoys ston A.Tsoxatzopoylo poy esteilan koinh epistolh) apantwntas se erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn.

Stoxos, prosqese, einai h synqesh twn apocewn kai pisteyw oti kati tetoio qa ginei wste na yparjei sygklish kai koinh stash sth Boylh.

Se erwthsh ti qa prajoyn oi 6 boyleytes kata th syzhthsh toy nomosxedioy o k. Tsiokas apanthse ws ejhs: "Qa doyme analoga me thn ejelijh. Den eimaste emeis poy qa diaspasoyme thn paratajh".

[20] O SKANDALIDHS PEPOISMENOS OTI OLOI OI BOYLEYTES TOY PASOK QA CHFISOYN TO NOMOSXEDIO GIA THN O.A.

Anoixto afhse to endexomeno na yparjoyn metra kata boyleytwn poy den qa ypakoysoyn sthn kommatikh peiqarxia, o grammateas ths kentrikhs epitrophs toy PASOK.

O k.Skandalidhs dhlwse oti einai pepoismenos oti oloi oi boyleytes toy kinhmatos qa chfisoyn yper toy nomosxedioy. Anaferomenos sto gnwsto keimeno twn eji, eipe oti ekfrazei mia agwnia pros th swsth kateyqynsh.

O Qanashs Tsoyras, enas apo toys syntaktes ths epistolhs, dhlwse oti xreiazetai sygkekrimenos sxediasmos gia thn Olympiakh Aeroporia poy den egine ta dyo teleytaia xronia.

[D] EIDIKO PARARTHMA II (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

[21] "NAI STHN AYTODIAQESH TOY KOSOBOY ALLA KAI STA YFISTAMENA SYNORA", LEEI O ALBANOS YPOYRGOS EJWTERIKWN

"Mono me thn ejeyresh mias monimhs kai staqerhs lyshs, poy qa problepei to sebasmo apenanti sta yfistamena synora ths Omospondias alla fysika kai to sebasmo toy dikaiwmatos aytodiaqeshs toy albanikoy laoy toy Kosoboy, mporei na epilyqei to problhma toy Kossyfopedioy", dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Albanias, Matso Lakrori, poy breqhke sthn Ellada, gia na parei meros sthn enarjh leitoyrgias toy Kentroy Diabalkanikhs Synergasias, to opoio dhmioyrghse h Nomarxia Kozanhs.

O 50xronos kaqhghths toy Polytexneioy twn Tiranwn, poy gennhqhke sthn Korytsa kai me agaph milaei gia thn Ellada kai thn ellhnikh meionothta ths Albanias, shmeiwnei akomh oti qa prepei na analhfqei mia prospaqeia enhmerwshs ths dieqnoys koinhs gnwmhs, gia na epiteyxqei eirhnikh epilysh twn diaforwn kai na apofeyxqei opoiadhpote prajh bias. "Qymomaste oloi thn tragwdia ths Bosnias- Erzegobinhs kai prepei na katabaloyme kaqe prospaqeia wste na mhn epanalhfqei mia tetoia tragwdia", leei xarakthristika.

O k. Lakrori, epishmainei tis prospaqeies poy katabalei h sosialistikh kybernhsh ths xwras toy gia na ejomalynqei h katastash sthn Albania kai na anorqwqei h oikonomia ths kai shmeiwnei idiaitera th megalh bohqeia poy prosferei h Ellada sthn kateyqynsh ayth. "H Ellada, bohqa para poly oxi mono thn Albania, alla kai oles tis alles geitonikes balkanikes xwres", leei xarakthristika, prosqetontas oti to mellon twn Balkaniwn, den mporei na einai allo apo thn Eyrwpaikh prooptikh.

Telos, o Albanos yfypoyrgos Ejwterikwn, anaferomenos sta kroysmata jenofobias kai ratsismoy, poy parathroyntai teleytaia, ypogrammise oti h plhroforhsh ths koinhs gnwmhs, gia ta qetika stoixeia poy fernoyn oi metanastes stis xwres egkatastashs toys, bohqa para poly sth beltiwsh toy klimatos. "An kapoios diaprajei ena egklhma, ayth h egklhmatikh prajh qa prepei na katadikastei apo oloys mas, giati o nomos xreiazetai na ginetai sebastos apo oloys. Omws, katadikazoyme thn egklhmatikh prajh kai oxi to gegonos oti h egklhmatikh prajh diapraxqhke apo enan Ellhna, apo enan Albano, apo enan Boylgaro klp", eipe o Albanos ajiwmatoyxos.

[22] EMMENEI STHN ANEJARTHSIA TOY KOSSYFOPEDIO O I.ROYGKOBA

Emmenei sthn anejarthsia toy Kossyfopedioy, o hgeths twn Albanwn ths perioxhs, Impraxim Roygkoba, ektimwntas oti einai h kalyterh dynath lysh gia to zhthma toy Kossyfopedioy.

H anejarthsia toy Kossyfopedioy qa synepagetai, opws dhlwse o k.Roygkoba, taytoxronh paroxh olwn twn eggyhsewn gia toys Serboys poy katoikoyn sthn perioxh, enw qa teqei ypo dieqnh politikh epithrhsh.

O Imprahm Roygkoba xairethse tis dhlwseis ths ypoyrgoy Ejwterikwn twn HPA, Mantlin Olmprait, symfwna me tis opoies, "to Kossyfopedio telei ypo katoxh apo exqrikh dynamh".

Symfwna ejalloy me to albaniko eidhseografiko praktoreio ATA, o hgeths twn albanofwnwn toy Kossyfopedioy xarakthrise thn protash tou Slompontan Milosebits gia dhmochfisma peri apodoxhs h mh ths dieqnoys mesolabhshs kai gia thn opoia qa apofanqei ayrio h serbikh Boylh, ws "mh sobarh poy aposkopei sthn parempodish ths epilyshs toy problhmatos".

[23] KI ALLES KYRWSEIS KATA THS O.D.G. ZHTHSE O NANO

Ton kindyno epektashs ths krishs toy Kossyfopedioy sthn Albania, alla kai se alles xwres ths perioxhs me apotelesma thn "epanalhch twn skhnwn frikhs ths Bosnias", epeseise o prwqypoyrgos ths Albanias, Fatos Nano, se synenteyjh toy sto galliko thleoptiko staqmo TV5, kata thn episkech toy sto Parisi.

Gia thn apotroph toy kindynoy aytoy, o k.Nano, ektimhse oti prepei h dieqnhs koinothta na askhsei entonoteres pieseis kai na epibalei kai alles kyrwseis -ektos toy empargko oplwn- enantion toy Slompontan Milosebits, etsi wste "na ton ypoxrewsei na proxwrhsei se oysiastiko dialogo me th mesolabhsh toy dieqnoys paragonta.

Ena apo ta metra poy proteinei o k.Nano kai ta opoia, kata thn apoch toy qa apodeixqoyn apotelesmatika, einai to pagwma twn gioygkoslabikwn kataqesewn kai perioysiakwn stoixeiwn sto ejwteriko.

Oson afora thn protash toy Slompontan Milosebits gia dhmochfisma peri apodoxhs h mh ths dieqnoys mesolabhshs gia thn epilysh toy Kossyfopedioy, o Albanos prwqypoyrgos th xarakthrise ws "eligmo poy aposkopei sthn paraplanhsh".

[24] EKSTRATEIA KATA THS JENHS MESOLABHSHS STO KOSSYFOPEDIO JEKINA O MILOSEBITS

Politikh ekstrateia prokeimenoy na peisei toys Serboys na arnhqoyn th dieqnh mesolabhsh gia thn epilysh ths krishs toy Kossyfopedioy, jekinhse xqes h kybernhsh toy Slompontan Milosebits, opws metadidei to Galliko praktoreio eidhsewn, "AFP".

H kratikh thleorash ths Serbias afierwse to megalytero tmhma toy thleoptikoy ths deltioy metadidontas thlegrafhmata kai epistoles apo diafores etairies, omades politwn, pneymatikwn anqrwpwn kai kallitexnwn oi opoioi ekfrazoyn thn yposthrijh toys sth sofh, opws th xarakthrizoyn, kinhsh toy Slompontan Milosebits.

Sthn prospaqeia toy na empodisei opoiadhpote dieqnh mesolabhsh gia thn krish sto Kossyfopedio, thn opoia to Beligradi thn antimetwpizei ws eswteriko zhthma, o Milosebits proteine thn prohgoymenh ebdomada th diegagwgh dhmochfismatos.

H kinhsh ayth kerdise thn amesh kai anamenomenh yposthrijh toy symmaxoy toy , toy Serboy proedroy Milan Miloytinobits kai ths Serbikhs kybernhshs poy ejelegh ton prohgoymeno mhna.

O Gkoritsa Gkatzebits, Genikos Grammateas toy Sosialistikoy Kommatos toy Milosebits se synenteyjh toy sto kentriko thleoptiko deltio eidhsewn ths kratikhs thleorashs proetrece toys chfoforoys na chfisoyn "oxi" sto dhmochfisma, legontas xarakthristika, oti einai pepeismenos gia thn epityxia toy dhmochfismatos, protrepontas toys polites na chfisoyn "oxi" sthn jenh epembash sta eswterika qemata ths Serbias.

Parallhla, to kratiko radiofwno katadikase th Dysh, kyriws tis HPA, gia thn yposthrijh toys sthn Albanikh tromokratia, opws thn xarakthrisan, enw pareteinan thn ekpomph toys gia mish wra parapanw.

Serbos dhmosiografos sxoliazontas thn epikairothta ejefrase th bebaiothta, oti oi Serboi qa chfisoyn "oxi" sto dhmochfisma, enw to gioygkoslabiko praktoreio eidhsewn "Tanjug", ektojeyse kathgories enantion ths Dieqnoys Omospondias toy Elsinki, oti epidiwkei thn jenh stratiwtikh parembash sto Kossyfopedio. L.M

[25] SERBIA: EKTAKTH SYNEDRIASH THS BOYLHS GIA TO DHMOCHFISMA

Synedriazei ektaktws shmera h Boylh ths Serbias, prokeimenoy na egkrinei thn protash toy proedroy ths O.D.Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits sxetika me th dienergeia dhmochfismatos gia thn apodoxh h oxi jenoy diamesolabhth gia to Kossyfopedio.

Symfwna me tis ektimhseis toy shmerinoy serbikoy Typoy thn protash Milosebits anamenetai na yposthrijoyn oi boyleytes toy Sosialistikoy Kommatos, ths Gioygkoslabikhs Aristeras, toy Serbikoy Kinhmatos Ananewshs, toy Serbikoy Rizospastikoy Kommatos kai toy kommatos Nea Dhmokratia.

Shmeiwnetai oti o ekproswpos typoy toy Serbikoy Rizospastikoy Kommatos, Ibitsa Ntatsits, dhlwse xqes oti oi polites ths Serbias sysswmoi qa taxqoyn kata ths jenhs diamesolabhshs sto qema toy Kossyfopedioy. O Ntatsits yposthrije xarakthristika pws "mono oi afeleis mporoyn na pistecoyn oti h dieqnhs mesolabhsh mporei na dwsei lysh sto zhthma toy Kossyfopedioy" kai symplhrwse oti to dhmochfisma qa dwsei thn katallhlh apanthsh stis pieseis poy askei h Dysh sto Beligradi. E.P.

[26] H SERBIKH BOYLH APOFASISE ALLAGH TOY NOMOY PERI DHMOCHFISMATWN

Synhlqe shmera to Serbiko koinoboylio prokeimenoy na syzhthqei to aithma toy Slompontan Milosebits gia diejagwgh dhmochfismatos oson afora sth jenh mesolabhsh gia thn krish sto Kossyfopedio.

Kata th diarkeia ths synedriashs apofasisthke allagh sto nomo twn dhmochfismatwn, etsi wste na pragmatopoieitai dhmochfisma mesa se 15 meres apo thn khryjh toy kai oxi se 30 opws problepotan me ton prohgoymeno nomoqetiko diatagma.

Oi ajiwmatoyxoi ths Dyshs oi opoioi zhtoyn apo to Milosebits na arxisei dialogo aney orwn me toys Albanofwnoys toy Kossyfopedioy, aporriptoyn thn diejagwgh dhmochfismatos.

Ajizei na shmeiwqei pws ayrio qa pragmatopoihqei h epomenh synodos toy koinoboylioy. L.M

[E] EIDIKO PARARTHMA III (gia thn jenofobia kai ton ratsismo)

[27] BHMA KATADIKHS TOY RATSISMOY KAI THS JENOFOBIAS

Se bhma katadikhs toy ratsismoy kai ths jenofobias, metetraph h idrytyikh syneleysh toy Kentroy Diabalkanikhs Synergasias, poy dhmioyrghqhke sthn Kozanh, me prwtoboylia toy Nomarxh Kozanhs Pasxalh Mhtliagka.

Idiaiterh aphxhsh, eixe sthn ekdhlwsh ayth, h ypogrammish toy omogenh boreiophpeirwth Yfypoyrgoy Paideias ths Albanias Andrea Martoy, oti to kyma ths jenofobias kata twn Albanwn metanastwn, blaptei oxi mono toys idioys toys metanastes kai tis aristes shmera Ekllhnoalbanikes sxeseis, alla kai thn idia thn polyplhqh Ellhnikh meionothta sthn Albania. Enw shmantikes anafores eginan gia to idio qema apo toys yfypoyrgoys Ejwterikwn Gianno Kranidiwth kai Anaptyjhs Anna Diamantopoyloy, ton yfypoyrgo Ejwterikwn ths Albanias Matso Lakrori, ton omogenh boyleyth Agiwn Saranta Qeodwro Beh kai to Nomarxh Kozanhs.

Opws xarakthristika parathrhse o yfypoyrgos Paideias ths Albanias Andreas Martos, "ayto to kyma jenofobias, poy anaptyssetai, blaptei prwta toys idioys toys metanastes, kaqws dyskoleyei thn epibiwsh toys. Epishs, blaptei tis kales sxeseis poy yparxoyn ton teleytaio kairo metajy twn dyo kratwn mas. Emeis qeloyme na prowqhsoyme tis kales sxeseis, omws h jenofobia dyskoleyei ayto to ergo. Akomh, blaptei to ergo ths paroysas albanikhs kybernhshs, kaqws opws gnwrizete, h antipoliteysh prospaqei na xrhsimopoihsei ta fainomena jenofobias sthn Ellada gia dika ths politika ofelh kai na plhjei me ayto thn kybernhsh twn Tiranwn, h opoia ergazetai drasthria gia thn anaptyjh twn ellhnoalbanikwn sxesewn se oloys toys tomeis. Telos se dyskolh qesh bazei kai toys Ellhnes ths Albanias, giati ejtremistika stoixeia mporei kai ekei na afypnisoyn kai na prokalesoyn dyskolies sthn ellhnikh meionothta".

Gia to idio qema, o yfypoyrgos Ejwterikwn Giannos Kranidiwths, poy htan kai o basikos omilhths ths ekdhlwshs, sxoliazontas ta fainomena jenofobias kai ratsismoy poy anaptyssontai sth xwra mas dhlwse: "Qelw na katadikasw ayta ta memonwmena kroysmata jenofobias kai ratsismoy poy den synadoyn me thn ellhnikh nootropia kai to xarakthra twn Ellhnwn - poy einai filojenoi exontas to pneyma to anoixto toy Odyssea - kai poy den antapokrinontai se teleytaia analysh me ta pragmatika dedomena kai stoixeia".

Telos o k. Kranidiwths afoy parathrhse oti h egklhmatikothta twn jenwn einai sygkritika periorismenh, tonise oti "qa prepei na synergastoyme oloi oi polites me tis nomimes arxes gia na antimetwpisoyme opoiadhpote problhmata".

Kaystikh gia to qema ths jenofobias, htan h Yfypoyrgos Anaptyjhs Anna Diamantopoyloy, h opoia epishmane oti ta mhnymata jenofobias, poy ekpemoyn thn teleytaia periodo memonwmena atoma, den exoyn sxesh me ton ellhniko lao, thn istoria kai thn paideia toy. "H prwtoboylia ayth toy Nomarxiakoy Symboylioy Kozanhs einai mia qetikh kai organwmenh apanthsh kai ekfrazei ta baqia aisqhmata synergasias kai symporeyshs mas me toys geitones, poy exei o ellhnikos laos, einai mia apanthsh kai ena mhnyma oxi apla filias alla ths anagkhs thn opoia katanooyme oloi. Mia anagkh dikh mas gia toys geitones mas kai twn geitonwn mas gia mas", katelhje h k. Dialamtopo}kou.

O Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Albanias Matso Makrori, me th seira toy, ypogrammise oti h plhroforhsh ths koinhs gnwmhs, gia ta qetika stoixeia poy fernoyn oi metanastes stis xwres egkatastashs toys, bohqa para poly sth beltiwsh toy klimatos. "An kapoios diaprajei ena egklhma, ayth h egklhmatikh prajh qa prepei na katadikastei apo oloys mas, giati o nomos xreiazetai na ginetai sebastos apo oloys. Omws, katadikazoyme thn egklhmatikh prajh kai oxi to gegonos oti h egklhmatikh prajh diapraxqhke apo enan Ellhna, apo enan Albano, apo enan Boylgaro klp", eipe o Albanos ajiwmatoyxos.

Telos, toso o Nomarxhs Kozanhs k. P. Mhtliagkas, oso kai o omogenhs boyleyths Agiwn Saranta Qeodwros Behs, Proedros ths Diakoinoboyleytikhs Epitrophs gia koinwnika qemata toy albanikoy koinoboylioy, alla kai o boyleyths Kozanhs k. Hlias Blaxopoylos, shmeiwsan me emfash oti oi Albanoi metanastes sthn Ellada, mporei kai prepei na apotelesoyn gefyra eirhnhs kai filias poy qa syndeei tis dyo xwres, alla kai na bohqhsoyn sthn anaptyjh ths perioxhs ths Dytikhs Makedonias.

[28] AGROTIKH MONADA STON EBRO GIA THN APASXOLHSH TWN PALINNOSTOYNTWN

Monada agrotikwn kai kthnotrofikwn ekmetalleysewn gia thn apasxolhsh Ellhnopontiwn palinnostoyntwn kai ntopiwn katoikwn, sth Sykorraxh Ebroy, qa dhmioyrghqei sto plaisio ths koinotikhs prwtoboylias INTEGRA "oloklhrwmenes domes-diaxronikh prooptikh sthn apasxolhsh".

Stis epimeroys draseis perilambanontai h dhmioyrgia agrokthmatos biologikwn proiontwn, farmas mikrwn zwwn eleyqeras boskhs, qermokhpiakwn kalliergeiwn, alla kai prathrioy gia thn pwlhsh twn paragomenwn proiontwn. Th diaxeirish toys qa analabei synetairismos, poy qa idryqei me th symmetoxh Pontiwn kai ntopiwn katoikwn.

Mesa apo to programma, oi synergazomenoi foreis qa epixeirhsoyn, akomh, na katagracoyn to dynamiko toy pontiakoy plhqysmoy sthn perioxh kai na sygkrothsoyn grafeio epixeirhmatikhs prwtoboylias gia thn yposthrijh analogwn drasewn.

Genikoteros stoxos toy dietoys programmatos (1998-1999) einai h yposthrijh twn peripoy 120 Omogenwn poy menoyn sth Sykorraxh kai antimetwpizoyn oikonomika kai koinwnika problhmata, me to sxediasmo makroxronias politikhs gia thn apasxolhsh, thn katapolemhsh ths anergias kai twn koinwnikwn problhmatwn poy prokalei kai thn ajiopoihsh twn ploytoparagwgikwn phgwn sthn perioxh, opws ta artesiana qerma nera.

Thn prwtoboylia qa ylopoihsoyn h Anaptyjiakh Etairia Ebroy, to Eqniko Idryma Ypodoxhs Apokatastashs Palinnostoyntwn Omogenwn Ellhnwn, h koinothta kai o agrotikos synetairismos Sykorraxhs kai o syndesmos ths 1hs edafikhs perifereias toy nomoy.

[29] HMERIDA GIA TA DIKAIWMATA TOY EYRWPAIOY KAI THN APASXOLHSH

Maqhma sta... eyrwpaika edwsan shmera se foithtes, sth Hessakom_jg, o eyrwboyleyths Nikos Papakyriazhs kai o dieyqynths ths antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Ellada, Marios Kamxhs.

Se hmerida poy diorganwse to Kentro Dieqnoys kai Eyrwpaikoy Oikonomikoy Dikaioy, sto APQ, enhmerwsan toys foithtes gia ta tektainomena stis Bryjelles kai to Strasboyrgo, kyriws se o,ti afora thn apasxolhsh kai ta dikaiwmata twn politwn, symfwna me th synqhkh toy Amsterntam.

Elleich enhmerwshs se qemata eyrwpaika, sthn Ellada, diapistwse o k. Papakyriazhs. Shmeiwse oti einai aparaithth h prosarmogh twn Ellhnwn stis nees diarkws ejelissomenes synqhkes, opws s' aytes prosarmozetai kai h idia h Eyrwpaikh Enwsh Sto shmeio ayto, ypogrammise oti h synqhkh toy Amsterntam den einai oristikh, opws den htan kai ekeinh toy Maastrixt, alla arga h grhgora qa symplhrwqei, me bash ta nea dedomena kai qa beltiwqei.

O idios yperamynqhke ths drasthriothtas twn synadelfwn toy sto Strasboyrgo, tonizontas oti oi Ellhnes eyrwboyleytes diadramatizoyn shmantiko rolo se polloys tomeis, parabriskomenoi 11 mhnes to xrono sta kentra twn eyrwpaikwn apofasewn.

Anaferomenos eidika sto zhthma twn koinwnikwn dikaiwmatwn toy Eyrwpaioy polith, paraqese tmhmata ths diakhryjhs twn 140 paragrafwn gia ta dikaiwmata twn politwn kai thn apasxolhsh. Ejhre th shmasia ths desmeyshs, toso ths Eyrwpaikhs Enwshs oso kai twn kratwn-melwn, gia sebasmo twn idiaiterothtwn toy kaqe laoy ths perioxhs.

Perissotero ejeidikeymena zhthmata apasxolhshs anaptyje sth dikh toy dialejh o k. Kamxhs. Oi dyo omilhtes dexthkan sth synexeia erwthseis.

H ekdhlwsh pragmatopoihqhke se synergasia me to APQ, me th sygxrhmatodothsh ths genikhs dieyqynshs X ths Eyrwpaikhs Epitrophs, sto plaisio toy "InfoPRAXIS:Programma enhmerwshs gia th synqhkh toy Amsterntam".

[30] NEO KYMA LAQROMETANASTWN STH XWRA MAS

Ebdomhnta enas laqrometanastes apobibasthkan xqes th nyxta sta Prasonhsia poy briskontai sta boreia paralia ths Shteias sthn Krhth. Toys laqrometanastes antilhfqhkan shmera carades ths perioxhs poy eidopoihsan tis limenikes arxes kai sth synexeia toys perisynelejan.

Ejalloy, tesseris Toyrkoi doylemporoi apobibasan sth Symh ejhnta laqrometanastes, koyrdikhs katagwghs. Oi limenikes arxes synelaban toys Toyrkoys doylemporoys kai toys parepemcan ston eisaggelea, enw oi laqrometanastes qa prowqhqoyn pros th Rodo. Enteka irakinoys laqrometanastes apobibasan telos Toyrkoi doylemporoi sth Samo.

[ST] EIDIKO PARARTHMA IV (Ejelijeis sto Kypriako)

[31] IDIAITERO ENDIAFERON TWN HPA GIA THN EPILYSH TOY KYPRIAKOY

Thn anagkh emplokhs toy dieqnoys paragonta kai idiaitera toy amerikanikoy, stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy, tonise s^leqa o ekproswpos ths kypriakhs kybernhshs, Xrhstos Stylianidhs, me aformh tis dhlwseis toy Proedrikoy apestalmenoy twn HPA, Ritsarnt Xolmproyk.

Taytoxrona, o k. Stylianidhs ejefrase thn pepoiqhsh oti h emplokh twn HPA sto Kypriako, prepei na synexistei mexri thn epilysh toy, logw twn symferontwn ths xwras ayths kai ths pagkosmias koinothtas sthn perioxh ths Anatolikhs Mesogeioy.

"Shmantiko rolo sth dieqnh politikh skhnh diadramatizei anamfisbhthta o amerikanikos paragontas, toy opoioy h kybernhsh epidiwkei thn emplokh gia to "spasimo" toy adiejodoy kai th kamch ths toyrkikhs adiallajias", ypogrammise o ekproswpos ths kypriakhs kybernhshs.

O k. Stylianidhs prosqese oti h kypriakh kybernhsh epidiwkei thn energopoihsh kai twn ypoloipwn melwn toy Symboylioy Asfaleias, eidikotera ths Rwsias, kaqws epishs kai ths Eyrwpaikhs Enwshs, oi opoies opws eipe, exoyn hdh oristei syntonistes kai energopoioyntai.

Akomh, shmeiwse oti h kybernhsh pisteyei pws h prospaqeia toy k. Xolmproyk "prepei na einai apodekth kai eyprosdekth, giati ginetai se synergasia me to G.G toy OHE, basizetai sta chfismata toy Symboylioy Asfaleias kai exei san stoxo mia lysh sth bash ths dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias, poy einai kai o stoxos ths dikhs mas pleyras".

Pantws, o k. Stylianidhs apefyge na anaferqei sthn oysia twn epafwn toy k. Xolmproyk, logw ths desmeyshs ths kybernhshs na thrhsei empisteytiko to periexomeno toys kai giati den exei enhmerwqei akomh sxetika h politikh hgesia.

Opws eipe, o Proedros Klhridhs enhmerwse xqes thlefwnika ton proedro ths EDEK, Baso Lyssaridh kai shmera to prwi ton proedro toy DHKO kai ths Boylhs, Spyro Kyprianoy.

O k. Stylianidhs ypogrammise th shmasia poy apodidei h kybernhsh sto oti o Amerikanos ajiwmatoyxos anagnwrizei mia Kypriakh Dhmokratia me Proedro ton Glayko Klhridh, kaqws kai to gegonos oti h xwra toy antitiqetai sth diairesh ths Kyproy kai th dixotomhsh kai yposthrizei thn eyrwpaikh poreia ths Kypriakhs Dhmokratias.

"Pisteyw, synexise o k. Stylianidhs, oti ayta einai poly shmantika gegonota gia na mas kanoyn na pisteyoyme oti h amerikanikh emplokh exei stoxo thn epilysh toy Kypriakoy sth logikh thn opoia epidiwkei h pleyra mas".

Klhqeis na sxoliasei thn proeidopoihsh toy k. Xolmproyk oti to amerikaniko endiaferon gia epilysh toy Kypriakoy den qa synexistei gia panta, o ekproswpos ths kypriakhs kybernhshs shmeiwse oti "sth diadikasia epilyshs toy Kypriakoy, h kaqe ajiopisth kybernhsh prepei na einai kai anhsyxh se oti afora ejelijeis".

"Aytes omws oi anhsyxies, dieykrinise o k. Stylianidhs, den prepei se kamia periptwsh na mas dhmioyrgoyn diaqesh stasimothtas kai mh proodoy kai ws ek toytoy yparxei safhs proqesh ths kybernhshs na apodexetai thn emplokh toy amerikanikoy paragonta".

Epishs, o k. Stylianidhs sxoliazontas to diaxwrismo poy ekane o k. Xolmproyk sth synenteyjh Typoy poy paraxwrhse to Sabbato, metajy ths Kyproy kai ths Kypriakhs Dhmokratias, tonise oti "einai sav]r pws ta armodia organa ths Eyrwpaikhs Enwshs syzhtoyn, diapragmateyontai me thn Kypriakh Dhmokratia kai toys ekproswpoys ths".

"Ws ek toytoy, synexise o kybernhtikos ekproswpos, gia thn Kypriakh Dhmokratia den tiqetai qema apo th stigmh poy yparxei plhrhs anagnwrish ths armodiothtas ths gia thn entajiakh poreia, pera apo ta armodia organa ths E.E".

[32] O TOYRKIKOS TYPOS GIA TIS EPAFES XOLMPROYK STHN KYPRO

Me ton titlo "apelpismenos o Xolmproyk" h toyrkikh efhmerida "Sampax" dinei th dikh ths ekdoxh gia tis synomilies poy eixe sthn Leykwsia, to perasmeno Sabbatokyriako, o proedriko apestalmenos twn Hnwmenwn Politeiwn, toso me ton proedro Glayko Klhridh oso kai me ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas.

H toyrkikh efhmerida yposthrizei ,oti o Xolmproyk dhlwse pws "dhmioyrghqhke emplokh sthn anazhthsh lyshs sto kypriako problhma" meta thn enarjh diapragmateysewn ths kypriakhs kybernhshs me thn Eyrwpaikh Enwsh. "Ypo aytes tis synqhkes, feretai na dhlwse o Xolmproyk kata thn toyrkikh efhmerida, h doyleia mas einai dyskolh. Qa synexisw, an prokeitai na yparjeia kapoio apotelesma."

Oi toyrkikes efhmerides sto synolo toys proballoyn th "sqenarh" opws th xarakthrizoyn stash toy Raoyf Ntenktas, poy "den ypoxwrhse oyte spiqamh, apo to aithma toy na epanalhfqei o dialogos monon ean anagnwristei ws anejarthto kratos h "TDBK".

Sthn idia efhmerida o sxoliografos Mexmet Ali Mpirant shmeiwnei oti " h stash poy threi h Toyrkia sto kypriako einai orqh" kai epishmainei, pws einai anagkh na yparjei oysiastikh proseggish apo thn toyrkikh kybernhsh sta problhmata toy ceydokratoys, giati, opws anaferei "ta prosexh xronia qa einai gia mas gemata farmaki".

H efhmerida Zaman anaferetai sthn amerikanikh protash poy komise sthn Leykwsia o Xolmproyk kai , metajy allwn, shmeiwnei, oti h protash ayth perilambanei thn ejasfalish moratorioym pthsewn, panw apo thn Kypro, thn akyrwsh ths egkatastashs sthn Kypro twn rwsikwn pyraylwn S-300 kai thn baqmiaia apostratiwtikopoihsh toy nhsioy. Parallhla, problepei thn arsh toy ellhnikoy beto gia thn xorhghsh oikonomikhs bohqeias sthn Toyrkia apo thn Eyrwpaikh Enwsh.

[33] O R.XOLMPROYK PROEIDOPOIEI GIA TO KYPRIAKO

An den yparjei syntoma proodos sto kypriako, tote h amerikanikh prospaqeia gia epilysh toy problhmatos qa diakopei. Thn proeidopoihsh ayth ekane o Amerikanos proedrikos apestalmenos Ritsarnt Xomproyk, kata thn anaxwrhsh toy apo th Megalonhso.

O k.Xolmproyk ypogrammise oti ean ton erxomeno mhna den exei metakinhqei kamia apo tis dyo pleyres apo tis qeseis ths, tote oi HPA den qa synexisoyn tis prospaqeies toys. "Otan qa erqoyme jana", epishmane, "qa koitajoyme gia apodeijeis mias pragmatikhs epiqymias na proxwrhsoyme pros ta empros, diaforetika den yparxei nohma na synexisoyme aytoy toy eidoys th diplwmatia".

Anaferomenos sthn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh, o Amerikanos proedrikos apestalmenos, xarakthrise orqh thn apofash ayth, omws qewrhse lanqasmenh thn apofash ths E.E na aporricei thn Toyrkia.

O ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy, sxoliazontas tis dhlwseis toy k.Xolmproyk, yposthrije oti apo amerikanikhs pleyras yparxei prospaqeia gia yposthrijh twn yphresiwn toy G.G. twn Hnwmenwn Eqnwn, oxi omws kai etoimo sxedio lyshs.

[34] TO ISRAHL DEN ANAGNWRIZEI TO CEYDOKRATOS

Th diabebaiwsh oti to Israhl den anagnwrizei to ceydokratos toy Raoyf Ntenktas, edwse o Israhlinos presbhs sth Leykwsia, Semi Tzoyr, epishmainontas oti h symfwnia stratiwtikhs synergasias poy ypegrace h xwra toy me thn Toyrkia, den strefetai enantion opoioydhpote tritoy kratoys.

Se dialejh poy edwse prosfata sth Leykwsia, o k.Tzoyr epanelabe oti to isrhlino kratos den anagnwrizei to ceydokratos kai gia to logo ayto, opws eipe, "den pragmatopoioyme opoiadhpote epishmh drasthriothta sta katexomena".

Ypogrammise oti to Israhl yposthrizei to chfisma 541 twn Hnwmenwn Eqnwn to opoio kalei gia "mia enwmenh, kyriarxh Kypro" kaqws kai tis dieqneis prospaqeies gia diasfalish ths efarmoghs aytoy toy chfismatos. "Ekfrazoyme epishs eilikrinh eyxh to nhsi na brei syntoma eirhnikh lysh sto eqniko toy problhma", tonise.

Anaferomenos stis sxeseis toy Israhl me thn Toyrkia, o k.Tzoyr tonise oti oydepote h xwra toy ypegrace symfwnia symmaxias me opoiondhpote, ypogrammizontas oti h symfwnia me thn Toyrkia einai "symfwnia synergasias". Diabebaiwse de oti h symfwnia ayth den strefetai enantion ths Kyproy h ths Elladas h opoiasdhpote triths xwras, enw shmeiwse oti oi yfistamenes sxeseis Kyproy- Israhl einai aristes kai ejefrase thn prosdokia gia peraiterw anaptyjh toys.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/