Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-04-04

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 18:36 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] OIKONOMIA

[D] AQLHTISMOS

[E] POLITISMOS

[ST] ALBANIA

[Z] BOSNIA

[H] GIOYGKOSLABIA

[Q] KYPROS

[I] P.G.D.M.

[IA] TOYRKIA

[IB] EYRWPH

TITLOI EIDHSEWN

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] OIKONOMIA

[D] AQLHTISMOS

[E] POLITISMOS

[ST] ALBANIA

[Z] BOSNIA

[H] GIOYGKOSLABIA

[Q] KYPROS

[I] P.G.D.M.

[IA] TOYRKIA

[IB] EYRWPH

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] POLITIKH

[01] OYSIASTIKO DIALOGO STON EYRYTERO DHMOSIO TOMEA ZHTA O A. TSOXATZOPOYLOS

Kataxwrhqhke: 12:58 Wra Ellados

Aqhna, 04/04/1998 (M.P.A.)

O k. Tsoxatzopoylos ekane logo gia monodromh poreia ths Elladas pros thn eyrwpaikh oikonomikh enopoihsh kai prosqese: "Se ayto ton eyrytero dhmosio tomea prepei na syneidhtopoihsoyme oti den mporoyn na qewrhqoyn ws apokleistikoi ypeyqynoi ths shmerinhs katastashs oi ergazomenoi. Opoios blepei stoys ergazomenoys kai tis ergasiakes sxeseis to aitio kai to aitiato ths shmerinhs katastashs apla brisketai ektos pragmatikothtas".

Ejalloy, o ypoyrgos Amynas, ypogrammise thn anagkh oikonomikhs kai ergasiakhs ejygianshs twn amyntikwn biomhxaniwn, xwris omws na ginoyn apolyseis kai prosqese oti h ejygiansh qa prepei na synodeytei apo makroxrona epixeirhsiaka programmata, wste na ayjhqei h paragwgikothta toy yperariqmoy dioikhtikoy proswpikoy. "Na mhn katafygoyme sta antidrastikoy xarakthra koinwnika fainomena anagkastikwn apolysewn gia na ejygianqei mia epixeirhsh. H eyqynh einai ths politeias", katelhje o k. Tsoxatzopoylos.

[02] ARXIZEI H PANELLHNIA SYNDIASKECH TOY DHKKI

Kataxwrhqhke: 10:06 Wra Ellados

Aqhna, 04/04/1998 (M.P.A.)

Qa akoloyqhsei dialogos gia thn ejeidikeysh ths strathgikhs kai taktikhs toy DHKKI ana nomo, dhmo kai koinothta, kata tis eperxomenes ekloges stoys dyo baqmoys aytodioikhshs, me bash tis protaseis twn politikwn organwsewn kai twn nomarxiakwn epitropwn toy kinhmatos.

[03] STHN AQHNA AYRIO O I.KARANTAGI

Kataxwrhqhke: 09:12 Wra Ellados

Aqhna, 04/04/1998 (M.P.A.)

Qa labei meros sth synanthsh twn arxhgwn twn epiteleiwn twn kratwn - melwn ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs, poy pragmatopoieitai sth Boyliagmenh stis 6 kai 7 Aprilioy.

[04] OLOKLHRWNETAI STO LONDINO H DIASKECH EYRWPHS - ASIAS

Kataxwrhqhke: 12:58 Wra Ellados

Londino, 04/04/1998 (M.P.A.)

O Iapwnas prwqypoyrgos, Rioytaro Xasimoto, ypogrammise thn anagkh yioqethshs shmantikwn dhmosionomikwn kai oikonomikwn metrwn gia thn antimetwpish ths krishs ths iapwnikhs oikonomias. Xqes h etaireia ajiologhshs Moody's amfisbhthse oti h Iapwnia mporei na apoplhrwsei to dhmosio xreos ths.

[05] DHLWSEIS K.KARAMANLH GIA THN OLYMPIAKH

Kataxwrhqhke: 12:31 Wra Ellados

Aqhna, 04/04/1998 (M.P.A.)

O arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs epishmane oti ta sxedia ths kybernhshs qa apotyxoyn, opws kai to neo programma ejygianshs ths Olympiakhs Aeroporias. Zhthse de thn oso dynaton grhgoroterh apokratikopoihsh toy eqnikoy mas aerometaforea.

[06] THN TRITH STH BOYLH TO NOMOSXEDIO THS OLYMPIAKHS AEROPORIAS

Kataxwrhqhke: 09:12 Wra Ellados

Aqhna, 04/04/1998 (M.P.A.)

Xqes, qetikos yphrje o dialogos metajy ths dioikhshs ths Olympiakhs kai ths omospondias syllogwn Politikhs Aeroporias. Shmera h Enwsh Iptamenwn Synodwn kai Frontistwn qa ypobalei sth dioikhsh ths dikh ths protash gia thn anaqewrhsh toy kanonismoy ergasias.

H OSPA exei ejaggeilei 24wrh apergia thn Trith. To iptameno proswpiko ths etairias qa aperghsei thn Tetarth, enw oi texnikoi aeroskafwn ejhggeilan 24wres epanalambanomenes apergies.

Shmera mataiwnontai pente pthseis, enw allazoyn oi programmatismenes wres anaxwrhshs.

O Kwstas Karamanlhs milwntas xqes se stelexh epixeirhsewn eperrice eyqynes stis kybernhseis ths Neas Dhmokratias kai toy PASOK gia thn katastash sthn Olympiakh Aeroporia

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[07] NEA SYNANTHSH GSEE - SEB THN PARASKEYH

Kataxwrhqhke: 09:57 Wra Ellados

Aqhna, 04/04/1998 (M.P.A.)

H GSEE zhta thn ypografh monoetoys syllogikhs symbashs ergasias me ayjhseis poy na diasfalizoyn to pragmatiko eisodhma twn ergazomenwn kai na lambanoyn ypoch thn ayjhsh ths eqnikhs paragwgikothtas. Oi ayjhseis poy synepagontai oi parapanw qeseis ektimwntai sto 6%. Oi ekproswpoi twn ergodotikwn organwsewn kanoyn logo gia ayjhseis 3,5%.

[08] SYNEDRIAZEI THN TRITH H DIARKHS IERA SYNODOS

Kataxwrhqhke: 10:43 Wra Ellados

Aqhna, 04/04/1998 (M.P.A.)

[09] OIKOYMENIKOS PATRIARXHS: PROSBOLH GIA TON POLITISMO H BEBHLWSH TOY NEKROTAFEIOY

Kataxwrhqhke: 11:24 Wra Ellados

Kwnstantinoypolh, 04/04/1998 (M.P.A.)

Milwntas sthn efhmerida "Aggelioforos", o k..Barqolomaios ejefrase thn elpida oti paromoia gegonota den qa epanalhfqoyn. Pantws, h empeiria toy parelqontos einai arnhtikh.

"Dystyxws den einai h prwth fora. Polla nekrotafeia mas ebebhlwqhsan palaiotera. H bebhlwsh toy nekrotafeioy den htan prosbolh pros toys sygkekrimenoys nekroys, alla pros ton anqrwpino politismo. Qewrw ta gegonota aparadekta. Opoy kai an ginontai kai enantion opoiwn kai an ginontai, ayta ta pragmata einai katadikastea", epeshmane o Prokaqhmenos ths Orqodojias.

Sxoliazontas thn prosfath epiqesh kata toy Oikoymenikoy Patriarxeioy kai thn agria dolofonia toy newkoroy, o k.Barqolomaios dhlwse oti den qelei na dextei thn piqanothta na yparxei organwmeno sxedio kata ths Orqodojias.

"Apla, ta dysaresta ayta gegonota synepese na einai allepallhla. Den mporoyn aytoi na mas ptohsoyn kai den mas fobizoyn. Emeis synexizoyme th zwh mas kai ton agwna mas. Eytyxws antexoyme kai me thn elpida oti qa erqoyn kalyteres hmeres", katelhje o k.Barqolomaios.

[10] EPISTOLH ARXIEPISKOPOY SPYRIDWNA PROS TON PROEDRO KLINTON GIA YPERASPISH TOY OIKOYMENIKOY PATRIARXEIOY

Kataxwrhqhke: 12:58 Wra Ellados

Nea Yorkh, 04/04/1998 (M.P.A.)

Ejalloy, thn antidrash melwn toy Kogkresoy kaqws kai politikwn kai qrhskeytikwn hgetwn stoys en logw bandalismoys kaqws kai thn yperaspish toy Oikoymenikoy Patriarxeioy, zhta me ekklhsh toy o Arxiepiskopos Amerikhs Spyridwn.

Se grapth toy dhlwsh o Arxiepiskopos Spyridwn tonizei oti einai taragmenos kai poly anhsyxos sxetika me to prosfato peristatiko ths sylhshs perissoterwn apo 70 ellhnorqodojwn tafwn, sthn Kwsntantinoypolh. Poly prosfata, ston aylogyro toy Patriarxeioy ejeragh bomba, prokalwntas traymatismoys kai ylikes zhmies, ekklhsia parabiasqhke kai o newkoros ths dolofonhqhke, enw twra xtyphqhkan aytoi poy anapayontai stoys tafoys.

Ws Xristianos hgeths, synexizei o sebasmiotatos, kalw oloys, h anektikothta kai h eirhnh na kyriarxei stis kardies mas. Prepei na prajoyme kaqe ti dynato, wste na prospaqoyme gia thn kalyterh katanohsh metajy twn lawn, gia na symbiwnoyme eirhnika. Thn idia stigmh, ta biaia plhgmata se baros ths Ellhnikhs Orqodojhs Xristianikhs meionothtas poy zei sthn Kwnstantinoypolh prepei na elqoyn sth gnwsh olwn twn anqrwpwn, opoy ki an zoyn kai anhsyxoyn gia ta basika qemata twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, qrhskeytikwn eleyqeriwn kai ths ajioprepeias twn anqrwpinwn ontwn'', katalhgei h grapth dhlwsh toy Arxiepiskopoy Spyridwna.

[11] PROBLHMATIKH H SEJOYALIKH ZWH TWN FOITHTWN

Kataxwrhqhke: 10:56 Wra Ellados

Iwannina, 04/04/1998 (M.P.A.)

Symfwna me ta stoixeia ths ereynas thn opoia paroysiasan foithtes toy APQ paroti oi foithtes dhlwsan ikanopoihmenoi apo th sejoyalikh toys zwh ena pososto 9% twn agoriwn kai 25% twn koritsiwn paroysiazei sejoyalikes dysleitoyrgies. Sygkekrimena to 15% twn foithtriwn exoyn problhma anorgasmikothtas enw to 10% aisqanetai pono kata thn epafh.

To 28% twn foithtwn eixe thn prwth sejoyalikh epafh se hlikia 16-18 etwn , to 45% sta 18-20 kai to 10% se hlikia megalyterh twn 20. Stis foithtries ta antistoixa pososta einai 12%, 52% kai 20%. Symfwna me thn ereyna profylaktika mesa xrhsimopoiei to 78% twn foithtwn kai to 85% twn foithtriwn, enw mono to 8% twn agoriwn kai to 3% twn koritsiwn pairnoyn mesa profylajhs apo to fobo toy AIDS.

A.F

[12] K.GEITONAS :O PANELLHNIOS FARMAKEYTIKOS SYLLOGOS ANALABANEI EYQYNES APOKRYPTONTAS THN ALHQEIA GIA TH LISTA FARMAKWN

Kataxwrhqhke: 15:12 Wra Ellados

Qessalonikhs, 04/04/1998 (M.P.A.)

Parallhla ypogrammise oti h farmakeytikh metarryqmish poy jekinhse h kybernhsh qa proxwrhsei kai tonise oti hdh exei apodwsei karpoys parexontas stoys polites ta anagkaia farmaka fqhnotera kata 24%. "H farmakeytikh metarryqmish", prosqese, "aposkopei sto na periorisei thn polyfarmakia kai thn polysyntagografia kati poy prostateyei th dhmosia ygeia alla kai apotrepei th spatalh. H farmakeytikh dapanh me thn tash poy eixe qa eftane sto trisekatommyrio. Hdh eixe jeperasei ta 600 disekatommyria. Me tis prospaqeies poy kanoyme qa ejoikonomhsoyme panw apo 150 dis ta opoia einai aparaithta gia na xrhmatodothsoyme tis yphresies ygeias gia na apolaysei o Ellhnas poliths kalyteres yphresies ygeias".

Apantwntas se erwthsh dhmosiografwn sxetikh me thn ypoqesh toy nosokomeioy Papagewrgioy o k Geitonas dhlwse oti h kybernhsh emmenei stis qeseis ths gia thn taxyterh leitoyrgia toy. "Dhmioyrghqhke mia emplokh me thn prosfygh toy idrymatos sth diaithsia. To qema ths diaithsias teleiwse kai qa proxwrhsoyme me bash th nea symbash gia th stadiakh leitoyrgia toy nosokomeioy. Synexizoyme tis drasthriothtes. Hdh ypeblhqh to sxedio toy organismoy poy epejergasthke to dioikhtiko symboylio kai yparxei mia epitroph, apoteloymenh apo to D.S kai apo tis yphresies, gia na epejergastei ton organismo. Qa synexisoyme th xrhmatodothsh gia thn oloklhrwsh ths promhqeias toy ejoplismoy kai qa prospaqhsoyme mesa se ayto to xrono na baloyme se stadiakh leitoyrgia to nosokomeio" katelhje o k Geitonas.

A.F.

[13] SYNANTHSH YPOYRGWN YGEIAS TWN BALKANIWN ENTOS TOY ETOYS STH QESSALONIKH

Kataxwrhqhke: 15:12 Wra Ellados

Qessalonikh, 04/04/1998 (M.P.A.)

O k Geitonas epishmane oti h politikh toy Ypoyrgeioy Ygeias stoxeyei na anabaqmisei kai na employtisei to ygeionomiko systhma stis perifereies Anatolikhs Makedonias kai Qrakhs, Kentrikhs Makedonias kai Dytikhs Makedonias, wste na ginoyn ygeionomika aytodynames . Gia aytes tis perifereies brisketai se ejelijh programma synolikoy kostoys 100 disekatommyriwn drx. poy perilambanei anegersh newn nosokomeiwn se Alejandroypolh, Serres , Katerinh, Grebena, epektash h beltiwsh nosokomeiwn se Drama, Kabala, Flwrina kai Kozanh kai to nosokomeio ''Papagewrgioy'' sth Qessalonikh poy oloklhrwnetai kai proetoimazetai h stadiakh toy leitoyrgia. "Me ta nea ayta nosokomeia" eipe o k Geitonas" prosqetoyme sto systhma alles 1.200 nees nosokomeiakes klines alla kai sygxrono ejoplismo, epipleon iatriko kai noshleytiko proswpiko. Mono ta teleytaia dyo xronia exoyn prokhryxqei kai kalyfqei h briskontai se diadikasia prokhryjhs 2.000 qeseis proswpikoy gia tis treis ygeionomikes perifereies ths Boreia Elladas".

Anaferomenos stoys basikoys ajones ths politikhs toy ypoyrgeioy Ygeias o k Geitonas tonise oti aytoi einai: O syntonismos kai h sygklish epimeroys politikwn, h dhmosia ygeia, h epeigoysa pronosokomeiakh frontida, h prwtobaqmia frontida, h anasygkrothsh twn nosokomeiakwn monadwn, ta megala iatrokoinwnika zhthmata opws ta narkwtika kai to AIDS kai ta farmaka. Sto plaisio ths anabaqmishs ths dhmosias ygeias prokeitai na idryqei Institoyto Ereynas kai Elegxoy Poiothtas Yphresiwn Ygeias enw hdh leitoyrgei to Eqniko Kentro Epidhmiologikhs Parakoloyqhshs. Epishs dhmioyrghqhke kai qa leitoyrghsei fetos h Sxolh Diaswstwn kai agorasthkan 70 kinhtes monades epeigoysas iatrikhs kai tessera elikoptera gia thn ejyphrethsh apomakrysmenwn perioxwn. Oson afora stis yphresies thleiatrikhs prokeitai na dhmioyrghqoyn dyo neoi komboi sth Qessalonikh kai th Dytikh Makedonia poy qa syndeqoyn me 50 shmeia ths xwras.

A.F.

[G] OIKONOMIA

[14] DWRODANEIO GIA TO PASXA APO THN TRAPEZA MAKEDONIAS-QRAKHS

Kataxwrhqhke: 09:57 Wra Ellados

Qessalonikh, 04/04/1998 (M.P.A.)

To ycos toy daneioy kymainetai metajy 300.000 kai enos ekatommyrioy draxmwn kai to epitokio toy anerxetai se 17,50% (pleon oi yper tritwn epibarynseis). Oi pelates ths trapezas poy qa epwfelhqoyn apo to dwrodaneio, kaloyntai na to ejoflhsoyn se diasthma mexri dwdeka mhnwn meta th lhch toy. Gia th xorhghsh toy, den apaiteitai h proskomish apodeijewn agorwn.

Parallhla, mpainontas sto xoro twn meiwsewn twn epitokiwn, h Makedonias- Qrakhs apofasise na "rijei" -apo 1hs Maioy- ta epitokia xorhghsewn kai kataqesewn.

Analytikotera, to elaxisto epitokio xorhghsewn diamorfwnetai se 16%, enw to basiko orizetai se 20% gia ta kefalaia kinhshs kai 16% gia ta pagia. To epitokio twn katanalwtikwn daneiwn meiwnetai sto 18,50% kai twn proswpikwn sto 21,50%. Gia tis agores aytokinhtwn orizetai se 18,00%.

[15] TO WRARIO LEITOYRGIAS THS AGORAS THS QESSALONIKHS TH M.EBDOMADA

Kataxwrhqhke: 10:43 Wra Ellados

Qessalonikh, 04/04/1998 (M.P.A.)

Analytikotera, symfwna me anakoinwsh toy Emporikoy Syllogoy Qessalonikhs, apo th Megalh Deytera mexri th Megalh Pempth h agora qa parameinei anoixth apo tis 8.30 to prwi mexri tis 8.30 to brady. Th Megalh Paraskeyh ta katasthmata qa leitoyrghsoyn apo tis 12.30 to meshmeri ews tis 7 to brady kai to Megalo Sabbato apo tis 8.30 to prwi ews tis 3 to meshmeri.

[16] 600.000 AYSTRIAKOI TOYRISTES ANAMENONTAI STHN ELLADA TO 1998

Kataxwrhqhke: 11:01 Wra Ellados

Qessalonikh, 04/04/1998 (M.P.A.)

Ypenqymizetai oti, symfwna me stoixeia toy EOT, to 1997 episkefthkan thn Ellada 570.000 Aystriakoi, ariqmos poy antistoixei se ayjhsh ths tajhs toy 11,5% se sxesh me to 1996.

Malista, ta dedomena ayta ginontai akomh pio entypwsiaka, lambanontas ypoch oti o synolikos ariqmos twn Aystriakwn poy metebhsan se allh xwra gia tis qerines diakopes toys, htan 1,3 ekatommyria (oi misoi hrqan sthn Ellada).

H pleiochfia twn Aystriakwn -330.476- tajidecan sthn Ellada me tsarter, enw polloi -112.375- htan kai aytoi poy protimhsan tis programmatismenes pthseis. Parallhla, 125.000 Aystriakoi eftasan sth xwra odikws.

[17] ME 60-70 DIS.DRX QA EPIBARYNQOYN OI ELLHNIKES TRAPEZES LOGW TOY EYRW

Kataxwrhqhke: 12:47 Wra Ellados

Aqhna, 04/04/1998 (M.P.A.)

Ayta tonizontai se meleth ths Enwshs Ellhnikwn Trapezwn (EET) gia tis epiptwseis ths ONE ston ellhniko trapeziko tomea, thn opoia ekponhse h syntonistikh epitroph ths EET, me epikefalhs ton kaqhghth Nikolao Karamoyzh. O k.Karamoyzhs tygxanei kai proedros ths ektelestikhs epitrophs ths Ellhnikhs Enwshs Trapezwn.

Paroysiazontas xqes th meleth, o proedros ths EET, Qeodwros Karatzas, ypogrammise oti den qewrei basimes tis anhsyxies gia nea ypotimhsh ths draxmhs, meta thn entajh toy eqnikoy nomismatos ths Elladas sto Systhma Synallagmatikwn Isotimiwn.

"Pote den shmeiwsan kalyterh poreia oi makrooikonomikoi deiktes", epeshmane o k.Karatzas, aitiologwntas etsi thn apoch toy oti den yparxei kindynos gia mh entajh ths Elladas sthn Oikonomikh kai Nomismatikh Enopoihsh.

[D] AQLHTISMOS

[18] KRISIMA PAIXNIDIA STH SHMERINH TELEYTAIA AGWNISTIKH TOY BOLEI

Kataxwrhqhke: 11:24 Wra Ellados

Qessalonikh, 04/04/1998 (M.P.A.)

Apo ta paixnidia ths teleytaias hmeras, to dyskolotero ergo to exei o prwtaqlhths Arhs, o opoios qa antimetwpisei sth Lewforo ton Panaqhnaiko. To paixnidi ayto kai h anametrhsh toy Hraklh me thn AEK qa ginoyn th Deytera stis 4:30 to apogeyma.

Stoys ypoloipoys agwnes, poy qa diejaxqoyn shmera oi "eryqroleykoi" anamenetai na perasoyn ena eykolo apogeyma me antipalo ton Panellhnio, enw kai h Orestiada den qa synanthsei problhmata me ton Eqniko Alejandroypolhs. Allwste, Panellhnios kai Eqnikos einai oi dyo omades poy apoxairetoyn th megalh kathgoria toy bolei. O PAOK qa filojenhsei shmera stis 7 to apogeyma th Filia, enw h Komothnh qa antimetwpisei thn omada toy Kthsifonta.

Megalh maxh qa ginei kai anamesa ston Panaqhnaiko kai thn AEK, afoy oi dyo omades diekdikoyn thn 4h qesh sto baqmologiko pinaka, poy odhgei sta plei - of kai thn ejodo sthn Eyrwph. H "Enwsh" gia na katakthsei thn 4h qesh, qelei htta twn "prasinwn" apo ton Arh kai nikh epi toy Hraklh.

S.K.

[19] PANEYRWPAIKO PRWTAQLHMA TAE - KBO - NTO STH QES/NIKH STIS 11 KAI 12 APRILIOY

Kataxwrhqhke: 12:04 Wra Ellados

Qessalonikh, 04/04/1998 (M.P.A.)

Sth diorganwsh qa symmetexoyn 32 xwres, metajy twn opoiwn: Ellada, Germania, Ispania, Oyggaria, Armenia, Gioygkoslabia, Bosnia, Serbia, Tsexia, Rwsia, Roymania, Latbia, Portogalia, Soyhdia, Norbhgia, Oykrania, M.Bretania, Oyalia, Grilandia, Filandia, Kroatia, Italia, Libanos, Aystria, Boylgaria, Slobenia, Liqoyania, Polwnia, Ollandia, Gewrgia, Oyzmpekistan kai Moldabia.

S.K.

[20] PEFTEI H AYLAIA THS KANONIKHS PERIODOY TOY PRWTAQLHMATOS MPASKET

Kataxwrhqhke: 12:47 Wra Ellados

Qessalonikh, 04/04/1998 (M.P.A.)

O PAOK qa antimetwpisei se ena krisimo paixnidi sto Alejandreio to Peristeri, opoy me nikh o "Dikefalos" qa katalabei thn 3h qesh ston pinaka. O Arhs, me ta polla problhmata, qa prospaqhsei gia oti kalytero sth Nea Smyrnh me antipalo ton Paniwnio. Apo thn omada twn "kitrinwn" qa leicoyn gia mia akomh ebdomada, logw traymatismwn, oi Liadelhs, Galakteros kai Paspali.

O Panaqhnaikos, sto OAKA xreiazetai th nikh epi toy Sportigk gia na termatisei prwtos. Problhma gia toys "prasinoys" h asxhmh cyxologia meta ton apokleismo apo to Eyrwkypello.

O Olympiakos, xwris filaqloys toy logw ths timwrias ths edras toy gia ta epeisodia me ton Panaqhnaiko, qa filojenhsei sto SEF ton Hraklh. H AEK, h opoia etoimazetai gia to fainal - for ths Eyrwligka, brisketai sth Larisa gia na antimetwpisei thn topikh omada.

H teleytaia agwnistikh kleinei me ta paixnidia ths Dafnhs me to Hrakleio kai toy Papagoy me ton Apollwna Patrwn. Ola ta paixnidia qa diejaxqoyn shmera kai arxizoyn stis 6:30 to apogeyma, ektos apo thn anametrhsh toy Panaqhnaikoy me to Sportigk poy qa jekinhsei stis 9 to brady.

S.K.

[21] FABORI GIA TO PRWTAQLHMA PODOSFAIROY O OLYMPIAKOS

Kataxwrhqhke: 18:36 Wra Ellados

Aqhna, 04/04/1998 (M.P.A.)

Sto ntermpi ths 29hs agwnistikhs poy dikaiws xarakthristhke paixnidi ths xronias, oi eryqroleykoi me gkol twn Qanash Kolitsidakh (aytogkol) sto 24o lepto kai Dhmhtrh Mayrogenidh sto 34o phran polytimh nikh. O Panaqhnaikos o opoios sto prwto hmixrono fanhke moydiasmenos, "jypnhse" sthn epanalhch, omws to apotelesma eixe hdh diamorfwqei.

Oi eji baqmoi poy xwrizoyn toys Peiraiwtes apo toys prasinoys toys dinoyn to dikaiwma na panhgyrizoyn apo twra thn katakthsh toy tropaioy.

Stis ypoloipes pente agwnistikes poy ypoleipontai gia na oloklhrwqei to prwtaqlhma podosfairoy, einai dyskolo na xaqei h diafora ayth gia toys paixtes toy Ntoysan Mpagiebits. O Olympiakos efqase toys 76 baqmoys, enw o Panaqhnaikos emeine stoys 70.

[22] KRINETAI O TITLOS PODOSFAIROY STO PAIXNIDI PAO-OLYMPIAKOS

Kataxwrhqhke: 09:45 Wra Ellados

Qessalonikh, 04/04/1998 (M.P.A.)

H aylaia ths 29hs agwnistikhs qa anoijei me toys dyo "aiwnioys" antipaloys na maxontai gia toys treis baqmoys. Oi "prasinoi" qa diekdikhsoyn shmera th nikh gia na diathrhqoyn zwntanoi sto paixnidi toy titloy kai na paroyn th rebans gia thn htta toy prwtoy gyroy me 3 - 1. Apo thn allh pleyra, nikh gia toys "eryqroleykoys" isodynamei kai me katakthsh toy deyteroy synexomenoy prwtaqlhmatos.

O Olympiakos, eji agwnistikes prin to telos toy prwtaqlhmatos, brisketai sthn prwth qesh ths baqmologias exontas ena probadisma apo ton Panaqhnaiko 3 baqmoys. Oson afora thn istoria twn dyo omadwn, exoyn synanthqei 75 fores kai oi eryqroleykoi" exoyn ena probadisma stis nikes 25, enanti 20 twn prasinwn.

Sto metajy, drakonteia metra exoyn lhfqei gia to shmerino paixnidi, prokeimenoy na apotrapoyn tyxon epeisodia anamesa stoys opadoys twn dyo omadwn. Oi filaqloi qa elegxontai ejonyxistika kata thn eisodo toys ston agwnistiko xwro, enw osoi syllambanontai me fwtobolides, krotides kai diafora alla epikindyna antikeimena qa odhgoyntai kateyqeian sto astynomiko tmhma. Gia thn kalyterh perifroyrhsh toy ghpedoy, exoyn proslhfqei kai idiwtikoi astynomikoi.

Shmantika paixnidia diejagontai omws kai ayrio, gia thn 29h agwnistikh poy qa krinoyn thn ejodo sthn Eyrwph kai thn paramonh sth megalh kathgoria. O PAOK qa ypodextei stis 5 to apogeyma sthn Toympa ton Paniwnio kai qa prospaqhsei na parei th rebans gia ton apokleismo toy apo to kypello Elladas.

H AEK, me ton Antwnh Mhnoy ston pagko ths omadas, qa antimetwpisei ayrio sth Nea Filadelfeia th Beroia, me monadiko stoxo mia kalh emfanish.

Oson afora th maxh gia thn paramonh sthn kathgoria, h Kabala qa paijei tis elpides ths gia paramonh sth megalh kathgoria me ton Iwniko sth Nikaia. O Aqhnaikos qa antimetwpisei sto Byrwna ton Eqniko, opoy kai oi dyo omades "kaigontai" gia baqmoys. Ta ypoloipa paixnidia poy symplhrwnoyn thn agwnistikh einai Janqh - Apollwn Aqhnwn, Kalamata - Hraklhs, Panhleiakos - Proodeytikh kai OFH - Panaxaikh. Ola ta paixnidia qa jekinhsoyn stis 5 to apogeyma, ektos apo ton agwna poy qa ginei sto Hrakleio anamesa ston OFH kai thn Panaxaikh, poy qa arxisei stis 7.

S.K.

[E] POLITISMOS

[23] SYNEDRIO GIA THN POLEODOMIKH ARXAIOLOGIA KAI ARXITEKTONIKH APO AYRIO STH QESSALONIKH

Kataxwrhqhke: 15:12 Wra Ellados

Qessalonikh, 04/04/1998 (M.P.A. - by Markopoylos Aggelos)

Filodojia twn diorganwtwn toy Synedrioy einai na jeperasei thn antiqesh metajy ths optikhs poy periorizotan sthn prostasia arxaiologikwn agaqwn, moyseiakoy typoy, kai mias ''biastikhs'' poleodomias kai stereotyphs arxitektonikhs poy pareblece, stis prohgoymenes dekaeties, ajiologh politistikh klhronomia istorikwn polewn me kindyno na th fqeirei h kai na thn katastrecei.

Enw oi eqnikes nomoqesies mporei na apoklinoyn pros diaforetikes kateyqynseis, to sxedio toy Symboylioy ths Eyrwphs poy qa syzhthqei sth Qessalonikh, proteinei kyriws katallhlh kai isorophmenh xrhsh toy yfistamenoy nomikoy plaisioy stis sxeseis poleodomias kai arxaiologias, kaqorizontas to rolo kaqe paragonta diagrafontas koina protypa arxaiologikhs ergasias sthn prajh poy na eggyatai poiothta kai apofygh meiwshs politistikwn ajiwn apo oikonomiko antagwnismo, kai th dhmioyrgia enos Eqnikoy Gnwmodotikoy Organismoy, me symmetoxh olwn twn endiaferomenwn paragontwn, poy qa mporoyse na xrhsimeysei kai ws platforma gia pio sygkekrimenes ryqmiseis.

Eyreia synqesh toy synoloy ths istorias ths polhs, opws diamorfwqhke mesa apo oles tis faseis, ap' thn arxaiothta, tis pio prosfates istorikes periodoys mexri kai th sygxronh epoxh, stoxeyei na symperilabei sto antikeimeno twn ergasiwn toy to Paneyrwpaiko Synedrio, epishmane sto MPE o Ellhnas synorganwths Xaralampos Pennas, dieyqynths Byzantinwn kai metabyzantinwn Mnhmeiwn sto Ypoyrgeio Politismoy.

[ST] ALBANIA

[24] O FATOS NANO GIA TIS EJELIJEIS STO KOSSYFOPEDIO

Kataxwrhqhke: 16:44 Wra Ellados

Parisi, 04/04/1998 (M.P.A.)

O Albanos prwqypoyrgos shmeiwnei oti "to zhthma toy Kossyfopedioy den mporei na brei th lysh toy mesa sto plaisio ths Serbias, afoy sthn perioxh ayth pleiochfoyn oi Albanoi kai oi Serboi th qewroyn qylaka prwtwn ylwn. Alla to dikaiwma na apoxwristei apo th Serbia den shmainei aparaithta thn aposxish ths apo th shmerinh gioygkoslabikh omospondia". Kata ton k.Nano "h krish qa lyqei pio eykola ean to Kossyfopedio anagnwristei ws Dhmokratia mesa sthn Omospondiakh Dhmokratia Gioygkoslabias, opws to Mayroboynio, alla Dhmokratia xwris dikaiwma aposxishs,opws einai -gia paradeigma- to kaqestws ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias".

Apantwntas se sxetikh erwthsh o k.Nano ektima ws "qetiko gegonos thn anameijh ths omadas epafhs" kai prosqetei: "Den prepei na janapesoyme se gewpolitikes antipalothtes kai sta paixnidia twn propolemikwn symmaxiwn. Einai pio eykolo na "libanopoihqoyn" ta Balkania, alla kai ayta ta idia na "balkanopoihsoyn" thn Eyrwph". Ekfrazei foboys gia thn epektash ths krishs, afoy, opws leei, "o Slompontan Milosebits kai ta gerakia toy polemoy einai panta se etoimothta. H Albania symmetexei stis prospaqeies gia th syllogikh asfaleia prokeimenoy na ejasfalistei h staqerothta sthn perioxh. Exoyme ena programma etairikhs sxeshs me to NATO kai symfwnies stratiwtikhs synergasias me tis HPA kai polles xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs. Ean h katastash xeirotereysei, den qa eimaste monoi gia thn antimetwpish ths".

Sto metajy, sth diarkeia omilias toy, se kleisto prwino poy toy pareqese to galliko periodiko "Politique Internationale" me th symmetoxh peripoy ekato proswpikothtwn apo thn politikh kai panepisthmiakh zwh ths Gallias, kaqws kai apo ton epixeirhmatiko kosmo, o Albanos prwqypoyrgos epleje to egkwmio twn ellhnoalbanikwn sxesewn kai toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith, epishmane tis eymeneis prooptikes ths dimeroys synergasias kai htan idiaitera enqoysiwdhs apo tis ellhnikes ependyseis sthn Albania. Ypogrammise epishs oti h kentroaristerh kybernhsh toy synergazetai poly qetika kai armonika me th sosialistikh kybernhsh toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith.

Telos, paroysiase thn eswterikh katastash poy epikratei shmera sthn Albania -me poly arnhtikh topoqethsh apenanti sto kaqestws toy prwhn Proedroy, Sali Mperisa, kai sth qliberh katastash poy klhronomhse sth xwra- tis albanikes qeseis gia thn epilysh ths krishs toy Kossyfopedioy kai th synergasia sta Balkania.

[25] MEINTANI: ENA KOSSYFOPEDIO STA PLAISIA THS SERBIAS DEN QA EINAI POTE HREMO

Kataxwrhqhke: 12:31 Wra Ellados

Tirana, 04/04/1998 (M.P.A.)

Ws proswrinh lysh gia thn ektonwsh ths krishs, o k.Meintanti proteine thn yparjh dhmokratias toy Kossyfopedioy sto plaisio ths O.D.Gioygkoslabias, anaferontas ws antistoixa paradeigmata to Mayroboynio kai th Bosnia Erzegobinh. "Xwris amfibolia ayth den einai h kalyterh lysh, alla einai mia protash poy anoigei stoys laoys to dromo pros thn aytodiaqesh", tonise sth synenteyjh toy o k.Meintani.

Oson afora tis sxeseis twn Tiranwn me ta Skopia, o k.Meintani dhlwse oti aytes einai qetikes, "ejelissontai me para poly kalo tropo kai metatrepontai se montelo gia th synergasia sthn perioxh".

[Z] BOSNIA

[26] STO SERAGEBO TH DEYTERA SIRAK KAI BENTRIN

Kataxwrhqhke: 10:43 Wra Ellados

Beligradi, 04/04/1998 (M.P.A.)

Opws metedwse to serbiko praktoreio eidhsewn BETA, th Deytera o Gallos proedros qa synanthqei sto Seragebo me ta melh ths syllogikhs proedrias ths Bosnias-Erzegobinhs, enw qa parabreqei kai sta apokalypthria toy mnhmeioy twn Gallwn stratiwtwn poy exasan th zwh toys kata th diarkeia toy emfylioy polemoy.

Oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths Gallias kai ejwterikoy emporioy kai oikonomikwn ths Bosnias-Erzegobinhs, Mirsant Koyrtobits qa ypogracoyn oikonomiko prwtokollo, me to opoio h Gallia qa desmeytei na bohqhsei sthn ektypwsh twn newn nomismatwn ths Bosnias.

E.P.

[27] 75 EKAT. DOLARIA GIA TH BOSNIA APO TON USAID

Kataxwrhqhke: 10:56 Wra Ellados

Seragebo, 04/04/1998 (M.P.A.)

Se anakoinwsh poy ejedwse o USAID epishmainetai oti dikaiwma xrhshs toy daneioy qa exoyn mono oi perioxes ths Bosnias opoy ekteloyntai oi ypoxrewseis poy aporreoyn apo th Symfwnia toy Nteiton.

Shmeiwnetai oti to daneio apotelei tmhma toy posoy twn 600 ekatommyriwn dolariwn poy enekrine o Amerikanos Proedros Mpil Klinton gia thn anasygkrothsh ths Bosnias meta th lhjh toy polemoy.

E.P.

[H] GIOYGKOSLABIA

[28] PROTASH MILOSEBITS SXETIKA ME DHMOCHFISMA STO KOSSYFOPEDIO

Kataxwrhqhke: 12:58 Wra Ellados

Beligradi, 04/04/1998 (M.P.A.)

H serbikh kybernhsh se xqesinh ths synedriash omofwna enekrine thn protash Milosebits. H kybernhsh sthn anakoinwsh ths anaferei oti proteine sthn Boylh thn akoloyqh erwthsh gia to dhmochfisma "Apodexeste th symmetoxh jenwn ekproswpwn sthn dieyqethsh toy problhmatos toy Kossyfopedioy;"

O proedros ths serbikhs Boylhs, k.Tomits, sygkalese gia th Deytera, 6 Aprilioy, synedriash ths Boylhs gia to qema ayto. Symfwna me to serbiko nomo to dhmochfisma diejagetai se diasthma oxi ligotero twn 30 kai oxi perissotero twn 90 hmerwn apo thn hmeromhnia prokhryjhs toy.

To Sosialistiko Komma, h Gioygkoslabikh Aristera kai to Serbiko Rizospastiko Komma yposthrijan thn prwtoboylia Milosebits.

O Zoran Tzintzits, proedros toy Dhmokratikoy Kommatos eipe oti h protash den einai jekaqarh kai ypogrammise oti to dhmochfisma qa einai enas eidikos tropos gia arnhsh toy serbikoy syntagmatos to opoio apokleiei opoiadhpote parembash anaforika me thn akeraitothta ths xwras.

O Boyk Ntraskobits arnhqhke na sxoliasei thn prwtoboylia Milosebits, alla o ekproswpos typoy toy kommatos, Iban Kobatsebits xarakthrise thn protash gia to dhmochfisma ws prosklhsh gia antiparaqesh metajy ths O.D.Gioygkoslabias kai ths dieqnoys koinothtas.

O Proedros toy Dhmokratikoy Kommatos Serbias, Boislab Kostoynitsa eipe oti kanontas aythn thn prosklhsh o Milosebits apomakrynetai apo thn eyqynh toy gia thn katastash sto Kossyfopedio kai niptei tas xeiras toy gia to ti qa symbei sto mellon sto Kossyfopedio.

O Fexmi Agkani, symboylos toy hgeth twn albanofwnwn, Impraxim Roygkoba, eipe oti h prwtoboylia toy Milosebits einai mia prospaqeia ekmetalleyshs toy serbikoy laoy, enw to kaqestws prospaqei na kalyfqei apo mia dhqen laikh qelhsh kai etsi na empodisei mia symfwnia gia toy3 oroys twn diapragmateysewn.

Opws metedwse o anejarthtos radiofwnikos staqmos toy Beligradioy "B92", o proedros toy Mayroboynioy, Milo Tzoykanobits, sxoliazontas thn protash Milosebits gia thn dienergeia dhmochfismatos, th xarakthrise ws empaigmo ths dieqnoys koinothtas kai toy serbikoy laoy kai anefere oti h lysh gia to Kossyfopedio qa dromologhqei otan h Serbia akoloyqhsei to dromo twn pragmatikwn dhmokratikwn metarryqmisewn.

[29] STO KOSSYFOPEDIO THN ERXOMENH EBDOMADA O EIDIKOS APESTALMENOS TOY OHE GIA THN PRWHN GIOYGKOSLABIA

Kataxwrhqhke: 10:56 Wra Ellados

Beligradi, 04/04/1998 (M.P.A.)

Thn Deytera o k.Ntinstmpir qa synanthqei sto Beligradi me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths O.D.Gioykgoslabias, Zibantin Giobanobits. Thn Trith qa metabei sth Pristina, opoy qa exei synanthseis me toys hgetes twn albanofwnwn.

E.P.

[30] H ELLHNOSERBIKH FILIA

Kataxwrhqhke: 12:13 Wra Ellados

Beligradi, 04/04/1998 (M.P.A.)

[Q] KYPROS

[31] SYNANTHSH KLHRIDH - XOLMPROYK STH LEYKWSIA

Kataxwrhqhke: 09:12 Wra Ellados

Leykwsia, 04/04/1998 (M.P.A.)

Xqes synanthqhke sta katexomena me ton Toyrkokyprio Raoyf Ntenktas. Oi dyo andres meta th synanthsh toys den proebhsan se dhlwseis.

Symfwna me Amerikanoys ajiwmatoyxoys, o k.Xolmproyk den prokeitai na episkeftei thn Aqhna kai thn Agkyra.

[I] P.G.D.M.

[32] XWRIS APOTELESMA H SYNANTHSH GKLIGKORWF ME TOYS POLITIKOYS ARXHGOYS

Kataxwrhqhke: 12:13 Wra Ellados

Skopia, 04/04/1998 (M.P.A.)

Se anakoinwsh poy ejedwse to proedriko grafeio meta thn oloklhrwsh ths synanthshs anaferetai oti "yparxei proqymia ek meroys twn politikwn kommatwn opws oi diapistwmenes diafores antilhcewn kai tropwn lysewn twn problhmatwn na mhn staqoyn empodio stis diadikasies gia ejeyresh newn kai pio proodeytikwn lysewn sto qema twn dieqnikwn sxesewn".

Sthn anakoinwsh epishmainetai epishs oti oi arxhgoi twn kommatwn poy parabreqhkan sth synanthsh ejefrasan epiqymia gia drasthria syneisfora sthn enarmonish twn dieqnikwn sxesewn, gia apofygh eqnikhs exqrothtas kai dixonoias, enw aphyqynan ekklhsh na mhn ginei ekmetalleysh twn problhmatwn aytwn gia politikh propaganda prin kai kata th diarkeia twn eklogwn.

Shmeiwnetai oti meta to telos ths triths kata seiras synanthshs toy k.Gkligkorwf me toys arxhgoys twn politikwn kommatwn den ekdoqhke koino anakoinwqen.To gegonos ayto sxoliazetai shmera apo ton skopiano Typo ws adynamia epiteyjhs symfwnias metajy twn politikwn arxhgwn ths xwras.

O Typos shmeiwnei oti kai an akomh katelhgan se kapoia symfwnia ta problhmata stis sxeseis twn meionothtwn den qa mporoysan na eixan ejaleifqei, dedomenoy oti ta aithmata twn albanofwnwn kommatwn, ta opoia aforoyn sthn allagh toy Syntagmatos wste na qewreitai h albanikh meionothta san isotimos laos kai h albanikh glwssa san deyterh epishmh glwssa, den ginontai dekta apo thn hgesia toy kratoys.

E.P.

[33] EPISKECH STA SKOPIA QA PRAGMATOPOIHSEI O A.TSOXATZOPOYLOS

Kataxwrhqhke: 18:07 Wra Ellados

Skopia, 04/04/1998 (M.P.A.)

Opws metedwse o kratikos radiofwnikos staqmos twn Skopiwn, hdh arxisan oi diplwmatikes epafes gia ton kaqorismo ths akriboys hmeromhnias ths episkechs toy Ellhna ypoyrgoy.

Symfwna panta me to kratiko radiofwno, ta qemata poy qa kyriarxhsoyn stis synomilies twn dyo ypoyrgwn, qa einai oi dynatothtes stratiwtikhs synergasias Elladas-PGDM kai h genikoterh katastash sthn perioxh twn Balkaniwn.

[IA] TOYRKIA

[34] SOK GIA TA BASANISTHRIA STHN TOYRKIA

Kataxwrhqhke: 12:13 Wra Ellados

Agkyra, 04/04/1998 (M.P.A.)

H Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn se koinoboyleytikh ereyna gia thn katastash poy epikratei stis toyrkikes fylakes, peratwse to ergo ths sto Ntigiarmpakir, thn Oyrfa, to Mpatman kai to Marntin. Ajiwmatoyxos ths Epitrophs dhlwse pws h Epitroph katexei apodeijeis oti diaprattontai systhmatika basanisthria. Ta melh ths Epitrophs yphrjan martyres empeiriwn poy sokaroyn, mesw synenteyjewn me 2.000 atoma, qymata basanisthriwn, kai syllegontas xiliades ntokoymenta, enw exoyn sth diaqesh toys kai 50 wres binteoskophmenwn skhnwn. Exoyn epishs sthn katoxh toys fwtografies twn qymatwn kai binteokasetes poy tekmhriwnoyn ta organa twn basanisthriwn.

Symfwna me ajiwmatoyxo, h Epitroph brhke mayra kalwdia stoys anakritikoys xwroys twn astynomikwn dieyqynsewn sto Mpatman kai sto Ntigiarmpakir, opws kai se alla mikrotera astynomika tmhmata ths perioxhs. Oi astynomikoi isxyristhkan oti ayta htan "thlefwnika kalwdia", alla oi eidikoi ths epitrophs dhlwsan oti ta kalwdia ayta einai organa basanisthriwn ta opoia mporoyn na dioxeteysoyn hlektrosok isxyos 48 Volt. Yphrxan epishs merikes endeijeis oti ammosakoi xrhsimopoioyntan epishs gia basanisthria.

Symfwna me ajiwmatoyxoys ths Epitrophs, h kakometaxeirish twn fylakismenwn ginetai kyriws kata th diarkeia ths metaforas toys kai synexizetai stis fylakes poy briskontai se aytes tis perioxes. Giatroi poy synergazontai me thn Epitroph, diapistwsan oti polloi fylakismenoi exoyn shmadia poy exoyn proklhqei apo basanisthria.

[35] STO DIKASTHRIO O ERMPAKAN GIA PROSBOLH TOY SYNTAGMATIKOY DIKASTHRIOY

Kataxwrhqhke: 10:06 Wra Ellados

Agkyra , 04/04/1998 (M.P.A.)

Ypenqymizetai oti stis 16 Ianoyarioy me apofash toy Syntagmatikoy Dikasthrioy apagoreythke h leitoyrgia toy kommatos Eyhmerias, toy opoioy hgeths htan o Ermpakan, me thn kathgoria oti strefetai kata toy kosmikoy kaqestwtos. Me thn idia apofash o Empakan mazi me pente stelexh toy kommatos toys apwlese thn boyleytikh idiothta.

A.F.

[IB] EYRWPH

[36] ANHSYXEI H E.E. GIA TH MEIWSH THS BOHQEIAS PROS TIS TRITES XWRES

Kataxwrhqhke: 15:12 Wra Ellados

Strasboyrgo, 04/04/1998 (M.P.A.)

Sth meiwsh twn syneisforwn ths Amerikhs kai ths Iapwnias ofeiletai kyriws h ptwsh bohqeias, afoy paraxwroyn mono 0,1% kai 0,2% toy AEP toys antistoixa, se sygkrish me tetraplasio pososto: 0,4% gia thn E.E., h opoia dinei 56% ths synolikhs bohqeias enanti toy 17% twn HPA, apokalyptei apanthsh ths Epitrophs se sxetikh erwthsh ths Ellhnidas eyrwboyleytoy.

Antiqeta shmantikh ayjhsh shmeiwnetai thn idia periodo sth qnhsimothta, oxi mono paidiwn alla kai efhbwn se xwres poy qigontai apo enoples sygkroyseis, sobares koinwnikooikonomikes kriseis kai poly megalh diadosh molysmatikwn asqeneiwn.

Ejalloy, kata tis dekaeties 1960 - 1990, ''to xasma poy xwrizei ploysies kai ftwxes xwres ayjhqhke, pernwntas apo analogia 30 pros 1 se analogia 78 pros 1, oson afora sta eisodhmata twn eikosi pio ploysiwn kai twn eikosi pio ftwxwn kratwn, epishmainei Ekqesh ths Soyhdezas eyrwboyleytoy, Ingker Serlingk.

Ayto safws einai antiqeto sth qelhsh gia dikaia kai biwsimh dieqnh tajh pragmatwn, epishmane h Ellhnida eyrwboyleyths, milwntas ek meroys ths sosialistikhsomadas sthn Olomeleia toy Eyrwkoinoboylioy sto Strasboyrgo.

A.M.

[37] ANARMODIO TO SYMBOYLIO THS EE NA APANTHSEI GIA DIARROH PLHROFORIWN SYNQHKHS SENGKEN

Kataxwrhqhke: 11:24 Wra Ellados

Strasboyrgo, 04/04/1998 (M.P.A.)

Sthn epishmh apanthsh ths bretanikhs proedrias sto erwthma toy k Kaklamanh anaferetai oti den yparxei epishmh qesh toy symboylioy ypoyrgwn ths EE panw sth diaxeirish toy systhmatos Segken dioti ayto leitoyrgei ejw apo to plaisio ths synqhkhs ths EE. H bretanikh proedria ths EE parapempei se aytoys poy proedreyoyn shmera toy systhmatos Segken.

Ypenqymizetai oti o prwqypoyrgos toy Loyjemboyrgoy Klwnt Gioynker , otan prohdreye toy Symboylioy ths EE, eixe tonisei oti qa eprepe na lhfqoyn ola ta aparaithta metra wste na ejasfalistei sthn prajh o epishmos stoxos toy systhmatos Sengken poy prepei na einai h asfaleia twn Eyrwpaiwn politwn kai oxi o periorismos twn dhmokratikwn kai atomikwn eleyqeriwn.

A.M-A.F

[38] ME DORYFOROYS O ENTOPISMOS XAMENWN METAFORIKWN MESWN STHN E.E

Kataxwrhqhke: 12:13 Wra Ellados

Strasboyrgo, 04/04/1998 (M.P.A.)

Sto plaisio symfwnias metajy toy Eyrwpaikoy Organismoy gia thn Asfaleia ths Aeroploias ("Eurocontrol") kai ths Eyrwpaikhs Yphresias Diasthmatos, qa anaptyxqei -kai qa perasei syntoma sth xrhsh- systhma gewgrafikoy entopismoy, mesw doryforoy, kaqe metaforikoy mesoy, se opoiadhpote perioxh kai ana pasa stigmh. Etsi, qa jeperastei kai h antiqesh omadwn politwn, oson afora thn egkatastash rantar se katoikhmenes perioxes.

To Eyrwkoinoboylio yposthrije enqerma ton stoxo ayto poy prowqei h Komision, egkrinontas, thn Paraskeyh, sxetikh ekqesh ths Germanidas synthrhtikhs eyrwboyleytinas, Mprogkita Langkengagken. Sthn ekqesh ths, h k.Langkengagken ypogrammizei thn anagkh anaptyjhs eyrwpaikhs diasthmikhs texnologias doryforikhs plohghshs kai gewgrafikoy entopismoy, mesw systhmatwn poy xrhsimopoioyntai kyriws stis HPA kai th Rwsia, sto plaisio stratiwtikwn - epi to pleiston- efarmogwn.

O doryforikos entopismos anamenetai na ayjhsei shmantika ta stantart asfaleias, alla kai thn apotelesmatikothta ston entopismo xamenwn metaforikwn meswn kai malista xwris kamia epiptwsh sto fysiko kai anqrwpino periballon. To sxedio qa xrhmatodothqei kyriws apo to 5o programma-plaisio episthmonikhs ereynas, texnologias kai anaptyjhs.

Dedomenoy omws, oti ta oikonomika kai texnika xarakthristika toy sxedioy den exoyn pros to paron apokrystallwqei plhrws, megalo meros twn kondyliwn toy Koinotikoy programmatos (29 ekat. ECU apo synolika 53 ekat.), qa diateqei gia thn ekponhsh sxetikwn meletwn.

[39] STRATHGIKH GIA EYRW-RWSIKO SYSTHMA ASFALEIAS

Kataxwrhqhke: 12:04 Wra Ellados

Strasboyrgo, 04/04/1998 (M.P.A.)

Pantws to NATO kai o OASE exoyn ekfrasei epifylajeis gia thn anaptyjh stenwn sxesewn ston tomea asfaleias me th Rwsia, enw h Eyrwpaikh Enwsh zhthse gia to qema sxetiko chfisma toy Eyrwkoinoboylioy.

"Pros to paron, oyte to NATO, oyte h Rwsia den einai diateqeimenoi na proxwrhsoyn pio pera, ektos apo thn apokatastash merikwn sxesewn. Yparxei synennohsh me tis HPA sxetika alla oi ejelijeis ejartwntai kai apo to NATO", eipe sto M.P.E. o eyrwboyleyths Takhs Lamprias, o opoios htan kai o kyrios omilhths ths Omadas toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos, sth syzhthsh poy diejhxqh sthn olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

Parallhla den fainetai na yparxei elpida ylopoihshs rwsikhs prwtoboylias gia thn prowqhsh sxedioy paneyrwpaikoy syllogikoy systhmatos asfaleias, mesw metarryqmishs toy OASE. To chfisma poy yioqethse to Eyrwpaiko Koinoboylio diatypwnei thn elpida na anaptyxqoyn sxeseis asfaleias me th Rwsia, symplhrwmatikes twn sxesewn me tis HPA, kaqws kai enas synolikos strathgikos dialogos Eyrwpaikhs Enwshs - Rwsias gia to stadiako kaqorismo amoibaiwn eyqynwn sto Systhma Asfaleias ths Eyrwpaikhs hpeiroy.

Se oikonomiko kai texnologiko epipedo to Eyrwpaiko Koinoboylio zhthse ton kaqorismo koinwn eyrwpaikwn kai rwsikwn sxediwn sto biomhxaniko tomea, stoys tomeis ths ychloys texnologias, ths aeronayphgikhs biomhxanias, twn hlektronikwn ypologistwn.

O k. Lamprias tonise akomh oti yparxei epeigoysa anagkh anaptyjhs strathgikhs ths Eyrwpaikhs Enwshs pros th Rwsia gia thn egkairh antimetwpish epikindynwn problhmatwn. Taxqhke de yper ths enisxyshs twn sxesewn me th Mosxa, tonizontas thn anagkh na jeperastei h palaia synhqeia arnhtikhs stashs apenanti sth Rwsia apo Dytikoeyrwpaikoys kykloys.

Ejalloy, to Eyrwkoinoboylio epishmainei ton kindyno koinwnikwn anataraxwn poy qa mporoysan na apostaqeropoihsoyn th xwra kai zhta apo thn Eyrwpaikh Enwsh na dwsei idiaiterh prosoxh sthn katapolemhsh ths ftwxeias sth Rwsia, sth beltiwsh ths prostasias ths ygeias, sthn politikh koinwnikhs steghs k.l.p, wste na ejasfalistoyn kalyteres synqhkes diabiwshs toy rwsikoy laoy.

[40] DHLWSEIS ELLHNIDAS EYRWBOYLEYTOY GIA TA ANQRWPINA DIKAIWMATA

Kataxwrhqhke: 12:04 Wra Ellados

Strasboyrgo, 04/04/1998 (M.P.A.)

O Zamal krateitai sthn amerikanikh fylakh ths Pensylbania, opoy prosfath epideinwsh twn synqhkwn diabiwshs odhghse se apergia peinas polloys fylakismenoys. Me aformh to gegonos ayto, to Eyrwpaiko Koinoboylio zhthse me chfisma toy apo tis Hnwmenes Politeies na sebastei plhrws ta stoixeiwdh anqrwpina dikaiwmata. Zhthse epishs thn anaqewrhsh ths katadikastikhs apofashs toy Zamal epishmainontas oti h ektelesh qanatikhs poinhs exei apofeyxqei mexri shmera, meta tis dieqneis diamartyries.

Sto metajy, sto stoxastro kritikhs toy Symboylioy ths Eyrwphs exoyn breqei h Oykrania kai h Rwsia, kaqws to Symboylio zhta thn katarghsh ths qanatikhs poinhs, sto plaisio ths efarmoghs twn aneilhmmenwn ypoxrewsewn toys, san melh toy paneyrwpaikoy organismoy, ston opoio oi HPA exoyn kaqestws eidikoy parathrhth. Parola ayta den yphrje h aparaithth pleiochfia gia thn yioqethsh tropologias poy zhtoyse apo tis eyrwpaikes epixeirhseis na mhn ependyoyn sta omosponda krath twn HPA poy efarmozoyn thn poinh toy qanatoy.

H Ellhnida eyrwboyleyths, k. Karamanoy, milwntas, ek meroys ths Sosialistikhs Omadas, sthn olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, me qema th synach symfwnias E.E. - HPA gia zhthmata oikonomikoy antagwnismoy, tonise oti sth symfwnia ayth me tis HPA paraleipetai rhtra sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, h opoia pantote epiballetai se kaqe ejwterikh symfwnia.

[41] OI EYRWBOYLEYTES GIA THN KRISH STIS SXESEIS EE-TOYRKIAS

Kataxwrhqhke: 17:12 Wra Ellados

Bryjelles, 04/04/1998 (M.P.A.)

Symfwna me to dhmosieyma, oi perissoteroi eyrwboyleytes anarwthqhkan pws qa mporoyse na jeperastei h krish twn sxesewn ths Eyrwpaikhs Enwshs me thn Toyrkia h opoia arnhqhke na symmetasxei sthn eyrwpaikh diaskech.

Sth synexeia paraqetei tis parembaseis orismenwn eyrwboyleytwn, opws toy Germanoy xristianodhmokrath k.Lagken o opoios yposthrije oti to eyrwpaiko symboylio toy Loyjemboyrgoy "ebale poly chla ton phxy me tis proypoqeseis gia th symmetoxh ths Toyrkias sth eyrwpaikh diaskech xwris na lhfqoyn ypoch oi prospaqeies metarryqmisewn poy exei pragmatopoihsei h toyrkikh kybernhsh" kai oti prepei h Epitroph kai h Toyrkia na prospaqhsoyn na symfwnhsoyn se "tropopoihmenes proypoqeseis", oi opoies qa ths epitrecoyn na symmetasxei sth diaskech.

Antiqeta, o Ollandos xristianodhmokraths k.Oostlanter, anarwthqhke an qa prepei na ginei dekth h Toyrkia sth diaskech "opws einai", xarh sthn "alazoneia" ths. Ektimhse de oti h Toyrkia, prin prospaqhsei na peisei thn Eyrwpaikh Enwsh na allajei stash apenanti ths, "prepei prwta na peisei thn Enwsh oti exei allajei ayth h idia".

O Ispanos sosialisths, Mparon Krespo, sthn parembash toy eipe "oti prepei na xrhsimopoihqei h telwneiakh enwsh me thn Toyrkia gia na dieyqhthqei to problhma me thn Agkyra", o Ellhnas eyrwboyleyths k.Alabanos ejefrase thn elpida oti h Toyrkia qa pragmatopoihsei proodo ston ekdhmokratismo, enw h Belgida k.Aelvoet, ths omadas twn prasinwn, ejefrase thn ektimhsh oti qa prepei na ejeyreqei mia lysh sto problhma ths piqanhs anaptyjhs twn rwsikwn pyraylwn sthn Kypro, xwris thn opoia yparxei kindynos gia epikindynh stratiwtikh klimakwsh.

O fileleyqeros Ollandos k.Mpertens, eishghths sxetika me thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, dhlwse oysiastika oti h Enwsh prepei na prostateysei ayth th xwra kai zhthse na stamathsei h Ellada na mplokarei to xrhmatodotiko prwtokollo Eyrwpaikhs Enwshs-Toyrkias, enw rwthse th bretanikh proedria ti skopeyei na kanei gia na bgei apo to adiejodo me thn Agkyra. Symfwna me ton idio h Eyrwpaikh Enwsh "den prepei na deixnei sthn Toyrkia mono to mpastoyni alla kai to karoto".

Antiqeta, o k.Nikolson apo th Boreio Irlandia, melos ths omadas ths Eyrwphs twn Eqnwn, anarwthqhke sxetika me th "sofia" ths proseggishs poy akoloyqhqhke apo thn Eyrwpaikh Enwsh sto qema twn diapragmateysewn entajhs me thn Toyrkia.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article