Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-04-01

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 1 Aprilioy 1998

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA I (Oi ejelijeis sthn Olympiakh)

[D] EIDIKO PARARTHMA II (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA I (Oi ejelijeis sthn Olympiakh)

[D] EIDIKO PARARTHMA II (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] EKRHJEIS BOMBWN EJW APO TA GRAFEIA TWN M. PAPAIWANNOY KAI X. PRWTOPAPPA

Dyo ekrhjeis bombwn shmeiwqhkan gyrw stis 5 to apogeyma sta politika grafeia toy ypoyrgoy Ergasias, Miltiadh Papaiwannoy kai toy yfypoyrgoy, Xrhstoy Prwtopappa, sto kentro ths Aqhnas. Symfwna me tis yparxoyses plhrofories, xrhsimopoihqhkan gkazakia apo ekeina poy xrhsimopoioyn omades anarxikwn. Oi drastes topoqethsan toys ekrhktikoys mhxanismoys ston trito kai ton ekto orofo toy ktirioy poy brisketai sth diastayrwsh Sina kai Akadhmias, ejw apo ta grafeia twn k.k. Papaiwannoy kai Prwtopappa. Apo tis ekrhjeis proklhqhkan pyrkagies.

Sto grafeio toy k. Prwtopappa yphrxan dyo ypallhloi poy egklwbisthkan epi deka lepta peripoy, enw toys apegklwbisan oi pyrosbestes. Gia tis ekrhjeis den yphrje kamia proeidopoihsh, enw kamia organwsh den anelabe kai thn eyqynh.

Qymata den yphrjan wstoso proklhqhkan ylikes zhmies.

[02] EJAIRETIKA FILIKO KLIMA STIS EPAFES TSOXATZOPOYLOY STH MOSXA

Symfwna me anakoinwsh toy ekproswpoy toy Kremlinoy, Sergkei Giastrezempski. o Rwsos Proedros, Mporis Gieltsin diabebaiwse thn Aqhna oti h Mosxa den qa opisqoxwrhsei sth symfwnia gia thn paradosh twn pyraylwn S-300 sthn Kypro, meta th synanthsh poy eixe me ton Akh Tsoxatzopoylo, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sth Rwsia.

O k.Tzoxatzopoylos, eyxaristhse th Mosxa gia thn yposthrijh ths pros thn kypriakh kybernhsh, kai ejefrase ikanopoihsh gia ta apotelesmata twn synomiliwn me to Rwso Proedro, kata th diarkeia twn opoiwn syzhthqhkan h krish sto Kossyfopedio kai sto Irak.

Synomilies se proswpiko epipedo pragmatopoihse, parallhla, kai me ton Rwso omologo toy, Igkor Sergkegief, kaqws kai me ton proedro ths Doyma, Gkenanti Selezniof. Prin apo th synanthsh o k.Sergkegief dhlwse oti h epafh Gieltsin-Tsoxatzopoyloy apodeiknyei to shmantiko epipedo allhlepidrashs ths synergasias twn dyo xwrwn sto stratiwtiko kai stratotexniko epipedo.

O Rwsos ypoyrgos, o opoios ejakoloyqei na apolambanei ths ektimhshs toy proedroy Geltsin para thn apomakrynsh ths kybernhshs, ejefrase th bebaiothta toy oti h xwra toy qa synexisei na einai o promhqeyths pyraylikwn systhmatwn sthn Kypro, para ton antagwnismo ths me tis HPA, oi opoies prosferoyn sth Megalonhso to systhma Patriot.

"Gnwrizw thn apofasistikothta toy Ellhna ypoyrgoy na agorasei to kalytero amyntiko systhma kai den yparxei ston kosmo kalytero apo toys pyrayloys S-300 ths Rwsias", tonise o k.Sergkegief, prosqetontas oti "ston antagwnismo h monh piesh poy yparxei einai h prosfora kalyteroy ylikoy".

O proedros ths Doyma epeshmane th grhgorh anaptyjh twn koinoboyleytikwn sxesewn Elladas-Rwsias, tonizontas oti oi xwres exoyn koinh qesh stoys tomeis ths diplwmatias kai ths amynas, gegonos me to opoio symfwnhse kai o k.Tsoxatzopoylos.

O k.Selezniof ejefrase thn allhleggyh toy sthn Kyprokai yposthrije oti exoyn kaqe dikaiwma na epilegoyn tis xwres me tis opoies epiqymoyn na synergastoyn, enw eyxaristhse thn ellhnikh kybernhsh gia thn yposthrijh ths sthn arsh twn merolhptikwn metrwn ths Toyrkias h opoia epiballei periorismoys sto perasma twn rwsikwn tanker apo ta stena.

Sth synanthsh syzhthqhkan epishs h eirhnh kai h asfaleia sta Balkania, thn Kypro kai tis perioxes ths Mayrhs Qalassas kai ths Kaspias, kaqws kai h dieyrynsh toy NATO pros thn anatolikh Eyrwph. Sto shmeio ayto o k.Selezniof ypogrammise oti to NATO den einai to monadiko organo poy mporei na yperaspisei thn asfaleia ths Eyrwphs, prosdidontas rolo sto qema ayto kai ston OASE.

O k.Tsoxatzopoylos prokeitai na synanthsei ton grammatea toy Symboylioy Asfaleias ths Rwsias, Antrei Kokosin, ton ypoyrgo Ejwterikwn Gebgkeni Primakof kai ton anaplhrwth prwqypoyrgo, Iban Rimpkin. E.R.

[03] EPAFES SHMITH ME PAGKALO-PAPANTWNIOY

Me ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, synanthqhkan sto Megaro Majimoy, o ypoyrgos, o anaplhrwths ypoyrgos kai o yfypoyrgos Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos, Giwrgos Papandreoy kai Giannos Kranidiwths sto plaisio ths proetoimasias toy tajidioy toy prwqypoyrgoy sto Londino, enocei ths ayrianhs eyrwasiatikhs diaskechs.

Idiaitera shmantikh xarakthrise th diaskech ayth o k. Papandreoy, enw tonise oti h Ellada exei na symballei oysiastika sthn prospaqeia sysfijhs twn sxesewn.

O prwqypoyrgos eixe akomh synanthsh me ton ypoyrgo Eqnikhs Oikonomias, Gianno Papantwnioy, me ton opoio syzhthse tis ejelijeis sthn Olympiakh. O k.Shmiths edwse entolh to nomosxedio gia thn ejygiansh toy eqnikoy mas aerometaforea na mhn syzhthqei me th diadikasia toy katepeigontos. Plhrofories anaferoyn oti kata th diadikasia chfishs toy nomosxedioy qa teqei qema kommatikhs peiqarxias. Se dhlwseis toy o k. Papantwnioy epishmane oti meta thn Olympiakh qa akoloyqhsoyn o OSE, ta ELTA kai o OASA, enw dieykrinise oti an den yparjei pali symfwnia h lysh qa doqei me nomoqetikh ryqmish.

Kata th diarkeia ths synanthshs Shmith - Papantwnioy ejetasthkan akomh oi qeseis poy qa paroysiasei h xwra mas sth Synodo Koryfhs twn Bryjellwn stis 2 Maioy, opote qa lhfqoyn oi telikes apofaseis gia thn oikonomikh kai nomismatikh enopoihsh.

[04] APO SHMERA EFARMOZETAI H ENIAIA LISTA FARMAKWN

Se efarmogh teqhke shmera h eniaia lista farmakwn. Me egkyklio toy, pros toys iatrikoys kai farmakeytikoys syllogoys ths xwras alla kai toys asfalistikoys organismoys, o yfypoyrgos Ygeias Manwlhs Skoylakhs anaferei oti apo shmera oi asfalistikoi organismoi den qa ejofloyn ta skeyasmata poy den symperilambanontai sth lista. Tis entones antidraseis toys sthn efarmogh ths listas exoyn ekfrasei oi syllogoi farmakopoiwn ths xwras, oi syntajioyxoi kai o syndesmos farmakobiomhxanwn.

O yfypoyrgos Koinwnikwn Asfalisewn, Nikos Farmakhs, epishmane shmera oti dinontai odhgies stoys giatroys na syntagografoyn farmaka ektos listas, wste na mhn to sterhqoyn oyte oi idioi ws qerapeytes, oyte oi asqeneis. "Kamia diadikasia den prostiqetai ston asfalismeno", eipe o k. Farmakhs.

O proedros toy Panellhnioy Farmakeytikoy Syllogoy, Dhmhtrhs Bagiwnas, epanelabe thn antiqesh toy me thn efarmogh ths eniaias listas farmakwn, h opoia, opws eipe, den exei ftasei kan akomh sta xeria twn giatrwn.

[05] PENTE METRA-"KLEIDIA" GIA TO KYKLOFORIAKO STH QESSALONIKH

Apofasistika qa antimetwpistei to ojytato problhma ths staqmeyshs, alla kai to kykloforiako sto kentro ths Qessalonikhs, an ta pente metra poy prowqei o dhmos gia to ameso mellon, apodwsoyn ta anamenomena. Prwto bhma, pros ayth thn kateyqynsh, apotelei h xorhghsh kartas staqmeyshs stoys katoikoys toy kentroy, wste, apo tis 4 Maioy, na mporoyn na parkaroyn ta aytokinhta toys se 78 kentrikoys dromoys ths Qessalonikhs.

To prwto apo ta pente metra problepei th dhmioyrgia 1484 qesewn staqmeyshs, apo tis opoies qa epwfeloyntai mono oi katoikoi toy kentroy.Oi dikaioyxoi mporoyn -apo tis 21 Aprilioy- na promhqeytoyn th mhniaia karta staqmeyshs, kostoys 2.000 draxmwn, me thn opoia apoktoyn to dikaiwma na parkaroyn (to poly gia 10 eikositetrawra), se opoiadhpote apo tis eidikes zwnes parkigk sto kentro ths polhs. Oi xrhstes prepei na akyrwnoyn thn karta sto shmeio opoy anagrafetai h antistoixh hmeromhnia staqmeyshs kai sth synexeia na thn topoqetoyn se emfanes shmeio toy I.X, wste oi elegktes toy dhmoy na mporoyn na elegjoyn thn akribeia twn anaferomenwn stoixeiwn.

To metro qa efarmostei stis perioxes poy orizoyn oi odoi Aggelakh, Eqnikhs Amynhs, Olympiados, Kassandroy, Hfaistionos, Agioy Dhmhtrioy, Dragoymanoy, M.Kaloy, Monasthrioy, Anagennhsews, Koyntoyriwth, Lewforos Nikhs kai N.Germanoy. Parallhla, problepetai h diamorfwsh qesewn braxyxronias staqmeyshs gia ta I.X kai ta hmiforthga twn katoikwn twn ypoloipwn perioxwn, enw lambanontai metra gia thn aposymforhsh toy odikoy ajona Neas Egnatias-Monasthrioy apo ta staqmeymena aytokinhta.

Se deytero stadio, qa arxisei -ton Ioylio- h metafora toy staqmarxeioy toy OASQ apo thn plateia Dikasthriwn, ergo poy qa synodeyetai apo ryqmiseis gia tis odoys Alejandroy Sbwloy kai Ermoy, wste na ejyphretoyn ta lewforeia. Ta tria ayta metra apoteloyn mono thn arxh twn parembasewn poy exei programmatisei o d^lor Qessalonikhs, basei sxetikhs meleths poy ekponhse h episthmonikh omada toy tmhmatos kykloforias kai odikhs shmanshs ths dieyqynshs odopoiias.

Epipleon, prokeimenoy na enisxyqoyn oi paradosiakes agores toy istorikoy kentroy, poy xanoyn pelates ejaitias ths elleichs parkigk, problepetai h dhmioyrgia enos xwroy braxyxronias staqmeyshs 250 qesewn, sthn odo Xalkewn. Oi odhgoi qa mporoyn na staqmeyoyn sto xwro ayto dwrean gia 90 lepta, alla meta thn parodo toy diasthmatos aytoy, qa plhrwnoyn 2000 gia kaqe epipleon wra, wste na mh ginetai kataxrhsh. Kaqe aytokinhto qa exei to dikaiwma na eiserxetai sto parkigk mono mia fora thn hmera, enw me to metro ayto ypologizetai oti qa ejyphretoyntai 1250 I.X hmerhsiws.

[06] POLYPLEYRH H ELLHNIKH BOHQEIA STHN ALBANIA,TONISE O ROYMPATHS

Th filikh stash ths Elladas pros to albaniko kratos kai thn ylikotexnikh kai xrhmatikh bohqeia poy prosefere ston albaniko lao perissotero apo kaqe allh xwra, epishmane metajy allwn se synenteyjh toy sto "Radio France International", o Ellhnas eyrwboyleyths, Giannhs Roympaths.

Ypenqymizontas oti h Ellada apotelei th deyterh megalh phgh esodwn ths albanikhs oikonomias, logw toy megaloy ariqmoy metanastwn poy ergazontai sth xwra mas, ypogrammise oti "h Ellada einai isws h prwth xwra poy parexei ena tetoio nomiko plaisio prostasias ws pros thn asfaleia kai thn ygeionomikh periqalch pros toys jenoys ergazomenoys kai eidikotera toys Albanoys".

Anaferomenos sta memonwmena kroysmata jenofobias poy emfanisthkan sthn Ellada, o k.Roympaths, epishmane thn katadikh toso apo thn kybernhsh oso kai apo thn ellhnikh koinh gnwmh, shmeiwnontas pws oi Galloi qa prepei na deijoyn katanohsh afoy to 15% toy gallikoy laoy eklegei ratsistika kommata poy trofodotoyn to fasismo kai th jenofobia.

[07] KRITIKH STO SAE APO TON ANTIPROEDRO THS DIAKOMMATIKHS S.PANAGIWTOY

Synenteyjh sthn omogeneiakh efhmerida twn HPA "PRWINH" edwse o boyleyths toy KKE kai antiproedros ths Diakommatikhs Koinoboyleytikhs Epitrophs gia ton Apodhmo Ellhnismo, Stayros Panagiwtoy, sta plaisia ths epishmhs episkechs sthn Amerikh, opoy symmeteixe sthn parelash ths Bostwnhs.

O k. Panagiwtoy, o opoios episkefqhke epishs to Montreal kai milhse se ekdhlwsh Filwn toy KKE, gia thn 80h Epeteio ths idryshs toy kommatos, sxetika me thn poreia toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy, epishmane oti "oi pio shmantikes organwseis einai oi ellhnikes koinothtes, toso stis HPA kai Aystralia, oso kai sth Germania kai sthn ypoloiph Eyrwph, kaqws kai polloi alloi foreis, opws oi eqnikotopikes organwseis, oi diaforoi syllogoi, oi foithtikes organwseis k.a. Ws KKE hmastan metajy ekeinwn twn dynamewn poy proteiname th dhmioyrgia toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy kai symmeteixame sthn epejergasia toy sxetikoy nomosxedioy. Argotera me proedrika diatagmata allaje shmantika ayto to nomosxedio kai shmera sto SAE den ekproswpoyntai isotima oi foreis twn Ellhnwn poy briskontai stis diafores xwres toy ejwterikoy. Me apotelesma. o apokleismos mias megalhs kai istorikhs koinothtas toy Sidnei kai mia seira allwn forewn poy paizoyn ena shmantiko rolo gia ta problhmata poy apasxoloyn toys metanastes stis diafores xwres".

Anaforika me tis proteraiothtes toy programmatos drashs toy SAE o k. Panagiwtoy tonise oti " h doyleia oson afora toys metanastes epikentrwnetai stis nees genies kai ta problhmata poy antimetwpizoyn, opws sthn ekmaqhsh ths ellhnikhs glwssas, sth morfwsh toys, sthn kalliergeia toy ellhnikoy politismoy kai mia seira allwn problhmatwn poy antimetwpizoyn oi metanastes mas kai kyriws oi nees genies. Ayta einai ta kyria problhmata - kata thn apoch moy - me ta opoia qa eprepe na asxolhqei to Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy, to opoio den asxoleitai toso poly me ayta ta zhthmata".

[08] PRWTOBOYLIA GIA SYNODO KORYFHS PAIDIWN APO THN ELLADA KAI THN TOYRKIA STHN KWNSTANTINOYPOLH

Prwtoboylia gia th diorganwsh mesa sto 1998 synodoy koryfhs paidiwn apo thn Ellada kai thn Toyrkia, sth diarkeia ths opoias qa syzhthqoyn qemata poy aforoyn tis sxeseis twn dyo xwrwn, prowqei h lesxh Rotarianwn Gkalatasarai ths Kwnstantinoypolhs. Ekproswpoi ths lesxhs kata th diarkeia toy "5oy Foroym Ellada Balkania. Oi anadyomenes agores ths Notioanatolikhs Eyrwphs", oi ergasies toy opoioy oloklhrwqhkan xtes, pragmatopoihsan epafes me epixeirhmaties prospaqwntas na ejasfalisoyn yposthrijh gia thn prwtoboylia toys.

Tessera paidia apo thn Ellada kai tessera apo thn Toyrkia qa prosklhqoyn sto plaisio ths diorganwshs se ena panel sthn Kwnstantinoypolh kai qa ekfrasoyn eleyqera tis apoceis poy exoyn oi men gia toys de. Opws dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn h Leila Oystel, poy exei analabei thn prowqhsh ths prwtoboylias kai h opoia prospaqei na erqei se epafh kai me politikoys, sth diarkeia toy panel qa syzhthqoyn qemata opws "Pws blepoyn to ena to allo ta paidia ths Toyrkias kai ths Elladas", "Ti didaskoyn sta biblia ths istorias ths mias xwras gia thn allh", " Ti aisqanontan ths paidia ths Elladas prin episkeftoyn thn Toyrkia kai ti skeftontai meta thn episkech", "Poies einai oi entypwseis twn paidiwn ths Toyrkias meta th synanthsh me ta paidia ths Elladas", "Ti skeftontai gia tis ellhnotoyrkikes sxeseis kai gia th stash twn politikwn" kai "Pws qa hqelan na einai oi sxeseis ton dyo xwrwn to 2000".

Se periptwsh poy h prwtoboylia ayth pragmatopoihqei epidiwketai na problhqei apo ena megalhs embeleias toyrkiko kai apo ena ellhniko thleoptiko kanali.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[09] BELTIWSH TWN SXESEWN ELLADAS - TOYRKIAS EPIQYMEI H EE

Qema beltiwshs twn sxesewn ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Emysg eqesan ek neoy oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn kratwn- melwn, kata th diarkeia ths xqesinhs synodoy h opoia shmatodothse thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy kai pente xwrwn ths Anatolikhs Eyrwphs.

Opws diafanhke apo tis dhlwseis twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths Gallias, ths Italias, ths Ollandias kai ths Germanias, ektimoyn politikoi parathrhtes stis Bryjelles, h Eyrwpaikh Enwsh protiqetai na askhsei pieseis sthn Ellada prokeimenoy na arei to beto ths gia th xorhghsh dwrean xrhmatikhs bohqeias pros thn Toyrkia, ycoys 375 ekatommyriwn ecu.

Eidikotera, o ypoyrgos Ejwterikwn ths Gallias, Ymper Bentrin, se parembash toy sto symboylio ypoyrgwn poy oloklhrwqhke xqes, tonise thn anagkh na jepagwsei h Ellada th dwrean xrhmatikh bohqeia pros thn Toyrkia, enw analoges dhlwseis ekanan oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths Italias kai ths Ollandias.

O Germanos ypoyrgos Ejwterikwn, Klaoys Kinkel apo thn pleyra toy, dhlwse oti to kleidi stis toyrkokoinotikes sxeseis brisketai stis sxeseis ths Elladas me thn Toyrkia. "Kai oi dyo xwres prepei na dexqoyn kai na paroyn oti xreiazetai prokeimenoy na ejomalynoyn tis diafores toys. An ayto apotyxei tote ola qa apotyxoyn", eipe xarakthristika.

O Klaoys Kinkel kalese thn Ellada na kanei ena apofasistiko bhma poy qa amblynei thn entash metajy ayths kai ths Toyrkias, apodesmeyontas th dwrea bohqeia pros th xwra ayth. Parallhla kalese thn Agkyra na dexqei thn armodiothta toy Dieqnoys Dikasthrioy ths Xaghs, sxetika me tis edafikes diafores poy isxyrizetai oti exei me thn Ellada.

O proedreywn toy symboylioy, ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias, Rompin Koyk, xarakthrise ws mh epikairh th syzhthsh kai th diekoce, tonizontas oti ta zhthmata ayta qa ta syzhthsoyn oi ypoyrgoi Ejwterikwn sthn prosexh synodo toys ton Aprilio.

[10] NA APOSYREI O GELTSIN THN YPOCHFIOTHTA TOY KIRIENKO ZHTA H RWSIKH BOYLH

Na aposyrei o Rwsos proedros Mporis Geltsin thn ypochfiothta toy Sergkei Kirienko ws neoy prwqypoyrgoy ths Rwsias zhthse h katw boylh ths Doyma, opws metadidei to rwsiko praktoreio eidhsewn Interfax.

Oi boyleytes ths Doyma apofasisan na steiloyn epishma to aithma toys ston proedro Geltsin symfwna me to opoio toy zhtoyn na sygkalesei syskech me toys arxhgoys twn kommatwn, prokeimenoy na jedialynei to topio, oson afora sth sygkrothsh kai to programma ths neas kybernhshs, enw parallhla protrepoyn to Rwso proedro na aposyrei thn ypochfiothta toy Kirienko.

Ajizei na shmeiwqei pws to koinoboylio, sto opoio epikratoyn oi kommoynistes, apeilhse oti qa mplokarei to diorismo toy Kirienko kaqws yposthrizei, oti den diaqetei thn katallhlh empeiria gia aythn th qesh, enw o Geltsin dhlwse oti qa probei sth dialysh toy koinoboylioy se periptwsh poy ayto aporricei to diorismo toy Kirienko. L.M

[11] PROSQETA METRA ASFALEIAS ZHTOYN OI TOYRKOI GIA THN EPISKECH KARANTAGI

Prosqeta metra asfaleias gia ton arxhgo toy genikoy epiteleioy Ismahl Xaki Karantagi, kata thn episkech toy sthn Aqhna, zhthse to toyrkiko ypoyrgeio Amynas, symfwna me dhmosieymata efhmeridwn.

Opws anaferetai, to aithma diabibasthke sthn toyrkikh presbeia sthn Aqhna, gia na metaferqei stis armodies ellhnikes arxes. H lhch prosqetwn metrwn, opws grafei h efhmerida " Turkish Daily News" katesth anagkaia "meta ton emprhsmo toy aytokinhtoy toy Toyrkoy stratiwtikoy akoloyqoy, poy yphretei sthn toyrkikh presbeia sthn Aqhna". H episkech toy Karantagi qa pragmatopoihqei stis 6 kai 7 Aprilioy, prokeimenoy na parei meros sth synanthsh twn arxhgwn twn genikwn epiteleiwn twn xwrwn ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs.

Kata thn paramonh toy sthn Aqhna o strathgos Karantagi anamenetai na synanthqei me ton Ellhna omologo toy pterarxo Aqanasio Tzoganh, an kai h synanthsh den exei oristikopoihqei, symfwna me tis toyrkikes efhmerides.

H toyrkikh presbeia sthn Aqhna, panta kata ton toyrkiko typo, zhthse prosqeta metra asfaleias kai gia toys ypoyrgoys Ejwterikwn Ismahl Tzem kai Amynas Ismet Sezgkin, poy qa paroyn meros sthn koinh synodo twn ypoyrgwn Ejwterikwn kai Amynas twn xwrwn ths DEE, poy qa pragmatopoihqei sth Roso stis 11 kai 12 Maioy.

[12] PROSPAQEIES SXHMATISMOY KYBERNHSHS STH ROYMANIA

Ston apohxo ths paraithshs toy prwqypoyrgoy Biktor Tsormpea sthn Roymania, dromologoyntai prospaqeies toy Kommatos twn Xristianodhmokratwn, gia ton sxhmatismo neas kybernhshs.

Oi ektimhseis anaferoyn oti to neo kybernhtiko sxhma qa sthrizetai sta kommata ths prohgoymenhs kybernhshs, me thn symmetoxh twn xristianodhmokratwn, poy einai to prwto se dynamh komma ths boylhs, twn sosialistwn poy katexoyn thn deyterh qesh, twn fileleyqerwn, alla kai toy Kommatos ths Oyggrikhs Meionothtas.

Meta apo parembash toy proedroy Emil Konstantineskoy, kaqhkonta yphresiakoy prwqypoyrgoy ektelei o ypoyrgos Eswterikwn Gkabril Ntezioy, poy kalese se syskech toys hgetes twn kommatwn, oi opoioi kai yposxeqhkan thn epilogh ypochfioy gia to prwqypoyrgiko ajiwma mexri ayrio. O proedros toy Sosialdhmokratikoy Kommatos Petre Roman dhlwse oti to komma toy, qa labei meros stis synomilies.

Oi prospaqeies olwn, estiazontai sthn antimetwpish ths kakhs oikonomikhs katastashs, poy proklhqhke apo thn paratetamenh politikh krish, enw oi jenoi epndytes throyn stash anamonhs kai oi dieqneis oikonomikoi organismoi exoyn pagwsei ta daneiodotika paketa, poy arxika eixan egkriqei.

O proypologismos litothtas poy anamenei thn egkrish toy koinoboylioy problepei staqeropoihsh toy plhqwrismoy sto 45%, enanti telikoy posostoy 151% to 1997, alla kai meiwsh twn dhmosiwn elleimmatwn se pososto 3,6% epi toy AEP. Gia to 1998, problepetai mhdenikh anaptyjh. N.X.

[13] DIALOGO ME THN BOYLGARIA GIA TO GLWSSIKO, QELEI H PGDM

Epishmh prosklhsh gia synexish toy dialogoy metajy twn omadwn empeirognwmonwn me stoxo thn epilysh toy glwssikoy zhthmatos apesteile pros thn kybernhsh ths Boylgarias to ypoyrgeio Ejwterikwn ths PGDM.

Opws anakoinwse h grammateia typoy ths xwras, to ypoyrgeio proteine sth Boylgaria h synanthsh twn omadwn empeirognwmonwn na pragmatopoihqei sta Skopia, prokeimenoy na epiteyxqei mia koinws apodekth lysh kai na apemplakei h ypografh twn 22 diakratikwn symfwniwn.

Shmeiwnetai oti th synexish toy dialogoy gia thn epilysh toy glwssikoy zhthmatos apofasisan oi ypoyrgoi Ejwterikwn PGDM kai Boylgarias, oi opoioi synanthqhkan sth Bonnh, sto plaisio ths synedriashs ths Omadas Epafhs gia to Kossyfopedio.

Ypenqymizetai oti ton Ianoyario, se synenteyjh toy se ebdomadiaio periodiko twn Skopiwn, o ypoyrgos Ejwterikwn ths PGDM, Mplagkoi Xantziski diatypwse thn protash ths xwras toy, oi symfwnies poy qa ypografoyn na ekdidontai se dyo antitypa. To ena, poy qa metaferetai pros epikyrwsh sth Boylh twn Skopiwn, na anaferei oti oi symfwnies ypografontai sth "makedonikh" kai th boylgarikh glwssa kai to allo, poy qa ypoballetai pros epikyrwsh apo th boylgarikh Boylh, na anaferei oti oi dimereis symfwnies ypografontai sthn boylgarikh kai thn epishmh glwssa toy kratoys ths PGDM. E.P. [G] EIDIKO PARARTHMA I (Oi ejelijeis sthn Olympiakh)

[14] EPIBEBAIWSH REPPA THS ANABOLHS SYZHTHSHS TOY NOMOSXEDIOY GIA THN OLYMPIAKH

O kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas epibebaiwse shmera thn anabolh ths syzhthshs toy nomosxedioy gia thn Olympiakh Aeroporia kaqws epishs kai thn epibolh kommatikhs peiqarxias apo ton prwqypoyrgo se osoys boyleytes diafwnhsan m' ayto.

Oson afora sto qema ths anabolhs eipe oti h kybernhsh ektima pws yparxei xronos enocei ths toyristikhs periodoy kai toy Pasxa, prokeimenoy na dieyrynqei h syzhthsh kai proqesh ths kybernhshs einai na oloklhrwqei h diadikasia chfishs toy nomosxedioy to syntomotero dynaton. Prosqese epishs oti htan prwtoboylia toy prwqypoyrgoy me thn opoia symfwnhse o ypoyrgos Metaforwn k. Mantelhs, meta kai apo tis diabebaiwseis toy proedroy ths Boylhs k. Kaklamanh, oti mesa sthn erxomenh ebdomada qa chfistei to nomosxedio.

Gia to qema ths epibolhs kommatikhs peiqarxias o k. Reppas eipe oti tiqetai prokeimenoy na stalei mhnyma oti h koinoboyleytikh omada exei omofwnh stash gia thn ejyphrethsh toy dhmosioy symferontos to opoio epiballei thn ejygiansh ths Olympiakhs.

Erwthqeis an qa lhfqoyn metra kata boyleytwn poy tyxon diaforopoihqoyn, eipe oti den prokyptei apo poyqena ti qa chfisoyn oi boyleytes paroti exoyn katateqei apoceis kai exoyn ginei dhlwseis. Parola ayta oydeis omws exei pei ti qa chfisei, katelhje o kybernhtikos ekproswpos.

O k. Reppas afhse anoikto to endexomeno na ginoyn oriakes allages sto nomosxedio tonizontas oti oi basikes diatajeis toy opws einai oi ergasiakes sxeseis, prepei na parameinoyn ws exoyn. 'Afhse anoixto akomh to endexomeno na epistrateytoyn oi ergazomenoi se periptwsh poy proxwrhsoyn se apergiakes kinhtopoihseis stis giortes toy Pasxa.

O k. Reppas aperrice tis protaseis Manoy oti prepei na ginei allagh sthn ergatikh nomoqesia wste na mhn epanalhfqei to fainomeno me toys ypallhloys poy apolyqhkan apo th DEH, legontas oti ola exoyn melethqei, den einai to idio fainomeno, oyte einai oi idies periptwseis. Sth synexeia epiteqhke sta kommata ths antipoliteyshs legontas oti den exoyn diatypwsei prwtogenws kapoia protash kai topoqetoyntai me bash tis kommatikes toy skopimothtes, enw epekrine ton k. 'Ebert gia thn mhnythria anafora poy exei kataqesei.

Apantwntas se erwthsh gia to poios exei eyqynes poy apetyxe to programma ejygianshs ths Olympiakhs Aeroporias, eipe oti to politiko timhma qa to kataballoyn ekeinoi poy exoyn eyqynes tonizontas oti kriths einai panta o ellhnikos laos, o opoios prepei na staqmisei ta dedomena, na kanei tis epiloges toy, poy qa prepei na briskontai makria apo thn metatroph ths politikhs zwhs ths xwras se mesaiwniko dikasthrio. Apantwntas se allh erwthsh an exoyn eyqynes ta ypoyrgeia Eqnikhs Oikonomias kai Metaforwn poy epeblepan to prwto programma ejygianshs eipe oti stis diadikasies elegxoy den exoyn logo mono oi epopteyoyses arxes alla kai ta |qcama ths Eyrwpaikhs 'Enwshs poy symfwnhsan s' ayto. Telos, o k. Reppas eipe oti o k. Tsakiridhs paramenei sth qesh toy kai askei ta kaqhkonta toy.

Otan rwthqhke an yparxei qema prowrwn eklogwn o k. Reppas ypenqymise th dhlwsh toy prwqypoyrgoy sto E.G. oti exei th dynatothta na kybernhsei kai na efarmosei to programma toy. LISTA FARMAKWN

O k. Reppas xarakthrise thn kaqierwsh ths listas farmakwn ws tomh gia thn ejygiansh toy xwroy toy farmakoy kati poy, opws ypogrammise, isxyei se oles tis prohgmenes xwres, tonizontas oti etsi antimetwpizetai to fainomeno ths polyfarmakias.

H lista farmakwn sygkrothqhke meta apo meleth omadas ypo ton kaqhghgth K. Moytsopoylo.

[15] POLITIKES DIASTASEIS PAIRNEI TO QEMA THS OLYMPIAKHS AEROPORIAS

Politikes diastaseis pairnei to qema ths Olympiakhs Aeroporias, kaqws 17 boyleytes toy PASOK me epistolh toys ston proedro ths Boylhs Apostolo Kaklamanh proeidopoioyn oti qa aposxoyn ths chfoforias ean telika to nomosxedio chfistei ayrio ws katepeigon.

O ypoyrgos Metaforwn Tasos Mantelhs yposthrije oti to nomosxedio gia thn ejygiansh toy eqnikoy aerometaforea den katargei syllogikes symbaseis ergasias, enw tonise oti h Olympiakh qa meinei ypo ton elegxo toy ellhnikoy dhmosioy.

Tis epifylajeis toy gia to kata poso h kybernhsh epiqymei pragmatika na diathrhsei thn Olympiakh ypo kratiko elegxo, ejefrase o boyleyths toy PASOK kai prwhn ypoyrgos Metaforwn Xarhs Kastanidhs.

H Olympiakh prepei na proxwrhsei se strathgikes synergasies me alles etairies kai sthn idiwtikopoihsh, h opoia apotelei to monadiko tropo gia thn epibiwsh ths, afoy opoios ependysei se ayth den qa qelei na xasei ta xrhmata toy, dhlwse h boyleyths ths Neas Dhmokratias Ntora Mpakogiannh.

Oi ergazomenoi ths etairias epimenoyn sthn aposyrsh toy nomosxedioy gia na synexistei o dialogos. Sto metajy, akinhtopoihmena qa parameinoyn ayrio ta mesa mazikhs metaforas sto lekanopedio apo tis 5 to apogeyma ews tis 8 to brady, logw ths stashs poy khryjan ta ergatika kentra ths Aqhnas kai ton Peiraia.

[16] G. RALLHS: N.D. KAI PASOK EYQYNONTAI GIA TA PROBLHMATA STHN OLYMPIAKH

Eyqynes stis kybernhseis ths Neas Dhmokratias kai toy PASOK gia ta shmerina problhmata sthn Olympiakh Aeroporia eperrice o prwhn prwqypoyrgos Gewrgios Rallhs. Milwntas sto radiofwniko staqmo "Flas" eipe oti oi kybernhseis ths N.D. eyqynontai giati me th spatalh diaxeirish poy akoloyqhsan dhmioyrghsan ena terastio paqhtiko sthn etairia, enw h kybernhsh toy PASOK eyqynetai giati aifnidiase toys pantes kai den syzhthse to nomosxedio me ta j|llata ths antipoliteyshs prin to kataqesei sth Boylh.

[17] ENTASH STH BOYLH GIA TO NOMOSXEDIO EJYGIANSHS THS OLYMPIAKHS

Thn protash toy Proedroy ths Boylhs, Apostoloy Kaklamanh, to nomosxedio gia thn ejygiansh ths Olympiakhs Aeroporias na syzhthqei me th synhqh diadikasia se treis meres thn erxomenh ebdomada, apodexthke telika o ypoyrgos Metaforwn, Tasos Mantelhs, kata th diarkeia ths synedriashs ths Epitrophs Koinwnikwn Ypoqesewn ths Boylhs.

Nwritera eixe diakopei h synedriash meta thn entash poy dhmioyrghqhke kaqws o k. Mantelhs epemene sth taxytath oloklhrwsh twn diadikasiwn syzhthshs kai chfishs toy nomosxedioy epikaloymenos sobaroys logoys. H stash ayth toy ypoyrgoy Metaforwn prokalese thn entonh antidrash ths antipoliteyshs poy antitaxqhke sth diadikasia poy yioqethse h kybernhsh. O ekproswpos ths Neas Dhmokratias Dhmhtrhs Sioyfas ekane logo gia prospaqeia sygkalychs twn politikwn eyqynwn ths kybernhshs.

Telika, meta thn metaqesh ths chfishs toy nomosxedioy gia thn epomenh ebdomada, oi ergazomenoi sthn Olympiakh antedrasan qetika kai gnwstopoihsan oti anastelloyn thn apergia poy eixan programmatisei gia ayrio.

[18] ANTIDRASEIS KOMMATWN STO NOMOSXEDIO GIA THN OLYMPIAKH

Entones antidraseis sto nomosxedio gia thn ejygiansh ths Olympiakhs ejakoloyqoyn na ekfrazoyn ta kommata ths antipoliteyshs. Aposyrsh toy nomosxedioy zhthse h Nea Dhmokratia, enw dhlwseis gia to qema ekane kai h Ntora Mpakogiannh. H Olympiakh prepei na proxwrhsei se strathgikes synergasies me alles etairies kai sthn idiwtikopoihsh, h opoia apotelei to monadiko tropo gia thn epibiwsh ths, afoy opoios ependysei se ayth den qa qelei na xasei ta xrhmata toy, dhlwse h k. Mpakogiannh.

Eyqynes stis kybernhseis ths Neas Dhmokratias kai toy PASOK gia ta shmerina problhmata sthn Olympiakh Aeroporia eperrice o prwhn prwqypoyrgos Gewrgios Rallhs, o opoios ekane logo gia spatalh diaxeirish poy dhmioyrghse terastio paqhtiko sthn etairia. O Giwrgos Soyflias eipe oti den qa empodisei thn chfish toy nomosxedioy, giati an kai atolmo kineitai sth swsth kateyqynsh. O Stefanos Manos zhthse na antikatastaqei me genikh ryqmish h eidikh diatajh gia thn apodoxh twn newn orwn.

To KKE kathgorhse thn kybernhsh gia jepoylhma ths Olympiakhs, enw o proedros toy Synaspismoy, Nikos Kwnstantopoylos epishmane oti to nomosxedio ayto qa to zhleye kai h Margkaret Qatser. Gia xrhsh fasistikwn meqodwn ek meroys ths kybernhshs ekane logo to DHKKI.

[19] ANTIDRASEIS ERGAZOMENWN STO NOMOSXEDIO GIA THN OLYMPIAKH

Qetika ekrinan oi ergazomenoi sthn Olympiakh thn apofash na metateqei gia thn allh Pempth h chfish toy nomosxedioy gia thn ejygiansh toy eqnikoy mas aerometaforea. Oi ergazomenoi, poy pragmatopoihsan poreia pros th Boylh, to Ypoyrgeio Metaforwn kai ta grafeia ths Olympiakhs, ejefrasan thn antiqesh toys sto nomosxedio, aphyqynan ekklhsh stoys boyleytes na to katachfisoyn kai zhthsan ton orismo dyo mesolabhtwn gia na synexistei o dialogos. To meshmeri den ektelesthkan ta dromologia ths Olympiakhs, gegonos poy eixe ws apotelesma th metaqesh, sygxwneysh h mataiwsh twn pthsewn.

Sto metajy, to nomosxedio syzhteitai shmera kai ayrio sthn armodia epitroph ths Boylhs, enw thn epomenh ebdomada qa eisaxqei sthn olomeleia toy Swmatos gia trihmerh syzhthsh. Th diadikasia ayth zhthsan to prwi sthn epitroph apo ton Taso Mantelh oi boyleytes toy PASOK Tzanhs kai Zafeiropoylos poy den perilambanontai stoys 17 boyleytes toy kybernwntos kommatos, oi opoioi me epistolh toys ston proedro ths Boylhs Apostolo Kaklamanh proeidopoioyn oti qa aposxoyn ths chfoforias ean telika to nomosxedio chfistei ayrio ws katepeigon. Metajy twn boyleytwn aytwn sygkatalegetai kai o Anastasios Peponhs, o opoios dhlwse oti den yphrje apofash gia koinh taktikh sthn chfoforia, alla kaqenas qa kaqorize atomika th stash toy.

[20] IDIWTIKOPOIHSEIS STON EOT ANAKOINWSE H YPOYRGOS ANAPTYJHS

Mexri tis 30 Ioynioy qa exoyn pwlhqei se idiwtes 17 jenodoxeia "Jenia" poy anhkoyn sth dynamh toy EOT, enw alles eji monades qa misqwqoyn. Ayto anakoinwse shmera h ypoyrgos Anaptyjhs Basw Papandreoy, milwntas sth Genikh Syneleysh toy Syndesmoy Ellhnikwn Toyristikwn Epixeirhsewn.

H k. Papandreoy eipe oti qa epitaxynqoyn oi idiwtikopoihseis stis epixeirhseis poy anhkoyn ston EOT, enw parallhla qa lhfqoyn metra gia th beltiwsh twn yphresiwn poy parexontai stoys toyristes enocei kai ths Olympiadas toy 2004. "Yparxei endiaferon kai apo jenoys ependytes kai ayto to eidame kai sthn periptwsh ths ajiopoihshs ths perioysias toy EOT", eipe h k. Papandreoy.

Sthn idia Genikh Syneleysh h ypeyqynh toy tomea anaptyjhs ths Neas Dhmokratias, Ntora Mpakogiannh, kathgorhse thn kybernhsh gia kaqysterhsh sthn ektelesh toy epixeirhsiakoy programmatos gia ton toyrismo kai ekane logo gia mh aporrofhsh twn koinotikwn kondyliwn.

[D] EIDIKO PARARTHMA II (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

[21] EPIBOLH EMPARGKO OPLWN STH GIOYGKOSLABIA APOFASISE TO SYMBOYLIO ASFALEIAS

Me 14 chfoys yper kai thn apoxh mono ths Kinas to Symboylio Asfaleias toy OHE apofasise thn epibolh empargko stis pwlhseis oplwn pros thn Omospondiakh Dhmokratia Gioygkoslabias, logw ths politikhs ths sto qema toy Kossyfopedioy.

Sthn apofash ekfrazetai h yposthrijh toy Symboylioy Asfaleias sthn apodosh oysiastika megalyteroy baqmoy aytonomias toy Kossyfopedioy kai kaleitai to Beligradi kai oi albanofwnoi toy Kossyfopedioy na arxisoyn amesws dialogo gia th dieyqethsh toy problhmatos.

Wstoso, to Symboylio Asfaleias kaqista safes oti ta Hnwmena Ehmg den yposthrizoyn thn anejarthtopoihsh toy Kossyfopedioy kai zhta na lhfqoyn metra apo tis alles xwres wste na apotrapei, opws anaferetai sth sxetikh anakoinwsh, h ekpaideysh kai o ejoplismos tromokratikwn omadwn sto Kossyfopedio

Arsh twn kyrwsewn problepetai mono sthn periptwsh enarjhs dialogoy toy Beligradioy me thn hgesia twn albanofwnwn toy Kossyfopedioy kai meta thn aposyrsh twn serbikwn astynomikwn dynamewn apo thn perioxh.

Stoxos ths apofashs toy Symboylioy Asfaleias einai h askhsh piesewn pros ton Proedro ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits, wste na probei se politikes ypoxwrhseis pros toys Albanoys toy Kossyfopedioy.

Thn apofash, aperrice o presbhs ths Gioygkoslabias sta Hnwmena Eqnh, k.Giobanobits, o opoios se dhlwseis toy amesws meta th chfoforia toy Symboylioy Asfaleias, th xarakthrise ws "anameijh stis eswterikes ypoqeseis" ths xwras toy. "Den yparxei kai den yphrje oioydhpote eidoys syrrajh sto Kossyfopedio. Synepws den yparxei kindynos gia thn asfaleia kai thn eirhnh sthn perioxh. Ws ek toytoy den dikaiologeitai h epiklhsh twn ypoxrewtikwn problecewn toy katastatikoy Xarth twn Hnwmenwn Eqnwn", dhlwse o k.Giobanobits.

[22] O MILOSEBITS QA APODEXQEI TON F.GKONZALES WS MESOLABHTH

O Proedros ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias, feretai oti qa apodexqei telika th mesolabhsh toy prwhn prwqypoyrgoy ths Ispanias, Felipe Gkonzales stis synomilies me toys albanofwnoys toy Kossyfopedioy.

Symfwna me thn efhmerida "Mplits" toy Beligradioy, h opoia epikaleitai diplwmatikes phges, me thn apodoxh ths diamesolabhshs o Milosebis "qa kerdisei polloys baqmoys sth dieqnh koinothta" kai qa beltiwsei thn eikona toy sto ejwteriko.

Entelws antiqeto me thn apodoxh opoiasdhpote mesolabhshs sto qema toy Kossyfopedioy, einai to gioygkoslabiko eidhseografiko praktoreio Tangioygk, to opoio se sxolio toy, tonizei metajy allwn oti "h epimonh gia thn apodoxh mesolabhtwn gia epilysh eswterikwn qematwn ths Serbias, opws to Kossyfopedio, den einai tipote perissotero apo thn ekfrash gnwmhs ekeinwn oi opoioi dielysan thn Sosialistikh Omospondiakh Dhmokratia Gioygkoslabias".

To Tangioygk qewrei oti h epimonh, idiaitera twn HPA, pws h Gioygkoslabia prepei me kaqe kostos na apodexqei jeno mesolabhth stis synomilies me th hgesia twn albanofwnwn toy Kossyfopedioy, "einai anameijh stis eswterikes ypoqeseis ths xwras". "Ayto einai ena elafrws tropopoihmeno senario to opoio exoyme hdh gnwrisei apo palia", ypogrammizei", kai shmeiwnei oti "den yparxei oyte enas poy symmeteixe sth balkanikh skhnh, o opoios otan efyge apo th qesh toy, na mhn ekfrasei me ton ena h ton allo tropo th lyph toy gia to ti egine sto edafos ths Sosialistikhs Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias".

[23] NEO "RANTEBOY" GIA SYNOMILIES ME TOYS ALBANOYS HGETES TOY KOSSYFOPEDIOY ORIZEI TO BELIGRADI

Se synomilies thn epomenh Trith sthn Pristina, kalese xqes toys antiproswpoys twn Albanwn toy Kossyfopedioy, h nea kybernhsh ths Serbias, h opoia orkisthke thn prohgoymenh ebdomada.

Symfwna me kybernhtikh anakoinwsh, thn opoia metedwse to praktoreio eidhsewn Tanjug, sthn antiproswpeia qa symmetexei kai o eidikos apestalmenos toy Gioygkoslaboy proedroy Slompontan Milosebits gia to Kossyfopedio, Blantan Koytlesits.

H idia anakoinwsh kaqistoyse toys hgetes twn Albanwn "ypeyqynoys" gia thn apotyxia na yparjei pragmatikos dialogos, kaqws apo tis 12 Martioy exoyn aporricei ennea fores thn prosklhsh na proselqoyn se synomilies me tis serbikes arxes, proballontas ws aithmata na pragmatopoihqei o dialogos se epipedo Gioygkoslabias kai oxi ths Serbias, opws epishs kai na yparjei dieqnhs diaithsia, aithmata poy to Beligradi aporriptei. H monadikh ypoxwrhsh apo pleyras toy Slompontan Milosebits, ystera apo tis dieqneis pieseis poy exei dextei, einai o diorismos toy k.Koytlesits, o opoios einai antiproedros ths gioygkoslabikhs kybernhshs, ws eidikoy apestalmenoy gia to Kossyfopedio.

Opws eipe pantws xqes, sto galliko praktoreio eidhsewn, o stenos synergaths toy hgeth twn Albanwn, Imprahm Roygkoba, k.Fexmi Agkani, oi Albanoi toy Kossyfopedioy paramenoyn staqeroi stoys oroys poy eqesan, gia na arxisei o dialogos. L.P.

[24] YPO THN AIGIDA TWN HPA QELEI DIALOGO O ROYGKOBA

Thn elpida oti o Kanadas qa analabei pio energh drash sthn anazhthsh eirhnikhs kai dikaias lyshs sto problhma toy Kossyfopedioy, ejefrase o hgeths twn albanofwnwn toy Kossyfopedioy, Imprahm Roygkoba, se thlefwnikh epikoinwnia poy eixe me ton Kanado ypoyrgo Ejwterikwn, Loint Ajoyerqi.

Symfwna me anakoinwsh toy Enhmerwtikoy Kentroy Kossyfopedioy, toy kommatos Dhmokratikhs Symmaxias, o Imprahm Roygkoba xarakthrise thn katastash sthn perioxh "ejairetika dyskolh kai tetamenh" kai eipe ston Kanado ypoyrgo, oti einai etoimos gia xwris proypoqeseis dialogo me to Beligradi me th mesolabhsh, omws, twn HPA.

[25] O KINKEL PROTEINEI THN APOSTOLH PARATHRHTWN STO TETOBO

Thn apostolh parathrhtwn ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs sta synora ths PGDM me to Kossyfopedio proteine o Germanos ypoyrgos Ejwterikwn, Klaoys Kinkel sth synodo twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, poy pragmatopoihqhke stis Bryjelles.

Opws metedwse to serbiko praktoreio eidhsewn BETA, o Germanos ypoyrgos tonise oti h paroysia parathrhtwn ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs sthn perioxh toy Tetoboy einai aparaithth gia thn parempodish ths ejaplwshs ths krishs se periptwsh polemikhs syrrajhs sto Kossyfopedio.

O k.Kinkel xarakthrise qetikh thn paroysia twn eirhneytikwn dynamewn toy OHE kai ths apostolhs toy OASE sta Skopia, epeshmane, wstoso, oti prepei epeigontws na ejetastei to qema ths apostolhs parathrhtwn sta eyaisqhta, opws eipe, shmeia twn synorwn ths PGDM le to Kossyfopedio. E.P.

[26] SERBOI KAI MAYROBOYNIOI APOMAKRYNOYN TA PAIDIA TOYS APO TO KOSSYFOPEDIO

Oi oikogeneies Serbwn kai Mayroboyniwn apomakrynoyn tis teleytaies hmeres ta paidia toys apo to Kossyfopedio, foboymenes nees aimathres sygkroyseis metajy twn albanofwnwn ths perioxhs kai twn serbikwn astynomikwn dynamewn.

Opws metedwse to serbiko praktoreio eidhsewn BETA, stis perioxes toy Ntetsani kai ths Tzakobitsa, opoy to teleytaio diasthma shmeiwqhkan oi perissoteres enoples sygkroyseis, ta sxoleia exoyn sxedon adeiasei kai symfwna me tis martyries twn katoikwn twn perioxwn aytwn, ta perissotera paidia briskontai sth Serbia h to Mayroboynio h se perioxes toy Kossyfopedioy poy katoikoyntai kyriws apo Serboys. E.P.

[27] H BIA STO KOSSYFOPEDIO STO PARELQON KAI STO PARON

To NATO skeftetai na egkatasthsei "prostateytikh dynamh" sth boreia Albania, logw ths katastashs poy epikratei sto Kossyfopedio, enw syzhteitai epishs to endexomeno na staloyn eirhneytika strateymata sto Kosobo. Apo aformh tis plhrofories aytes, o ypeyqynos gia balkanika qemata twn "Taims ths Neas Yorkhs" David Pinder, se arqro toy shmeiwnei oti ean oi Albanoi toy Kossyfopedioy petyxoyn shmera kapoia morfh aytonomias, qa anoijei o dromos gia ton apwtero stoxo toys poy einai h "Megalh Albania" poy qa ekteinetai apo thn PGDM ews to Mayroboynio.

Anaferei sygkekrimena o syntakths twn "Taims ths Neas Yorkhs" :

"Oi HPA, oi opoies epaijan shmantiko rolo sth dhmioyrgia ths Gioygkoslabias prin apo 80 xronia kai epaneilhmmena yposthrizan thn edafikh ths akeraiothta, twra isxyrizontai oti den einai kyriarxh twn synorwn ths.

H allagh ayth egine gnwsth sto eyry koino stis 9 Martioy apo thn ypoyrgo Ejwterikwn Mantlin Olmprait. Anaferomenh sto qema toy Kossyfopedioy poy afora sthn Albanikh meionothta kai sth Slabikh pleiochfia sth Serbia, yposthrije: "Ofeiloyme na sas gnwstopoihsoyme oti h krish den apotelei eswteriko zhthma ths Gioygkoslabias. H bia apotelei qema pagkosmioy endiaferontos to opoio yposxomaste na to epilysoyme". Parallhla kathgorhse to Beligradi gia "eqniko jekaqarisma" twn Albanofwnwn toy Kossyfopedioy oi opoioi apoteloyn to 90% toy plhqysmoy enw apeilhse me sobares kyrwseis .

As to apokalesoyme to dogma ths Olmprait se parallhlismo me to dogma toy Mpreznief poy ekane logo gia periorismenh eqnikh kyriarxia twn kratwn poy ypokeintai sth Mosxa, gia na dikaiologhsei thn eisbolh sthn Tsexoslobakia to 1968.

H sxedon agnwsth perioxh, Kossyfopedio-Metoxia, diekdikeitai apo Serboys kai Albanoys edw kai 300 xronia kyriws katw apo thn aigida twn Oqwmanwn stoys opoioys antistekontan oi Serboi kai upgqeto}sam oi Albanoi.

To Kossyfopedio htan h geneteira toy Serbikoy Eqnoys poy egkatastaqhke sthn perioxh anamesa ston 7o kai 11o aiwna. To Kosobo proerxetai apo to "kos", poy shmainei sta serbika mayro poyli. Metoxia shmainei gh ths ekklhsias kai anaferetai sto gegonos oti h Serbikh Orqodojh Xristianikh Ekklhsia, parakladi ths Byzantinhs Ellhnikhs Ekklhsias, metabibase thn terastia perioysia ths sta Serbika monasthria ths perioxhs. Oi Serboi idrysan thn dynasteia toys sto Kossyfopedio ton 13o aiwna.

Parolo poy epidiwkoyn na qewroyntai apogonoi twn Illyriwn kai twn Dardaniwn poy ezhsan sthn perioxh ta klasika xronia, den yparxoyn stoixeia mexri ton 14o aiwna poy na apodeiknyoyn oti htan katoikoi toy Kossyfopedioy, enw den yparxoyn albanika topwnymia sto Kossyfopedio.

Ayto poy onomazetai eqniko jekaqarisma jekinhse sta telh toy 17oy aiwna apo toys Oqwmanoys otan ekatontades Serboi efygan apo tis katapiestikes synqhkes toy Kossyfopedioy. Toys epomenoys dyo aiwnes oi Albanoi metanasteysan se erhmwmenes ektaseis ghs.

Ta teleytaia 100 xronia ths Toyrkikhs kyriarxias poy elhje to 1912, peripoy 150.000 Serboi odhghqhkan ejw apo to Kossyfopedio kaqws ypesthsan skotwmoys, biasmoys, katastrofes ekklhsiwn kyriws apo toys Albanoys poy yphretoysan toys Toyrkoys.

Albanoi anaferoyn oti metajy toy 1918 kai toy 1941 peripoy 300.000 dikoi toys anqrwpoi ejoristhkan apo toys Serboys toy Kossyfopedioy enw kyriws egkatastaqhkan sthn Toyrkia kai merikoi sthn Albania.

Kata th diarkeia toy 2oy Pagkosmioy polemoy yphrje anagennhsh twn Albanwn sto Kossyfopedio. Peripoy 10.000 Serboi skotwqhkan enw 100.000 anagkasthkan na apodrasoyn. Peripoy 100.000 Albanoi metakinhqhkan apo thn Albania sto Kosobo.

Meta th lhjh toy polemoy, h katastash allaje. Metajy 1950- 1966 ypo to kommoynistiko kaqestws toy Tito, 400.000 Albanoi toy Kossyfopedioy metaferqhkan sthn Toyrkia symfwna me tis albanikes arxes.

Apo to 1966 mexri to 1989 stadiaka epiqetikes energeies twn Albanwn toy Kosoboy anagkasan 130.000 Serboys na egkataleicoyn thn perioxh.

Apotelesma aytwn twn kinhsewn htan na meiwqei to pososto toy Serbikoy plhqysmoy sto 10% apo to 61% poy htan to 1929.

H Ntrenitsa h opoia to 13o aiwna doqhke sth serbikh monh Xilandarioy, 500 xronia argotera egine to kentro toy albanikoy eqnikismoy. To 1839 h Ntrenitsa arnhqhke na plhrwsei foroys ston Toyrko soyltano. Sthn Ntrenitsa yphrjan ejegerseis twn Albanwn to 1903, 1905, 1910 kai 1944.

Prin apo dyo xronia enoploi maskoforoi toy Apeleyqerwtikoy stratoy toy Kossyfopedioy dhmioyrghsan zwnh sthn Ntrenitsa thn opoia apagoreyontan na thn prospelasoyn oi Serboi. Stis 28 Febroyarioy, 4 Serboi astynomikoi skotwqhkan apo enoploys. Katopin Serboi astynomikoi skotwsan arketoys Albanoys symperilambanomenoy kai toy arxhgoy toy Apeleyqerwtikoy Stratoy Kosyfopedioy.

Kai o arqrografos twn New York Times katalhgei :

"Oi Albanoi toy Kosoboy, isws petyxoyn shmera kapoio metro aytonomias, o skopos toys omws einai h anejarthsia kai h Megalh Akbam_a h opoia qa ekteinetai apo th "Makedonia" sta notioanatolika ews sto Mayroboynio, sta boreiodytika.

H Mantlin Olmprait ofeilei na to gnwrizei ayto kaqws kai oi filoi ths sto Kogkreso protoy teqei se leitoyrgia to dogma Olmprait".

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/